WSS SPRINT NOVA 80 User manual

Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren
mit SOFT-STOP
Montage- und Bedienungsanleitung
Sliding door system for single and double leaf glass doors
with SOFT-STOP
Assembly and Operating Instructions
SPRINT NOVA 80

2
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Montage- und Bedienungsanleitung ..................................... Seite 3
Assembly and Operating Instructions....................................Page 21

DE 3Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines.................................................................................. Seite 4
Produktbeschreibung ................................................................... Seite 4
Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................. Seite 4
Sicherheitshinweise ...................................................................... Seite 4
Teilebeschreibung......................................................................... Seite 5
Abmessungen............................................................................... Seite 7
Einbausituationen......................................................................... Seite 8
Vor der Montage.......................................................................... Seite 9
Benötigte Werkzeuge............................................................. Seite 9
Vorbereitungen....................................................................... Seite 9
Montage...................................................................................... Seite 10
Fangstopper montieren .......................................................... Seite 10
Laufwagen montieren ............................................................ Seite 10
Sichtschutz montieren (optional)............................................ Seite 11
Laufschiene montieren ........................................................... Seite 11
Laufschiene montieren ........................................................... Seite 12
Bodenführung montieren ....................................................... Seite 13
Fangstopper einbauen............................................................ Seite 14
SOFT-STOP montieren........................................................... Seite 14
Einstellen des Mitnehmers...................................................... Seite 16
Einhängen und Ausrichten der Schiebetür ..............................Seite 16
Abdeckblech montieren.......................................................... Seite 17
Einlegeprofil (optional)............................................................ Seite 18
Endabdeckungen montieren (optional)................................... Seite 19
Entsorgung................................................................................... Seite 19

4DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Allgemeines
Diese Montageanleitung ist Bestandteil des
Lieferumfangs des Produktes. Sie enthält
wichtige Angaben zu Sicherheit, Montage,
Gebrauch und Pflege. Benutzen Sie das
Produkt wie beschrieben und für die angege-
benen Einsatzbereiche.
Diese Montageanleitung ist nach der Montage
und Funktionsprüfung dem Benutzer bzw.
Betreiber zu übergeben.
Produktbeschreibung
SPRINT NOVA 80 Schiebetürbeschlag mit
SOFT-STOP für 1- und 2-flügelige Glastüren,
Wand- oder Deckenbefestigung, Decken-
befestigung mit Seitenteil (Zusatzanleitung
K0200606).
Flügelgewicht 70 kg
Glasstärke*
ESG 8,10,12 mm
VSG aus ESG** 8,76, 10,76, 12,76
Flügelbreite mind. 490 mm,
max. 1400 mm
Flügelhöhe max. 3000 mm
*Glasdickenauswahl unter Berücksichtigung
der Stabilität des Glaselements
**Aufgrund der besonderen Eigenschaften
von VSG empfehlen wir, die Laufwagen
zusätzlich zu verkleben. Bei Verwendung
von VSG mit druckneutraler Folie gelten die
technischen Hinweise für ESG.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Schiebetürsystem ist nur für den trockenen
Innenbereich geeignet.
ACHTUNG! Es ist auf eine sachgerechte
Bedienung zu achten, d. h. das Schiebeele-
ment ist langsam, von Hand geführt, in die
gewünschte Position zu führen. Schiebeele-
mente nicht zu werfen oder zu stoßen.
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen zu vermeiden, ist die Mon-
tage durch zwei Personen durchzuführen.
Benutzen Sie entsprechende Schutzkleidung
wie Schutzbrille, Handschuhe und Sicher-
heitsschuhe.
Gläser, die Beschädigungen wie Ausmusche-
lungen oder Kantenbeschädigungen aufwei-
sen, dürfen nicht verbaut werden.
Ein Kontakt zwischen Glas und Metall ist bei
der Montage zu vermeiden.

DE 5Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Teilebeschreibung
Grundbeschlag (Abb. A): Stück 1flg 2flg
1 Laufschiene für Wand-
oder Deckenbefestigung 1 1
2 Abdeckblech 1 1
3 Laufwagen 2 4
4 Fangstopper 2 4
5 Bodenführung 1 2
6 SOFT-STOP 2 4
Zubehör für Grundbeschlag,
optional (Abb. A): Stück 1flg 2flg
7 Endabdeckung (optional) 2 2
8 Dichtungsbürste (optional) 1bis2 1bis2
9 Lippendichtung (optional) 1bis2 1bis2
10 Bodenstopper (optional) 1 2
11 Einlegeprofil (optional) 1bis2 1bis2
12 Klebepad für Einlegeprofil ca. 4 pro Meter
Laufwagen (Abb. B): Stück
13 Laufwagen, rechts 1
14 Laufwagen, links 1
15 Zwischenlagen für ESG/VSG je 4
16 Aushebeschutz je 1
Fangstopper (Abb. C): je Stück
17 Gehäuse 1
18 Klemmstück 1
19 Dämpfer 1
20 Gewindestift 2
21 Senkschraube M5 1
22 Klebestreifen 2
SOFT-STOP (Abb. D): je Stück
23 Sechskantmutter 2
24 SOFT-STOP 2
25 Schraube M4 2
26 Einstellblech 1
27 Mitnehmer 1
28 Schraube M5 2

6DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
A
1
8
9
44
10
5
7
2
7
3
3
C
23
23
6
6
24
25 26
27
25
22
28
D
15
14 13
16
B
11 12
19
20
17
20 18
21
22

DE 7Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Abmessungen
Deckenbefestigung Wandbefestigung
H = Gesamthöhe
H1 = Glashöhe
GB = Glasbreite
LH = lichte Höhe
LB = lichte Breite
SL = Schienenlänge
t = Glasstärke
E
90°
Ø6,3
Ø12,5
t mm Y mm
8,00 ............... 31,00
8,76 ............... 31,00
10,00............... 30,00
10,76............... 30,00
12,00............... 29,00
12,76............... 29,00
10
X
32 ±3,5
Y
LH
t
67
H1=H-42 oder H1=LH+X+23
H
32,5
H1=H-42 32 ±3,5
Y
67
H
10
31
t

8DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
30 30LB
GB=LB+60
Einbausituationen
1-flügelig
2-flügelig
F1
F3
F2
SL=GBx4
SL=GBx2 SL=GBx2
GB
=
(LB/2)+28
LB
GB=LB+28
GB
=
(LB/2)+28
LB
30
2
304
30
Empfohlener Glasüberstand 30mm
(„Maß B“ in Abb. K)

DE 9Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Vor der Montage
Benötigte Werkzeuge
Schlagbohrmaschine
HSS-Beton- oder Steinbohrer Ø5 und Ø8mm
Wasserwaage
Innensechskantschlüssel SW2,5; 3 und 4
Drehmomentschlüssel SW4-Bit
Ringschlüssel SW13
verlängerter SW3 Bit
1/4“ Ratsche für verlängerten SW3 Bit
Lot
Ø5 + Ø8
SW2,5/3/4
verlängerter SW3 Bit
SW13
SW4
1/4“ Ratsche
Vorbereitungen
Befestigungsmaterial:
Sie benötigen geeignetes Befestigungsmaterial
für die Montage der Laufschiene.
ACHTUNG! Es ist ausschließlich für
Boden-, Wand- oder Deckenbeschaffenheit
geeignetes Befestigungsmaterial zu verwenden!
Das Befestigungsmaterial muss in den ent-
sprechenden Senkbohrungen bündig einliegen!
Die Schraubenköpfe dürfen nicht aus der
Laufschiene heraus stehen!
ACHTUNG! Die Glasflächen sind vor der
Montage im Bereich der Klemmung mit Glas-
reinigern, welche frei von Silikonen und Ölen
sind, zu säubern.
ACHTUNG! Die Verwendung von Gläsern
mit strukturierter Oberfläche (ausgenommen
sind satinierte Gläser) oder Gläsern mit großen
Schwankungen in der Glasdicke, ist nur mit
Auftrag einer druckneutralen Ausgleichsschicht
zulässig.
Gläser mit selbstreinigenden Beschichtungen/
Oberflächen sind für Schiebetürbeschläge
nicht geeignet.
Hinweis: Bei satinierten Gläsern kommt es im
Bereich der Bodenführung zu Betätigungs-
geräuschen. Wir empfehlen selbstklebende
Filzstreifen (nicht im Lieferumfang enthalten).

10 DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Montage
Fangstopper montieren
Dämpfer 19 per Hand einschrauben.
Gewindestift 20 mit Innensechskantschlüssel
SW3 ins Gehäuse einschrauben.
Laufwagen montieren
Zwischenlagen auswählen und Laufwagen
montieren
Glasstärke Zwischenlagen
8 und 8,76mm 4 x 3,2mm
10 und 10,76mm 4 x 2,2mm
12 und 12,76mm 4 x 1,2mm
Schutzfolie 30 der Klebepads entfernen und
Zwischenlagen 15 auf die vier Klemmbacken
34 aufkleben.
ACHTUNG! Klemmschrauben 31 nicht
komplett heraus drehen!
Mitnehmer 27 mit Hilfe der Schrauben 28
und Innensechskantschlüssel SW3 auf der
entsprechenden Klemmplatte fixieren.
Laufwagen positionieren
ACHTUNG: Die Glasflächen sind vor
der Montage im Bereich der Klemmung mit
Glasreinigern, welche frei von Silikonen und
Ölen sind, zu säubern.
Aufgrund der besonderen Eigenschaften
von VSG empfehlen wir die Laufwagen
zusätzlich zu verkleben. Bei Verwendung von
VSG mit druckneutraler Folie gelten die tech-
nischen Hinweise für ESG.Laufwagen 3wie in
Abb. Igezeigt, auf der Tür positionieren. Der
Aushebeschutz 16
muss dabei zur Glasaußen-
kante gerichtet sein.
Klemmschraube 31 mit Hilfe eines Dreh-
momentschlüssels mit SW4-Bit anziehen
(12 Nm).
Ausführung links
4040
4040
40
4
40
Ausführung rechts
G
I
4x
H
30
31
27 28
34
34
34
15
17
17
20
19
20
16
16 16
31 3
16 313116 16

DE 11Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
25
DD
B
CC
A
Sichtschutz montieren (optional)
Dichtungsbürste 8 oder Lippendichtung 9,
wie in Abb. Jgezeigt, in die Laufschiene
und das Abdeckblech einschieben.
Hinweis: Das Einschieben des Sichtschutzes
muss vor der Montage von Laufschiene und
Abdeckblech geschehen.
Laufschiene montieren
Montageposition der Laufschiene bei
Anwendung mit Türgriffen
Laufschienenüberstand A = B + 2
Glasüberstand B = C - (D/2) - 25
Griffposition C = B + 25 + (D/2)
A = Laufschienenüberstand
B = Glasüberstand (empfohlen 30mm)
C = Position des Türgriffs
8 9
25 = Sicherheitsabstand
zur Schließkante
Schiebeflügel geöffnetSchiebeflügel geschlossen
End-
abdeckung
LaufschieneLaufschiene
J
K

12 DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Laufschiene montieren
ACHTUNG! Im Bereich der Laufwagen Bewegung, ist eine Montage der Laufschiene auf
Stoß nicht zulässig.
X
H
A
L1
Laufschiene 1je nach Einbausituation
positionieren und waagerecht ausrichten
(Abb. L1 und L2).
Bohrungen anzeichnen und bohren, Ø 8 mm.
Wandmontage
1
A
L2Deckenmontage
1
Hinweis: Bei Anwendung mit Glasseitenteil
Zusatzmontageanleitung K0200606 anfordern.

DE 13Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Bodenführung montieren
Hinweis: Vor der Montage ist zu prüfen, wel-
che Bodenführung montiert werden soll.
Version 1 = Art.-Nr. 28.360.0600.770
Version 2 = Art.-Nr. 28.360.0600.114/139
Bohrungen der Bodenführung 5mit Hilfe
eines Lotes markieren und bohren, Ø 5 mm
(Abb. M1,M2).
Bodenführung 5fixieren.
Führungskeile 32 der Bodenführung Version 1
entsprechend der verwendeten Glasdicke,
mit Innensechskantschlüssel SW2,5 einstellen
(Abb. M3).
Hinweis: Die Führungskeile der Bodenfüh-
rung Version 2 stellen sich beim Einsetzen der
Scheibe selbstständig ein.
Hinweis: Bei satinierten Gläsern kommt es im
Bereich der Bodenführung zu einer verstärk-
ten Geräuschentwicklung, zur Minimierung
empfehlen wir Filzaufkleber (nicht Bestandteil
des Produktes).
38
35
38
35
5
5
35
35
max. min.
M1M2M3
32
35
35
5
5
Deckenmontage Wand-
montage
Version 1Version 2

14 DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Fangstopper einbauen
Vormontierte Fangstopper 4in die Lauf-
schiene 1 einlegen, nach oben schieben.
Mit Hilfe von Klemmstück 18 und Senk-
schraube 21 montieren.
Fangstopper 4entsprechend Abb. P1 und
P2 positionieren.
Senkschraube 21 mit Innensechskant-
schlüssel SW3 anziehen und mit Hilfe von
Gewindestift 20 Fangstopper 4an Lauf-
schiene klemmen.
SOFT-STOP montieren
SOFT-STOP 6in die Nut des Abdeckblechs 2
einschieben.
Hinweis: Der Fanghaken 29 muss gespannt
sein.
Positionierung der Fangstopper und des
SOFT-STOPS (Abb. P1 und P2)
Fangstopper 4entsprechend der baulichen
Gegebenheiten anpassen. Angegebene
Maße nicht unterschreiten.
Abstand SOFT-STOP 24 zu Fangstopper 4
positionieren.
Mit Innensechskantschlüssel SW2,5 den
SOFT-STOP 24 anziehen.
N
O
20
2
6
29
4
1
18 21
12
12
8
12
8
12
P11-flügelige Anlage
1
4 4
24
4 4
24 24
2

DE 15Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
1224
12
8
12
8
12
8
8
24
P22-flügelige Anlage
4 4
2424
44
24
11
1
22
2
4
4
4
4
24
24
24
24

16 DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Einhängen und Ausrichten der
Schiebetür
Die Laufflächen der Laufschiene 1und der
Rollen der Laufwagen 3vor dem Einsetzen
des Türblattes säubern.
Das Türblatt in die Laufschiene 1einhängen
und über die Exzenterschraube 33 mit Hilfe
einer Wasserwaage ausrichten (Abb. Q).
Anschließend die Exzenterschraube 33 über
die Kontermutter mit Hilfe eines Ringschlüssels
SW13 und eines Innensechskantschlüssels
SW4 fixieren (Abb. R).
Einstellen des Mitnehmers
Einstellblech 26 zwischen Mitnehmer 27
und Laufschienenunterkante einlegen.
Mitnehmer 27 nach oben schieben und mit
Innensechskantschlüssel SW3 die Schrau-
ben 28 anziehen.
Einstellblech 26 wieder entfernen.
35
Q
R
S
33
28
2726
Unterkante
Laufschiene
33
31

DE 17Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Abdeckblech montieren
T1
2
Klebestreifen 22 mittig auf das Abdeckblech
2kleben und Schutzfolie 30 des Klebepads
abziehen (Abb. T1).
Das Abdeckblech 2 bis zum Anschlag auf-
schieben (Abb. T2).
Abdeckblech 2mittels Gewindestift 20
(Innensechskantschlüssel SW3) mit Lauf-
schiene verklemmen (5 Nm, Abb. T2).
Aushebeschutz 16 mit verlängertem SW3 Bit
und 1/4“ Ratsche bis Kontakt hochdrehen,
dann 1/2 bis 1 Umdrehung zurückdrehen
(Abb. T3).
T2
ca. 0,5
T3
16
2
2
20
22/30
1
1
10 Bodenluft
Hinweis: Aushebeschutz in den Endpositionen
GESCHLOSSEN und GEÖFFNET prüfen.

18 DE
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Einlegeprofil (optional)
Länge berechnen (Abb. U1)
Einlegeprofil zur Abdeckung des Laufwagens
bei Überlänge der Laufschiene.
Einlegeprofil montieren
ACHTUNG! Die zu beklebenden Flächen
müssen fett- und staubfrei sein.
Klebepad 12 gleichmäßig auf Einlegeprofil 11
kleben und Schutzfolie abziehen (Abb. U2).
Einlegeprofil 11 einschieben und mit dem
Steg in die Nut einschwenken und am Ab-
deckblech andrücken (Abb. U3).
LB
GB=LB+60
3030
LE 1
SL=GBx2 LB
GB=(LB/2)+28
4
GB=(LB/2)+28
30 30
SL=GBx4
LE 1 LE 2
U1
U2
U3
GB = Glasbreite
LB = lichte Breite
SL = Schienenlänge
LE 1 und 2 = Länge Einlegeprofil 1 und 2
11 12
11

DE 19Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG
Schiebetürbeschlag für 1- und 2-flügelige Glastüren mit SOFT-STOP
Entsorgung
Die ordnungsgemäße Entsorgung unterliegt
den geltenden nationalen gesetzlichen Vor-
schriften.
Endabdeckungen montieren
(optional)
Schutzfolien von den Endabdeckungen 7
abziehen und aufkleben (Abb. V).
V
7
7

20 GB
Sliding door system for single and double leaf glass doors with SOFT-STOP
Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG