Wuller Professional WV211 User manual

Импортёр вРоссии: ООО «Кнарр»
Россия, 109428, Москва, Рязанский проспект,
д.86/1 строение 1, офис 902
Wuller-group GMBH | www.wuller-group.com |
[email protected] | [phone] |
Профессиональные щипцы для волос
Professional hair straighteners
Professioneller lockenwickler
Art. WV211
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Температурный режим от 130Сдо 230С
• Материал нагревателя – Керамика
• Вращающийся провод
• Автоотключение
• Номинальное напряжение: АС220-240В~50-60Гц
• Инновационный нагреватель
• Работает на аккумуляторе
• 2 аккамулятора в комплекте 3000mah
• 25 минут работы при 230С
• 4 часа время зарядки
• LED дисплей
• База для зарядки
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Перед использованием убедитесь, что напряжение, указанное на
устройстве, соответствует напряжению сети в Вашем доме.
2. Включите аппарат нажатием на кнопку ВКЛ.
3. Выберите необходимый температурный режим в зависимости от типа волос.
4. Отделите прядь волос и обработайте прибором для придание необходимого
результата.
5. При необходимости можете менять температурный режим во время работы.
Дайте немного времени ему остыть или нагреться до нужной температуры.
6. Для выключения устройства нажмите кнопку включения/выключения на
позицию ВЫКЛ, извлеките вилку шнура питания из розетки.
7. Нагрев происходит за несколько секунд, следует избегать их
соприкосновения с кожным покрытием.
ВНИМАНИЕ! Производитель имеет право на внесение изменений в
технические характеристики, внешний вид и комплектность изделия
вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и
улучшений между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые
различия. Мы надеемся, что Вы обратите на это внимание.
Примечание: В случаях выявления неисправностей необходимо обратиться в
сервисный центр.
(RU) Профессиональная плойка для укладки
волос
Благодарим Вас за покупку прибора торговой марки Wuller
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЭФФЕКТИВНОГО И БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
1) Перед эксплуатацией обязательно прочитайте инструкцию.
2) Всегда отключайте устройство от сети после работы.
3) Не помещайте прибор в воду или другую жидкость!
4) Устройство не предназначено для использования детьми и лицами с
ограниченными физическими.
5) Данное устройство должно использоваться только в предназначенных для
него целях. Любое другое его применение считается неправильным и,
соответственно, опасным. Производитель не несет ответственность за ущерб,
вытекающий из несоответствующего или неправильного использования
устройства. При таких условиях гарантия на устройство не распространяется.
6) В целях избежания рисков, связанных с повреждённым шнуром
электропитания, немедленно обеспечить его замену, обратившись к
производителю, в уполномоченную ремонтную мастерскую или к
квалифицированному специалисту
7) Запрещено самостоятельно ремонтировать устройство
8) Не используйте прибор вне помещения или в местах, где разбрызганы
какие-либо аэрозоли (спреи).
9) Следует избегать прикосновения нагретых поверхностей аппарата к коже, в
особенности на ушах, глазах, лице и шее.
10) Дайте аппарату остыть перед тем, как убрать его на хранение.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Держите это устройство подальше от воды. Не
используйте его возле воды и ванных труб, душа, бассейнов и подобных,
содержащих воду, конструкций.

(EN) Professional hair curler for styling hair
Thank you for purchasing the Wuller device.
RULES AND CONDITIONS OF EFFECTIVE AND SAFE USE
1) Before operating, be sure to read the instructions.
2) Always unplug the unit after use.
3) Do not put the dryer in water or other liquid!
4) The device is not intended for use by children or persons with physical
disabilities.
5) This device must be used only for its intended purpose. Any other of its uses is
considered incorrect and, accordingly, dangerous. The manufacturer is not liable for
damage resulting from improper or incorrect use of the device. Under these
conditions, the warranty for the device does not apply.
6) In order to avoid the risks associated with the damaged power cord, immediately
replace it by contacting the manufacturer, an authorized repair shop or a qualied
technician
7) Do not repair the device yourself
8) Do not use the appliance outdoors or in places where any aerosols (sprays) are
sprayed.
9) Avoid touching the heated surfaces of the device against the skin, especially on
the ears, eyes, face and neck.
10) Allow the unit to cool before storing it.
BE CAREFUL!Keep this device away from water. Do not use it near water and
tubing, shower, swimming pools and similar, containing water, structures.
CHARACTERISTICS
• Temperature regime from 130С to 230С
• Heater Material - Ceramics
• Rotating wire
• Auto power o
• Rated voltage: AC220-240V ~ 50-60Hz
• Innovative heater
• Operates on the battery
• 2 batteries in the kit 3000mah
• 25 minutes at 230 ° C
• 4 hours charging time
• LED display
• Charging base
USE OF THE DEVICE
1. Before use, make sure that the voltage indicated on the device matches the mains
voltage in your home.
2. Switch on the machine by pressing the ON button.
3. Select the desired temperature mode depending on the type of hair.
4. Separate the strand of hair and work it with the device to give the desired result.
5. If necessary, you can change the temperature mode during operation. Allow it to
cool for a while or heat up to the desired temperature.
6. To turn o the device, press the on / o button to the OFF position, unplug the
power cord from the outlet.
7. Heat occurs in a few seconds, avoid contact with skin.
ATTENTION! The manufacturer has the right to make changes in the technical
characteristics, appearance and completeness of the product due to continuous
product improvement without further notice of these changes.
Note: Due to the ongoing process of making changes and improvements between
the instructions and the product, there may be some dierences. We hope that you
will pay attention to this.
Note: In case of fault nding, contact the service center.
(DE) Professioneller Haarglätter zum Styling von
Haaren
Vielen Dank für den Kauf des Wuller-Geräts.
REGELN UND BEDINGUNGEN DER EFFEKTIVEN UND SICHEREN
NUTZUN.
1) Lesen Sie vor dem Betrieb die Anweisungen.
2) Ziehen Sie das Gerät immer nach Gebrauch heraus.
3) Den Trockner nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten geben!
4) Das Gerät ist nicht für Kinder oder Personen mit körperlichen Behinderungen
bestimmt.
5) Dieses Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Jede andere
Verwendung wird als falsch und dementsprechend als gefährlich angesehen. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder
unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen. Unter diesen Bedingungen gilt
die Gewährleistung für das Gerät nicht.
6) Um die mit einem beschädigten Netzkabel verbundenen Risiken zu vermeiden,
tauschen Sie diese umgehend gegen den Hersteller, eine autorisierte
Reparaturwerkstatt oder einen qualizierten Techniker aus
7) Reparieren Sie das Gerät nicht selbst
8) Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder an Orten, an denen Aerosole
(Sprays) versprüht werden.
9) Berühren Sie nicht die erhitzten Oberächen des Gerätes mit der Haut, besonders
an den Ohren, Augen, Gesicht und Hals.
10) Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es lagern.
SEID VORSICHTIG!Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie es
nicht in der Nähe von Wasser und Rohrleitungen, Duschen, Schwimmbädern und
ähnlichen, Wasser, Strukturen.
EIGENSCHAFTEN
• Temperaturregime von 130С bis 230С
• Heizmaterial - Keramik
• Drehender Draht
• Automatische Abschaltung
• Nennspannung: AC220-240V ~ 50-60Hz
• Innovative Heizung
• Funktioniert mit der Batterie
• 2 Batterien im Kit 3000mah
• 25 Minuten bei 230 ° C
• 4 Stunden Ladezeit
• LED-Anzeige
• Ladestation
VERWENDUNG DES GERÄTS
1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die auf dem Gerät angegebene
Spannung mit der Netzspannung in Ihrem Haus übereinstimmt.
2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der ON-Taste ein.
3. Wählen Sie den gewünschten Temperaturmodus je nach Haartyp.
4. Trennen Sie die Haarsträhne und bearbeiten Sie sie mit dem Gerät, um das
gewünschte Ergebnis zu erzielen.
5. Bei Bedarf können Sie den Temperaturmodus während des Betriebs ändern.
Lassen Sie es eine Weile abkühlen oder erhitzen Sie es auf die gewünschte
Temperatur.
6. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Ein- / Ausschalter in die Position
OFF, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
7. Wärme tritt in wenigen Sekunden auf, Kontakt mit der Haut vermeiden.
ACHTUNG! Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen
Eigenschaften, des Aussehens und der Vollständigkeit des Produkts aufgrund
fortlaufender Produktverbesserungen vorzunehmen, ohne diese Änderungen zu
bemerken.
Hinweis: Aufgrund der laufenden Änderungen und Verbesserungen zwischen den
Anweisungen und dem Produkt können sich einige Unterschiede ergeben. Wir
hoen, dass Sie darauf achten werden.
Hinweis: Wenden Sie sich bei einer Fehlersuche an das Service-Center.