X4-Life 702012 User manual

DEEN
DE | Bedienungsanleitung
GB | Instruction manual
Mobiler Konvektor 2000W
2000W portable convector
Stand 10.2022

2
Ar t.-Nr. 702012
Mobiler Konvektor 2000 W
24-Stunden-Timerfunktion
Ar t.-Nr. 702011
Konvektor 2000 W
Turbofunktion
Ar t.-Nr. 702010
Konvektor 2000 W

3
DEEN
Allgemeine Hinweise
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Produkt abweichen.
Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese Anleitung und eventu-
elle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes und daher sorgfältig aufzubewahren
und gegebenenfalls bei Weitergabe des Geräts mitzugeben. Aus Sicherheits- und
Zulassungsgründen ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzubauen und/oder zu
verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch!
© Copyright
Lived non food GmbH, alle Rechte vorbehalten. Alle enthaltenen Firmennamen
und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Es wird
keinerlei Haftung für Änderungen oder Irrtümer zu den in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebenen technischen Daten oder Produkteigenschaften
übernommen. Jegliche Vervielfältigung, Übertragung, Abschrift oder Speiche-
rung dieser Anleitung oder Teilen davon, sowie dessen Übersetzung in eine
Fremdsprache oder eine Computersprache sind ohne die ausdrückliche Genehmi-
gung des Herstellers nicht gestattet.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen
Anforderungen. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie
unter: http://productip.com/?f=1cf765
Auspacken und Prüfen
Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit. Heben Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung auf, um
das Produkt zukünftig sicher lagern und weitergeben zu können. Entsorgen Sie
nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial umweltgerecht.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller
Angaben dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt ist nicht geeignet für den
gewerblichen Einsatz. Das Gerät dient als Heizgerät für trockene Innenräume
(Wohnräume).
Entsorgung
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte
am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen
Sammelstellen zurückzugeben, um die Altgeräte der Verwertung zuzufüh-

4
ren. Der Fachhandel stellt diese Sammelstellen für Batterien bereit. Die
Sammelstelle für Elektronikgeräte gibt Ihr örtliches Abfallentsorgungsunterneh-
men bekannt.
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz
des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Sie finden auch spezifi-
sche Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser Beschreibung.
Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch:
ACHTUNG! Das Heizgerät nicht abdecken, um Überhitzung zu vermeiden.
GEFAHR! Im Betrieb werden einige Geräteteile sehr heiß und können
Verbrennungen verursachen.
ACHTUNG! Das Gerät darf nicht von Kindern unter 3 Jahren verwendet
werden. Ab einem Alter von 3 Jahren nur unter kontinuierlicher Aufsicht von
Personen die verbundenen Gefahren einschätzen und verstehen können.
GEFAHR! Verwenden Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt und lassen es
nicht eingesteckt in Ihrer Abwesenheit. Das gilt ebenfalls für die Verwendung von
z. B. Zeitschaltuhren.
GEFAHR! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann
einen Kurzschluss verursachen. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
GEFAHR! Stellen Sie das Produkt nicht direkt an bzw. unter eine Steckdose
auf. Das Gerät sollte mindestens 10 cm Abstand auf allen Seiten zu Objekten.
Textilien und Strukturen während des Betriebs aufweisen.
ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Stecken Sie keine Gegenstände oder Körper-
teile in die Öffnungen des Geräts.
ACHTUNG! Das Gerät darf nur in aufrechter Position auf einem ebenen
stabilen Untergrund platziert und betrieben werden.
ACHTUNG! Das Gerät darf nicht auf voluminösen Teppichen, in der Nähe
von leicht entflammbaren Textilien und/oder Behältern mit leicht entflammba-
ren Flüssigkeiten sowie Gasen betrieben werden. Es besteht akute Brand- bzw.
Lebensgefahr.

5
DEEN
GEFAHR! Bewegen Sie das Gerät nur über die dafür vorgesehenen Griffe an
den Seiten. Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät zu bewegen, da es sich
verwickeln könnte oder im schlimmsten Fall das Gerät umgeworfen wird.
ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht stark geknickt wird und
während dem Betrieb des Geräts nicht direkt am Körper anliegt.
ACHTUNG! Strangulationsgefahr! Das Kabel dieses Produkts können eine
Gefahr für Kinder werden.
GEFAHR! Stellen Sie stets sicher, dass das Netzkabel vor jeder Verwendung
keine Beschädigungen aufweist. Verwenden Sie das Gerät unter keinen Umstän-
den, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist.
Die Montage und/oder Reparatur des Produktes darf nur durch eine Fachkraft
erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschrif-
ten vertraut ist. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen. Das
Produkt darf nicht in der Verpackung verwendet werden. Das Gerät sollte nicht
extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt werden. Lassen Sie das Produkt nicht in der
prallen Sonne, in der Nähe von offenem Feuer liegen.
HINWEIS! Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss oder Fragen
zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen Fachmann oder an den Hersteller.
GEFAHR Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, aber außerhalb der
Reichweite von Dusche und/oder Badewanne oder ähnlichen sanitären Installationen.
Reinigung und Pflege
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät komplett
abkühlen. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei
starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet und ein mildes Spülmittel
verwendet werden. Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel wie
z. B. Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse, die Lackierung und
das Zubehör beschädigen können.
Aufbau (erste Inbetriebnahme)
»Drehen Sie das Gerät zur Seite. Schrauben Sie die Beine
mit den mitgelieferten Schrauben fest.
»Stellen Sie sicher, dass die Beine fest montiert sind,
bevor Sie das Gerät an den Strom zur Verwendung
anschließen.
»Achten Sie darauf, dass die örtliche Spannung mit
der des Geräts (s. Technische Daten) übereinstimmt.

6
Heizfunktion
1. Drehen Sie den Thermostat-Drehknopf mit dem Uhrzeigersinn auf die maximale
Stufe.
2. Stellen Sie den/die Heiz-Kippschalter auf an. Dies wird signalisiert durch
permanentes Leuchten am Schalter.
TIPP: Für eine maximale Heizleistung, stellen Sie beide Kippschalter an.
3. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht wurde, drehen Sie den Drehknopf
gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist. Das Licht der Kippschal-
ter erlöscht nun ebenfalls.
4. Das Gerät wird jetzt die Temperatur halten, in dem es sich automatisch an und
wieder ausschaltet.
HINWEIS: Bei der ersten Verwendung und nach längerer nicht-Verwendung
des Gerätes kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal
und völlig unbedenklich. Der Geruch wird nach kurzer Zeit verschwinden.
Ventilator/Turbo Modus
(Dies gilt ausschließlich für das Modell 702011)
Diese Funktion hilft dabei, die Wärme
schneller im Raum zu verteilen.
Verwenden Sie dafür die Schritte (1-4)
wie beschrieben unter „Heizfunk-
tion“, jedoch schalten zusätzlich zu
dem Heiz-Kippschalter den Ventila-
tor-Kippschalter an. Ein permanentes
Leuchten am Schalter signalisiert,
dass die Funktion aktiv ist.
Sie können die Ventilator-Funktion auch ohne die Heiz-Funktion nutzen, jedoch
ist diese nicht dafür ausgelegt den Raum abzukühlen. Um diese zu verwenden,
drehen Sie den Thermostat-Drehknopf auf, bis ein Klicken zu hören ist. Legen
Sie nun den Ventilator-Kippschalter um. Ein permanentes Leuchten am Schalter
signalisiert, dass die Funktion aktiv ist.
Timer-Funktion
(Dies gilt ausschließlich für das Modell 702012)
Der Schiebeschalter auf dem Timer hat folgende Funktionen:
„0“: Das Gerät ist ausgeschaltet.
„Uhrsymbol“: Das Gerät ist angeschaltet und der Timer ist aktiv.
„1“: Das Gerät ist angeschaltet, ohne Timer.
HEATER
SWITCHES
FAN SWITCH
TURBO & TURBO-TIMER
ONLY MODELLE
THERMOSTAT
KNOB
SCHALTER
FÜR DIE
HEIZUNG
LÜFTERSCHALTER
NUR TURBO &
TURBO-TIMER MODELLE
THERMOSTAT
KNOPF
ZEIGER
SCHIEBE-
SCHALTER SEGMENTE
2000W
1250W
750W
2000W
1250W
750W
POINTER
SLIDE
SWITCH SEGMENTS

7
DEEN
Sobald das Gerät auf „1“ oder „Uhrsymbol“ geschaltet wurden, können Sie die
Schritte (5-8) wie unter „Heizfunktion“ anwenden.
Zur Verwendung der Timer-Funktion beachten Sie folgende Hinweise:
Der Timer-Drehschalter ist in 96 Segmente unterteilt. Jedes Segment entspricht
15 Minuten und ergibt somit 24 Stunden.
Aktivieren Sie die Funktion erst, wenn Sie die aktuelle Uhrzeit eingestellt haben.
Dafür drehen Sie mit dem Uhrzeigersinn auf die korrekte Position (z. B. 18:00 Uhr
entspricht Segment 20). Der Pfeil „<“ zeigt Ihnen die aktuelle Position an. Schalten
Sie nun den Schiebeschalter auf das Symbol „Uhr“ und drehen Sie den äußeren
Kreis auf die gewünschte Dauer. Solange diese Einstellungen nicht verändert
werden, wird sich das Gerät an den eingestellten Zeiten an- bzw. ausschalten.
Damit das Gerät weiterhin heizen kann, darf natürlich an den Einstellungen der
Heizfunktion ebenfalls nichts verändert werden.
HEATER
SWITCHES
FAN SWITCH
TURBO & TURBO-TIMER
ONLY MODELLE
THERMOSTAT
KNOB
SCHALTER
FÜR DIE
HEIZUNG
LÜFTERSCHALTER
NUR TURBO &
TURBO-TIMER MODELLE
THERMOSTAT
KNOPF
ZEIGER
SCHIEBE-
SCHALTER SEGMENTE
2000W
1250W
750W
2000W
1250W
750W
POINTER
SLIDE
SWITCH SEGMENTS
ACHTUNG Bitte beachten Sie, dass es dadurch sein kann, dass das Gerät
sich unbeaufsichtigt einschaltet. Verwenden Sie daher nur ein Zeitraum, in dem
Sie anwesend sind oder schalten das Gerät aus, wenn Sie dies nicht garantieren
können.
Packungsinhalt
Konvektor, 4x Füße (inkl. Befestitungsmaterial), Bedienungsanleitung
Technische Daten
bei Raumgröße ca. 25 m² Stufe I Stufe II Stufe III
Leistung 750 W 1.250 W 2.000 W
Spannung: 220 – 240 V ~50/60 Hz
Material: Metall, PP, ABS
Empfohlene Raumgröße: ca. 25 m²
Produktgröße: 53,5 x 19,6 x 38,5 cm
Gewicht: ca. 2,7 kg

8
Garantie- und Reparaturbedingungen
Aufgrund der schnellen Weiterentwicklung der Produkte kann keine Garantie auf
Vollständigkeit übernommen werden. Änderungen an Technik und Ausstattung
sind jederzeit vorbehalten. Wenn Sie die Bedienungsanleitung in digitaler Form
benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Service.
Sie erhalten eine freiwillige 2-jährige Herstellergarantie ab Kaufdatum auf
Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Der Geltungsbereich dieser
Garantie betrifft die Bundesrepublik Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir
kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen
bleiben durch die Garantie unberührt.
Die Garantie gilt nicht:
»im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen
»für Verschleißteile / Zubehörteile die einer normalen Abnutzung unterliegen
»für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren
»bei Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder
unbefugte Dritte zurückzuführen sind
»wenn das Gerät an ein Stromnetz mit höherer Spannung, als auf dem Gerät
angegeben, angeschlossen wird
»bei Fallenlassen des Gerätes oder einzelner Teile
»bei unsachgemäßem Transport oder unsachgemäßer Verpackung für den
Transport
»bei Schäden die durch höhere Gewalt herbeigeführt wurden
»bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen
»bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
Batterien/Akkus unterliegen keiner Garantie, da diese Verbrauchsteile sind.
Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung
nachzuweisen. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantie-
zeit ein - weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile. Im Falle eines
berechtigten Garantieanspruchs sind wir nach unserer Wahl berechtigt, das
defekte Gerät unentgeltlich zu reparieren oder zu tauschen. Darüber hinausge-
hende Ansprüche bestehen nicht. Ersetzte Teile oder Produkte gehen in unser
Eigentum über. Wir behalten uns das Recht vor, defekte Teile oder Produkte gegen
Nachfolgemodelle zu tauschen.
Bitte kontaktieren Sie uns immer zuerst, bevor Sie Ihr Produkt an uns einsen-
den. Sofern eine Einsendung vereinbart wurde, senden Sie das Gerät sicher
verpackt auf Ihre Kosten an unsere Serviceabteilung. Fügen Sie unbedingt eine
Kopie des Kaufbeleges bei. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen
sind kostenpflichtig. Unfrei eingesandte Sendungen können nicht angenommen
werden und gehen automatisch zurück.

9
DE
General notes
The contents of this user manual may differ from the product. If so, please consult
additional manuals in the packing. Keep this user manual in a safe place. If you
give this product away to a third party, make sure that you also pass on the user
manual. For the reason of safety and CE-licensing it is not allowed to modify this
unit in any way and/or use it for functions, other than the designated use. Only
original spare parts must be used.
Liability
We do not accept liability for any damage to property or for personal injury that is
due to improper use or failure to follow the instructions in this operating manual
and the safety advice. In such cases any claim under the guarantee is null and
void!
© Copyright
Lived non food GmbH © All rights reserved. All mentioned company and product
names are registered trademarks under the rights of their owners. No liabili-
ties will be taken for damages or claims resulting out of not reading and/or not
following the user guide and/or any form of modifcation on or in the product.
Under these circumstances, no warranty services will be given. Liability cannot
be taken for consequential damages.
Any reproduction, transfer, duplication or fling of this user manual or parts of it,
as well as the translation into a foreign language or computer language is prohibi-
ted without the explicit approval of the manufacturer.
Declaration of Conformity
This product meets the requirements of both current national and European
guidelines. The declaration of conformity can be found at http://productip.
com/?f=1cf765
Checking the contents
When unpacking your product make sure that all components are there and
intact. If any components are missing or damaged please contact a specialist or
your local dealer immediately. Keep the packing and user manual in a safe place
for future transport. When passing on the product to another person, be sure to
include the user manual.
Designated use
The designated use is defined by the instruction manual and in following the
appliance and the warnings mentioned in this user manual. The device serves as a
heater for dry indoor spaces (living spaces).
Disposal
Electrical- and electronic devices must never be disposed of in the regular
household waste! Consumers are legally obligated and responsible for the
proper disposal of electronic and electrical devices by returning them to
EN

10
collecting sites designated for the recycling of electrical and electronic equipment
waste. For more information concerning disposal sites, please contact your local
authority or waste management company.
Safety guide
Please read the safety guide before using the product. This information is for your
safety and the protection of the device and devices connected.
You will also find specific safety instructions in the following chapters of this user
manual:
CAUTION Do not cover the heater to prevent overheating.
DANGER During operation, some parts of the device become very hot and
can cause burns.
CAUTION The device must not be used by children under the age of 3. Above
the age of 3 years, only under the continuous supervision of persons who can
assess and understand the associated dangers.
DANGER Never use the device unattended and do not leave it plugged in in
your absence. This also applies to the use of e.g. timers.
DANGER! Short-circuit hazard! A short-circuit could be caused if moisture
enters the product. Never immerse the product into water. Take care that no
liquids enter the casing of the product.
DANGER Do not place the product directly against or under a power outlet.
The device should be at least 10 cm away from objects on all sides. textiles and
structures during operation.
DANGER! Danger of injury! Do not insert any objects or parts of the body into
the openings of the device.
CAUTION The device may only be placed and operated in an upright position
on a flat stable surface.
CAUTION The device must not be operated on voluminous carpets, near
easily flammable textiles and/or containers with easily flammable liquids as well
as gases. There is an acute danger of fire or death.
DANGER Only move the device using the handles on the sides. Never pull on
the cable to move the device, as it could become entangled or, in the worst case,
the device could be knocked over.