XBOX 9Z4-00001 - 360 Memory Unit Flash Module User manual

�
MEMORY UNIT
CARTE MÉMOIRE
UNIDAD DE MEMORIA
MEMORY UNIT
MEMORY UNIT
UNIDADE DE MEMÓRIA
MEMORY UNIT
Μονάδα μνήμης
HUKOMMELSESKORTET
MINNESENHET
MINNEENHET
MUISTIKORTTI

english
3
Thanks for choosing the Xbox 360
Memory Unit. With the Xbox 360 Memory
Unit, you can take your games
everywhere you go. Just save your game
and transport your Xbox Live® account.
The Xbox 360 Memory Unit has the
following features:
• Support of Xbox Live downloadable
content.
• A bonus carrying case that fits on your
keychain.
• Use of two memory units for flexible
game storage.
The storage size of your memory unit is
indicated on the front of the unit. It is for
use exclusively with the Xbox 360™
video game and entertainment system.
If you’re looking for more storage space,
consider the Xbox 360 Hard Drive
(sold separately).
NOTE
Because the Xbox 360 system software
uses some of the memory from the
memory unit when installed, less than
the stated memory will be available to
the user.
Before using this product, read this
manual and the Xbox 360 console
manuals for important safety and
health information. Keep all manuals
for future reference. For replacement
manuals, go to www.xbox.com/support
or call Xbox Customer Support (see ”If
You Need More Help”).
!
WARNING
ENGLISH
Xbox 360 Memory Unit
3
English
9Français
15 Español
21 Deutsch
27 Italiano
33 Português
39 Nederlands
45 ελληνικά
51 Dansk
57 Svenska
63 Norsk
69 Suomi

4
english
english
5
The limited warranty covering this
product is contained in the Xbox 360
Warranty manual (Volume 2).
Dispose of this product in accordance
with local and national disposal
regulations (if any), including those
governing the recovery and recycling of
waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
CONNECT YOUR MEMORY UNIT
To connect your memory unit, insert it
into either memory unit slot on the front
of the Xbox 360 console. To disconnect,
pull the memory unit out. Do not remove
the memory unit while your console is
reading or saving data, as data loss and
other system issues may occur.
NOTE
Do not touch memory unit terminals
with your fingers or allow metal parts to
touch them. Doing so may damage the
memory unit.
PERSONALISE YOUR
MEMORY UNIT
You can personalise your memory unit by
giving it a name.
To give your memory unit a name:
1 With the memory unit inserted, select
System, Memory.
2 Select the memory unit.
3 Select Options and rename your
memory unit.
Once your memory unit has been
personalised, you can identify it by its
new name.
COPY OR DELETE SAVED ITEMS
You can copy any item on a memory unit
to another Xbox 360 Memory Unit or hard
drive. You can also free space on your
memory unit by deleting items.
To copy or delete an item from your
memory unit:
1 With the memory unit inserted, select
System, Memory.
2 Select the memory unit.
3 Select Options and choose the item
you want to copy to another location
or delete from the memory unit.

6
english
english
7
TROUBLESHOOTING
If you encounter problems, try the
possible solutions indicated below.
Memory Unit Not a Listed
Storage Device
Make sure the memory unit is fully
inserted into the memory unit slot on the
front of the console. Try the other
memory unit slot to make sure it is not
the problem. If you have a second
memory unit, try it out as well to
determine whether the original memory
unit is faulty.
NOTE
Damaged memory units will not appear
in the Xbox Dashboard and could harm
your Xbox 360 console. Memory units
that have been crushed, immersed in
liquids, or exposed to intense heat may
be damaged beyond use and will not
appear in your list of storage devices.
IF YOU NEED MORE HELP
Please go to www.xbox.com/support or
call the Xbox Customer Support number:
United Kingdom: 0800-587-1102
TTY users: 0800-587-1103
Ireland: 1-800-509-186
TTY users: 1-800-509-197
Do not take your Xbox 360 console or its
peripherals to your retailer for repair or
service unless instructed to do so by an
Xbox Customer Support representative.
!
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, service,
or modify the Xbox 360 console,
power supply, or its peripherals in
any way. Doing so could present the
risk of serious injury or death from
electric shock or fire, and it will void
your warranty.
NOTE
Any changes or modifications made on
the system not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s
authority to operate the equipment.
Hereby, Microsoft declares that this
Xbox 360 Memory Unit is in compliance
with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.

8
english
français
9
COPYRIGHT
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without
notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under
copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose,
without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering
subject matter in this document. Except as expressly provided in any written licence agreement from Microsoft, the
furnishing of this document does not give you any licence to these patents, trademarks, copyrights, or other
intellectual property.
© 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, the Xbox logos, and the Xbox Live logos are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Nous vous remercions d’avoir choisi la
carte mémoire Xbox 360™. Grâce à la
carte mémoire Xbox 360, vous pouvez
emporter vos jeux partout où vous allez.
Il vous suffit d’enregistrer la partie et
d’emporter votre compte Xbox Live®.
Les fonctionnalités de la carte mémoire
Xbox 360 sont les suivantes :
• Prise en charge du contenu
téléchargeable Xbox Live.
• Possibilité d’attacher l’étui de
transport gratuit à votre porte-clés.
• Possibilité d’utiliser deux cartes
mémoire pour plus de flexibilité
d’enregistrement.
La taille de stockage de votre carte
mémoire est indiquée sur le bord avant
de la carte. Elle doit être utilisée
exclusivement avec le système de
divertissement et de jeu vidéo Xbox 360.
Si vous souhaitez davantage d’espace de
stockage, envisagez l’achat du disque dur
Xbox 360.
REMARQUE
Comme le logiciel du système Xbox 360
utilise une partie de la mémoire de la
carte mémoire lorsqu’il est installé,
l’utilisateur dispose de moins de mémoire
que ce qui est indiqué.
Avant d’utiliser ce produit, lisez les
informations importantes en matière
de sécurité et de santé contenues
dans ce manuel et les manuels de
la Xbox 360. Conservez tous les
manuels pour référence ultérieure.
Pour obtenir des manuels de
rechange, rendez-vous sur
www.xbox.com/support ou
appelez le service clientèle Xbox
(voir « Besoin d’aide ? »).
!
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
Carte mémoire Xbox 360

10
français
français
11
La garantie limitée couvrant ce produit
est incluse dans le manuel de garantie
Xbox 360 (Volume 2).
Éliminez ce produit conformément aux
règlements locaux et nationaux en
vigueur (le cas échéant), y compris ceux
qui régissent la récupération et le
recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
CONNECTER LA CARTE MÉMOIRE
Pour connecter votre carte mémoire,
insérez-la dans l’un des emplacements de
carte mémoire (Memory Unit) situés à
l’avant de la console Xbox 360. Pour la
déconnecter, il suffit de la retirer de
l’emplacement. N’enlevez pas la carte
mémoire pendant que votre console lit ou
enregistre des données, vous risqueriez de
perdre des données ou de provoquer
d’autres dommages au système.
REMARQUE
Ne touchez pas les bornes de la carte
mémoire et évitez de les faire entrer en
contact avec des objets métalliques.
Vous risqueriez d’endommager la
carte mémoire.
PERSONNALISER VOTRE
CARTE MÉMOIRE
Vous pouvez personnaliser votre carte
mémoire en lui donnant un nom.
Pour donner un nom à votre
carte mémoire :
Connectez la carte mémoire à la console
Xbox 360 :
1 Sélectionnez Système, Mémoire.
2 Choisissez la carte mémoire.
3 Dans le menu Options, vous pouvez
renommer la carte mémoire.
Une fois que vous avez personnalisé la
carte mémoire, vous pouvez l’identifier
grâce à son nouveau nom.
COPIER OU SUPPRIMER DES
ÉLÉMENTS SAUVEGARDÉS
Vous pouvez copier des données d’une
carte mémoire sur d’autres cartes
mémoire ou sur le disque dur Xbox 360.
Vous pouvez en outre supprimer des
éléments afin de libérer de l’espace sur
votre carte mémoire.
Pour copier ou supprimer des
éléments :
Connectez la carte mémoire à la console
Xbox 360 :
1 Sélectionnez Système, Mémoire.
2 Choisissez la carte mémoire.
3 Dans le menu Options, vous pouvez
sélectionner l’élément que vous
souhaitez copier ailleurs ou supprimer
de la carte mémoire.

12
français
français
13
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez des problèmes,
essayez de les résoudre avec les
solutions fournies ci-dessous.
Carte mémoire non répertoriée en
tant que périphérique de stockage
Vérifiez que la carte mémoire est
complètement insérée dans
l’emplacement de carte mémoire
(Memory Unit) situé à l’avant de la
console. Essayez l’autre emplacement de
carte mémoire (Memory Unit) pour vous
assurer que le problème ne vient pas de
l’emplacement. Si vous disposez d’une
deuxième carte mémoire, essayez-la
également afin de déterminer si la carte
mémoire originale n’est pas défectueuse.
REMARQUE
Les cartes mémoire endommagées
n’apparaîtront pas dans l’interface Xbox
et pourraient abîmer votre console Xbox
360. Les cartes mémoire qui ont été
écrasées, plongées dans un liquide ou
exposées à une chaleur intense peuvent
être trop endommagées pour fonctionner
et n’apparaîtront pas dans votre liste de
périphériques de stockage.
BESOIN D’AIDE ?
Rendez-vous sur www.xbox.com/support
ou appelez le service clientèle Xbox :
Belgique : 0800-7-9790
utilisateurs TTY : 0800-7-9791
France : 0800-91-52-74
utilisateurs TTY : 0800-91-54-10
Suisse : 0800-83-6667
utilisateurs TTY : 0800-83-6668
Ne faites pas réparer votre Xbox 360
ou ses périphériques auprès de votre
détaillant à moins qu’un représentant
du service clientèle Xbox 360 ne vous
l’ait demandé.
!
Ne tentez aucune réparation
N’essayez en aucun cas de
démonter, de réparer ou de modifier
la console Xbox 360, le bloc
d’alimentation ou les périphériques.
Vous risqueriez de vous blesser
gravement ou de mettre votre vie en
danger en provoquant une décharge
électrique ou un incendie, et votre
garantie serait annulée.
REMARQUE
Toute modification apportée au système
qui n’a pas été expressément approuvée
par le fabricant risque d’annuler le droit
de l’utilisateur de faire fonctionner
l’équipement.
Par la présente Microsoft déclare que
l’appareil Carte mémoire Xbox 360 est
conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.

14
français
español
15
COPYRIGHT
Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet,
sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Il appartient à chaque utilisateur de respecter toutes les lois en
vigueur en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits accordés par cette législation, il est interdit de
reproduire, de stocker ou d’entrer dans un système de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou à une fin
quelconque, tout ou partie du présent document sans autorisation écrite expresse de Microsoft Corporation.
Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur ou d’autres
droits de propriété intellectuelle sur les sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela est stipulé
expressément dans un contrat de licence écrit émis par Microsoft, la fourniture du présent document ne vous donne
aucun droit aux brevets, marques, droits d’auteur ou autre propriété intellectuelle en question.
© 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 et les logos Xbox, Xbox Live et Xbox 360 sont soit des marques déposées, soit
des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Gracias por elegir la Unidad de memoria
Xbox 360™. Con la Unidad de memoria
Xbox 360 puedes llevar tus juegos
adonde quiera que vayas. Solamente
tienes que guardar las partidas y
enviarlas a tu cuenta de Xbox Live®.
La Unidad de memoria Xbox 360 cuenta
con las siguientes características:
• Compatibilidad con la descarga de
contenido de Xbox Live.
• Una funda de transporte de regalo que
puede llevarse en el llavero.
• Uso de dos unidades de memoria para
guardar juegos de forma flexible.
El tamaño de almacenamiento de la
unidad de memoria aparece indicado en
el frontal de la unidad. De uso exclusivo
con el sistema de videojuegos y
entretenimiento Xbox 360. Si necesitas
más espacio de almacenamiento, puedes
utilizar el Disco duro Xbox 360.
NOTA
Debido a que el software del sistema
Xbox 360 utiliza parte de la memoria de
la unidad de memoria cuando se instala,
no estará disponible para el usuario toda
la memoria indicada.
Antes de utilizar este producto, lee
este manual y los manuales de
Xbox 360 para conocer información
importante en materia de seguridad y
salud. Conserva todos los manuales
para futuras consultas. Para obtener
manuales de repuesto, visita www.
xbox.com/support o llama al servicio
de soporte técnico (consulta ”Si
necesitas ayuda”).
!
ADVERTENCIA
ESPAÑOL
Unidad de memoria Xbox 360

16
español
español
17
La garantía limitada que cubre este
producto está incluida en el Manual de
garantía de Xbox 360 (volumen 2).
Desecha este producto de acuerdo con
las disposiciones locales y nacionales (en
caso de haberlas), incluyendo aquellas
que regulan la recuperación y el reciclaje
de equipos eléctricos y electrónicos
desechados (EEED).
CONECTAR LA UNIDAD
DE MEMORIA
Para conectar la unidad de memoria,
insértala en cualquier ranura de unidad
de memoria de la parte frontal de la
consola Xbox 360. Para desconectarla,
saca la unidad de memoria. No extraigas
la unidad de memoria mientras la
consola esté leyendo o guardando datos,
ya que esto podría provocar la pérdida de
datos u otros problemas con el sistema.
NOTA
No toques los terminales de la unidad de
memoria con los dedos ni con piezas
metálicas. La unidad de memoria podría
sufrir daños.
PERSONALIZAR LA UNIDAD
DE MEMORIA
Puedes personalizar tu unidad de
memoria dándole un nombre.
Para asignar un nombre a la unidad
de memoria:
Con la unidad de memoria conectada a
la consola Xbox 360:
1 Selecciona Sistema, Memoria.
2 Selecciona la unidad de memoria.
3 Desde Opciones, puedes cambiar el
nombre de la unidad de memoria.
Después de personalizar la unidad de
memoria, podrás identificarla por su
nuevo nombre.
COPIAR O ELIMINAR
ELEMENTOS GUARDADOS
Puedes copiar cualquier elemento de una
unidad de memoria en otra Unidad de
memoria Xbox 360 o en un disco duro.
También puedes eliminar elementos para
liberar espacio en la unidad de memoria.
Para copiar o eliminar un elemento
de la unidad de memoria:
Con la unidad de memoria conectada a
la consola Xbox 360:
1 Selecciona Sistema, Memoria.
2 Selecciona la unidad de memoria.
3 Desde Opciones, puedes seleccionar
el elemento que quieras copiar a otra
ubicación, o bien eliminarlo de la
unidad de memoria.

18
español
español
19
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si surgen problemas, prueba una de las
soluciones siguientes.
La unidad de memoria no aparece en
la lista de dispositivos de
almacenamiento
Asegúrate de que la unidad de memoria
está insertada completamente en la
ranura de la unidad de memoria de la
parte frontal de la consola. Prueba la
otra ranura de la unidad de memoria para
asegurarte de que la ranura no es la
causa del problema. Si tienes otra unidad
de memoria, pruébala también para
saber si la unidad de memoria original
está defectuosa.
NOTA
Las unidades de memoria dañadas no
aparecerán en la Interfaz Xbox y podrían
provocar daños a la consola Xbox 360.
Las unidades de memoria aplastadas,
sumergidas en líquidos o expuestas a
mucho calor podrían estar dañadas e
inutilizadas. Estas unidades no
aparecerán en la lista de dispositivos de
almacenamiento.
SI NECESITAS AYUDA
Visita www.xbox.com/support o llama al
número del servicio de soporte técnico
de Xbox:
España: 900-94-8952
usuarios TTY: 900-94-8953
No lleves la consola Xbox 360 ni los
periféricos a tu distribuidor para su
reparación o mantenimiento a no ser que
te lo diga un empleado del servicio de
soporte técnico de Xbox.
!
No intentes realizar
reparaciones
No intentes desmontar, reparar ni
alterar la consola Xbox 360, la fuente
de alimentación ni sus periféricos en
modo alguno. Al hacerlo existe riesgo
de lesiones graves o incluso muerte
por descarga eléctrica o fuego;
además, la garantía quedará anulada.
NOTA
Cualquier cambio o modificación del
sistema que no tenga la aprobación
expresa del fabricante podría invalidar el
permiso que tiene el usuario para utilizar
el ordenador.
Por medio de la presente Microsoft
declara que el Unidad de memoria Xbox
360 cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.

20
español
deutsch
21
COPYRIGHT
La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a
cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin
que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de
este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su
transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea
el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de
propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el
contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas
patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual.
© 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 y los logotipos de Xbox, Xbox Live y Xbox 360 son marcas registradas o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Vielen Dank, dass Sie die Xbox 360™
Memory Unit gewählt haben. Mit der
Xbox 360 Memory Unit können Sie Ihre
Spiele überallhin mitnehmen. Speichern
Sie einfach Ihren Spielfortschritt und
nehmen Sie Ihr Xbox Live®-Konto mit.
Die Xbox 360 Memory Unit hat die
folgenden Features:
• Unterstützung neuer Inhalte zum
Herunterladen über Xbox Live
• Eine Bonus-Tragetasche, die an Ihren
Schlüsselanhänger passt
• Verwendung von zwei Memory Units
zur flexiblen Speicherung der Spiele
Die Speichergröße Ihrer Memory Unit wird
auf der Vorderseite des Geräts angegeben.
Sie ist ausschließlich für die Verwendung
mit dem Xbox 360 Videospiel- und
Entertainmentsystem gedacht. Wenn Sie
mehr Speicherplatz möchten, sollten Sie
über die Anschaffung einer Xbox 360
Festplatte nachdenken.
HINWEIS
Da die Software des Xbox 360 Systems,
wenn diese installiert ist, einen Teil des
Speichers der Memory Unit nutzt, steht
dem Benutzer weniger als der
angegebene Speicher zur Verfügung.
Lesen Sie vor Gebrauch dieses
Produkts die wichtigen
Sicherheitsinformationen und
Gesundheitsinformationen in diesem
Handbuch und den Xbox 360
Handbüchern durch. Bewahren Sie
alle Handbücher zum späteren
Nachschlagen auf. Wenn Sie ein
Ersatzhandbuch benötigen, gehen Sie
zu www.xbox.com/support oder
rufen Sie den Xbox-Kundensupport
an (siehe “Wenn Sie weitere Hilfe
benötigen”).
!
WARNUNG
DEUTSCH
Xbox 360 Memory Unit

22
deutsch
deutsch
23
Die eingeschränkte Garantie für dieses
Produkt ist im Xbox 360
Garantiehandbuch (Band 2) enthalten.
Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den
örtlichen oder staatlichen
Entsorgungsrichtlinien (falls vorhanden)
(z. B. der Richtlinie zur
Wiederverwendung und zum Recycling
von Elektronikaltgeräten (WEEE)).
MEMORY UNIT ANSCHLIESSEN
Um Ihre Memory Unit anzuschließen,
stecken Sie sie in einen Memory Unit-
Steckplatz an der Vorderseite des Xbox
360 Entertainmentsystems. Zum Trennen
ziehen Sie die Memory Unit heraus.
Nehmen Sie die Memory Unit nicht
heraus, während das
Entertainmentsystem Daten liest oder
speichert, da sonst Datenverlust oder
Probleme mit anderen Systemen
auftreten können.
HINWEIS
Berühren Sie die Anschlüsse der Memory
Unit nicht mit Ihren Fingern oder mit
Metallgegenständen. Dies könnte sie
beschädigen.
MEMORY UNIT
PERSONALISIEREN
Sie können die Memory Unit
personalisieren, indem Sie ihr einen
Namen geben.
So geben Sie der Memory Unit
einen Namen:
Wenn die Memory Unit an das Xbox 360
Entertainmentsystem angeschlossen ist:
1 Wählen Sie System/Speicher.
2 Wählen Sie die Memory Unit.
3 Gehen Sie zum Umbenennen der
Memory Unit zu Optionen.
Sobald Sie die Memory Unit
personalisiert haben, können Sie sie am
neuen Namen erkennen.
GESPEICHERTE INHALTE
KOPIEREN ODER LÖSCHEN
Sie können alle Inhalte auf einer Memory
Unit auf eine andere Xbox 360 Memory
Unit oder eine Festplatte kopieren.
Sie können außerdem Platz auf der
Memory Unit freimachen, indem Sie
Inhalte löschen.
So kopieren oder löschen Sie Inhalte
von der Memory Unit:
Wenn die Memory Unit an das Xbox 360
Entertainmentsystem angeschlossen ist:
1 Wählen Sie System/Speicher.
2 Wählen Sie die Memory Unit.
3 Gehen Sie zu Optionen, um den Inhalt
auszuwählen, den Sie an einen
anderen Ort kopieren möchten, oder
löschen Sie ihn von der Memory Unit.

24
deutsch
deutsch
25
FEHLERBEHEBUNG
Falls Probleme auftreten, versuchen Sie
die folgenden Lösungsmöglichkeiten.
Memory Unit ist kein aufgelistetes
Speichergerät
Stellen Sie sicher, dass die Memory Unit
vollständig in den Memory Unit-
Steckplatz an der Vorderseite des
Entertainmentsystems eingesteckt ist.
Versuchen Sie den anderen Memory Unit-
Steckplatz, um sicherzustellen, dass der
Steckplatz nicht das Problem ist. Falls Sie
eine zweite Memory Unit haben,
probieren Sie diese ebenfalls aus, um
festzustellen, ob die ursprüngliche
Memory Unit fehlerhaft ist.
HINWEIS
Beschädigte Memory Units werden in der
Xbox Steuerung nicht angezeigt und
können dem Xbox 360
Entertainmentsystem schaden. Memory
Units, die starkem Druck oder großer
Hitze ausgesetzt oder in Flüssigkeiten
eingetaucht waren, können beschädigt
sein und erscheinen nicht in der Liste der
Speichergeräte.
WENN SIE WEITERE HILFE
BENÖTIGEN
Gehen Sie zu www.xbox.com/support
oder rufen Sie den Kundensupport unter
einer der folgenden Nummern an:
Österreich: 0800 281 360
TTY-Benutzer: 0800 281 360)
Deutschland: 0800 181 2968
TTY-Benutzer: 0800 181 2975
Schweiz: 0800 83 6667
TTY-Benutzer: 0800 83 6668
Bringen Sie Ihr Xbox 360
Entertainmentsystem oder die
Peripheriegeräte nur zur Reparatur oder
Wartung zu Ihrem Händler, wenn Sie von
einem Vertreter des Xbox-Kundensupports
dazu aufgefordert werden.
!
Versuchen Sie keine
selbständigen Reparaturen
Versuchen Sie nicht, das Xbox 360
Entertainmentsystem, das Netzteil
oder die Peripheriegeräte in
irgendeiner Weise zu zerlegen, zu
reparieren oder zu modifizieren. Dies
kann zu ernsthaften Verletzungen
oder Tod durch Stromschlag oder
Feuer führen und die Garantie
erlischt dadurch.
HINWEIS
Alle Änderungen oder Modifizierungen
am System, die nicht ausdrücklich vom
Hersteller genehmigt wurden, können die
Befugnis des Benutzers aufheben, das
Gerät zu betreiben.

26
deutsch
italiano
27
Hiermit erklärt Microsoft, dass sich das
Gerät Xbox 360 Memory Unit in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
COPYRIGHT
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und
Daten, einschließlich Hinweise auf URLs und weitere
Internet-Websites, können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Die Benutzer sind verantwortlich für
die Einhaltung aller geltenden Urheberrechtsgesetze.
Unabhängig von der Anwendbarkeit der
entsprechenden Urheberrechtsgesetze darf ohne
ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Microsoft
Corporation kein Teil dieses Dokumentes für
irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder in einem
Datenabfragesystem gespeichert oder darin eingelesen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise
oder mit welchen Mitteln (elektronisch, mechanisch,
durch Fotokopieren, Aufzeichnen, usw.) dies geschieht.
Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw.
Patentanmeldungen, an Marken, Urheberrechten oder
sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den
fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen. Das
Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch
keinen Anspruch auf diese Patente, Marken,
Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum,
es sei denn, dies wird ausdrücklich in den schriftlichen
Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt.
© 2005 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 und die Logos von
Xbox, Xbox Live und Xbox 360 sind Marken oder
eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
USA und/oder anderen Ländern.
Grazie per aver scelto la Memory Unit
Xbox 360™. Con la Memory Unit Xbox
360, è possibile portare i propri giochi
ovunque. È sufficiente salvare il
progresso dei propri giochi e trasportare
il proprio account Xbox Live®.
La Memory Unit Xbox 360 ha le seguenti
caratteristiche:
• Supporto del contenuto scaricabile
Xbox Live.
• Contenitore per facile trasporto
sul portachiavi.
• Utilizzo di due Memory Unit
per memorizzare i giochi in
modo flessibile.
La capacità della Memory Unit è indicata
nella parte anteriore dell’unità. Da
utilizzare esclusivamente con il sistema
di intrattenimento e videogiochi Xbox
360. Per maggiore spazio di memoria,
prendere in considerazione il disco rigido
Xbox 360.
NOTA
Poiché il software di sistema Xbox 360
utilizza parte della memoria della
Memory Unit quando è installata,
all’utente sarà disponibile una memoria
inferiore a quella dichiarata.
Prima di utilizzare questo prodotto,
consultare questo manuale e i
manuali Xbox 360 per importanti
informazioni sulla sicurezza e sulla
tutela della salute. Conservare tutti i
manuali per riferimento futuro. Per i
manuali di sostituzione, visitare il sito
www.xbox.com/support o chiamare il
Supporto clienti Xbox (consultare “Se
è necessaria ulteriore assistenza”).
!
AVVERTENZA
ITALIANO
Memory Unit Xbox 360

28
italiano
italiano
29
La garanzia limitata di questo prodotto è
inclusa nel manuale Garanzia di Xbox 360
(Volume 2).
Smaltire questo prodotto in conformità
alle normative locali e nazionali di
smaltimento rifiuti, incluse quelle relative
al recupero e al riciclaggio delle
apparecchiature elettriche ed
elettroniche (waste electrical and
electronic equipment, WEEE).
COLLEGARE LA MEMORY UNIT
Per collegare la Memory Unit, inserirla in
uno degli slot nella parte anteriore della
console Xbox 360. Per scollegare,
estrarre la Memory Unit. Non rimuovere
la Memory Unit mentre la console legge
o salva dati, in quanto possono verificarsi
perdite di dati e altri problemi di sistema.
NOTA
Non toccare i morsetti della Memory Unit
con le dita né lasciare che entrino in
contatto con parti metalliche. Ciò
potrebbe danneggiarla.
PERSONALIZZARE LA
MEMORY UNIT
È possibile personalizzare la Memory
Unit assegnandole un nome.
Per assegnare un nome alla
Memory Unit:
Con la Memory Unit connessa alla
console Xbox 360:
1 Selezionare System (Sistema),
Memory (Memoria).
2 Selezionare la Memory Unit.
3 Da Opzioni è possibile rinominare la
Memory Unit.
Una volta personalizzata la Memory
Unit, è possibile identificarla con il suo
nuovo nome.
COPIARE O ELIMINARE
ELEMENTI SALVATI
È possibile copiare qualsiasi elemento su
una Memory Unit su un’altra Memory
Unit Xbox 360 o su un altro disco rigido. È
anche possibile liberare spazio sulla
Memory Unit eliminando elementi.
Per copiare o eliminare un elemento
dalla Memory Unit:
Con la Memory Unit connessa alla
console Xbox 360:
1 Selezionare System (Sistema),
Memory (Memoria).
2 Selezionare la Memory Unit.
3 Da Opzioni è possibile selezionare
l’elemento che si desidera copiare in
un’altra posizione o eliminarlo dalla
Memory Unit.

30
italiano
italiano
31
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se si riscontrano problemi, provare ad
adottare le soluzioni fornite di seguito.
La Memory Unit non è una periferica
di memorizzazione elencata
Accertarsi che la Memory Unit sia
completamente inserita nello slot della
Memory Unit nella parte anteriore della
console. Provare l’altro slot della Memory
Unit per accertarsi che non sia questo il
problema. Se si dispone di una seconda
Memory Unit, provare anche questa per
determinare se la Memory Unit originale
sia difettosa o meno.
NOTA
Le Memory Unit danneggiate non
appaiono nell’Xbox Dashboard e
potrebbero danneggiare la console Xbox
360. Le Memory Unit schiacciate,
immerse in liquidi o esposte ad intenso
calore potrebbero essere danneggiate
oltre il normale e non appariranno
nell’elenco di periferiche di
memorizzazione.
SE È NECESSARIA ULTERIORE
ASSISTENZA
Visitare il sito www.xbox.com/support
o chiamare il numero del Supporto
clienti Xbox:
Italia: 800-787614
utenti TTY: 800-787615
Svizzera: 0800-83-6667
utenti TTY: 0800-83-6668
Non portare la console Xbox 360 o le sue
periferiche al rivenditore per la
riparazione o l’assistenza a meno di
istruzioni in tal senso da parte di un
rappresentante del Supporto clienti Xbox.
!
Non tentare di
eseguire riparazioni
Non tentare in alcun modo di
smontare, sottoporre a manutenzione
o modificare la console Xbox 360,
l’alimentatore o le sue periferiche in
alcun modo. Ciò potrebbe
comportare il rischio di gravi lesioni o
di morte per scosse elettriche o
incendi e invaliderebbe la garanzia.
NOTA
Qualsiasi cambiamento o modifica
apportati al sistema senza il permesso
esplicito da parte del produttore
potrebbe annullare il diritto dell’utente
all’utilizzo dell’apparecchiatura.
Con la presente Microsoft dichiara che
questo Memory Unit Xbox 360 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.

32
italiano
português
33
COPYRIGHT
Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti Web, sono soggette a
modifiche senza preavviso. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright è esclusivamente a carico
dell’utente. Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright, nessuna parte di questo documento potrà comunque
essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (in
formato elettronico, meccanico, su fotocopia, come registrazione o altro) per qualsiasi scopo, senza il permesso scritto
di Microsoft Corporation.
Microsoft può essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale
relativi all’oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente previsto in un contratto scritto di licenza
Microsoft, la consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi,
copyright o altra proprietà intellettuale.
© 2005 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 e i logo Xbox, Xbox Live e Xbox 360 sono marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Obrigado por ter escolhido a Unidade de
Memória Xbox 360™. Com a Unidade de
Memória Xbox 360, pode levar os seus
jogos consigo para qualquer lugar.
Guarde o estado actual do jogo e
transporte a sua conta Xbox Live®.
A Unidade de Memória Xbox 360
apresenta as seguintes características:
• Com suporte de conteúdos disponíveis
para transferência no Xbox Live.
• Um estojo de transporte que cabe no
porta-chaves.
• Utilização de duas unidades de
memória para aumentar o espaço para
guardar jogos.
A capacidade da unidade memória está
indicada na parte da frente da unidade.
Para utilização exclusiva com o sistema
de videojogos e entretenimento Xbox
360. Se necessitar de mais espaço de
armazenamento, considere o Disco Rígido
Xbox 360.
NOTA
O software do sistema Xbox 360, quando
instalado, utiliza alguma memória da
unidade de memória; consequentemente
terá menos memória disponível do que a
inicialmente indicada.
Antes de utilizar este produto, leia
este manual e os manuais e os
manuais da Xbox 360 onde
encontrará informações importantes
de segurança e saúde. Guarde todos
os manuais para referência futura.
Para obter manuais de substituição,
consulte www.xbox.com/support ou
telefone para o número de Suporte a
Clientes Xbox (consulte ”Se Precisar
de Mais Ajuda”).
!
AVISO
PORTUGUÊS
Unidade de Memória Xbox 360

34
português
português
35
A garantia limitada para este produto
está contida no manual Garantia da Xbox
360, (Volume 2).
Proceda à eliminação deste produto de
acordo com a respectiva Regulamentação
Local e Nacional aplicável (se existir),
incluindo a directiva relativa à reutilização
e reciclagem de equipamentos eléctricos e
electrónicos (WEEE).
LIGAR A UNIDADE DE MEMÓRIA
Para ligar a unidade de memória, insira-a
na respectiva ranhura na parte da frente
da consola Xbox 360. Para desligá-la,
retire a unidade de memória. Nunca
retire a unidade de memória enquanto a
consola estiver a ler ou guardar dados,
porque poderá ocorrer a perda de dados
e outros problemas com o sistema.
NOTA
Nunca tocar com os dedos nem permitir
o contacto de objectos metálicos com os
terminais da unidade de memória. Tal
poderá resultar em danos.
PERSONALIZAR A UNIDADE
DE MEMÓRIA
Pode personalizar a sua unidade de
memória ao atribuir-lhe um nome.
Para atribuir um nome à unidade
de memória:
Com a unidade de memória ligada à
consola Xbox 360:
1 Seleccione Sistema, Memória.
2 Seleccione a unidade de memória.
3 Em Opções, pode mudar o nome da
sua unidade de memória.
Depois de personalizar a unidade de
memória, poderá identificá-la através do
novo nome.
COPIAR OU ELIMINAR
ITENS GUARDADOS
Pode copiar qualquer item de uma
unidade de memória para outra Unidade
de Memória Xbox 360 ou para o disco
rígido. Pode também libertar espaço na
unidade de memória ao eliminar itens.
Para copiar ou eliminar um item da
unidade de memória:
Com a unidade de memória ligada à
consola Xbox 360:
1 Seleccione Sistema, Memória.
2 Seleccione a unidade de memória.
3 Em Opções, pode seleccionar o item
que pretende copiar para outro local,
ou eliminar da unidade de memória.

36
português
português
37
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se tiver problemas, experimente as
soluções possíveis indicadas em baixo.
Unidade de Memória Não Listada
como Dispositivo de Armazenamento
Certifique-se de que a unidade de
memória está totalmente inserida na
respectiva ranhura na parte da frente da
consola. Experimente a outra ranhura
para se certificar de que não reside aí o
problema. Se tiver uma segunda unidade
de memória, experimente-a também para
determinar se a unidade de memória
original tem um defeito.
NOTA
As unidades de memória danificadas não
são apresentadas na Interface Xbox e
poderão causar danos na sua consola
Xbox 360. As unidade de memória que
tenham sido amolgadas, imersas em
líquidos ou expostas a calor intenso
poderão estar irreparavelmente
danificadas e não serão apresentadas na
lista de dispositivos de armazenamento.
SE PRECISAR DE MAIS AJUDA
Visite www.xbox.com/support ou
telefone para o número de Suporte a
Clientes Xbox:
Portugal: 800-844-059
utilizadores TTY: 800-844-060
Leve a sua consola Xbox 360 ou os seus
periféricos ao seu revendedor para
reparação ou manutenção, apenas
quando instruído para tal por um
Representante do Suporte a Clientes
Xbox 360.
!
Não Efectue Reparações
Não tente desmontar, reparar ou
modificar a consola Xbox 360, a fonte
de alimentação ou os seus
periféricos seja de que forma for. Ao
fazê-lo, corre o risco de danos
pessoais graves ou perigo de morte
de choque eléctrico ou fogo, e a sua
garantia perderá a validade.
NOTA
Quaisquer alterações ou modificações
efectuadas ao sistema sem a aprovação
expressa do fabricante podem anular
a autoridade de o utilizador operar
o equipamento.
Microsoft declara que este Unidade de
Memória Xbox 360 está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 1999/5/CE.

38
português
nederlands
39
DIREITOS DE AUTOR
As informações contidas neste documento, incluindo referências a URLs e outros Web sites da Internet, estão sujeitas
a alterações sem aviso prévio. É da responsabilidade do utilizador o cumprimento das leis de direitos de autor
aplicáveis. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida num sistema de
obtenção de dados, nem transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio (electrónico, mecânico, por fotocópia,
gravação, etc.), para qualquer fim, sem a permissão expressa, por escrito, da Microsoft Corporation, não limitando os
direitos inerentes aos direitos de autor.
A Microsoft pode possuir patentes, requisições de patentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de
propriedade intelectual que abranjam matérias abordadas no documento. Com excepção dos casos expressamente
indicados em qualquer contrato de licença da Microsoft, fornecido por escrito, a disponibilização do presente
documento não proporciona ao utilizador quaisquer licenças sobre essas patentes, marcas comerciais, direitos de
autor ou outra propriedade intelectual.
© 2005 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 e os logótipos da Xbox, do Xbox Live e da Xbox 360 são marcas registadas ou
comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Bedankt dat je de Xbox 360™ Memory
Unit hebt gekozen. Met de Xbox 360
Memory Unit kun je je games overal mee
naartoe nemen. Sla gewoon je game op
en neem je Xbox Live®-account mee.
Functies van de Xbox 360 Memory Unit:
• Ondersteunt downloadbare content
van Xbox Live.
• De extra houder past aan je
sleutelkoord.
• Gebruik van twee memory units voor
een flexibele opslag van games.
De opslagcapaciteit van je memory unit
staat aangegeven op het uiteinde aan de
voorkant van de unit. Uitsluitend bestemd
voor gebruik met het Xbox 360
Videogame- en entertainmentsysteem.
Als je meer opslagruimte wenst, kun je
de Xbox 360 Hard Drive overwegen.
OPMERKING
Aangezien de systeemsoftware van de
Xbox 360 een deel van het geheugen van
de geïnstalleerde memory unit gebruikt,
beschik je over minder dan het
opgegeven geheugen.
Lees deze handleiding en de Xbox
360-handleidingen voor belangrijke
informatie in verband met veiligheid
en gezondheid voordat je dit product
gebruikt. Bewaar alle handleidingen
zodat je er later op kunt teruggrijpen.
Als je een nieuwe handleiding nodig
hebt, surf je naar www.xbox.com/
support of bel je het nummer van de
Xbox-klantenservice (zie ‘Als je meer
hulp nodig hebt’).
!
WAARSCHUWING
NEDERLANDS
Xbox 360 Memory Unit