XD Design P422.131 User manual

Party
speaker cooler bag
P422.131

Content
English p. 3
Deutsch p. 8
Español p. 14
Français p. 11
Italiano p. 20
Svenska p. 17
Nederlands p. 5
Polski p. 23
中文 p. 26

ENGLISH
This wireless speaker allows you to enjoy your music anywhere anytime.
Please read this manual carefully before use.
123
1. Volume key - / previous
2. Power switch / pause
3. Volume + / next
BUTTONS INSTRUCTIONS:
- Click the – or + button to skip to the previous or next track
- Press and hold the – or + button to adjust the volume
- Click the power button (2) to pause/play or to answer
incoming calls. Press and hold the power button (2) to
turn o.

HOW TO USE:
Step 1: Please charge this product before use. Connect the product to the
USB charging cable to charge. The USB input is located on the oppo
site side of the buttons. When in charging mode, the LED will
turn red.
Step 2: Hold power switch (2) to turn. The blue light will
flash
Step 3: Make sure the Bluetooth mode on your device is switched on.
Step 4: Please select the Bluetooth pairing name “XD_partyspeaker” in
order to pair your mobile device with the speaker.
By pressing and holding the “-“and “+” buttons (button 1 & 3) at the same
time, the light ring will turn o. To return to standard mode with dierent
color flashing, please press/hold the buttons again.
SPECIFICATIONS:
Playing time 2 - 3 hours with the light ring
4- 5 hours without the light ring
Speaker info 4 ohm 3W
Battery 600mAh li polymer battery
Charging time 3-4 hours
Working range 8 meter
WARNINGS AND CAUTIONS:
- Do not drop, apply excessive force to the controls, or put heavy objects
on top of the speaker.
- Do not attempt to repair, disassemble or modify the product
- If you do not use the speaker for long periods; be sure to store it in a dry
place, free from the extreme temperature, humidity and dust
- Keep speaker away from any heat source.

NEDERLANDS
Met deze draadloze speaker kunt u overal en op elk moment van uw
muziek genieten. Lees deze handleiding voor gebruik aandachtig door.
123
1. Volumetoets - / vorige
2. Aan/uitknop / pauzeren
3. Volume + / volgende
GEBRUIK VAN DE KNOPPEN:
- Klik op de knop – of + om naar het vorige of volgende nummer
te gaan
- Houd de knop – of + ingedrukt om het volume aan te passen
- Klik op de aan/uitknop (2) om de track af te spelen/te pauzeren of
om inkomende oproepen te beantwoorden. Houd de aan/uitknop (2)
ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.

GEBRUIK:
Stap 1: Laad dit product op voor gebruik. Sluit het product aan op de
USB-oplaadkabel om op te laden. De USB-ingang bevindt zich aan
de tegenovergestelde zijde van de knoppen. In de oplaadmodus
brandt het ledlampje rood.
Stap 2: Houd de aanknop (2) ingedrukt om in te schakelen. Het blauwe
lampje knippert.
Stap 3: Controleer of de Bluetooth-verbinding op uw mobiele apparaat is
ingeschakeld.
Stap 4: Selecteer de naam van de Bluetooth-koppeling ‘XD_partyspeaker’
om uw mobiele apparaat te koppelen aan de speaker.
De lichtring schakelt uit wanneer u de knop - en + tegelijk ingedrukt houdt
(knop 1 & 3). Om terug te keren naar de standaardmodus met verschillende
knipperende kleuren, houdt u de knoppen opnieuw ingedrukt.
SPECIFICATIES:
Afspeeltijd 2 - 3 uur met de lichtring
4 - 5 uur zonder de lichtring
Informatie speaker 4 Ohm 3 W
Batterij 600 mAh lithium-polymeer batterij
Oplaadtijd 3-4 uur
Bereik 8 meter
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN:
- Oefen geen buitensporige druk uit op de knoppen en zet geen zware
objecten op de speaker. Laat de speaker niet vallen.
- Probeer de speaker niet te repareren, uit elkaar te halen of aan te passen
- Als u de speaker gedurende een lange periode niet gebruikt, bewaar deze
dan in een droge ruimte, zonder extreme temperaturen, luchtvochtigheid
en stof.
- Houd de speaker uit de buurt van warmtebronnen.

DEUTSCH
Mit diesem kabellosen Lautsprecher kommen Sie immer und überall in
den Musikgenuss. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor dem Gebrauch
aufmerksam durch.
123
1. Lautstärketaste - / zurück
2. EIN-/AUS-Schalter / Pause
3. Lautstärke + / weiter
VERWENDUNG DER TASTEN:
- Springen Sie mit den Tasten - oder + einen Titel zurück/weiter
- Zum Einstellen der Lautstärke, die Tasten - oder + gedrückt halten.
- Für Pause/Wiedergabe oder zum Annehmen eines Anrufs die
Taste EIN/AUS (2) betätigen. Zum Ausschalten die Taste EIN/AUS (2)
gedrückt halten.

GEBRAUCHSANWEISUNG:
Schritt 1: Das Produkt bitte vor der Verwendung aufladen. Zum Aufladen
das Produkt mit dem USB-Ladekabel verbinden. Der USB-An
schluss befindet sich auf der entgegengesetzten Seite der
Tasten. Im Ladebetrieb leuchtet die rote LED.
Schritt 2: Zum Einschalten den EIN-/AUS-Schalter (2) gedrückt halten. Die
blaue LED blinkt.
Schritt 3: Sicherstellen, dass an Ihrem Gerät der Bluetooth-Modus
eingeschaltet ist.
Schritt 4: Um Ihr mobiles Gerät an den Lautsprecher zu koppeln, den
Bluetooth-Kopplungsnamen „XD_partyspeaker“ auswählen.
Wenn die Tasten „-“ und „+“ (Tasten 1 & 3) gleichzeitig gedrückt werden,
geht der Leuchtring aus. Halten Sie die Tasten erneut gedrückt, um in den
Standardmodus mit andersfarbigen Blinkleuchten zu gelangen.
TECHNISCHE DATEN:
Abspielzeit 2 - 3 Stunden mit Leuchtring
4 - 5 Stunden ohne Leuchtring
Lautsprecher-Infos 4 Ohm 3W
Akku 600mAh Li-Polymer-Akku
Aufladezeit 3-4 Stunden
Empfangsbereich 8 Meter
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN:
- Nicht fallen lassen, die Bedienelemente nicht zu stark beanspruchen und
keine schweren Gegenstände auf den Lautsprecher stellen.
- Nicht versuchen, das Produkt auseinander zu nehmen oder umzubauen
- Wenn der Lautsprecher für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ist
er an einem trockenen Ort vor extremer Temperatur, Feuchtigkeit und
Staub geschützt aufzubewahren
- Den Lautsprecher von Wärmequellen fernhalten

Français
Ce haut-parleur sans fil vous permet d’écouter de la musique où que
vous soyez, quand vous le voulez. Veuillez lire ce manuel attentivement
avant toute utilisation.
123
1. Touche Volume - / Précédent
2. Touche Marche/Arrêt/Pause
3. Touche Volume +/Suivant
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BOUTONS :
- Appuyez sur les boutons – ou + pour passer au titre précédent ou
suivant.
- Appuyez sur les boutons – ou + et maintenez-les enfoncés pour
régler le volume.
- Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Marche/Arrêt/Pause(2)
pour mettre en pause/lire un titre ou pour répondre à un appel
entrant. Maintenez le bouton Marche/Arrêt/Pause (2) appuyé pour
éteindre l’appareil.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
Étape 1 : Chargez le produit avant utilisation. Pour cela, connectez le
haut-parleur au câble USB de chargement. Le port USB d’entrée
se trouve du côté opposé aux boutons. En mode chargement,
l’indicateur LED deviendra rouge.
Étape 2 : Maintenez le bouton Marche/Arrêt/Pause (2) appuyé pour allumer
le haut-parleur. Le témoin bleu clignotera.
Étape 3 : Vérifiez si le mode Bluetooth de votre appareil mobile est activé.
Étape 4 : Veuillez sélectionner le nom d’appariement Bluetooth “XD_party
speaker” pour apparier votre appareil mobile avec le haut-parleur.
Maintenez les boutons - et + enfoncés (boutons 1 & 3) simultanément et le
cercle lumineux s’éteindra. Pour revenir au mode par défaut, maintenez à
nouveau les boutons enfoncés.
SPÉCIFICATIONS :
Autonomie de lecture : 2 à 3 heures avec le cercle lumineux
4 à 5 heures sans le cercle lumineux
informations sur le haut-parleur: 4 ohm 3 W
batterie: batterie li-polymère 600 mAh
durée de chargement: 3-4 heures
portée: 8 mètre
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS :
- Ne laissez pas tomber, n’appuyez pas excessivement sur les boutons et ne
posez pas d’objets lourds sur le haut-parleur.
- N’essayez pas de réparer, démonter ou modifier le produit.
- Si vous n’utilisez pas le haut-parleur pendant une période prolongée,
veillez à le ranger dans un endroit sec et protégé des températures
extrêmes, de l’humidité et de la poussière.
- Éloignez le haut-parleur des sources de chaleur.

Español
Este altavoz inalámbrico le permite disfrutar de su música en cualquier
momento y lugar. Lea atentamente este manual antes de usar el
producto.
123
1. Tecla de volumen - / anterior
2. Botón de encendido / pausa
3. Volumen + / siguiente
INSTRUCCIONES DE BOTONES:
- Haga clic en los botones – o + para reproducir la canción anterior
o siguiente.
- Pulse y mantenga pulsados los botones – o + para ajustar el volumen.
- Mantenga pulsado el botón (2) para pausar/reproducir o contestar las
llamadas entrantes. Mantenga pulsado el botón de encendido (2) para
apagar el dispositivo.

INSTRUCCIONES DE USO:
Paso 1: Cargue el producto antes de usarlo. Conecte el producto al cable de
carga USB para cargarlo. La entrada USB está situada en el lado
opuesto a los botones. Durante el modo de carga, el led cambia
al color rojo.
Paso 2: Mantenga pulsado el botón de encendido (2) para activar. La luz azul
parpadeará.
Paso 3: Asegúrese de que el modo Bluetooth de su dispositivo esté activado.
Paso 4: Seleccione el nombre de vinculación de Bluetooth :
«XD_partyspeaker» para conectar su dispositivo móvil al altavoz.
Al pulsar y mantener pulsados los botones «-» y «+» (botones 1 y 3) a la vez,
el anillo luminoso se apaga. Para volver al modo estándar con otro parpadeo
de color, pulse/mantenga pulsados los botones de nuevo.
ESPECIFICACIONES:
Tiempo de reproducción: 2 - 3 horas con el anillo luminoso
4 - 5 horas sin el anillo luminoso
Datos del altavoz: 4 ohmios 3 W
Batería: Batería de polímero de litio de 600 mAh
Tiempo de carga: 3-4 horas
Alcance: 8 metros
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
- No lo deje caer, no ejerza una fuerza excesiva contra los mandos ni
coloque objetos pesados sobre el altavoz.- No intente reparar, desmontar
ni modificar el producto
- Si no usa el altavoz durante largos periodos de tiempo, asegúrese de
guardarlo en un lugar seco, protegido de las temperaturas extremas, la
humedad y el polvo.
- Mantenga el altavoz alejado de cualquier fuente de calor.

svEnksa
Med den här trådlösa högtalaren kan du lyssna på musik var som helst.
Läs noga igenom manualen före användningen.
123
1. Volymknapp/föregående
2. Strömbrytare/paus
3. Volym +/nästa
KNAPPANVISNINGAR:
- Klicka på – eller + knappen för att gå till föregående/nästa spår
- Tryck och håll in – eller + knappen för att gå till föregående/nästa spår
- Klicka på strömbrytaren (2) för att pausa/spela upp eller svara på inkom
mande samtal. Tryck och håll in strömbrytaren (2) för att stänga av.

ANVÄNDNING:
Steg 1: Ladda produkten före användning. Anslut produkten till USB-ladd
ningskabeln för att ladda. USB-öppningen är placerad på knapparnas
motsatta sida. Under laddning slår lysdioden om till rött sken.
Steg 2: Håll in strömbrytaren (2) för att slå på högtalaren. Blått ljus
blinkar.
Steg 3: Kontrollera att Bluetooth-läget är på på enheten.
Steg 4: Välj Bluetooth-parningsnamnet ”XD_partyspeaker” för att para den
mobila enheten med högtalaren.
När man trycker och håller ”-” och ”+” knapparna intryckta samtidigt (knapp
1 och 3), stängs ljusringen av. Tryck på/håll knapparna intryckta igen för att
gå tillbaka till standardläget.
SPECIFIKATIONER:
Spelningstid 2–3 timmar med ljusringen
4–5 timmar utan ljusringen
Information om högtalaren 4 ohm 3 W
Batteri 600 mAh litiumpolymerbatteri
Laddningstid 3-4 timmar
Driftintervall 8 meter
VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:
- Tappa inte, hantera inte kontrollanordningen våldsamt, och placera inte
tunga föremål på högtalaren.
- Laga, demontera eller ändra inte produkten.
- Om du inte använder högtalaren under en längre tid, måste den förvaras
torrt samt inte utsättas för höga temperaturer, fukt eller damm.
- Högtalaren får inte stå i närheten av värmekällor.

iTaliano
Questo altoparlante senza fili ti consente di ascoltare la tua musica
ovunque e in qualsiasi momento. Leggere attentamente il manuale
prima dell’uso.
123
1. Tasto volume - / precedente
2. Tasto di accensione / pausa
3. Tasto volume + / successivo
ISTRUZIONI PULSANTI:
- Fare clic sui pulsanti – o + per saltare alla traccia precedente/successiva
- Premere e tenere premuti i pulsanti – o + per regolare il volume
- Fare clic sul pulsante di accensione (2) per riprodurre/mettere in pausa o
per rispondere alle chiamate in arrivo. Premere e tenere premuto il
pulsante di accensione (2) per spegnere il dispositivo.

UTILIZZO:
Passo 1: Caricare il prodotto prima dell’uso. Collegare il prodotto al cavo di
ricarica USB per eettuare la ricarica. L’ingresso USB si trova sul
lato opposto dei pulsanti. Quando in modalità di ricarica, il LED
diventa di colore rosso.
Passo 2: Tenere premuto il tasto di accensione (2) per accendere. La spia blu
lampeggia.
Passo 3: Verificare che la modalità Bluetooth del dispositivo sia attivata.
Passo 4: Selezionare il nome di associazione Bluetooth “XD_partyspeaker”
per associare il tuo dispositivo mobile con l’altoparlante.
Premere e tenere premuto i tasti “-“ e “+” (tasti 1 & 3) allo stesso tempo,
l’anello luminoso si spegne. Per tornare alla modalità standard con diversi
colori lampeggianti, premere e tenere premuto di nuovo i tasti.
SPECIFICHE:
Tempo di riproduzione 2-3 ore con l’anello luminoso
4-5 ore senza l’anello luminoso
Info altoparlante 4 ohm 3W
Batteria Batteria polimeri 600 mAh li
Tempo di carica 3-4 ore
Intervallo di funzionamento 8 metri
AVVERTENZE E PRECAUZIONI:
- Non far cadere, applicare forza eccessiva ai comandi, o collocare oggetti
pesanti sull’altoparlante.
- Non cercare di riparare, smontare o apportare modifiche al prodotto.
- Se non si utilizza l’altoparlante per lunghi periodi di tempo, assicurarsi di
riporlo in un luogo asciutto, privo di temperature estreme, umidità e
polvere.

polski
Ten bezprzewodowy głośnik umożliwia słuchanie muzyki zawsze i
wszędzie. Przed użyciem zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi.
123
1. Przycisk sterowania głośnością - / poprzedni
2. Wyłącznik / wstrzymanie
3. Przycisk sterowania głośnością + / następny
INSTRUKCJE DO PRZYCISKÓW:
- Naciśnij przycisk – lub +, aby przełączyć na następny/poprzedni utwór.
- Naciśnij przycisk – lub + i przytrzymaj go, aby wyregulować głośność.
- Naciśnij przycisk zasilania (2), aby wstrzymać/odtworzyć lub odebrać
połączenia przychodzące. Naciśnij przycisk zasilania (2) i przytrzymaj go,
aby wyłączyć urządzenie.

SPOSÓB UŻYCIA:
Krok 1: Przed użyciem naładuj produkt. W celu naładowania podłącz produkt
przy użyciu przewodu do ładowania USB. Port USB jest po
przeciwnej stronie przycisków. W trybie ładowania dioda LED świeci
się na czerwono.
Krok 2: Przytrzymaj przycisk zasilania (2), aby włączyć głośnik. Niebieska
dioda LED zacznie migać.
Krok 3: Upewnij się, że na urządzeniu włączono tryb Bluetooth.
Krok 4: Wybierz nazwę parowania Bluetooth „XD_partyspeaker”, aby
sparować urządzenie przenośne z głośnikiem.
Naciskając jednocześnie przyciski „–” i „+” (przycisk 1 i 3) i przytrzymując je,
można włączyć pierścień świetlny. Aby przełączyć na tryb standardowy z
naprzemiennymi kolorami, naciśnij przyciski ponownie i przytrzymaj je.
DANE TECHNICZNE:
Czas odtwarzania 2–3 godz. z pierścieniem świetlnym
4–5 godz. bez pierścienia świetlnego
Informacje o głośniku 4 omy 3 W
Akumulator Litowo-polimerowy 600 mAh
Czas ładowania 3–4 godziny
Zasięg roboczy 8 m
OSTRZEŻENIA I PRZESTROGI:
- Na głośnik nie należy upuszczać przedmiotów, nie ustawiać na nim ciężkich
przedmiotów i nie działać z nadmierną siłą na elementy sterujące.
- Nie podejmować prób samodzielnej naprawy, nie rozbierać ani nie
modyfikować produktu.
- Jeżeli głośnik nie będzie używany przez długi okres, należy przechowywać
go w suchym miejscu, nienarażonym na skrajne temperatury, wilgoć i pył.
- Nie umieszczać głośnika w pobliżu źródeł ciepła.

中文
这款无线音响能让你在任何地方，任何时间享受你的
音乐。
请在使用前仔细阅读说明
123
1. 音量键- / 上一首
2. 电源开关 / 暂停
3. 音量键+ / 下一首
按键说明：
- 短按音量键-或+以跳至上一首或下一首
- 按住音量键-或+以调节音量
- 短按电源开关（2）以暂停/播放或接通来电。按住电
源开关关闭设备

如何使用
步骤1：在使用前请充电该音响。连接数据线至音响来
充电。充电口在按键的另一边。当充电模式时，LED红
灯亮起
步骤2：按住电源开关（2）以打开音响，蓝灯闪烁
步骤3：确保你设备上的蓝牙模式已打开
步骤4：选择蓝牙配对名为“XD_partyspeaker”以配对
你的设备
同时按住音量键-和音量键+，光圈会关闭。需要重返切
换至不同颜色的标准模式下，再次按住该按键。
技术参数：
播放时间 光圈打开2-3小时
光圈关闭 4-5小时
喇叭信息 4欧姆 3瓦
电池 600mAh聚合物锂电池
充电时间 3-4小时
工作范围 8米
警告和注意事项：
- 请勿摔，施加外力至控制面板，或在音响上方放置重物
- 请勿企图修理，拆解或修改该产品
- 如果长时间不使用该产品，请确保存放在干燥的地方，
不受温度，湿度和灰尘的影响
- 请勿将此产品靠近热源