XD XCLUSIVE P436.17 Series User manual

Hydrate bottle with
wireless charging
Copyright© XD P436.17X

Content
English p. 3
Deutsch p. 9
Español p. 15
Français p. 12
Italiano p. 21
Svenska p. 18
Nederlands p. 6
Polski p. 24

3
Congratulations with this product! Read the manual carefully before use.
PRODUCT DESCRIPTION :
1. Micro USB input
2. USB A charging port
3. Power bank indicator light
4. Wireless charging indicator
5. Switch on/o button
6. Wireless charging surface
SPECIFICATIONS:
Content product: 600 ml
Power bank capacity:5.000 mAh/18.5Wh
Input/Output: 5V/2.0A and USB Output 5V/2.1A
Wireless charging: 5V/1A, 5W
Material: Tritan Body, PP lid, ABS electronic bottom
HOW TO USE:
To charge the power bank
Plug in the supplied cable to your wall charger or computer USB port. The USB connector
goes to your charger, the micro USB goes to your power bank.
• The power bank indicator light (3) will blink in red. When fully charged, the indicator
will turn in solid red indicator light.
• If fully depleted the power bank will take around 5 hours to charge fully
• When fully charged disconnect the power bank
Check remaining battery power
Press the switch button (5), the power bank indicator (3) will display the remaining
battery power. If the battery power is sucient, the indicator will display in solid blue for
a few seconds. If the battery is low, the indicator light flashes in blue for a few seconds.
Using wireless charging
Detach the bottom part from the product as shown in this manual.
6.
1. 2. 3. 4. 5.

4
Step 1: Make sure your phone is compatible for wireless charging
Step 2: Hold the switch button (5) until the wireless charging indicator (4) turns red,
while the power bank charging indicator (3) will turn blue at the same time.
Step 3: Put your wireless charging enabled device on the wireless charging surface (6).
The wireless charging indicator (4) turns green once it starts working.
(Step 4 :) Holding/(double-click) the switch button (5) to switch o the wireless
charging.
Please note: Once it is switched on, wireless charging will automatically switch o after
30 seconds when there is no device placed on the wireless charging surface.
To charge your mobile or device through cable
• Plug the cable into the USB port on the power bank, the other end goes into your
device.
• Your device will show a charging condition in the usual way, blue light will show on
the power bank (3).
• After you have charged your device, recharge the power bank before use again.
• When the battery power of the power bank is low, the power bank indicator (3) will
flash in blue. In this case, double click the button (5) to switch o the charging.
WARNING AND CAUTION POWER BANK:
When using this product, please consider the following precautions:
- Do not expose the power bank to rain or snow or to fire or excessive temperature.
- Disconnect the power bank charging station when not in use. Exposure to fire or
temperature above 70c may cause explosion.
- Do not drop, apply excessive force to the controls, or put heavy objects on
the power bank
- Do not attempt to repair, disassemble or modify the product
- If you do not use the power bank; be sure to store it in a dry place, free from the
extreme temperature, humidity and dust.
- Keep the power bank away from any heat source.
- To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near
children under the age of 7
- Do not use the power bank if damaged or modified. Damaged or modified batteries
may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk injury.
- Do not disassemble the power bank.

4 5
WARNING AND CAUTION WIRELESS CHARGING SURFACE:
- Some phone cases may block the wireless charging
- Do not place other materials, like metal objects, magnets and magnetic stripe cards,
between the mobile device and the wireless charging surface
- When the mobile device is not placed on the charging surface accurately, your mobile
device may not charge properly
- If you use the wireless charger in areas with weak coverage, you may lose your
network reception
CARE INSTRUCTIONS OF THE PRODUCT:
Please note: this item has electrical components in it, read the care instructions of the
product before use! Detach the electronic part While washing.
- Do not put this product in a dishwasher
- Do not use in microwave or use conventional oven
- Wash before first use. Do not immerse in water. Dry thoroughly after leaving it to drain.
- Hand wash only.
- Do not use chemicals or strong detergents for cleaning this product.
- If your product has not been used for some time, rinse with water to remove any
residual odours.
- Store with the lid o
- Avoid abrasives, solvents and bleach products
- After filling, ensure the lid is tightly closed.
- Do not store dry ice or any carbonated drinks as they may cause the lid to eject
forcefully.
- Do not freeze or place the tumbler in the freezer

6
Gefeliciteerd met dit product! Lees de handleiding voor gebruik aandachtig door.
PRODUCTOMSCHRIJVING :
1. Micro-USB-ingang
2. USB A-oplaadpoort
3. Powerbank indicatorlampje
4. Controlelampje voor draadloos opladen
5. Aan/uit-knop
6. Oppervlak voor draadloos opladen
SPECIFICATIES:
Inhoud product: 600 ml
Capaciteit powerbank:5000 mAh/18,5 Wh
Ingang/uitgang: 5 V/2,0 A en USB-uitgang 5 V/2,1 A
Draadloos opladen: 5 V/1A, 5 W
Materiaal: Triton-beker, PP-deksel, ABS elektronische onderkant
GEBRUIK:
De powerbank opladen
Steek de meegeleverde kabel in het stopcontact of de USB-poort van de computer. De
USB-connector gaat naar je lader en de micro-USB gaat naar je powerbank.
• Het indicatorlampje van de powerbank (3) zal rood knipperen. Het indicatorlampje blijft
rood branden als de powerbank volledig is opgeladen.
• Als de powerbank helemaal leeg is, duurt het ongeveer 5 uur om deze weer helemaal
op te laden.
• Koppel de powerbank los als deze volledig is opgeladen.
Het resterende accuvermogen controleren
Als je op de Aan-/uitknop (5) drukt, toont het indicatorlampje (3) van de powerbank
het resterende accuvermogen. Als de accu voldoende is opgeladen, brandt het indica-
torlampje enkele seconden blauw. Als de accu bijna leeg is, knippert het indicatorlampje
enkele seconden blauw.
Draadloos opladen
Koppel het onderste onderdeel van het product los zoals is weergegeven in deze
handleiding.
6.
1. 2. 3. 4. 5.

6 7
Stap 1: controleer of je telefoon geschikt is voor draadloos opladen
Stap 2: houd de Aan-/uitknop (5) ingedrukt totdat het controlelampje voor draadloos
opladen (4) rood brandt, terwijl het indicatorlampje van de powerbank (3) tegelijkertijd
blauw brandt.
Stap 3: leg je apparaat dat geschikt is voor draadloos opladen op het oppervlak voor
draadloos opladen (6). Het controlelampje voor draadloos opladen (4) gaat groen
branden als het opladen begint.
(Stap 4 :) houd/(druk twee keer op) de Aan-/uitknop (5) ingedrukt om het draadloos
opladen uit te schakelen.
Let op: wanneer draadloos opladen is ingeschakeld, zal dit automatisch na 30 seconden
weer uitgeschakeld worden als er geen apparaat op het oppervlak voor draadloos.
Je mobiele telefoon of mobiele apparaat laden via een kabel
• Steek de kabel in de USB-poort van de powerbank en steek het andere uiteinde van
de kabel in je apparaat.
• Je apparaat geeft aan dat deze opgeladen wordt door middel van
een blauw lampje (3).
• Nadat je jouw apparaat hebt opgeladen, moet de powerbank opnieuw opgeladen
worden voordat deze opnieuw gebruikt wordt.
• Als de accu van de powerbank bijna leeg is, gaat het indicatorlampje (3) blauw
knipperen. Druk in dit geval twee keer op de knop (5) om het opladen uit te schakelen.
WAARSCHUWING EN VOORZORGSMAATREGELEN POWERBANK:
Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van dit product:
- Stel de powerbank niet bloot aan regen, sneeuw, vuur of hoge temperaturen.
- Ontkoppel het powerbank-laadstation als het niet wordt gebruikt. Blootstelling aan vuur
of temperaturen boven 70 °C kan een ontplong veroorzaken.
- Oefen geen buitensporige druk uit op de knoppen en zet geen zware objecten op de
powerbank.
- Probeer het product niet te repareren, uit elkaar te halen of aan te passen.
- Als je de oordopjes niet gebruikt, bewaar ze dan in een droge ruimte, zonder extreme
temperaturen, luchtvochtigheid en stof.
- Houd de powerbank buiten bereik van een warmtebron.
- Om het risico op verwonding te beperken, moet je voorzichtig zijn met gebruik in de
buurt van kinderen onder de 7 jaar.
- Gebruik de powerbank niet als deze is beschadigd of aangepast. Beschadigde of
aangepaste accu’s kunnen leiden tot onvoorspelbaar gedrag met brand, ontplong en
verwonding tot gevolg.
- Haal de powerbank niet uit elkaar.

8
WAARSCHUWING EN VOORZORGSMAATREGELEN OPPERVLAK VOOR DRAADLOOS
OPLADEN:
- Sommige telefoonhoesjes kunnen draadloos opladen verhinderen.
- Plaats geen andere materialen, zoals metalen objecten, magneten en passen met
magnetische strip, tussen het mobiele apparaat en het oppervlak voor draadloos
opladen.
- Als het mobiele apparaat niet correct op het oppervlak voor draadloos opladen is
gelegd, kan je telefoon niet goed opladen
- Als je de draadloze lader gebruikt in omgevingen met weinig netwerkdekking, dan kun
je jouw netwerkontvangst verliezen.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN HET PRODUCT:
Let op: dit product bevat elektrische componenten. Lees vóór gebruik de onderhouds-
instructies van het product! Koppel het elektronische onderdeel los voorafgaand aan
het schoonmaken.
- Dit product is niet vaatwasserbestendig.
- Niet geschikt voor magnetron of conventionele oven.
- Schoonmaken voor het eerste gebruik. Niet onderdompelen in water. Droog grondig af
nadat je de beker laat uitlekken.
- Alleen met de hand afwassen.
- Gebruik geen chemicaliën of sterke reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van
dit product.
- Als je het product een lange tijd niet meer hebt gebruikt, spoel de beker af met water
om achtergebleven luchtjes te verwijderen.
- Bewaar met de deksel van de beker.
- Vermijd schurende, oplos- en bleekmiddelen
- Zorg dat de deksel goed is afgesloten nadat je de beker hebt gevuld.
- Niet gebruiken voor droogijs of koolzuurhoudende dranken. Hierdoor kan de deksel
plotseling losschieten.
- De tumbler is niet vriesbestendig.

8 9
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Produkt! Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor
dem Gebrauch aufmerksam durch.
PRODUKTBESCHREIBUNG :
1. Mikro-USB-Eingang
2. USB A-Ladeport
3. Kontrollleuchte Powerbank
4. Kontrollleuchte für kabellose Ladefunktion
5. Ein/Aus-Taste
6. Kabellose Ladefläche
TECHNISCHE DATEN:
Inhalt Produkt: 600 ml
Leistung Powerbank:5.000 mAh/18,5 Wh
Eingang/Ausgang: 5 V/2,0 A und USB Ausgang 5 V/2,1 A
Kabelloses Aufladen:5 V/1 A, 5 W
Material: Tritan Gehäuse, PP Deckel, ABS Elektronikunterteil
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Aufladen der Powerbank
Stecken Sie das mitgelieferte Kabel in Ihr Wand-Ladegerät oder den USB-Port am
Computer ein. Das USB-Anschlusskabel führt zu Ihrem Ladegerät; das Micro-USB-Kabel
wird an Ihre Powerbank angeschlossen.
• Die Kontrollleuchte der Powerbank (3) blinkt rot. Wenn die Powerbank voll aufgeladen
ist, leuchtet die Kontrollleuchte rot.
• Bei völligem Leerlauf benötigt die Powerbank etwa 5 Stunden zum Aufladen.
• Wenn die Powerbank voll aufgeladen ist, ziehen Sie den Stecker ab.
Verbleibende Batterieleistung
Drücken Sie die Taste (5), um sich die verbleibende Batterieleistung von der
Kontrollleuchte der Powerbank (3) anzeigen zu lassen. Wenn die Batterieleistung
ausreicht, leuchtet die Kontrollleuchte kurz blau. Wenn die Batterie schwach ist, blinkt die
Kontrollleuchte kurz blau.
Verwendung von kabellosem Aufladen
Lösen Sie das Unterteil vom Produkt, wie in dieser Anleitung gezeigt.
6.
1. 2. 3. 4. 5.

10
Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon für kabelloses Laden vorgesehen ist.
Schritt 2: Halten Sie die Taste (5), bis die Kontrollleuchte für kabellose Ladefunktion (4)
rot leuchtet, während die Ladeleuchte für die Powerbank (3) gleichzeitig blau leuchtet.
Schritt 3: Legen Sie das für kabelloses Laden aktivierte Gerät auf die kabellose
Ladefläche (6). Die Kontrollleuchte für kabellose Ladefunktion (4) leuchtet grün, wenn
der Vorgang beginnt.
(Schritt 4): Halten/(doppelklicken) Sie die Taste (5), um das kabellose Aufladen
abzuschalten.
Bitte beachten Sie: Die kabellose Ladefunktion schaltet sich nach 30 Sekunden automa-
tisch ab, wenn kein Gerät auf die kabellose Ladefläche gelegt wird.
Aufladen Ihres Mobiltelefons oder Geräts über ein Kabel
• Stecken Sie das Ende des Kabels in den USB-Port an der Powerbank und das andere
Ende des Kabels an Ihrem Gerät ein.
• Ihr Gerät zeigt den Ladezustand ganz normal an, die blaue Leuchte auf der Powerbank
(3) leuchtet auf.
• Nach dem Aufladen Ihres Geräts laden Sie die Powerbank erneut auf, bevor Sie sie
nochmals verwenden.
• Wenn die Batterie der Powerbank schwach ist, blinkt die Kontrollleuchte der Powerbank
(3) blau. Doppelklicken Sie in diesem Fall auf die Taste (5), um den Ladevorgang
auszuschalten
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE POWERBANK:
Bitte beachten Sie bei der Anwendung dieses Produkts folgende Vorsichtsmaßnahmen:
- Schützen Sie die Powerbank vor Regen oder Schnee sowie vor Feuer oder hohen
Temperaturen.
- Schalten Sie die Powerbank-Ladestation aus, wenn sie nicht in Betrieb ist. Bei
Berührung mit einem Feuer oder Temperaturen über 70 °C besteht Explosionsgefahr.
- Nicht fallen lassen, die Bedienelemente nicht zu stark beanspruchen und keine
schweren Gegenstände auf die Powerbank stellen.
- Es darf nicht versucht werden, das Produkt zu reparieren, auseinander zu
nehmen oder zu modifizieren.
- Wenn die Powerbank nicht verwendet wird, ist sie an einem trockenen Ort vor
extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und Staub geschützt aufzubewahren.
- Halten Sie die Powerbank von Wärmequellen aller Art fern.
- Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, darf das Gerät nur unter Aufsicht in der Nähe
von Kindern unter 7 Jahren verwendet werden.

10 11
- Verwenden Sie die Powerbank nicht, wenn sie beschädigt oder geändert wurde.
Beschädigte oder veränderte Batterien können ein unvorhersehbares Verhalten an den
Tag legen und Selbstentzündung, Explosion oder Verletzungsgefahr verursachen.
- Zerlegen Sie die Powerbank nicht.
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE LADEFLÄCHE:
- Bestimmte Telefonetuis können kabelloses Laden verhindern.
- Legen Sie keine Fremdkörper wie Metallobjekte, Magnete oder Magnetstreifenkarten
zwischen das Mobilgerät und die kabellose Ladefläche.
- Wenn das Mobilgerät nicht korrekt auf der Ladefläche platziert wird, wird es
möglicherweise nicht korrekt aufgeladen.
- Wenn Sie das kabellose Ladegerät in Bereichen mit schwachem Netz verwenden,
verlieren Sie unter Umständen den Netzempfang.
PFLEGEHINWEISE:
Bitte beachten: dieser Artikel enthält elektrische Komponenten, lesen Sie vor Gebrauch
des Produkts die Pflegehinweise! Trennen Sie vor dem Spülen das Elektronikteil.
- Nicht spülmaschinengeeignet
- Nicht in die Mikrowelle geben oder in einem herkömmlichen Ofen verwenden
- Vor dem ersten Gebrauch spülen. Nicht in Wasser eintauchen. Nach dem Entleeren
gründlich trocknen lassen.
- Nur mit der Hand spülen.
- Für die Reinigung des Produkts dürfen keine Chemikalien oder starken Reinigungsmittel
verwendet werden.
- Nach längerem Nichtgebrauch mit Wasser spülen, um unangenehme Gerüche zu
entfernen.
- Zur Aufbewahrung den Deckel abnehmen
- Scheuer-, Lösungs- und Bleichmittel vermeiden
- Nach dem Befüllen sicherstellen, dass der Deckel dicht schließt.
- Kein Trockeneis und keine kohlensäurehaltigen Getränke in der Flasche aufbewahren,
andernfalls besteht die Gefahr, dass der Deckel abgesprengt wird.
- Nicht einfrieren und Becher nicht in die Gefriertruhe geben.

12
Félicitation pour l’acquisition de ce produit ! Veuillez lire ce manuel attentivement avant
toute utilisation.
DESCRIPTION DU PRODUIT:
1. Entrée micro-USB
2. Port de charge USB A
3. Témoin lumineux de batterie externe
4. Indicateur de chargement sans fil
5. Bouton marche/arrêt
6. Surface de charge sans fil
SPÉCIFICATIONS :
Contenu produit : 600 ml
Capacité de batterie externe : 5 000 mAh/18,5 Wh
Entrée/Sortie : 5V/2.0A et Sortie USB 5V/2.1A
Charge sans fil : 5V/1A, 5W
Matériau : Boîtier Tritan, couvercle PP, bouton électronique ABS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION:
Charger la batterie externe
Branchez le câble fourni à votre chargeur mural ou à un port USB de votre ordinateur. Le
connecteur USB va sur votre chargeur, le micro-USB sur la batterie externe.
• Le témoin lumineux (3) de la batterie externe va clignoter en rouge. Une fois la charge
terminée, le témoin va s’allumer en rouge continu.
• Si la batterie externe est entièrement vide, il faudra environ 5 heures pour la charger
complètement.
• Lorsqu’elle est complètement chargée, débranchez la batterie.
Vérifier la charge restante dans la batterie
Appuyez sur le bouton-poussoir (5) et le témoin de la batterie externe (3) ache la
charge restante. Si la charge est susante, le témoin s’achera en bleu continu pendant
quelques secondes. Si la charge est faible, le témoin lumineux clignote en bleu pendant
quelques secondes.
Utiliser la charge sans fil
Détachez la partie inférieure du produit comme indiqué dans ce manuel.
6.
1. 2. 3. 4. 5.

12 13
Étape 1 : Assurez-vous que votre téléphone est compatible pour le chargement sans fil
Étape 2 : Maintenez le bouton-poussoir (5) jusqu’à ce que le témoin de charge sans fil
(4) s’allume en rouge tandis que le témoin de charge de la batterie externe (3) s’allume
en bleu.
Étape 3 : Posez votre appareil avec la fonction de chargement sans fil activée sur la
surface de charge sans fil (6). Le témoin de charge sans fil (4) devient vert dès que le
début du fonctionnement
(Étape 4 :) Maintenez/(double-cliquez) le bouton-poussoir (5) pour désactiver la
charge sans fil.
Attention : Une fois allumée, la charge sans fil s’éteindra automatiquement après 30
secondes si aucun appareil n’est posé sur la surface de charge sans fil.
Charger votre téléphone ou un autre appareil à l’aide d’un câble
• Branchez le câble dans le port USB de la batterie externe, l’autre connecteur allant sur
votre appareil.
• Votre appareil achera le statut de charge habituel, un témoin lumineux bleu
s’allumera sur la batterie externe (3).
• Après avoir chargé votre appareil, rechargez la batterie externe avant réutilisation.
• Si la charge de la batterie externe est faible, le témoin (3) clignote en bleu. Dans ce cas,
double-cliquez sur le bouton (5) pour désactiver la charge.
AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS POUR LA BATTERIE EXTERNE :
Lorsque vous utilisez ce produit, veuillez tenir compte des précautions suivantes :
- N’exposez pas la batterie externe à la pluie ou à la neige, ou aux flammes ou à une
température excessive.
- Débranchez la station de charge externe si elle n’est pas utilisée. L’exposition aux
flammes ou à une température supérieure à 70 °C peut provoquer une explosion.
- Ne laissez pas tomber l’appareil, n’appuyez pas excessivement sur les boutons et ne
posez pas d’objets lourds sur la batterie externe
- N’essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier le produit
- Si vous n’utilisez pas la batterie externe pendant une longue période, conservez-la au
sec, à l’écart de températures extrêmes, de l’humidité et de la poussière.
- Tenez la batterie externe éloignée de toute source de chaleur.
- Afin de réduire le risque de blessure, surveillez le produit étroitement lorsqu’il est utilisé
à proximité d’enfants de moins de 7 ans.
- N’utilisez pas la batterie si elle est endommagée ou si elle a été modifiée. Les batteries
endommagées ou modifiées peuvent fonctionner de manière inattendue et ainsi
provoquer un incendie, une explosion ou induire un risque de blessure.
- Ne démontez pas la batterie externe.
6.

14
AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS POUR LA SURFACE DE CHARGE SANS FIL :
- Certains étuis de téléphone peuvent bloquer la fonction de chargement sans fil.
- Ne placez pas d’autres matériaux, comme des objets métalliques, des aimants et des
cartes à bande magnétique, entre l’appareil mobile et la station de charge.
- Si l’appareil mobile n’est pas placé exactement sur la surface de charge, il peut ne pas
charger correctement.
- Si vous utilisez le chargeur sans fil dans des zones présentant une faible couverture, il
est possible que vous perdiez la connexion au réseau.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DU PRODUIT :
Attention : cet article contient des composants électriques. Lisez attentivement les in-
structions du produit avant de l’utiliser ! Enlevez la partie électronique pour le nettoyage.
- Ne mettez pas ce produit dans un lave-vaisselle
- Ne le placez pas dans un four à micro-ondes ou conventionnel
- Lavez-le avant le premier emploi. Ne le plongez pas dans l’eau. Séchez-le complètement
après l’avoir laissé égoutter.
- Lavez-le uniquement à la main.
- N’utilisez pas de produits chimiques ou des détergents puissants pour laver ce produit.
- Si votre produit n’a pas été utilisé pendant un certain temps, rincez-le à l’eau pour
éliminer les odeurs résiduelles.
- Rangez-le avec le couvercle retiré
- Évitez les produits abrasifs, les solvants et les produits à base d’eau de Javel
- Après remplissage, veillez à fermer le couvercle fermement.
- Ne stockez pas de glace carbonée ni de boissons gazeuses car elles peuvent faire sauter
le couvercle violemment.
- Ne congelez pas ou ne placez pas le tumbler dans le congélateur

14 15
ESPAÑOL
¡Enhorabuena por su compra de este producto! Lea atentamente el manual antes
del uso.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO :
1. Entrada micro USB
2. Puerto de carga USB A
3. Luz indicadora de la batería externa
4. Indicador de carga inalámbrica
5. Botón de encendido/apagado
6. Superficie de carga inalámbrica
ESPECIFICACIONES:
Capacidad del producto: 600 ml
Capacidad de la batería externa:5000 mAh/18,5 Wh
Entrada/salida: 5 V/2,0 A y salida USB de 5 V/2,1 A
Carga inalámbrica: 5 V/1 A, 5 W
Material: Cuerpo de tritán, tapa de PP, parte inferior electrónica de ABS
INSTRUCCIONES DE USO:
Para cargar la batería externa
Conecte el cable incluido a su cargador de pared o a un puerto USB de ordenador. El
conector USB es para conectarlo al cargador, mientras que el conector micro USB es para
conectarlo a su batería externa.
• La luz indicadora de la batería externa (3) parpadeará en rojo. Una vez completada la
carga, la luz indicadora cambiará a rojo fijo.
• La carga completa de la batería externa totalmente descargada requiere alrededor
de 5 horas
• Una vez completada la carga, desconecte la batería externa
Comprobar la batería restante
Al pulsar el botón de encendido (5), el indicador de la batería externa (3) mostrará la
carga restante. Si la carga es suficiente, el indicador se mostrará en azul fijo durante
unos segundos. Si la batería tiene poca carga, la luz indicadora parpadea en azul durante
unos segundos.
Usar la carga inalámbrica
Retire la parte inferior del producto como se muestra en este manual.
6.
1. 2. 3. 4. 5.

16
Paso 1: Asegúrese de que su teléfono sea compatible con el cargador inalámbrico
Paso 2: Mantenga pulsado el botón de encendido (5) hasta que el indicador de carga
inalámbrica (4) pase a rojo, mientras que el indicador de la batería externa (3) pasará a
azul al mismo tiempo.
Paso 3: Coloque su dispositivo compatible con la carga inalámbrica sobre la superficie
de carga inalámbrica (6). El indicador de carga inalámbrica (4) se pone en verde una vez
que comienza la carga.
(Paso 4): Mantenga/haga doble clic en el botón de encendido (5) para detener la carga
inalámbrica.
Atención: Una vez encendido, la carga inalámbrica se detendrá automáticamente tras 30
segundos si no hay ningún dispositivo en la superficie de carga inalámbrica.
Para cargar su móvil o dispositivo por cable
• Conecte el cable al puerto USB de la batería externa y el otro extremo a su dispositivo.
• Su dispositivo entra en el modo de carga habitual y se enciende una luz azul en la
batería externa (3).
• Después de haber cargado su dispositivo, recargue la batería externa antes de volver
a utilizarla.
• Cuando la batería de la batería externa tenga poca carga, el indicador de la batería
externa (3) parpadeará en azul. En este caso, haga doble clic en el botón (5) para
detener la carga.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE LA BATERÍA EXTERNA:
Al usar este producto, respete las siguientes precauciones:
-No exponga la batería externa a la lluvia, a la nieve, al fuego ni a temperaturas excesivas.
- Desconecte la estación de carga de batería externa cuando no vaya a utilizarla. Una
exposición al fuego o a temperaturas por encima de los 70 °C puede provocar una
explosión.
- No la deje caer, no ejerza una fuerza excesiva contra los mandos ni coloque objetos
pesados sobre la batería externa
- No intente reparar, desmontar ni modificar el producto
- Si no usa la batería externa, asegúrese de guardarla en un lugar seco, protegido de las
temperaturas extremas, la humedad y el polvo.
- Mantenga la batería externa alejada de cualquier fuente de calor.
- Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere una supervisión atenta si el producto se
utiliza cerca de menores de 7 años
- No utilice la batería externa si está dañada o ha sido modificada. Las baterías dañadas o
modificadas pueden manifestar comportamientos impredecibles, que pueden dar lugar
a incendio, explosión o riesgo de lesiones.
- No desmonte la batería externa.

16 17
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE LA SUPERFICIE DE CARGA INALÁMBRICA:
- Algunas carcasas de teléfono pueden bloquear la carga inalámbrica
- No coloque otros materiales, tales como objetos metálicos, imanes y tarjetas de banda
magnética, entre el dispositivo móvil y la superficie de carga inalámbrica.
- Si el dispositivo móvil no está bien colocado en la superficie de carga, puede que su
dispositivo móvil no se cargue correctamente
- Si utiliza el cargador inalámbrico en áreas con una cobertura débil, puede perder su
recepción de red
INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO:
Atención: Este artículo tiene componentes eléctricos. ¡Lea las instrucciones de conser-
vación del producto antes de utilizarlo! Retire la parte electrónica antes del lavado.
- No introduzca este producto en el lavavajillas.
- No lo utilice en un microondas ni utilice un horno convencional.
- Lavar antes del primer uso. No lo sumerja en agua. Séquelo meticulosamente después
de dejarlo escurrir.
- Lávelo solo a mano.
- No utilice productos químicos ni detergentes fuertes para limpiar este producto.
- Si su producto no se ha usado durante cierto tiempo, aclárelo con agua para eliminar
cualquier olor residual.
- Guárdelo con la tapa retirada.
- Evite los abrasivos, disolventes y lejías.
- Tras llenarlo, asegúrese de cerrar bien la tapa.
- No introduzca hielo seco ni bebidas carbonatadas, ya que podrían hacer que la tapa se
abriera por la presión.
- No congele ni coloque el vaso en el congelador.

18
Vi gratulerar till köpet av denna produkt! Läs noga igenom manualen före användningen.
PRODUKTBESKRIVNING :
1. Micro USB-ingång
2. USB A laddningsport
3. Strömbank indikatorlampa
4. Trådlös laddningsindikering
5. På/Av-knapp
6. Trådlös laddningsyta
SPECIFIKATIONER:
Produktens innehåll: 600 ml
Strömbankens kapacitet: 5.000 mAh/18.5Wh
ingång/utgång: 5V/2.0A och USB utgång 5V/2.1A
Trådlös laddning: 5V/1A, 5W
Material: Tritan stomme, PP lock, ABS elektronisk botten
ANVÄNDNING:
Ladda upp strömbanken
Plugga in medföljande kabel I vägguttaget eller i datorns USB-port. USB-kontakten sätts
in i din laddare, mikro USB-kontakten ansluts till din strömbank.
• Strömbankens indikatorlampa (3) blinkar i röd färg. Efter laddning lyser indikatorn
konstant i röd färg.
• När strömbanken är helt urladdad behöver den cirka 5 timmar för att laddas upp
helt igen.
• Koppla bort strömbanken när den är fulladdad.
Kontrollera återstående laddningsnivå I batteriet
Tryck på knappen (5), strömbankens indikator (3) visar då återstående laddningsnivå
i batteriet. Om batteriets laddningsnivå är tillräcklig lyser indikatorn konstant i blå färg
under några sekunder. Om laddningsnivån i batteriet är låg blinkar indikatorlampan i blå
färg under några sekunder.
Använda trådlös laddning
Ta bort produktens undre del som visat i denna manual.
6.
1. 2. 3. 4. 5.

18 19
Steg 1: Förvissa dig om att din telefon kan laddas upp trådlöst
Steg 2: Håll knappen (5) intryckt tills indikatorn (4) för trådlös laddning blir röd och
samtidigt indikatorn (3) på strömbanken lyser i blå färg.
Steg 3: Placera den trådlösa laddningsbara enheten på den trådlösa laddningsytan (6).
Indikatorn (4) för trådlös laddning lyser grönt när laddning inleds.
(Steg 4:) Håll knappen (5) intryckt resp. dubbelklicka för att avsluta trådlös laddning.
Observera! Efter att du har startat enheten kommer den trådlösa laddningen att
automatiskt stängas av efter 30 sekunder om det inte finns någon enhet på den trådlösa
laddningsytan.
Ladda mobilen eller någon annan enhet via kabel
• Plugga in kabeln i strömbankens USB-port och den andra änden i enheten.
• Din enhet kommer att indikera laddning som vanligt, en blå lampa lyser på
strömbanken (3).
• Efter att du har laddat din enhet bör du ladda upp strömbanken innan du använder
den igen.
• När laddningsnivån i strömbanken är låg blinkar indikatorn (3) på strömbanken i blå
färg. I så fall dubbelklickar du på knappen (5) för att avsluta laddningen.
VARNINGSANVISNINGAR FÖR STRÖMBANKEN:
Tänk på de nedanstående anvisningarna när du använder produkten:
- Strömbanken får inte utsättas för regn, snö, eld eller extrema temperaturer.
- När strömbanken inte används ska du koppla bort den. Exponering för eld eller
temperatur över 70 °C kan orsaka explosion.
- Låt inte strömbanken falla ned, utsätt inte manöverelementen för stor kraftinverkan och
placera inga tunga föremål på den
- Försök inte att reparera, montera isär eller modifiera produkten
- När strömbanken inte används; förvara den på en torr plats, vid normal temperatur,
luftfuktighet och fri från damm.
- Håll strömbanken borta från alla slags värmekällor.
- Produkten ska övervakas noga när den används i närheten av barn som är yngre än sju
år för att minska risken för personskada
- Använd inte strömbanken om den är skadad eller om den har modifierats. Skadade eller
modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan resultera i brand,
explosion och skaderisk.
- Plocka inte isär strömbanken.

20
VARNINGSANVISNINGAR FÖR DEN TRÅDLÖSA LADDNINGSYTAN:
- Den trådlösa laddningen kan blockeras av vissa telefonskal
- Placera inga andra material, så som metallföremål, magneter eller magnetiska kort
mellan den mobila enheten och laddningsytan
- Om den mobila enheten inte är rätt placerad på laddningsytan, kan det hända att den
mobila enheten inte laddas korrekt
- Om du använder den trådlösa laddaren i områden med dålig täckning kan du mista
signalen
SKÖTSELANVISNINGAR FÖR PRODUKTEN:
Tänk på att denna produkt innehåller elektriska komponenter; läs igenom skötse-
lanvisningarna innan du börjar använda den! Koppla bort den elektroniska delen för
rengöring.
- Produkten får inte diskas i diskmaskin
- Får ej användas i mikrovågsugn eller i vanlig ugn
- Diska produkten före första användningen. Sänk inte ned i vatten. Torka ordentligt när
flaskan har runnit av.
- Tvätta bara för hand.
- Använd inga kemikalier eller starka rengöringsmedel när du rengör produkten.
- Om du inte har använt produkten under en längre tid, skölj med vatten för att avlägsna
eventuell lukt
- Lagra utan lock
- Använd inte slipmedel, lösningsmedel eller några blekningsprodukter
- Kontrollera att locket sitter fast ordentligt efter påfyllningen.
- Förvara inte torris eller några kolsyrade drycker i flaskan eftersom locket kan slungas av.
- Frys eller placera ej tumlaren i frysfack