manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Xerox
  6. •
  7. All In One Printer
  8. •
  9. Xerox WorkCentre 6027 Operating manual

Xerox WorkCentre 6027 Operating manual

Other manuals for WorkCentre 6027

7

Other Xerox All In One Printer manuals

Xerox ColorQube 8900 series User manual

Xerox

Xerox ColorQube 8900 series User manual

Xerox WorkCentre C226 User manual

Xerox

Xerox WorkCentre C226 User manual

Xerox Phaser 6128 MFP User manual

Xerox

Xerox Phaser 6128 MFP User manual

Xerox WORKCENTRE PE 220 User manual

Xerox

Xerox WORKCENTRE PE 220 User manual

Xerox WorkCentre 5020 Operating and maintenance manual

Xerox

Xerox WorkCentre 5020 Operating and maintenance manual

Xerox 610E35560 User manual

Xerox

Xerox 610E35560 User manual

Xerox WORKCENTRE 7120 Installation and user guide

Xerox

Xerox WORKCENTRE 7120 Installation and user guide

Xerox B205 Operating manual

Xerox

Xerox B205 Operating manual

Xerox Copycentre C118 User manual

Xerox

Xerox Copycentre C118 User manual

Xerox WorkCentre Pro 580 User manual

Xerox

Xerox WorkCentre Pro 580 User manual

Xerox WorkCentre 3655 User manual

Xerox

Xerox WorkCentre 3655 User manual

Xerox ColorQube 8900 series User manual

Xerox

Xerox ColorQube 8900 series User manual

Xerox WorkCentre 5665 User manual

Xerox

Xerox WorkCentre 5665 User manual

Xerox PHASER 8560MFP User manual

Xerox

Xerox PHASER 8560MFP User manual

Xerox WORKCENTRE 7428 Instruction Manual

Xerox

Xerox WORKCENTRE 7428 Instruction Manual

Xerox Versant 280 Press Operator's manual

Xerox

Xerox Versant 280 Press Operator's manual

Xerox WORKCENTRE C2424 User manual

Xerox

Xerox WORKCENTRE C2424 User manual

Xerox WorkCentre 7655 User manual

Xerox

Xerox WorkCentre 7655 User manual

Xerox ColorQube 9301 Instruction Manual

Xerox

Xerox ColorQube 9301 Instruction Manual

Xerox M20/M20i User manual

Xerox

Xerox M20/M20i User manual

Xerox Fiery EXP4110 Specifications

Xerox

Xerox Fiery EXP4110 Specifications

Xerox 3300MFP - Phaser B/W Laser User manual

Xerox

Xerox 3300MFP - Phaser B/W Laser User manual

Xerox WorkCentre PE120 User manual

Xerox

Xerox WorkCentre PE120 User manual

Xerox 700i User manual

Xerox

Xerox 700i User manual

Popular All In One Printer manuals by other brands

Brother MFC-J220 Basic user's guide

Brother

Brother MFC-J220 Basic user's guide

Brother MFC-8510DN Basic user's guide

Brother

Brother MFC-8510DN Basic user's guide

Ricoh Aficio FX200 Service training

Ricoh

Ricoh Aficio FX200 Service training

Olivetti d-Copia 16W Operation manual

Olivetti

Olivetti d-Copia 16W Operation manual

Konica Minolta bizhub C3850FS user guide

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C3850FS user guide

Konica Minolta bizhub 758 manual

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub 758 manual

Lexmark MX310 Series Service manual

Lexmark

Lexmark MX310 Series Service manual

Ricoh Aficio 3224C operating instructions

Ricoh

Ricoh Aficio 3224C operating instructions

Sagem MF 3625 user manual

Sagem

Sagem MF 3625 user manual

Epson Epson Stylus NX530 quick guide

Epson

Epson Epson Stylus NX530 quick guide

Brother MFC9800 - MFC 9800 B/W Laser owner's manual

Brother

Brother MFC9800 - MFC 9800 B/W Laser owner's manual

Konica Minolta 7033 instruction manual

Konica Minolta

Konica Minolta 7033 instruction manual

Ricoh Aficio MP 161F operating instructions

Ricoh

Ricoh Aficio MP 161F operating instructions

Epson WorkForce WF-2510 Basic guide

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Basic guide

Epson Stylus Scan 2000 Product information guide

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Product information guide

Epson PictureMate Snap PM 240 Start here

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Start here

Brother MFC-J430w user guide

Brother

Brother MFC-J430w user guide

Konica Minolta BIZHUB 558 Quick reference guide

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Quick reference guide

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

607E01350 Rev A
© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, and WorkCentre®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
www.xerox.com/office/6027support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Xerox WorkCentre 6027
Color Multifunction Printer
Xerox®WorkCentre®6027
Quick Use Guide
Українська
Slovensky
Slovenščina
ȷɚɡɚʅ
Короткий посібник користувача
Krátka používateľská príručka
Kratki uporabniški priročnik
Ԕɵɫԕɚɲɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
UK
SK
SL
KK
KK
ɉɪɢɧɬɟɪɿԙɿɡɛɟɧɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɞɿԙɚɥɞɵɧɞɚ6RIWZDUH
DQG'RFXPHQWDWLRQȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕɠɚɫɚԕɬɚɦɚ
ɠԥɧɟԕԝɠɚɬɬɚɦɚɞɢɫɤɿɧɞɟɧɟɦɟɫɟɨɧɥɚɣɧ
ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ8VHU*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԥɧɟɟɪɟɠɟɥɟɪ
ɛԧɥɿɦɞɟɪɿɧɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡ
0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWVɆɚɬɟɪɢɚɥԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ
ɬɭɪɚɥɵɚɧɵԕɬɚɦɚȺԔɒɄɚɧɚɞɚɠԥɧɟԔɨɪɲɚԑɚɧ
ɨɪɬɚɧɵԕɨɪԑɚɭɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬȿɭɪɨɩɚɨɧɥɚɣɧ
ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ
UK
Перед тим, як працювати з принтером, прочитайте
розділи з нормативною інформацією та інформацією
про заходи безпеки в User Guide (Посібнику
користувача) на диску Software and Documentation
(Програмне забезпечення та документація) або
он-лайн.
Material Safety Data Sheets (Дані про безпеку
матеріалів) (США / Канада) та інформація про захист
середовища (Європа) доступні он-лайн.
SK Pred začatím práce s vašou tlačiarňou si prečítajte
kapitolu s pokynmi a kapitolu o bezpečnosti v
používateľskej príručke dostupnej na disku Software
and Documentation (Softvér a dokumentácia) alebo
online.
Material Safety Data Sheets (Materiálové
bezpečnostné údajové listy) (USA / Kanada) a
informácie o ekológii (Európa) sú k dispozícii online.
EN Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
the Software and Documentation disc or online.
The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
SL Pred uporabo tiskalnika preberite poglavja o varnosti
in predpisih v priročniku User Guide (Uporabniški
priročnik), ki je na voljo na disku Software and
Documentation (Programska oprema in
dokumentacija) ali v spletu.
Material Safety Data Sheets (Varnostni listi) (ZDA/
Kanada) in informacije o varstvu okolja (Evropa) so
na voljo v spletu.
www.xerox.com/office/6027supplies
Printer supplies
Витратні матеріали для принтера
Spotrebný materiál tlačiarne
Potrošni material za tiskalnik
ɉɪɢɧɬɟɪɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɵ
EN
UK
SK
SL
KK
More Information
Додаткова інформація
Bližšie informácie
Več informacij
Ԕɨɫɵɦɲɚɚԕɩɚɪɚɬ
EN
UK
SK
SL
KK
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Шаблони, поради і довідники
Šablóny, tipy a návody
Predloge, nasveti in vadnice
Ԛɥɝɿɥɟɪɤɟԙɟɫɬɟɪɠԥɧɟԛɣɪɟɬɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵ
EN
UK
SK
SL
KK
2
www.xerox.com/office/6027support
UK
SK
SL
KK
EN
UK
SK
SL
KK
EN
Contents
Зміст
Obsah
Vsebina
Ɇɚɡɦԝɧɵ
Printer Basics ............................................................... 3
Базові налаштування принтера
Základy obsluhy tlačiarne
Osnovne informacije o tiskalniku
ɉɪɢɧɬɟɪɞɿԙɧɟɝɿɡɞɟɪɿ
UK
SK
SL
KK
EN Printing......................................................................... 6
Друк
Tlač
Tiskanje
Ȼɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
Printer Tour...................................................................3
Огляд принтера
Prehliadka tlačiarne
Predstavitev tiskalnika
ɉɪɢɧɬɟɪɝɟɲɨɥɭ
UK
SK
SL
KK
EN
Control Panel................................................................4
Панель керування
Ovládací panel
Nadzorna plošča
Ȼɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵ
UK
SK
SL
KK
EN
CentreWare Internet Services...................................5
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
&HQWUH:DUH,QWHUQHW6HUYLFHV
UK
SK
SL
KK
EN
Supported Papers........................................................6
Підтримувані формати паперу
Podporované typy papiera
Podprte vrste papirja
Ԕɨɥɞɚɭɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧԕɚԑɚɡɞɚɪ
UK
SK
SL
KK
EN
Basic Printing .............................................................. 7
Основи друку
Základná tlač
Osnovno tiskanje
ɇɟɝɿɡɝɿɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
UK
SK
SL
KK
EN
Printing from USB Flash Drive ................................. 8
Друк з флеш-накопичувача USB
Tlač z prenosného zariadenia USB typu Flash
Tiskanje s pogona USB
86%ɮɥɟɲɠɟɬɟɝɿɧɟɧɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
UK
SK
SL
KK
EN
UK
SK
SL
KK
EN Copying.........................................................................9
Копіювання
Kopírovanie
Kopiranje
Ʉԧɲɿɪɭ
Basic Copying.............................................................. 9
Основи копіювання
Základné kopírovanie
Osnovno kopiranje
ɇɟɝɿɡɝɿɤԧɲɿɪɭ
UK
SK
SL
KK
EN
ID Card Copying........................................................10
Копіювання посвідчення особи
Kopírovanie OP
Kopiranje osebnih dokumentov
Ԕԝɠɚɬɬɵɤԧɲɿɪɭ
UK
SK
SL
KK
EN
UK
SK
SL
KK
EN Scanning...............................................................11
Сканування
Skenovanie
Optično branje
ɋɤɚɧɟɪɥɟɭ
UK
SK
SL
KK
EN Scanning to Email....................................................12
Сканування на адресу електронної пошти
Skenovanie do e-mailu
Optično branje v e-pošto
ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɩɨɲɬɚԑɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
UK
SK
SL
KK
EN Scanning to a USB Flash Drive............................... 13
Сканування у флеш-накопичувач USB
Skenovanie na prenosné zariadenie USB typu Flash
Optično branje na pogon USB
86%ɮɥɟɲɠɚɞɵɫɵɧɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
UK
SK
SL
KK
EN Scanning to a USB Connected Computer.............14
Збереження відсканованого документа на
комп’ютері, під’єднаному за допомогою USB-кабелю
Skenovanie do počítača pomocou USB
Optično branje v računalnik, priključen prek USB
86%ɚɪԕɵɥɵɠɚɥԑɚɧԑɚɧɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
UK
SK
SL
KK
EN Scanning to a Shared Folder on a Network
Computer.................................................................... 15
Збереження відсканованого документа у спільній
папці або на мережевому комп’ютері
Skenovanie do zdieľaného priečinka počítača v sieti
Optično branje v mapo v skupni rabi v omrežnem
računalniku
ɀɟɥɿɥɿɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɝɿɈɪɬɚԕԕɚɥɬɚԑɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
UK
SK
SL
KK
EN Faxing..........................................................................16
Послуга факсу
Faxovanie
Faksiranje
Ɏɚɤɫɠɿɛɟɪɭ
UK
SK
SL
KK
EN Troubleshooting ........................................................18
Усунення несправностей
Riešenie problémov
Odpravljanje težav
Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵɠɨɸ
Paper Jams.................................................................18
Застрягання паперу
Zaseknutie papiera
Zagozdenje papirja
Ԕɚԑɚɡɤɟɩɬɟɥɿɫɬɟɪɿ
UK
SK
SL
KK
EN
Basic Faxing...............................................................17
Основи роботи з факсом
Základné odosielanie faxu
Pošiljanje faksa
Ɏɚɤɫɠɿɛɟɪɭ
UK
SK
SL
KK
EN
3
www.xerox.com/office/6027support
Printer Basics
K
C
M
Y
10 cm
(3.9 in.)
11.4 cm
(4.5 in.)
10cm
(3.9in.)
11.4cm
(4.5in.)
76.2 cm
(30 in.)
110.5 cm
(43.5 in.)
86.4 cm
(34 in.)
Main Tray
Основний лоток
Hlavný zásobník
Glavni pladenj
ɇɟɝɿɡɝɿɧɚɭɚ
EN
UK
SK
SL
KK
Printer Tour
Printeroverzicht
Prehliadka tlačiarne
Predstavitev tiskalnika
ɉɪɢɧɬɟɪɝɟɲɨɥɭ
UK
SK
SL
KK
EN
Automatic Document Feeder (ADF)
Пристрій автоматичної подачі документів
Automatický podávač dokumentov
Samodejni podajalnik dokumentov
Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵԕԝɠɚɬɛɟɪɝɿɲ
EN
UK
SK
SL
KK
Scanner
Сканер
Skener
Optični bralnik
ɋɤɚɧɟɪ
EN
UK
SK
SL
KK
USB Memory Port
Порт пам’яті USB
Pamäťový port USB
Vrata za pomnilnik USB
86%ɠɚɞɵɩɨɪɬɵ
EN
UK
SK
SL
KK
Exit Tray
Вихідний лоток
Výstupný zásobník
Izhodni pladenj
ɒɵԑɭɧɚɭɚɫɵ
EN
UK
SK
SL
KK
Toner Cartridges
Картриджі з тонером
Tonerové kazety
Kartuše z barvilom
Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠɞɟɪɿ
EN
UK
SK
SL
KK
Jam Access Cover
Кришка усунення застрягань
Prístupový kryt pri zaseknutí
Pokrov za dostop do zastoja
Ʉɟɩɬɟɥɝɟɧԕɚԑɚɡԑɚԕɨɥɠɟɬɤɿɡɭ
ԕɚԕɩɚԑɵ
EN
UK
SK
SL
KK
For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox®Supplies website
www.xerox.com/office/6027supplies.
З питань замовлення витратних матеріалів звертайтеся до місцевого продавця або відвідайте веб-сайт Xerox
Informácie o objednávaní spotrebného materiálu vám poskytne miestny predajca alebo ich nájdete na webovej
stránke spotrebného materiálu Xerox
Za naročanje potrošnega materiala se obrnite na najbližjega prodajalca ali obiščite spletno mesto Xerox
ɒɵԑɵɧɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɚɬɚɩɫɵɪɵɫɛɟɪɭԛɲɿɧɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɫɚɬɭɲɵԑɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟ;HUR[ɲɵԑɵɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɜɟɛɫɚɣɬɵɧɚɤɿɪɿԙɿɡ
EN
UK
SK
SL
KK
4
www.xerox.com/office/6027support
Printer Basics
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Control Panel
Панель керування
Ovládací panel
Nadzorna plošča
Ȼɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵ
UK
SK
SL
KK
EN
Menus
Меню
Ponuky
Meniji
Ɇԥɡɿɪɥɟɪ
EN
UK
SK
SL
KK
Services Home displays main services, such as copy, scan, and fax.
Головний екран вибору послуг відображає основні функції, такі як копіювання, сканування та
факс.
Stlačením tlačidla domovská obrazovka služieb zobrazíte hlavné služby, ako je kopírovanie,
skenovanie a fax.
Začetni zaslon storitevprikazuje glavne storitve, denimokopiranje, optično branje in faksiranje.
Ȼɚɫɬɵԕɵɡɦɟɬɬɟɪɬԛɣɦɟɲɿɝɿɤԧɲɿɪɭɫɤɚɧɟɪɥɟɭɠԥɧɟɮɚɤɫɫɢɹԕɬɵɧɟɝɿɡɝɿԕɵɡɦɟɬɬɟɪɞɿ
ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ
EN
UK
SK
SL
KK
Job Status displays active, held, and completed jobs.
Стан завдання відображає поточні завдання, виконані завдання, завдання, що утримуються,
та завдання захищеного друку
.
Stlačením tlačidla Stav úlohy zobrazíte aktívne, pozdržané, dokončené a zabezpečené úlohy.
Stanje posla prikazuje aktivne, zadržane, končane in varne posle.
Ɍɚɩɫɵɪɦɚɤԛɣɿɧɞɟɨɪɵɧɞɚɥɵɩɠɚɬԕɚɧɤɿɞɿɪɬɿɥɝɟɧɠԥɧɟɚɹԕɬɚɥԑɚɧɬɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ
EN
UK
SK
SL
KK
Machine Status displays settings and information.
Статус машини відображає налаштування та інформацію.
Stlačením tlačidla Stav zariadenia zobrazíte nastavenia a informácie.
Stanje naprave prikaže nastavitve in informacije.
Ɇɚɲɢɧɚɤԛɣɿɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɠԥɧɟɚԕɩɚɪɚɬɬɵɤԧɪɫɟɬɟɞɿ
EN
UK
SK
SL
KK
Clear All clears previous and changed settings for the current service.
Очистити все – скасування попередніх та змінених налаштувань поточної функції.
Možnosť Vymazať všetko zruší všetky predchádzajúce a zmenené nastavenia aktuálnej služby.
Počisti vse izbriše prejšnje in spremenjene nastavitve za trenutno storitev.
Ȼɚɪɥɵԑɵɧɬɚɡɚɪɬɭɬԛɣɦɟɲɿɝɿɚԑɵɦɞɚԑɵԕɵɡɦɟɬɬɿԙɚɥɞɵԙԑɵɠԥɧɟԧɡɝɟɪɬɿɥɝɟɧ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɬɚɡɚɪɬɚɞɵ
EN
UK
SK
SL
KK
Cancel stops the current job.
Скасувати – зупинення поточного завдання.
Možnosť Zrušiť zruší aktuálnu úlohu.
Prekliči ustavi trenutni posel.
Ȼɨɥɞɵɪɦɚɭɚԑɵɦɞɚԑɵɬɚɩɫɵɪɦɚɧɵɬɨԕɬɚɬɚɞɵ
EN
UK
SK
SL
KK
Start starts the selected job.
Пуск – запуск вибраного завдання.
Možnosť Štart spustí označenú úlohu.
Začni začne izbrano opravilo.
ȱɫɤɟԕɨɫɭɚԑɵɦɞɚԑɵɬɚɩɫɵɪɦɚɧɵɿɫɤɟԕɨɫɚɞɵ
EN
UK
SK
SL
KK
Job Controls
Елементи керування завданням
Ovládanie úloh
Kontrolniki poslov
Ɍɚɩɫɵɪɦɚɧɵɛɚɫԕɚɪɭɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿ
EN
UK
SK
SL
KK
Mobile Print LED
Indikátor mobilního tisku
Indikátor LED mobilnej tlače
Indikator tiskanja iz mobilne naprave
Ԧɡɝɟɪɦɟɥɿɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɠɚɪɵԕɞɢɨɞɵ
EN
UK
SK
SL
KK
Alphanumeric Keypad
Буквено-цифрова клавіатура
Alfanumerická klávesnica
Tipkovnica s številkami in črkami
Ԥɪɿɩɬɿɤɫɚɧɞɵԕɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚ
EN
UK
SK
SL
KK
Touch screen
Сенсорний екран
Dotyková obrazovka
Zaslon, občutljiv na dotik
ɋɟɧɫɨɪɥɵԕɷɤɪɚɧ
EN
UK
SK
SL
KK
Power Saver On/Off
Увімкнення/вимкнення режиму
енергозбереження
Šetrič energie zap./vyp.
Varčevalni način vklopljen/izklopljen
Ԕɭɚɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭɞɿԕɨɫɭԧɲɿɪɭ
EN
UK
SK
SL
KK
5
www.xerox.com/office/6027support
Printer Basics
xxx.xxx.xxx.xxx
http://xxx.xxx.xxx.xxx
3
1
2
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
UK
SK
SL
KK
EN
EN CentreWare Internet Services enables you to access printer configuration details, paper and supplies status,
job status, and diagnostic functions over a TCP/IP network. You can also manage fax, email, and network
scanning address books.
For details on printer administration, see the Features chapter in the User Guide located on your Software and
Documentation disc or online.
UK
Інтернет-послуги CentreWare забезпечують можливість доступу до налаштувань принтера, інформації про стан
паперу, витратних матеріалів та завдань, а також функцій діагностики через мережу TCP/IP. Також вони дають змогу
керувати адресними книгами факсових номерів, електронної пошти та мережевого сканування.
Докладніше про адміністрування принтера читайте в розділі Features (Функції) в User Guide (Посібнику користувача),
який є на диску Software and Documentation (Диск із програмним забезпеченням і документацією) або в Інтернеті.
SK Internetové služby CentreWare vám umožňujú prístup k podrobnej konfigurácii tlačiarne, papiera a stavu
spotrebného materiálu, stavu úlohy a diagnostických funkcií cez sieť TCP/IP. Môžete tiež spravovať fax, e-mail
a adresáre sieťového skenovania.
Podrobnosti o správe tlačiarne nájdete v kapitoleFeatures (Funkcie) v User Guide (Používateľskej príručke),
ktorá je dostupná na disku Software and Documentation (Softvér a dokumentácia) alebo online.
SL Storitve CentreWare Internet Services omogočajo dostop do podrobnosti nastavitve tiskalnika, stanja papirja
in potrošnega materiala, stanja poslov ter diagnostičnih funkcij prek omrežja TCP/IP. Upravljate lahko tudi
faksiranje, e-pošto, imenike in optično branje prek omrežja.
Za podrobnosti o skrbništvu tiskalnikov glejte poglavje Features (Funkcije) v priročniku User Guide (Uporabniški
priročnik) na disku Software and Documentation (Programska oprema in dokumentacija) ali v spletu.
KK
&HQWUH:DUH,QWHUQHW6HUYLFHVɩɪɢɧɬɟɪɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɫɵɧɵԙɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɿɧɟԕɚԑɚɡɠԥɧɟɬԝɬɵɧɵɥɚɬɵɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵԙɤԛɣɿɧɟɬɚɩɫɵɪɦɚɤԛɣɿɧɟɠԥɧɟ7&3,3ɠɟɥɿɫɿɛɨɣɵɧɲɚɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɵԕɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪԑɚ
ԕɨɥɠɟɬɤɿɡɭɝɟɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɞɿɋɨɧɞɚɣɚԕɮɚɤɫɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɩɨɲɬɚɠԥɧɟɠɟɥɿɥɿɤɫɤɚɧɟɪɥɟɭɦɟɤɟɧɠɚɣ
ɤɿɬɚɩɬɚɪɵɧɛɚɫԕɚɪɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɉɪɢɧɬɟɪɞɿɛɚɫԕɚɪɭɛɨɣɵɧɲɚɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɚɥɭԛɲɿɧ6RIWZDUHDQG'RFXPHQWDWLRQȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ
ɠɚɫɚԕɬɚɦɚɠԥɧɟԕԝɠɚɬɬɚɦɚɞɢɫɤɿɫɿɧɞɟɝɿɧɟɦɟɫɟɨɧɥɚɣɧԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ8VHU*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɿɲɿɧɞɟɝɿ)HDWXUHVɆԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɬɚɪɚɭɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
EN To connect, type the printer IP address in your computer Web browser. The IP address is available on the
control panel touch screen.
UK
Щоб під’єднатися, введіть у веб-браузері на комп’ютері IP-адресу принтера. ІР-адреса вказана на сенсорному
екрані панелі керування принтера.
SK Ak sa chcete pripojiť, napíšte do webového prehliadača počítača adresu IP tlačiarne. Adresa IP je dostupná na
dotykovej obrazovke ovládacieho panela.
KK
Ԕɨɫɵɥɭԛɲɿɧɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɿɧɞɟɩɪɢɧɬɟɪɞɿԙ,3ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɬɟɪɿԙɿɡ,3ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɛɚɫԕɚɪɭ
ɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɟɧɫɨɪɥɵԕɷɤɪɚɧɵɧɚɧɤԧɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵ
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Русский
www.xerox.com/office/6027docs
Če želite vzpostaviti povezavo, v brskalnik v računalniku vnesite tiskalnikov naslov IP. Naslov IP lahko preverite
na nadzorni plošči tiskalnika.
SL
6
www.xerox.com/office/6027support
Printing
LL
WW
W: 76.2–215.9 mm (3–8.5 in.)
L: 127–355.6 mm (5–14 in.)
Windows Macintosh
60–90 g/m2
(16–24 lb. Bond)
91–105 g/m2
(24–28 lb. Bond)
105–163 g/m2
(28 lb. Bond–60 lb. Cover)
60–163 g/m2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Executive.....................7.25 x 10.5 in.
Folio..............................8.5 x 13 in.
A4..................................210 x 297 mm
A5..................................148 x 210 mm
B5 ..................................176 x 250 mm
Monarch......................3.9 x 7.5 in.
No.10............................4.1 x 9.5 in.
DL ..................................110 x 220 mm
C5 ..................................162 x 229 mm
www.xerox.com/paper (U.S./Canada)
www.xerox.com/europaper
60–105 g/m2
(16–28 lb. Bond)
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
Y
X
LL
WW
Supported Paper
Підтримувані типи паперу
Podporovaný typ papiera
Podprte vrste papirja
Ԕɨɥɞɚɭɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧԕɚԑɚɡɞɚɪ
UK
SK
SL
KK
EN
EN
UK
SK
SL
KK
Custom
Спеціальний
Vlastný
Po meri
Ɋɟɬɬɟɥɟɬɿɧ
Select printing options in the Xerox®print driver
Виберіть параметри друку у драйвері принтера Xerox
V ovládači tlače Xerox môžete zvoliť možnosti tlače
Izberite možnosti tiskanja v tiskalniškem gonilniku Xerox
;HUR[ɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɞɪɚɣɜɟɪɿɧɞɟɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
EN
UK
SK
SL
KK
EN EN
EN
Plain
EN Bond
Light Card
LW Gloss Card
7
www.xerox.com/office/6027support
Printing
1 2
Y
Y > 297 mm (11.7 in.)
Custom
Folio
Legal
Windows Macintosh
12
1
2
3
Basic Printing
Основи друку
Základná tlač
Osnovno tiskanje
ɇɟɝɿɡɝɿɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
UK
SK
SL
KK
EN
EN
UK
SK
SL
KK
Confirm or change size and type settings on the control panel. Select printing options in the Xerox®print driver.
Підтвердьте або змініть розмір і введіть налаштування за допомогою панелі керування. Виберіть параметри
друку у драйвері принтера Xerox.
Na ovládacom paneli potvrďte alebo zmeňte nastaveniarozmeru a typu. V ovládači tlačiarne Xerox si vyberte
možnosti tlače.
Potrdite ali spremenite nastavitve velikosti in vrste na nadzorni plošči. Izberite možnosti tiskanja v gonilniku za
tiskalnike Xerox.
Ȼɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿɧɞɟɤԧɥɟɦɦɟɧɬɟɪɭɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɪɚɫɬɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ;HUR[ɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
ɞɪɚɣɜɟɪɿɧɟɧɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
8
www.xerox.com/office/6027support
Printing
1
1
2
JPG
1 2 3 4
1
1
2
JPG
5 6
JPG
PDF
1 2
ABC@:./
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
SK
SL
UK
KK
EN Insert USB Flash drive
Вставте USB-накопичувач
Zasuňte pamäť USB flash
Vstavite pogon USB
USB флеш жетегін енгізіңіз
SK
SL
UK
KK
EN Touch Print from USB
Натисніть Print from USB (Друк із USB)
Dotknite sa položky Print from USB (Tlač z USB)
Dotaknite se Print from USB (tiskanje prek vodila
USB)
Print from USB (USB жадысынан басып шығару)
түртіңіз
SK
SL
UK
KK
EN Select the file, or select the folder to navigate to the
file, then touch OK
Виберіть потрібний файл або папку для вибору
файлу, і натисніть OK
Označte súbor alebo zložku, v ktorej sa nachádza,
a dotknite sa položky OK
Izberite datoteko ali mapo, da pridete do datoteke,
in se dotaknite OK (V redu)
Файлды таңдаңыз немесе файлға өту үшін
қалтаны таңдаңыз да, OK түймешігін басыңыз
SK
SL
UK
KK
EN Change the quantity as needed
Встановіть потрібну кількість
V prípade potreby zmeňte počet
Izberite želeno količino
Санын қажетінше өзгертіңіз.
SK
SL
UK
KK
EN Change the settings as needed
Встановіть потрібні налаштування
V prípade potreby zmeňte nastavenia
Izberite želene nastavitve
Параметрлерін қажетінше өзгертіңіз.
SK
SL
UK
KK
EN Press Start
Натисніть кнопку «Пуск»
Stlačte tlačidlo Spustiť
Pritisnite gumb Začetek
Бастау түймесін басыңыз
SK
SL
UK
KK
EN Clear All clears the programmed job setting. Cancel stops the printing job.
Команда "Очистити все" скидає параметри запрограмованого завдання. Команда "Скасувати" припиняє
виконання поточного завдання.
Tlačidlo Odstrániť všetky odstráni naprogramované nastavenie úlohy. Tlačidlo Zrušiť zastaví úlohu tlače.
Počisti vse počisti programirano nastavitev opravila. Prekliči ustavi tiskalno opravilo.
Барлығын жою бағдарламаланған тапсырма параметрін жояды. Болдырмау басып шығару
тапсырмасын тоқтатады.
Printing from USB Flash Drive
Друк з флеш-накопичувача USB
Tlač z prenosného zariadenia USB typu Flash
Tiskanje s pogona USB
USB флеш жетегінен басып шығару
UK
SK
SL
KK
EN
9
www.xerox.com/office/6027support
Copying
1
1
3
4 5
2
1
60–105 g/m2
(16–28 lb. Bond)
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
Y
X
2.2
2.1
1 2
ABC@:./
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
SK
SL
UK
KK
EN
SK
SL
UK
KK
Change the quantity as needed
Встановіть потрібну кількість
V prípade potreby zmeňte počet
Izberite želeno količino
ɋɚɧɵɧԕɚɠɟɬɿɧɲɟԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ
SK
SL
UK
KK
EN Change the settings as needed
Встановіть потрібні налаштування
V prípade potreby zmeňte nastavenia
Izberite želene nastavitve
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧԕɚɠɟɬɿɧɲɟԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ
SK
SL
UK
KK
EN Clear All clears the programmed job setting. Cancel stops the copying job.
Команда "Очистити все" скидає параметри запрограмованого завдання. Команда "Скасувати" припиняє
виконання завдання копіювання.
Tlačidlo Odstrániť všetky odstráni naprogramované nastavenie úlohy. Tlačidlo Zrušiť zastaví úlohu kopírovania.
Počisti vse počisti programirano nastavitev opravila. Prekliči ustavi kopirno opravilo.
ȻɚɪɥɵԑɵɧɠɨɸɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɧԑɚɧɬɚɩɫɵɪɦɚɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɠɨɹɞɵȻɨɥɞɵɪɦɚɭɤԧɲɿɪɭɬɚɩɫɵɪɦɚɫɵɧ
ɬɨԕɬɚɬɚɞɵ
SK
SL
UK
KK
EN Press Start
Натисніть кнопку «Пуск»
Stlačte tlačidlo Spustiť
Pritisnite gumb Začetek
Ȼɚɫɬɚɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
Press Power Saver if required, then touch Copy
За потреби натисніть кнопку "Енергозбереження", а
тоді Copy ("Копія").
Ak je to potrebné, stlačte tlačidlo Šetrič napájania,
potom sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať)
Pritisnite gumb za varčni način, če je treba, nato pa
se dotaknite možnosti Copy (Kopiranje).
ԔɚɠɟɬɛɨɥɫɚԔɭɚɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ
ɛɚɫɵԙɵɡɞɚ&RS\Ʉԧɲɿɪɭɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡ
EN
SK
SL
UK
KK
EN Load the original
Завантажте оригінал
Vložiť originál
Vstavite izvirnik
Ɍԛɩɧԝɫԕɚɧɵԕɨɸ
Basic Copying
Основи копіювання
Základné kopírovanie
Osnovno kopiranje
ɇɟɝɿɡɝɿɤԧɲɿɪɭ
UK
SK
SL
KK
EN
10
www.xerox.com/office/6027support
Copying
23
1
5
4
2.2
2.1
1
1 2
ABC@:./
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
5.2
5.1 5.3
1.2
1.1
SK
SL
UK
KK
EN Place ID card then close cover
Покладіть посвідчення і закрийте кришку принтера
Položte OP na miesto a zatvorte kryt
Postavite osebni dokument in zaprite pokrov
Ԕԝɠɚɬɬɵɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡɞɚԕɚԕɩɚԕɬɵɠɚɛɵԙɵɡ
SK
SL
UK
KK
EN Flip ID card and press Scan Another Page to include the second side, or touch Done. Print Now
Переверніть посвідчення і натисніть Scan Another Page ("Копіювати іншу сторінку"), щоб скопіювати зворот, або
натисніть Done. Print Now ("Готово. Друкувати зараз")
Obráťte identifikačnú kartičku a stlačte tlačidlo Scan Another Page (Skenovať ďalšiu stranu), aby ste pridali druhú
stranu, prípadne sa dotknite tlačidla Done. Print Now (Dokončiť. Tlačiť teraz)
Obrnite osebni dokument in pritisnite Scan Another Page (Optično branje druge strani), da vključite drugo stran, ali
pa se dotaknite možnosti Done. Print Now (Dokončano. Natisni zdaj).
Ԕԝɠɚɬɬɵԙɛɚɫԕɚɠɚԑɵɧɚɭɞɚɪɵɩԕɨɣɵɩɟɤɿɧɲɿɠɚԑɵɧԕɚɦɬɭԛɲɿɧ6FDQ$QRWKHU3DJHȿɤɿɧɲɿɛɟɬɿɧɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
ɩԥɪɦɟɧɿɧɛɚɫɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟ'RQH3ULQW1RZȾɚɣɵɧɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɩԥɪɦɟɧɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡ
ID Card Copying
Копіювання посвідчення особи
Kopírovanie OP
Kopiranje osebnih dokumentov
Ԕԝɠɚɬɬɵɤԧɲɿɪɭ
UK
SK
SL
KK
EN
SK
SL
UK
KK
SK
SL
UK
KK
EN Change settings and quantity as needed
Встановіть потрібні налаштування та вкажіть
кількість копій
V prípade potreby zmeňte nastavenia a počet
Po potrebi spremenite nastavitve in količino
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɦɟɧɫɚɧɵɧԕɚɠɟɬɿɧɲɟԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ
Press Power Saver if required, then touch ID Card Copy
За потреби натисніть кнопку "Енергозбереження", а
тоді ID Card Copy ("Копіювання ідентифікаційної
картки").
Ak je to potrebné, stlačte tlačidlo Šetrič napájania),
potom sa dotknite tlačidla ID Card Copy (Kopírovať
identifikačnú kartičku)
Pritisnite gumb za varčni način, če je treba, nato pa se
dotaknite možnosti ID Card Copy (Kopiranje osebnih
dokumentov).
Ԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚ3RZHU6DYHUԔɭɚɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɛɚɫɵԙɵɡɞɚ,'&DUG&RS\Ԕԝɠɚɬɬɵ
ɤԧɲɿɪɭɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡ
EN
SK
SL
UK
KK
EN Press Start
Натисніть кнопку «Пуск»
Stlačte tlačidlo Spustiť
Pritisnite gumb Začetek
Ȼɚɫɬɚɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
SK
SL
UK
KK
EN Clear All clears the programmed job setting. Cancel stops the copying job.
Команда "Очистити все" скидає параметри запрограмованого завдання. Команда "Скасувати" припиняє
виконання завдання копіювання.
Tlačidlo Odstrániť všetky odstráni naprogramované nastavenie úlohy. Tlačidlo Zrušiť zastaví úlohu kopírovania.
Počisti vse počisti programirano nastavitev opravila. Prekliči ustavi kopirno opravilo.
ȻɚɪɥɵԑɵɧɠɨɸɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɧԑɚɧɬɚɩɫɵɪɦɚɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɠɨɹɞɵȻɨɥɞɵɪɦɚɭɤԧɲɿɪɭɬɚɩɫɵɪɦɚɫɵɧ
ɬɨԕɬɚɬɚɞɵ