Xerox Phaser 850 User manual

Repacking the Phaser
®
840 and 850 Color Printers
Emballage des imprimantes couleur Phaser
®
840 et 850
Reimballaggio delle stampanti a colori
®
Phaser 840 e 850
Verpacken des Farbdruckers Phaser
®
840 oder 850
Reembalaje de las impresoras a color Phaser
®
840 y 850
V2 November 1999
001-1239-AB
Phaser®840 850
Phaser®840 850
Phaser®840 850

Copyright © Tektronix, Inc. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States. Contents of
this publication may not be reproduced in any form without permission of Tektronix, Inc.
Tektronix
®
, Phaser
®
, PhaserShare
®
,ColorStix
®
, the TekColor
®
icon, and Made For Each Other
®
are registered
trademarks of Tektronix, Inc. PhaserLink™, PhaserPort™, PhaserPrint™, PhaserSym™, PhaserTools™, TekSMART™,
and the TekColor™ name are trademarks of Tektronix, Inc. TekColor Care
SM
and RealSUPPORT
SM
are service marks
of Tektronix, Inc.
All trademarks noted herein are either the property of Tektronix, Inc., or their respective companies.

Repacking the Color Printer and Its Accessories
1
Repacking the Color
Printer and Its
Accessories
It is very important that you follow the correct repacking procedure before
shipping the color printer. Complete repacking is required. Failure to properly
repack the printer can damage the printer’s internal components.
You are
responsible for any shipping damage to the printer that results from improper
or inadequate packaging.
Repacking for shipment consists of four basic tasks. Each of these tasks is
explained in detail. If you have questions regarding any of the repacking
procedures, call the Tektronix Customer Support Hotline at
1-800-835-6100
, or
contact Tektronix online at
www.tek.com/Color_Printers/support/
Overview
1.
Turn off the printer using the
On/Off
switch and then selecting Shut
Down For Moving Printer
at the front panel.
2.
Remove the maintenance drawer, seal it in a plastic bag, and store the
tray on a flat surface.
A used maintenance drawer leaks drum fluid if tipped.
3.
Make sure that the printer has completed its shut down before moving
the printer (after approximately 15 minutes, the front panel goes
blank); this allows the ink to solidify.
4.
Repack the printer and its accessories using Tektronix-approved
packing materials.

2
Phaser 840 and 850 Color Printers
Turning off the printer
C
A U T I O N
To avoid damaging the printer’s internal components, always turn the printer
power off using the On/Off switch (this places the printhead in the proper
position for safe shipment). Failure to do so may result in damage to the
printer’s internal components during shipment. Never turn off the printer by
pulling the power cord.
1.
Use the rear-panel
On/Off
switch to turn off the printer.
2.
At the front panel, immediately select Shut Down For Moving
Printer
(you have 4 seconds before the display goes blank).
The printer reports the shut down status and takes approximately
15 minutes to cool down. While it is cooling, it is recommended that
you remove the maintenance drawer (see the next topic).
C
A U T I O N
If you do not select Shut Down For Moving Printer , you must wait
30 minutes for the ink to solidify. Before moving the printer, always wait for the
ink to solidify or you may damage the printer.
Removing the maintenance drawer
C
A U T I O N
To avoid damaging the printer, always remove the maintenance drawer before
moving or shipping the printer. Never ship a partially used maintenance
drawer.
1.
Open the printer’s front cover.
1239-58

Repacking the Color Printer and Its Accessories
3
2.
Remove the maintenance drawer from the printer. Once you’ve
removed the maintenance drawer, keep it level.
C
A U T I O N
A used maintenance drawer leaks drum fluid if tipped. Keep the maintenance
drawer level to prevent spills. Contact with maintenance drawer fluid poses no
health risk.
3.
Place the used maintenance drawer in a plastic bag and seal the bag.
Store the used maintenance drawer for future use.
Do not ship a
partially used maintenance drawer
.
1239-59

4
Phaser 840 and 850 Color Printers
Disconnecting the cables
Once the printer completes its shut down process, the front panel goes blank.
Once this happens, disconnect the power cord and all other cables from the
printer.
Repacking the printer and its accessories
W
A R N I N G
The printer weighs about 36 kg (79 lb.). Do not attempt to lift it without the
assistance of another person.
1. Repack the media tray.
Position the cardboard tray insert into the
media tray to prepare it for shipping. Reinsert the media tray into the
printer.
2. Repack the printer.
Position the lower cushion insert in the shipping
tray, as shown. Lower the printer onto the cushion inserts. Place the
plastic bag provided over the printer. Place the cushion inserts on each
side of the printer.
3. Repack the printer’s accessories.
Place the power cord, cleaning kit,
and all printer documentation in the area provided in the accessories
box, as shown.
Do not ship a partially used maintenance drawer
.
1239-38b

Repacking the Color Printer and Its Accessories
5
1239-35b

6
Phaser 840 and 850 Color Printers
Optional: Repack the High-Capacity Paper Tray Assembly.
If you have a
High-Capacity Paper Tray Assembly, repack it for shipment using the original
packaging.
W
A R N I N G
The printer is not permanently attached to the High-Capacity Paper Tray
Assembly. When moving the printer or High-Capacity Paper Tray Assembly,
move each unit separately to avoid damage or personal injury. The printer
weighs about 36 kg (79 lb.). Do not attempt to lift it without the assistance of
another person.
Slide the paper tray into the High-Capacity Paper Tray Assembly and place the
assembly inside the plastic shipping bag (
4a
). Place the front and rear cushions
(
4b
) on the High-Capacity Paper Tray Assembly. Place the entire assembly in
the cardboard box.
1239-01
4a
4b

Emballage de l’imprimante couleur et de ses accessoires
7
Emballage de
l’imprimante couleur et
de ses accessoires
Il est très important de suivre la procédure d’emballage avant d’expédier
l’imprimante couleur. Veillez à remballer l’imprimante complètement, sous
peine d’endommager les composants internes de l’imprimante.
Notez que
vous serez tenu responsable des dommages résultant d’un emballage
incorrect ou non adapté.
On distingue quatre étapes essentielles lors de l’emballage. Chacune de ces
étapes est expliquée en détail ci-dessous. Néamoins, si vous avez des questions
sur la procédure d’emballage, appelez gratuitement le support clientèle
Tektronix au
1-800-835-6100
ou contactez le service en ligne Tektronix sur le
Web à l’adresse :
www.tek.com/Color_Printers/support/.
Généralités
1.
Mettez l’imprimante hors tension à l’aide du commutateur
marche/arrêt
, puis sélectionnez Arrêt pour déplacer
l’imprimante
sur le panneau avant.
2.
Retirez le tiroir de maintenance, placez-le dans un sac plastique et
placez-le sur une surface plane.
Notez que de l’huile de tambour risque de
s’échapper par le tiroir de maintenance s’il est incliné.
3.
Assurez-vous que l’imprimante est complètement éteinte avant de la
déplacer (l’extinction du panneau avant nécessite 15 minutes environ) ;
cette opération permet à l’encre de refroidir et de se solidifier.
4.
Remballez l’imprimante et ses accessoires à l’aide du matériel
d’emballage agréé Tektronix.

8
Imprimantes couleur Phaser 840 et 850
Mise hors tension de l’imprimante
A
T T ENTION
Pour préserver les composants internes de l’imprimante, prenez garde de
mettre l’imprimante hors tension àl’aide du commutateur marche/arrêt (cela
permet de placer la tête d’impression dans la position adaptée au transport).
Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager les composants internes
de l’imprimante. Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation pour mettre
l’imprimante hors tension.
1. En revanche, utilisez le commutateur marche/arrêt situé sur le
panneau arrière de l’imprimante.
2. Avant l’extinction du panneau avant (vous avez seulement 4 secondes),
sélectionnez Arrêt pour déplacer l’imprimante.
Un message vous indique que l’imprimante est éteinte ; 15 minutes
environ sont nécessaires à son refroidissement. Il est recommandé de
retirer le tiroir de maintenance à ce stade (voir section suivante).
A TTENTION
Si vous ne sélectionnez pas Arrêt pour déplacer l’imprimante, vous
devrez alors patienter pendant 30 minutes. Avant de déplacer l’imprimante,
vous devez toujours attendre que l’encre soit solidifiée.
Retrait du tiroir de maintenance
A TTENTION
Veillez àtoujours retirer le tiroir de maintenance avant le transport ou
l’expédition ; ceci pour éviter toute détérioration de l’imprimante. N’expédiez
jamais un tiroir de maintenance utilisépartiellement.
1. Ouvrez le capot avant de l’imprimante.
1239-58

Emballage de l’imprimante couleur et de ses accessoires 9
2. Retirez le tiroir de maintenance de l’imprimante. Lorsque cela est fait,
posez-le sur une surface plane.
A TTENTION
Notez que de l’huile de tambour risque de s’échapper par le tiroir de
maintenance s’il est incliné. Pour éviter des projections ou des salissures
d’encre, veillez donc àle maintenir sur une surface plane. Notez que le contact
avec le liquide du tiroir de maintenance n’est pas nocif.
3. Rangez le tiroir de maintenance actuellement utilisé dans un sac
plastique et refermez-le soigneusement. Conservez-le pour un usage
ultérieur. N’expédiez jamais un tiroir de maintenance utilisé partiellement.
1239-59

10 Imprimantes couleur Phaser 840 et 850
Débranchement des câbles
Lorsque l’imprimante est passée par les différentes étapes du processus d’arrêt,
le panneau avant s’éteint. Vous pouvez alors débrancher le cordon
d’alimentation et tous les autres câbles de l’imprimante.
Remballage de l’imprimante et de ses accessoires
A VERTISSEMENT
Le poids de l’imprimante est d’environ 36 kg. Ne tentez pas de la soulever sans
l’aide d’une autre personne.
1. Emballage du bac d’alimentation. Placez le bloc d’expédition en carton
dans le bac d’alimentation pour le préparer au transport. Replacez le
bac d’alimentation dans l’imprimante.
2. Emballage de l’imprimante. Placez le bloc de mousse inférieur dans le
bac d’expédition, comme illustré.Abaissez et placez l’imprimante dans
les blocs d’expédition en mousse. Couvrez l’imprimante du sac
plastique fourni. Insérez les blocs d’expédition de chaque côté de
l’imprimante.
3. Emballage des accessoires de l’imprimante. Placez le cordon
d’alimentation, le kit de nettoyage et la documentation de
l’imprimante à l’emplacement prévu dans la boîte des accessoires,
comme illustré. N’expédiez jamais un tiroir de maintenance utilisé
partiellement.
1239-38b

Emballage de l’imprimante couleur et de ses accessoires 11
1239-35b

12 Imprimantes couleur Phaser 840 et 850
Facultatif : emballage du bac papier grande capacité. Si vous êtes équipé d’un
bac papier grande capacité, préparez-le au transport en le mettant dans son
emballage d’origine.
A VERTISSEMENT
Le bac papier grande capacitén’est pas fixéde façon permanente à
l’imprimante. Déplacez chaque unitéséparément pour éviter d’endommager
le matériel ou de vous blesser. Le poids de l’imprimante est d’environ 36 kg.
Ne tentez pas de la soulever sans l’aide d’une autre personne.
Faites glisser le bac d’alimentation papier dans le bac papier grande capacité et
mettez-le dans le sac d’expédition en plastique (4a). Mettez les blocs en mousse
adéquats à l’avant et l’arrière (4b) du bac papier grande capacité. Placez
l’ensemble dans le carton.
1239-01
4a
4b

Reimballaggio della stampante a colori e dei relativi accessori 13
Reimballaggio della
stampante a colori e dei
relativi accessori
È estremamente importante attenersi alla corretta procedura di reimballaggio
prima di spedire la stampante a colori. Il reimballaggio deve essere completo.
L’errato reimballaggio della stampante può danneggiare i componenti interni.
Il proprietario della stampante è responsabile di eventuali danni di
spedizione causati da un imballaggio errato o inadeguato.
Il reimballaggio per la spedizione prevede quattro attività principali, ciascuna
delle quali viene descritta dettagliatamente. Per eventuali domande riguardanti
le procedure di reimballaggio, contattare l’assistenza clienti Tektronix al numero:
1-800-835-6100 oppure visitare il sito Web di Tektronix all’indirizzo:
www.tek.com/Color_Printers/support/.
Panoramica
1. Spegnere la stampante utilizzando l’interruttore di accensione/
spegnimento e quindi selezionando Spegnere prima di
trasportare la stampante sul pannello frontale.
2. Rimuovere il cassetto di manutenzione, sigillarlo in un involucro di
plastica e riporlo su una superficie piatta. Se capovolto, il cassetto di
manutenzione usato perde il fluido del tamburo.
3. Prima di spostare la stampante, assicurarsi che la procedura di
spegnimento sia stata completata (dopo circa 15 minuti, il pannello
frontale si spegne). Ciò consente all’inchiostro di solidificarsi.
4. Reimballare la stampante e i relativi accessori utilizzando i materiali di
imballaggio approvati da Tektronix.

14 Stampanti a colori Phaser 840 e 850
Spegnimento della stampante
A TTENZIONE
Per evitare di danneggiare i componenti interni, spegnere sempre la stampante
utilizzando l’apposito interruttore. Questa procedura consente di posizionare
correttamente la testina di stampa per garantire una spedizione priva di rischi.
In caso contrario, potrebbero verificarsi danni ai componenti interni della
stampante durante la spedizione. Non spegnere mai la stampante staccando il
cavo di alimentazione.
1. Per spegnere la stampante, utilizzare l’interruttore di
accensione/spegnimento situato nel pannello posteriore.
2. Sul pannello frontale, selezionare immediatamente Spegnere prima
di trasportare la stampante (si hanno a disposizione 4 secondi
prima che il display si spegna).
La stampante notifica lo stato di spegnimento e richiede circa 15 minuti
prima di raffreddarsi. Durante il raffreddamento, si consiglia di
rimuovere il cassetto di manutenzione. Vedere l’argomento successivo.
A TTENZIONE
Se non si seleziona Spegnere prima di trasportare la stampante,
ènecessario attendere 30 minuti per consentire all’inchiostro di solidificarsi.
Prima di trasportare la stampante, attendere sempre che l’inchiostro si
solidifichi; in caso contrario, si potrebbe danneggiare la stampante.
Rimozione del cassetto di manutenzione
A TTENZIONE
Per evitare di danneggiare la stampante, rimuovere sempre il cassetto di
manutenzione prima di spostare o spedire la stampante. Non spedire mai un
cassetto di manutenzione parzialmente usato.
1. Aprire il coperchio anteriore della stampante.
1239-58

Reimballaggio della stampante a colori e dei relativi accessori 15
2. Rimuovere il cassetto di manutenzione dalla stampante. Dopo averlo
rimosso, riporlo su una superficie piana.
A TTENZIONE
Se capovolto, il cassetto di manutenzione usato perde il fluido del tamburo.
Riporre il cassetto di manutenzione su una superficie piana per evitare
fuoriuscite. Il contatto con il fluido del cassetto di manutenzione non comporta
rischi per la salute.
3. Inserire il cassetto di manutenzione usato in un involucro di plastica e
sigillarlo. Conservare il cassetto di manutenzione usato per un uso
futuro. Non spedire un cassetto di manutenzione parzialmente usato.
1239-59

16 Stampanti a colori Phaser 840 e 850
Scollegamento dei cavi
Quando la stampante ha completato la procedura di spegnimento, il pannello
frontale si spegne. A questo punto, scollegare il cavo di alimentazione e tutti gli
altri cavi dalla stampante.
Reimballaggio della stampante e dei relativi accessori
A VVERTENZA
La stampante pesa circa 36 kg. Non tentare di sollevarla senza l’aiuto di
un’altra persona.
1. Reimballare il cassetto dei supporti di stampa. Posizionare l’inserto di
cartone nel cassetto dei supporti di stampa per prepararlo alla
spedizione. Reinserire il cassetto dei supporti di stampa nella
stampante.
2. Reimballare la stampante. Posizionare l’inserto imbottito inferiore nel
cassetto di spedizione, come mostrato in figura. Adagiare la stampante
sugli inserti imbottiti. Posizionare l’involucro di plastica fornito con la
stampante sopra di essa. Posizionare gli inserti imbottiti su ciascun lato
della stampante.
3. Reimballare gli accessori della stampante. Posizionare il cavo di
alimentazione, il kit di pulizia e tutta la documentazione della
stampante nello scomparto previsto all’interno della scatola degli
accessori, come mostrato in figura. Non spedire un cassetto di
manutenzione parzialmente usato.
1239-38b

Reimballaggio della stampante a colori e dei relativi accessori 17
1239-35b

18 Stampanti a colori Phaser 840 e 850
Opzionale: reimballare l’unità cassetto carta ad alta capacità. Se si dispone di
un’unità cassetto carta ad alta capacità, reimballarla per la spedizione
utilizzando l’imballaggio originale.
A VVERTENZA
La stampante non ècollegata in modo permanente all’unitàcassetto carta ad
alta capacità. Durante il trasporto della stampante o dell’unitàcassetto carta ad
alta capacità, spostare ciascuna unitàseparatamente per evitare lesioni
personali. La stampante pesa circa 36 kg. Non tentare di sollevarla senza
l’aiuto di un’altra persona.
Far scorrere il cassetto carta nell’unità cassetto carta ad alta capacità e inserire
l’unità nell’involucro di plastica per la spedizione (4a). Posizionare l’imbottitura
anteriore e quella posteriore (4b) nell’unità cassetto carta ad alta capacità.
Inserire l’intera unità nella scatola di cartone.
1239-01
4a
4b