Xpand RF Dongle Instruction manual

RF Dongle – Quickstart Manual
Radio Frequency Dongle for XPAND YOUniversal Electronic 3D Eyewear
BUL Ръководството за бърз старт на вашия език е налично онлайн на адрес www.xpand. e/rf-
dongle/
CHI 若需查看其他语言版本的《快速入门指南》，请登陆www.xpand. e/rf-dongle/网站。
CZE Struènou pøíruèku ve vaše jazyce naleznete online na adrese www.xpand. e/rf-dongle/
DAN Manual til hurtig opstart er tilgængelig på dit sprog på www.xpand. e/rf-dongle/
EST Kiirhäälestusjuhend teie keeles on saadaval veebis aadressil www.xpand. e/rf-dongle/
FIN Quickstart-pikakäyttöopas on saatavissa o alla kielelläsi online osoitteesta www.xpand. e/rf-
dongle/
FRA Le guide de dé arrage rapide est disponible dans votre langue sur www.xpand. e/rf-dongle/
GER Eine Schnellstart-Anleitung in Ihrer Sprache finden sie online unter www.xpand. e/rf-dongle/
GLE Tá Treoir Mearthosaithe ar fáil i do theanga ar líne ag www.xpand. e/rf-dongle/
GRE Το Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης είναι διαθέσιμο στη γλώσσα σας online, στη διεύθυνση
www.xpand. e/rf-dongle/
HUN A saját nyelvén itt érheti el a Gyorstelepítési kézikönyvet: www.xpand. e/rf-dongle/
ITA Il anuale Quickstart nella tua lingua è disponibile online su www.xpand. e/rf-dongle/
JPN www.xpand. e/rf-dongle/
であなたの言葉でのクイックスタートマニュアルを見つけること できます。
LAV Tru pa naudoji o instrukcija jûsø kalba pateikia a þiniatinklio svetainëje www.xpand. e/rf-
dongle/
LIT Âtrâs uzsâkðanas rokasgrâ ata jûsu valodâ ir pieeja a tieðsaistes vietnç www.xpand. e/rf-dongle/
MLT Il-Manwal Sabiex Tibda Tuża Malajr huwa disponibbli fil-lingwa fuq is-sit elettroniku
f’www.xpand. e/rf-dongle/
NLD De handleiding Snelle Start is online in uw taal beschikbaar op www.xpand. e/rf-dongle/
POL Skrócona instrukcja w Twoi jêzyku dostêpna jest online na stronie internetowej www.xpand. e/rf-
dongle/
POR O Manual de Iniciação Rápida no seu idio a está disponível online e www.xpand. e/rf-dongle/
RUM Ghidul de utilizare în li ba du neavoastrã poate fi consultat online, pe site-ul www.xpand. e/rf-
dongle/
RUS С руководством пользователя на Вашем языке можно ознакомиться на интернет-странице
www.xpand. e/rf-dongle/
SLK Quickstart anuál vo vašo jazyku je k dispozícii online na www.xpand. e/rf-dongle/
SLV Navodila za uporabo v vaše jeziku so na voljo na www.xpand. e/rf-dongle/
SPA Podrá encontrar el anual de iniciación rápida en su lengua en la siguiente página:
www.xpand. e/rf-dongle/
SWE Snabbstart anual på ditt språk finns på www.xpand. e/rf-dongle/

RF Dongle – Quickstart Manual
Radio Frequency Dongle for XPAND YOUniversal Electronic 3D Eyewear
The RF Dongle enables YOUniversal Electronic 3D Eyewear to sync with 2011 or later Sa sung 3D TVs.
hat’s Included
One (1) Radio Frequency Dongle for XPAND YOUniversal Electronic 3D Eyewear
Pairing the RF Dongle
1. Turn on the RF display device.
2. Plug the dongle into YOUniversal 3D Eyewear before turning the eyewear on.
3. Turn the eyewear on by pressing the button on the eyewear. The “X” LED light on the eyewear will ra p
up to indicate power on.
4. Ensure that your RF display device and eyewear are no further than 50 c (20 in) apart.
5. Press and hold the button on the eyewear for 3 seconds to initiate the auto detect ode. The “X” LED
light on the Eyewear will start blinking to indicate that the auto detect ode has been initiated. It ight
take up to ~10 seconds for the pairing to be co plete.
o On so e RF display device odels the essage “3D glasses are connected to the TV” will be
shown on the display to indicate that the pairing is co plete.
6. Enjoy the 3D experience with your YOUniversal 3D Eyewear.
Reconnecting the RF Dongle*
1. Turn on the RF display device.
2. Plug the dongle into YOUniversal 3D Eyewear before turning the eyewear on.
3. Turn the eyewear on by pressing the button on the eyewear. The “X” LED light on the eyewear will ra p
up to indicate power on.
4. Wait for up to 15 seconds for the eyewear to auto atically reconnect.
5. Enjoy the 3D experience with your YOUniversal 3D Eyewear.
* Please note: The reconnect procedure applies only if the dongle has been paired before with that particular
RF display device.
Regulatory Compliance Statement
This equip ent has been tested and found to co ply with the li its for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These li its are designed to provide reasonable protection against har ful
interference in a residential installation. This equip ent generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, ay cause har ful interference to
radio co unications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equip ent does cause har ful interference to radio or television reception, which can be
deter ined by turning the equip ent off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or ore of the following easures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equip ent and receiver.
•Connect the equip ent into an output on a circuit different fro that to which the receiver is
connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or odifications not expressly approved by the party responsible for co pliance could void the
user’s authority to operate the equip ent.
XPAND Offices
XPAND USA eadquarters

X6D Usa Inc.
1017 Cole Avenue
Los Angeles, CA 90038 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
XPAND EU eadquarters
X6D Li ited, Podružnica Slovenija, d.o.o.
Š artinska 152
1000 Ljubljana
Slovenia, Europe
Phone: [phone]
Fax: [phone]
consu er@xpandcine a.co
EU Declaration of Conformity
CE icon!
ENG Recommendation - EU Only
Hereby, X6D Limited, declares that this Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. This equipment may be
operated in all EU countries. The official Declaration of Conformity may be found at
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
ALB Rekomandim - vetem per BE-ne
X6D Limited deklaron se ky Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear eshte ne perputhje me
kerkesat thelbesore dhe dispozita te tjera perkatese te Direktives 1999/5/KE. Kjo pajisje mund te perdoret ne te gjitha
vendet e BE-se. Deklarata zyrtare e konformitetit mund te gjendet ne http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
BUL Препоръка - само за ЕС
С това X6D Limited декларира, че този Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear отговаря
на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EC. Този уред може да се използва във
всички страни на ЕС. Официалната Декларация за съответствие може да се намери на
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
CRO Preporuka - samo za EU
Tvrtka X6D Limited ovime izjavljuje da je Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear u skladu s
osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Ova se oprema smije koristiti u svim
državama EU. Službena izjava o sukladnosti može se pronaći na adresi http://www.xpand.me/youniversal/doc-
rfdongle.pdf
CZE Doporučeni –
––
– pouze EU
Společnost X6D Limited timto prohlašuje, že zařizeni Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D
Eyewear vyhovuje nutnym požadavkům a dalšim přislušnym ustanovenim směrnice 1999/5/ES. Toto zařizeni může byt
provozovano ve všech zemich EU. Oficialni prohlašeni o shodě naleznete na webove strance
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
DAN Anbefaling - kun EU
Herved erklarer X6D Limited, at dette/denne Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear er i
overensstemmelse med alle vasentlige krav i og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EOF. Dette udstyr ma

anvendes i alle EU-lande. Den officielle overensstemmelseserklaring kan findes pa
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf.
EST Soovitus - Ainult EL
Kaesolevaga kinnitab X6D Limited, et see Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear vastab
direktiivi 1999/5/EU olulistele nouetele ja muudele asjakohastele satetele. Antud seadet voib kasutada koigis EL-i riikides.
Ametlik Vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
FIN Suositus - Vain EU:ssa
X6D Limited vakuuttaa, etta tama Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear tayttaa
direktiivin 1999/5/ E keskeiset vaatimukset ja maaraykset. Tata laitetta saa kayttaa vain EU-maissa. Virallinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus loytyy osoitteesta http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
FRA Recommandation - UE uniquement
Par la presente, X6D Limited declare que ce Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear
satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Cet equipement peut
fonctionner dans tous les pays de l'UE. La declaration de conformite est accessible a l'adresse
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
GER Empfehlung - Nur EU
Hiermit erklart X6D Limited, dass dieses Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear zu allen
wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC konform ist. Dieses Gerat
kann in allen Landern in der EU verwendet werden. Die offizielle Konformitatserklarung finden Sie unter
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
GRE Σύσταση - Μόνον EU
Δια της παρούσης, η X6D Limited, δηλώνει ότι Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας της ΕΕ, 1999/5/EC. Αυτός ο
εξοπλισμός προορίζεται για χρήση σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η επίσημη Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί
να βρεθεί στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
UN Ajanlas - csak az EU-ban
A X6D Limited ezennel kijelenti, hogy jelen Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear
megfelel az 1999/5/EK iranyelv alapvető kovetelmenyeinek es vonatkozo előirasainak. Ez a keszulek minden EU-orszagban
hasznalhato. A hivatalos Megfelelősegi nyilatkozat a http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf honlapon
olvashato.
ITA Raccomandazioni - Solo UE
Con la presente, X6D Limited dichiara che questo Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear e
conforme ai requisiti essenziali e alle altre clausole pertinenti indicate nella Direttiva 1999/5/CE. L'uso di questa
apparecchiatura e consentito in tutti i paesi europei. La Dichiarazione di conformita ufficiale e reperibile all'indirizzo
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
LAV Ieteikumi - tikai ES
Ar šo, X6D Limited apstiprina, ka Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear atbilst pamata
prasībām un citiem attiecīgajiem 1999/5/EC direktīvas nosacījumiem. Šo aprīkojumu var darbināt visās ES valstīs. Oficiālu
atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
LIT Rekomendacija - tik ES
X6D Limited patvirtina, kad šis Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear atitinka esminius
reikalavimus ir kitas susijusias 1999/5/EB direktyvos nuostatas. Šią įrangą galima naudoti visose ES šalyse. Oficiali atitikties
deklaracija pateikiama http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
MKD репорака - Само за Е0У
Со ова, X6D Limited изјавува дека овој Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear е во
согласност со неопходните услови и останатите поважни потточки на Директивата 1999/5/EC. Оваа опрема може да

се употребува во сите држави на ЕУ. Официјалната декларација за еднаквост може да се најде на интернет
страницата http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
NLD Aanbeveling - alleen EU
Hierbij verklaart X6D Limited dat dit/deze Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear voldoet
aan de essentiele vereisten en overige bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden
gebruikt. De officiele conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
NOR Anbefaling - Bare EU
Herved erklarer X6D Limited at Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear er i samsvar med
kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Dette utstyret kan brukes i alle EU-land. Den offisielle
samsvarserklaringen finner du ved a ga til http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
POL Zalecenie - Wyłącznie w UE
Niniejszym, firma X6D Limited zaświadcza, że ,ten Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear
jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi odpowiadającymi zapisami Dyrektywy 1999/5/ EC. Urządzenia można
używać we wszystkich państwach UE. Oficjalną Deklarację Zgodności można przeczytać na stronie
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
POR Recomendacao - Apenas UE
A X6D Limited declara por este meio, que este Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear esta
em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposicoes relevantes da Directiva 1999/5/CE. Este equipamento
podera ser utilizado em todos os paises da UE. Podera encontrar a Declaracao de conformidade oficial em
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
RUM Recomandare - Doar pentru Uniunea Europeană
Prin prezenta, X6D Limited, declară că acest Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear
respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Acest echipament poate să fie utilizat in
toate ţările din Uniunea Europeană. Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la adresa
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
SLK Odporučanie - len EU
Spoločnosť X6D Limited tymto vyhlasuje, že tento Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear
je v sulade s nevyhnutnymi požiadavkami a ďalšimi relevantnymi časťami smernice 1999/5/ES. Toto zariadenie je možne
použivať vo všetkych krajinach EU. Oficialne Vyhlasenie o zhode najdete na stranke
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
SLV Priporočilo –
––
– samo EU
X6D Limited izjavlja, da ta Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear izpolnjuje bistvene
zahteve in druga ustrezna določila Direktive 1999/5/ES. To opremo je dovoljeno uporabljati v državah EU. Ta uradna izjava
o skladnosti je na voljo na http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
SPA Recomendacion - Solo UE
En el presente documento X6D Limited declara que este Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D
Eyewear cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5EC. Este equipo puede
funcionar en todos los paises europeos. La Declaracion de conformidad oficial se puede encontrar en
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
SRB Preporuka –
––
– samo za Evropu
Ovim putem kompanija X6D Limited izjavljuje da je ovaj Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D
Eyewear usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim primenljivim odredbama direktive 1999/5/EC. Ovu opremu moguće je
koristiti u svim zemljama EU. Zvaničnu izjavu o usklađenosti možete da pronađete na Web lokaciji
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf

SWE Rekommendation - Endast EU
Harmed deklarerar X6D Limited att den har Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear
efterlever de grundlaggande kraven och alla nodvandiga forutsattningar enligt direktivet 1999/5/EC. Den har utrustningen
kan anvandas i alla EU-lander. Den officiella deklarationen om overensstammelse hittar du pa adressen
http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf
TUR Oneri - Yalnızca AB
İşbu belge ile, X6D Limited bunun Radio Frequency Dongle for XPAND OUniversal Electronic 3D Eyewear esas
gerekliliklere ve 1999/5/EC Direktifinin diğer ilgili hukumlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ekipman, tum AB
ulkelerinde calıştırılabilir. Resmi Uyumluluk Beyanı http://www.xpand.me/youniversal/doc-rfdongle.pdf adresinde
bulunabilir
EEE Directive & Product Disposal
WEEE ICON
At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It should
be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ent, or
returned to the supplier for disposal.
XPAND 3D Beyond I agination and XPAND YOUniversal Electronic 3D Eyewear are trade arks of X6D Li ited.
www.xpand. e