Xpelair DX100 User manual

DX100R (93005AW)
DX100S (93025AW)
DX100TR (93006AW)
DX100TS (93026AW)
DX100PR (93007AW)
DX100PS (93027AW)
DX100HTR (93008AW)
DX100HTS (93028AW)
Xpelair Simply Silent
DX100
™
Installation and Maintenance Instructions
DX100HPTR (93009AW)
DX100HPTS (93029AW)
DX100PIRR (93010AW)
DX100PIRS (93030AW)

;OPZHWWSPHUJLPZPU[LUKLKMVY
JVUULJ[PVU[VÄ_LK^PYPUN*OLJR
[OH[[OLLSLJ[YPJHSYH[PUNZOV^UVU
LHJOMHUTH[JOLZ[OLTHPUZZ\WWS`
THE APPLIANCE IS DOUBLE INSULATED
AND DOES NOT REQUIRE AN EARTH
CONNECTION. (SSPUZ[HSSH[PVUZT\Z[ILZ\WLY]PZLK
I`HX\HSPÄLKLSLJ[YPJPHU0UZ[HSSH[PVUZHUK^PYPUN
T\Z[JVUMVYT[VJ\YYLU[0,,9LN\SH[PVUZ<2SVJHS
VYHWWYVWYPH[LYLN\SH[PVUZV[OLYJV\U[YPLZ
This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning the use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved. Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and maintenance
of the appliance shall not be
made by children.
(SS?WLSHPY:PTWS`:PSLU[+?(*
MHUZOH]L[OLMVSSV^PUNMLH[\YLZ!
࠮ ;^VZWLLKL_[YHJ[PVU 
 :LSLJ[HISLH[PUZ[HSSH[PVU
DX100R/DX100S - 6WLYH[L[OLMHU\ZPUNHU
VUVɈZ^P[JOUV[Z\WWSPLK
DX100TR/DX100TS* - )\PS[PU[PTLYVWLYH[LZMHU
MVYHWYLZL[KLSH`MYVTZLJVUKZ[VTPU\[LZ
DX100PR/DX100PS - 6WLYH[L[OLMHU\ZPUNHU
PU[LNYHSW\SSJVYK
DX150HTS/DX150HTR* - 6WLYH[LZ^OLU[YPNNLYLK
H\[VTH[PJHSS`I`[OLPU[LNYHSO\TPKP[`ZLUZVYVYI`
\ZPUNHUL_[LYUHSVUVɈZ^P[JOUV[Z\WWSPLK
In automatic mode: [OLI\PS[PU[PTLYH\[VTH[PJHSS`
VWLYH[LZ[OLMHUMVYHWYLZL[KLSH`[PTLMYVT
ZLJVUKZ[VTPU\[LZVUJLO\TPKP[`KYVWZILSV^
[OLWYLZL[9LSH[P]L/\TPKP[`9/]HS\L
External operation:>OLUZ^P[JOLKVɈ\ZPUN[OL
L_[LYUHSVUVɈZ^P[JO[OLMHUJVU[PU\LZ[VY\UMVY
[OLWYLZL[KLSH`MYVTZLJVUKZ[VTPU\[LZ
DX100HPTR/DX100HPTS* - 6WLYH[LZ^OLU
[YPNNLYLKH\[VTH[PJHSS`I`[OLPU[LNYHSO\TPKP[`
ZLUZVYI`\ZPUNHUL_[LYUHSVUVɈZ^P[JOUV[
Z\WWSPLKVYI`\ZPUN[OLPU[LNYHSW\SSJVYKZ^P[JO
In automatic mode: ;OLI\PS[PU[PTLYH\[VTH[PJHSS`
VWLYH[LZ[OLMHUMVY[OLWYLZL[KLSH`[PTLMYVT
ZLJVUKZ[VTPU\[LZVUJLO\TPKP[`KYVWZILSV^
[OLWYLZL[9LSH[P]L/\TPKP[`9/]HS\L
External operation:>OLUZ^P[JOLKVɈ\ZPUN
LP[OLY[OLL_[LYUHSVUVɈZ^P[JOVY[OLPU[LNYHS
W\SSJVYKZ^P[JO[OLMHUJVU[PU\LZ[VY\UMVY[OL
WYLZL[KLSH`MYVTZLJVUKZ[VTPU\[LZ
DX100PIRR/DX100PIRS* - (UPU[LNYHSIVK`
TV]LTLU[ZLUZVYVWLYH[LZ[OLMHUHZSVUN
HZTV]LTLU[PZKL[LJ[LK;OLI\PS[PU[PTLY
H\[VTH[PJHSS`VWLYH[LZ[OLMHUMVYHWYLZL[KLSH`VM
\W[VTPU\[LZ
* Factory settings: Timer 15 minutes, RH 75%
Where to locate the fan.
࠮ 3VJH[LP[HZOPNOHZWVZZPISL
࠮ ([SLHZ[TTMYVT[OLLKNLZVM
[OLTV\U[PUNZ\YMHJL[V[OLJLU[YL
VM[OLOVSL
࠮ (ZMHYH^H`HZWVZZPISLMYVTHUKVWWVZP[L[V
[OLTHPUZV\YJLVMHPYYLWSHJLTLU[[VLUZ\YL
HPYÅV^HJYVZZ[OLYVVTLNVWWVZP[L[OL
PU[LYUHSKVVY^H`
࠮ 5LHY[OLZV\YJLVMZ[LHTVYVKV\YZ
s .OTWHEREAMBIENTTEMPERATURES
are likely to exceed 50°C.
s )FINSTALLEDINAKITCHEN
fans must not be mounted
immediately above a cooker
hob, or eye level grill.
s )FINSTALLINGINAROOMCONTAININGAFUELBURNING
device which has a non-balanced flue, it is the
installer’s responsibility to ensure that there
is enough replacement air to prevent fumes
being drawn down the flue when the fan is
operating up to maximum extract. Refer to
Building Regulations for specific requirements.
s %XHAUSTAIRMUSTNOTBEDISCHARGEDINTO
a flue used for exhausting of fumes from
appliances supplied with energy other than
electric. Requirements of all authorities
concerned must be observed for exhaust air
discharge and intake flow rates.
s .OTSUITABLEFORUSEINPOSSIBLECHEMICAL
corrosive atmospheres.
Installation
What the installer will need.
࠮TTLSLJ[YPJPHU»ZZJYL^KYP]LY
 HUK5VVY7VaPKYP]L
 ZJYL^KYP]LYZ
English

Overall Dimensions (mm)
Back plate
fixing positions
A B
Front Cover Removal
C D
+,79,::*6=,93(;*/>0;/;663
9,46=,*6=,9*6473,;,
3.0
2.0
1.0
0
1.0
2.0
3.0
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 (m)
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 (m)
(m)
(m)
90˚
60˚
4.0
3.0
2.0
1.0
0
/VYPaVU[HSKL[LJ[PVUHYLH
3.0
2.0
1.0
0
1.0
2.0
3.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 (m)
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 (m)
(m)
(m)
90˚
60˚
4.0
3.0
2.0
1.0
0
=LY[PJHSKL[LJ[PVUHYLH
English

Wiring and setting up
G1 :,,+,;(03(
DX100R / DX100S
DX11PR/DX100PS
DX100TR / DX100TS
*<:;64,9
*655,*;065
;,9405(3
English
IMPORTANT – PLEASE READ
Adjusting the humidity setting
Adjusting the run on timer setting
-HUZ^P[JOLZVU
H[SV^LYSL]LSVM
JVUKLUZH[PVU
HU[PJSVJR^PZL
469,:,5;0;0=,
9/$
-HUY\UZVUMVYH
ZOVY[LY[PTL^OLU
[OLL_[LYUHSZ^P[JO
PZ[\YULKVɈ
-HUKVLZUV[
Z^P[JOVU\U[PS
OPNOLYSL]LSVM
JVUKLUZH[PVU
JSVJR^PZL
3,:::,5;0;0=,
9/$ 
-HUY\UZVUMVYH
SVUNLY[PTL^OLU
[OLL_[LYUHSZ^P[JO
PZ[\YULKVɈ
Factory settings:
;PTLYTPU\[LZ9/
4H_PT\TTPU\[LZ4PUPT\TZLJVUKZ
FE
:,,+,;(03)
:,,+,;(03*
*<:;64,9
*655,*;065
;,9405(3
DETAIL A
SCALE 2.000 /0./
:7,,+
:,;1<47,9;69,8<09,+
76:0;065-69:7,,+:,;;05.
36>
:7,,+
DETAIL C
SCALE 2.000
DETAIL B
SCALE 2.000
:,;1<47,9;69,8<09,+
76:0;065-69:7,,+:,;;05.
/0./
:7,,+ 36>
:7,,+
6=,99<5
;04,9
3,=,3305,
3,=,3305,
English

Wiring and setting up
G2
G3
DX100HTR / DX100HTS
DX100HPTR / DX100HPTS
DX100PIRR / DX100PIRS
*<:;64,9
*655,*;065
;,9405(3
English
:,,+,;(03.
:,,+,;(03-
*<:;64,9
*655,*;065
;,9405(3
*<:;64,9
*655,*;065
;,9405(3
DETAIL G
SCALE 2.000
:,;1<47,9;69,8<09,+
76:0;065-69:7,,+:,;;05.
36>
:7,,+
/0./
:7,,+
DETAIL H
SCALE 2.000
DETAIL I
SCALE 2.000
:,;1<47,9;69,8<09,+
76:0;065-69:7,,+:,;;05.
36>
:7,,+
/0./
:7,,+
DETAIL E
SCALE 2.000
DETAIL D
SCALE 2.000
DETAIL F
SCALE 2.000
:,;1<47,9;6
9,8<09,+76:0;065
-69:7,,+:,;;05.
/0./
:7,,+
36>
:7,,+
:,,+,;(03+
:,,
+,;(03,
6=,99<5
;04,9
/<40+0:;(;
6=,99<5
;04,9
/<40+0:;(;
:,,+,;(030
:,,+,;(03/
6=,99<5
;04,9
3,=,3305,
3,=,3305,
3,=,3305,
English

English
If wall mounting the fan, you will also need:
࠮ (TTKPHTL[LYWYLWHYLKOVSL
࠮ (UHWWYVWYPH[LL_[LYUHS>HSS.YPSSLHUK
TT^HSSZSLL]LK\J[Z\WWSPLK*\[
K\J[PUN[VJVYYLJ[SLUN[OPMYLX\PYLK;OL
^HSS[\ILZ\WWSPLKPZ[LSLZJVWPJHUKJHUIL
L_[LUKLK[VTTTH_PT\T
If ceiling mounting the fan, you will also need:
࠮ (TTKPHTL[LYWYLWHYLKOVSL
࠮ (TTKPHTL[LYWYLWHYLKOVSLMVY[OL
L_[LYUHSNYPSSLPKLHSS`WVZP[PVULK[VHSSV^
JVUKLUZH[PVU[VY\UH^H`MYVT[OLÄYZ[ILUK
PU[OLK\J[[V^HYKZ[OLL_[LYUHSNYPSSL
࠮ (WWYVWYPH[LHUJPSSHYPLZMVY[LYTPUH[PVU;OLZL
P[LTZHYLH]HPSHISLMYVT?WLSHPY!
TÅL_PISLK\J[PUN9LM! ((0M[OL
K\J[WHZZLZ[OYV\NOHJVSKZWHJL\ZL
PUZ\SH[LKK\J[YLM! ((
:Vɉ[.YPSSL9LM! (>
If window mounting the fan, you will also need:
࠮ ::>05:PTWS`:PSLU[>PUKV^2P[
9LM!  ((
Installing the isolating switch
and cables.
(TLHUZMVYKPZJVUULJ[PVUPUHSSWVSLZ
T\Z[ILPUJVYWVYH[LKPU[OLÄ_LK^PYPUN
 PUHJJVYKHUJL^P[O^PYPUNYLN\SH[PVUZ
s )FMETALSWITCHBOXESAREUSEDEARTHING
regulations must be followed.
࠮ ;OLJYVZZZLJ[PVUHSHYLHVM[OLZ\WWS`JVYK
\ZLKZOV\SKILYHUNLKMYVTTTõ
࠮ +?9+?:+?79+?7:
+?7099+?709:¶JVYL
࠮ +?;9+?;:+?/;9
+?/;9+?/7;9+?/7;:¶
JVYL0M^PYPUN[VYLTV[LZ^P[JO
*OLJR[OH[[OLLSLJ[YPJHSYH[PUNZOV^UPUZPKL
[OLIHJRWSH[LTH[JOLZ`V\YTHPUZZ\WWS`
*OLJR[OLYLHYLUVI\YPLKWPWLZVYJHISLZ
LNLSLJ[YPJP[`NHZ^H[LYILOPUK[OLZ^P[JO
SVJH[PVUPU[OL^HSSVYHIV]L[OLJLPSPUN0MPU
KV\I[ZLLRWYVMLZZPVUHSHK]PJL
0ZVSH[L[OLTHPUZZ\WWS`
3H`PU[OLJHISLMYVT[OLPZVSH[PUNZ^P[JO
[V[OLMHUSVJH[PVU]PH[OLVUVɈZ^P[JOPM
YLX\PYLK
3H`PU[OLJHISLMYVT[OLPZVSH[PUNZ^P[JO[V
[OLWVPU[VMJVUULJ[PVU[V[OLTHPUZZ\WWS`
Warning: Do not make any
connections to the electrical supply
at this stage.
0UZ[HSS[OLPZVSH[PUNZ^P[JOHUKVUVɈZ^P[JO
PMYLX\PYLK
4HRLHSSJVUULJ[PVUZ^P[OPU[OLPZVSH[PUN
Z^P[JOHUK[OLVUVɈZ^P[JOPMYLX\PYLK
Wet Rooms: On/Off switch must
be situated so that it cannot be
touched by persons making use of
the bath or shower.
For Australia Only – DX100R / DX100S
/ DX100PR / DX100PS / DX100PIRR /
DX100PIRS *VUULJ[PVU[V[OLZ\WWS`JHUIL
THKLI`HÅL_PISLJVYLJHISLJVTWSL[L^P[O
WPUWS\NMVYPUZLY[PVUPU[VHUHWWYV]LK(
.76VYKPYLJ[S`^PYLK[OYV\NOHUHWWYV]LK(
^HSSTV\U[LKZ\YMHJLZ^P[JO^P[OH[SLHZ[TT
JSLHYHUJLIL[^LLUJVU[HJ[Z
For Australia Only –DX100TR / DX100TS
/ DX100HTR / DX100HTS / DX100HPTR /
DX100HPTS ;OLZLTVKLSZHYLWLYTHULU[S`
JVUULJ[LK[V[OLZ\WWS`HUKVWLYH[PVUPZ
JVU[YVSSLKI`HYLTV[LZ^P[JO;OL`ZOV\SK
ILKPYLJ[S`^PYLK[V[OLZ\WWS`[OYV\NOHU
HWWYV]LK(^HSSTV\U[LKZ\YMHJLZ^P[JO
^P[OH[SLHZ[TTJSLHYHUJLIL[^LLUJVU[HJ[Z
Preparing the Fan for installation.
 9LTV]L[OLMYVU[JV]LYI`KLWYLZZPUN[OL
SH[JOVU[OL\UKLYZPKLVM[OLJV]LYHUK
W\SSPUNVɈ[OLMYVU[JV]LYMYVT[OLIV[[VT
:LL-PN\YL*
If working above ground floor
level, safety precautions must be
observed.
Mark the position of the back-plate
 /VSK[OLIHJRWSH[LZV[OH[[OLSL]LSSPUL
THYRLKVUP[PZVYPLU[H[LKOVYPaVU[HSS`
 *HYLM\SS`PUZLY[[OLMHU[\ILPU[V[OL^HSSK\J[
 4HYRVU[OL^HSS[OLWVZP[PVUZVM[OLÄ_PUN
OVSLZPU[OLIHJRWSH[L
 9LTV]L[OLIHJRWSH[LMYVT[OLK\J[PUN
  +YPSSZJYL^OVSLZPU[OLZLWVZP[PVUZPMULJLZZHY`
HUKÄ[^HSSWS\NZHUKZJYL^ZHZYLX\PYLK
If installing in a ceiling, appropriate
termination ancillaries are required.
Follow instructions provided.
Mount the back-plate.
 7\ZO[OLYPIILKNHZRL[VU[V[OLK\J[
ZLJ[PVUVM[OLIHJRWSH[LZLL-PN\YL+
  7\ZO[OLSHYNLYKPHTL[LYWPLJLVM[OL[LSLZJVWPJ
^HSS[\ILVU[V[OLYPIILKNHZRL[*\[[OL[\IL
[V[OLYLX\PYLKZPaLÄYZ[PMULJLZZHY`
-LLK[OLTHPUZJHISL[OYV\NO[OLJHISL
LU[Y`OVSLPU[OLIHJRWSH[L[V[OL[LYTPUHSZ
English

0UZLY[[OLMHU[\ILPU[V[OL^HSSK\J[JLPSPUN
HZILMVYL
-HZ[LU[OLIHJRWSH[L[V[OL^HSSJLPSPUN
\ZPUNHWWYVWYPH[LMHZ[LULYZZ\WWSPLK:LL
ÄN\YL(
0M \ZPUNZJYL^ZKVUV[V]LY[PNO[LU
Mount the back draft shutter
7LLS[OLIHJRPUNMYVT[OLMVHTZ[YPW
Z\WWSPLKHUKH[[HJOP[HYV\UK[OLV\[ZPKLSPW
VU[OLIHJRKYHM[ZO\[[LY
.VV\[ZPKL/VSKPUNVWLU[OL[VWHUKIV[[VT
]HULZPUZLY[[OLSPWPU[V[OL^HSSK\J[
4HRPUNZ\YL[OH[[OLIHJRKYHM[ZO\[[LYPZ
SL]LSTHYR[OLWVZP[PVUZVM[OL[^VÄ_PUN
OVSLZPU[OL[VWYPNO[OHUKHUKIV[[VTSLM[
OHUKJVYULYZ
9LTV]L[OLIHJRKYHM[ZO\[[LYZMYVT[OL
^HSSK\J[
+YPSSZJYL^OVSLZPUTHYRLKWVZP[PVUZHUKÄ[
[OLYLTHPUPUN^HSSWS\NZ
/VSKPUNVWLU[OL[VWHUKIV[[VT]HULZ
YLÄ[[OLIHJRKYHM[ZO\[[LYHUKMHZ[LU
P[[V[OL^HSS\ZPUN[OLZJYL^Z+VUV[
V]LY[PNO[LUZJYL^Z
 4HRLZ\YL[OH[[OL]HULZVWLUHUKZO\[M\SS`
Wire the electrical connections.
4HRLZ\YL[OLTHPUZZ\WWS`PZPZVSH[LK
:^P[JOVɈ[OLTHPUZLSLJ[YPJHSZ\WWS`HUK
YLTV]LM\ZLZ
-LLK[OLJHISL[V[OL[LYTPUHSISVJR>PYL
[OLMHUHZZOV^UPU-PN\YL/\ZPUN[OL
KPHNYHTHWWYVWYPH[L[V[OLMHUTVKLS
*VUULJ[[OLJHISLMYVT[OLPZVSH[PUNZ^P[JO
[V[OLLSLJ[YPJHSZ\WWS`^PYPUN
English
DX100R/DX100S
DX100PR/DX100PS
DX100PIRR/DX100PIRS
DX100TR/DX100TS
DX100HTR/DX100HTS
DX100HPTR/DX100HPTS
H
-(5
;,9405(3:
-(5
;,9405(3:
-(5
;,9405(3:
+6<)3,763,
0:63(;05.:>0;*/
+6<)3,763,
0:63(;05.:>0;*/
+6<)3,763,
0:63(;05.:>0;*/
656--
:>0;*/
67;065(3
656--
:>0;*/
9,8<09,+
3(47
0-9,8<09,+
3(47
0-9,8<09,+
-<:,
-<:,
-<:,
For fixed wiring circuits the protective fuse
for the appliance must not exceed 5A.
English

English
Fan Settings
SPEED SETTING
;OLMHUZHYLMHJ[VY`ZL[[VSV^ZWLLKI\[OH]L
[^VZWLLKZL[[PUNZMVYKPɈLYLU[HWWSPJH[PVUZ
:LSLJ[LP[OLYOPNOVYSV^ZWLLKI`JVUULJ[PUN
[OLQ\TWLYIL[^LLU[OLJLU[YLHUKOPNOVYSV^
ZWLLKWPUVU[OLQ\TWLYZLL-PN\YL.
DX100TR / DX100TS / DX100PIRR /
DX100PIRS only.
࠮ ;VHKQ\Z[[OLV]LYY\UWLYPVK[\YU[OLJVU[YVS
;JSVJR^PZL[VPUJYLHZLHUKHU[PJSVJR^PZL
[VKLJYLHZL¶ZLL-PN\YL-
DX100HTR / DX100HTS / DX100HPTR /
DX100HPTS only – see figures F and G.
࠮ ;OLWYLZL[O\TPKP[`VWLYH[PVUPZMHJ[VY`ZL[
H[HWWYV_PTH[LS`9LSH[P]L/\TPKP[`9/
I\[JHUILHKQ\Z[LKIL[^LLUHUK
9/I`JVU[YVS/
࠮ ;OLV]LYY\U[PTLYPZMHJ[VY`ZL[H[TPU\[LZ
I\[JHUILHKQ\Z[LKMYVTZLJVUKZ[V
TPU\[LZI`JVU[YVS;
࠮ ;\YU[OLJVU[YVSZJSVJR^PZL[VPUJYLHZL9/VY
[PTLHUKHU[PJSVJR^PZL[VKLJYLHZL
Using the fan
DX100R / DX100S Only
࠮ 6WLYH[L[OLMHU\ZPUN[OLVUVɈZ^P[JOUV[
Z\WWSPLK9LWLH[[VZ^P[JOVɈ
DX100TR / DX100TS Only
࠮ 6WLYH[L[OLMHU\ZPUNHUVUVɈZ^P[JOUV[
Z\WWSPLK5V[L¶[OLMHUTH`[HRL\W[V
ZLJVUKZ[V[\YUVUVUJL[OLZ^P[JOOHZILLU
VWLYH[LK>OLU[OLZ^P[JOPZ[\YULKVɈ
[OLMHUJVU[PU\LZ[VVWLYH[LMVY[OLZL[[PTL
KLSH`;VHKQ\Z[[OLV]LYY\UWLYPVK[\YU[OL
JVU[YVS¸;¹JSVJR^PZL[VPUJYLHZLHUKHU[P
JSVJR^PZL[VKLJYLHZL¶ZLL-PN\YL-
DX100PR / DX100PS Only
࠮ 6WLYH[L[OLMHUI`W\SSPUNHUKYLSLHZPUN[OL
JVYK9LWLH[[VZ^P[JOVɈ
DX100HTR / DX100HTS Only.
࠮ Automatic mode;OLMHUH\[VTH[PJHSS`
HKQ\Z[Z[VZSV^JOHUNLZPUUH[\YHSO\TPKP[`
SL]LSZ^P[OV\[VWLYH[PUN[OLMHU0M[OL
O\TPKP[`SL]LSZPUJYLHZLH[HYH[LZSV^LY
[OHU9/PUTPU\[LZ\W[V[OLWYLZL[
O\TPKP[`SL]LS[OLMHU^PSSUV[IL[YPNNLYLK
I`O\TPKP[`;OPZPZ[VWYL]LU[U\PZHUJL
[YPNNLYPUNVM[OLMHU0MO\TPKP[`SL]LSZ
PUJYLHZLX\PJRLY[OHU9/PUTPU\[LZ
[OLMHU^PSSVWLYH[L>OLUYLSH[P]LO\TPKP[`
KYVWZ[OLMHUJVU[PU\LZ[VVWLYH[LMVY[OL
HKQ\Z[HISL[PTLKLSH`
࠮ External operation<ZL[OLL_[LYUHSVUVɈ
Z^P[JO>OLU[OLMHUPZZ^P[JOLKVɈ[OLMHU
JVU[PU\LZ[VVWLYH[LMVY[OLHKQ\Z[HISL[PTL
KLSH`[OLUNVLZPU[VH\[VTH[PJTVKL
DX100HPTR / DX100HPTS Only.
࠮ Automatic mode;OLMHUH\[VTH[PJHSS`
HKQ\Z[Z[VZSV^JOHUNLZPUUH[\YHSO\TPKP[`
SL]LSZ^P[OV\[VWLYH[PUN[OLMHU0M[OLO\TPKP[`
SL]LSZPUJYLHZLH[HYH[LZSV^LY[OHU9/
PUTPU\[LZ\W[V[OLWYLZL[O\TPKP[`SL]LS
[OLMHU^PSSUV[IL[YPNNLYLKI`O\TPKP[`;OPZ
PZ[VWYL]LU[U\PZHUJL[YPNNLYPUNVM[OLMHU0M
O\TPKP[`SL]LSZPUJYLHZLX\PJRLY[OHU9/
PUTPU\[LZ[OLMHU^PSSVWLYH[L>OLUYLSH[P]L
O\TPKP[`KYVWZ[OLMHUJVU[PU\LZ[VVWLYH[LMVY
[OLHKQ\Z[HISL[PTLKLSH`
࠮ External operation<ZL[OLL_[LYUHSVUVɈ
Z^P[JO>OLU[OLMHUPZZ^P[JOLKVɈ[OLMHU
JVU[PU\LZ[VVWLYH[LMVY[OLHKQ\Z[HISL[PTL
KLSH`[OLUNVLZPU[VH\[VTH[PJTVKL
࠮ Pull Cord operation¶<ZL[OLPU[LNYHSW\SS
JVYKZ^P[JO>OLU[OLMHUPZZ^P[JOLKVɈ[OL
MHUJVU[PU\LZ[VVWLYH[LMVY[OLHKQ\Z[HISL
[PTLKLSH`[OLUNVLZPU[VH\[VTH[PJTVKL
DX100PIRR / DX100PIRS Only.
࠮ ;OLZLUZVYKL[LJ[ZTV]LTLU[PU[OLYVVT
HUKHJ[P]H[LZ[OLMHU>OLUTV]LTLU[PZ
ZLUZLK[OLMHU^PSSY\UMVYHWYLZL[V]LYY\U
WLYPVKHUKHU`M\Y[OLYTV]LTLU[ZLUZLK
^PSSYLZ[HY[[OLZLX\LUJL;OPZLUZ\YLZ
[OH[[OLYVVTPZVUS`]LU[PSH[LKK\YPUNHUK
PTTLKPH[LS`HM[LY\ZL>OLU[OLMHUPZÄYZ[
PUZ[HSSLKP[^PSSY\UMVY[OL[PTLZL[I`[OL
V]LYY\U[PTLY(M[LY[OPZ[PTLPMUVTV]LTLU[
PZZLUZLK[OLMHU^PSSNVPU[VZ[HUKI`TVKL
All Fans
9LÄ[[OLMYVU[JV]LYI`OVVRPUNPU[OL[VWÄYZ[
HUK[OLUZ^PUN[OLJV]LYKV^U[VJSPWPU[VWSHJL
English

Glen Dimplex Hea�ng & Ven�la�on
Glen Dimplex Hea�ng & Ven�la�on.
Glen Dimplex UK Ltd,
Millbrook House, Grange Drive, Hedge End,
Southampton, SO30 2DF
customer[email protected]
[phone]
www.xpelair.co.uk
Glen Dimplex Europe Limited,
Airport Road, Cloghran,
Co. Dublin, K67 VE08
[email protected]
[phone]
Ireland