XROCKER COSMOS 2020126 User manual

KT-09/21/2022
COSMOS
SINGLE BEDSTEAD
COSMOS SINGLE BETTGESTELL
COSMOS STRUTTURA LETTO SINGOLO 
COSMOS CADRE DE LIT SIMPLE  2020126
96.5CM
203CM
108CM
2 PERSON ASSEMBLY

1
SAFETY AND CARE ADVICE
COMPONENTS - PANELS
CONTENT
INHALT CONTENUTO   CONTENU CONTENIDO
COMPONENTS - FITTINGS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
............................................................................................. 2 - 3
.......................................................................................................... 4
.................................................................... .................................... 5
....................................................... ....................................... 6 - 16
REMOTE CONTROL FUNCTION
TROUBLESHOOTING
ADDITIONAL WARNINGS AND INFORMATION
EN
............................................................................................. 17
................................................................................................................ 18
................................................................ 19
FONCTION TÉLÉCOMMANDE
FEHLERBEHEBUNG
ZUSÄTZLICHE WARNUNGEN UND INFORMATIONEN
DE
............................................................................................. 17
.................................................................................................................. 18
.................................................... 19
FONCTION TÉLÉCOMMANDE
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
FR
.............................................................................................. 23
.......................................................................................... 24
.................................... 25
FUNCIÓN DE CONTROL REMOTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS ADICIONALES
ES
......................................................................................... 26
.................................................................................................. 27
......................................................... 28
FUNZIONE DI CONTROLLO REMOTO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
AVVERTENZE E INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
IT
.................................................................................. 29
............................................................................................... 30
................................................................. 31
FJÄRRKONTROLL FUNKTION
FELSÖKNING
YTTERLIGARE VARNINGAR OCH INFORMATION
SV
................................................................................................ 32
............................................................................................................................. 33
........................................................... 34
FUNKCJA PILOTA
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
DODATKOWE OSTRZEŻENIA I INFORMACJE
PL
..................................................................................................................... 35
........................................................................................ 36
................................................................ 37

2

CONSIGLI PER LA SICUREZZA E LA CURA  
CONSEILS DE SÉCURITÉ ET D'ENTRETIEN CONSEJOS DE SEGURIDAD Y CUIDADO
SAFETY AND CARE ADVICE

• Check you have all the components and tools listed on the following pages.
•Remove all ttings from the plastic bags and separate them into their groups.
•Keep children and animals away from the work area, small parts could cause choking if swallowed.
•Make sure you have enough space to layout the parts before starting.
•Assemble all parts and bolts loosely during assembly, only once the product is complete should you fully tighten the bolts
•Assemble the item as close to its nal position (in the same room) as possible.
•Dispose of all packaging carefully and responsibly.
•Place the product on at and steady surface during use.
•Assemble on a soft level surface to avoid damaging the unit or your oor.
•Keep these instructions for further use.
•To ensure an easier assembly we strongly advise that all ttings are only nger tightened during initial assembly. Only upon
completion of the assembly should all xing points be fully tightened.

•Vergewissern Sie sich, dass Sie alle auf den folgenden Seiten aufgeführten Komponenten und Werkzeuge haben.
•Nehmen Sie alle Komponenten aus den Plastikbeuteln und teilen Sie diese in die entsprechenden Gruppen auf.
•Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern, da Kleinteile bei Verschlucken zu Erstickungsgefahr führen können.
•Vergewissern Sie sich, dass Sie genügend Platz haben, um die Teile anzuordnen, bevor Sie beginnen.
•Bauen Sie alle Teile und Schrauben während des Zusammenbaus locker zusammen; erst wenn das Produkt fertig ist, sollten Sie die
Schrauben vollständig anziehen.
•Bauen Sie das Produkt so nah wie möglich an seiner endgültigen Position (im selben Raum) zusammen.
•Entsorgen Sie alle Verpackungen sorgfältig und verantwortungsbewusst.
•Stellen Sie das Produkt während des Gebrauchs auf eine ache und stabile Oberäche.
•Bauen Sie das Gerät auf einer weichen, ebenen Fläche auf, um Beschädigungen des Geräts oder des Fußbodens zu vermeiden.
•Bewahren Sie diese Anleitung für den weiteren Gebrauch auf.
•Um eine einfachere Montage zu gewährleisten, empfehlen wir dringend, alle Beschläge bei der ersten Montage nur mit den Fingern
anzuziehen. Erst nach Abschluss der Montage sollten alle Befestigungspunkte vollständig angezogen werden.

•Vériez que vous disposez de tous les composants et outils répertoriés dans les pages suivantes.
•Retirez tous les raccords des sacs en plastique et séparez-les dans leurs groupes.
•Gardez les enfants et les animaux éloignés de la zone de travail, les petites pièces peuvent provoquer un étouement en cas
d'ingestion.
•Assurez-vous d'avoir susamment d'espace pour disposer les pièces avant de commencer.
•Assemblez toutes les pièces et les boulons sans serrer pendant l'assemblage, une fois que le produit est terminé, vous devez serrer
complètement les boulons.
•Assemblez l'article le plus près possible de sa position nale (dans la même pièce).
•Jetez tous les emballages avec précaution et de manière responsable.
•Placez le produit sur une surface plane et stable pendant l'utilisation.
•Assemblez sur une surface douce et plane pour éviter d'endommager l'appareil ou votre sol.
•Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure.
•Pour assurer un assemblage plus facile, nous conseillons fortement que tous les raccords ne soient serrés qu'à la main lors de
l'assemblage initial. Ce n'est qu'une fois l'assemblage terminé que tous les points de xation doivent être complètement serrés.

•Compruebe que dispone de todos los componentes y herramientas enumerados en las siguientes páginas.
•Retire todos los accesorios de las bolsas de plástico y sepárelos en sus grupos.
•Mantenga a los niños y animales alejados del área de trabajo, las piezas pequeñas pueden causar asxia si se tragan.
•Asegúrese de tener suciente espacio para distribuir las piezas antes de comenzar.
•Ensamble todas las piezas y pernos sin apretar durante el ensamblaje, solo una vez que el producto esté completo debe apretar
completamente los pernos.
•Ensamble el elemento lo más cerca posible de su posición nal (en la misma habitación).
•Deseche todo el embalaje con cuidado y responsabilidad.
•Coloque el producto sobre una supercie plana y estable durante el uso.
•Ensamble sobre una supercie suave y nivelada para evitar dañar la unidad o el piso.
•Guarde estas instrucciones para su uso posterior.
•Para garantizar un montaje más fácil, recomendamos encarecidamente que todos los accesorios se aprieten solo con los dedos
durante el montaje inicial. Solo después de completar el montaje, todos los puntos de jación deben estar completamente
apretados.

4
 
 
 
COMPONENTS - PANELS
5Side Rail x1 6Support Leg x2 7Leg x4 9Bracket x2 10 Bracket x2 11 Support Leg x24
12 Double Slat Cap x12 13 Center Rail x2
37 LED Driver x1 38 Remote x1
14 Wooden Slats x24 15 Center Rail x1 17 Side Rail x2
1Headboard x1 2Footboard x1 3Side Panel x2 4Side Panel x2

A
D E
B C
5
 
 
 
COMPONENTS - FITTINGS
20mm M6 Bolt x28
30mm M8 Bolt x1 Allen Key x1
35mm M6 Bolt x12 40mm M6 Bolt x20
EN
Note: The quantities above are the correct amount to complete the assembly. In some cases more
ttings may be supplied.
DE Die unten angegebenen Mengen sind die korrekte Anzahl, um das Produkt korrekt aufzubauen. In
einigen Fällen können mehr Beschläge geliefert werden, als benötigt werden.

Remarque: Les quantités ci-dessus sont la quantité correcte pour terminer l'assemblage. Dans certains
cas, plus de raccords peuvent être fournis.
ES
Nota: Las cantidades anteriores son la cantidad correcta para completar el montaje. En algunos casos se
pueden suministrar más accesorios.
IT
Nota: le quantità sopra indicate sono la quantità corretta per completare l'assemblaggio. In alcuni casi
possono essere forniti più raccordi.

Obs: Kvantiteterna ovan är rätt mängd för att slutföra monteringen. I vissa fall kan er beslag levereras.
PL
Uwaga: powyższe ilości są prawidłowymi ilościami do ukończenia montażu. W niektórych przypadkach
może być dostarczonych więcej okuć.

6
4mm
MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
 
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Step 1
7
1
1
C
7
100%
40mm M6 Bolt C x8 E x1
2
Attach to
with
and
C
7 1
2
EN
Befestigen Sie an
mitund C
7 1
2
DE
Joindre à
avec
et
C
7 1
2

Unir a
con
y
C
7 1 2
ES
Unire a
con
e
C
7 1 2
IT
Fäst till
med
och
C
7 1 2

Połącz z
z
i
C
7 1 2
PL

7
Screw into
into , leave half
and
A
B1
2
of the thread exposed.
EN
Vissez dans
dans ,
et
A
B1
2
laissez la moitié du
letage exposée

Atornille en
en , deja la mitad
y
A
B1
2
de la rosca expuesta
ES
Avvitare in
in ,
e
A
B1
2
lasciare scoperta metà
della lettatura
IT
Skruva fast i
i, låt hälften av
och
A
B1
2
tråden vara exponerad

Wkręć w
w,
i
A
B1
2
pozostawiając połowę
gwintu odsłoniętą
PL
in und in
einschrauben, dabei die
Hälfte des Gewindes
freilassen.
A
B1 2
DE
Step 2
1
1
B
2
2
A
20mm M6 Bolt 35mm M6 BoltA x4 B x4 E x1

Attach to with A
310
Attach to with A
49
EN
Joindre à
avec A
310
Joindre à
avec A
49

Une a con A
310
Une a con A
49
ES
Fäst till med A
310
Fäst till med A
49

Połącz z z A
310
Połącz z z A
49
PL
Allegare a
con A
310
Allegare a
con A
49
IT
an mit
befestigen
A
310
an mit
befestigen
A
49
DE
Step 3
8
20mm M6 Bolt A x12 E x1
4mm
100%
10
10
3
3
4
49
9
X 2
A
A

Attach to
with
and
C
35
4
Attach to
with
and
B
3
17
4
EN
an
befestigen
mitund
C
35 4
an
befestigen
mit
und
B
3
17 4
DE
Joindre à
avec
et
C
35
4
Joindre à
avec
et
B
317
4

Une a
con
y
C
35
4
Une a
con
y
B
3
17
4
ES
Allegare a
con
e
C
35
4
Allegare a
con
e
B
3
17
4
IT
Fäst till
med
och
C
35
4
Fäst till
med
och
B
3
17
4

Połącz z
z
i
C
35
4
Połącz z
z
i
B
3
17
4
PL
Step 4
9
B
35mm M6 Bolt B x8 40mm M6 Bolt C x12 E x1
3
5
5
3
3
5
5
4
4
17
17
4
X 2
A
C
4mm
75%

Step 5
Hang part- assembled
and on
completely tighten the
bolts until Step 8 in
complete.
and
as illustrated, do not
3 1
2
4
EN
Hängen Sie die
Unterbaugruppe und
und
wie abgebildet in
die Schrauben erst nach
Abschluss von Schritt 8
vollständig an.
ein. Ziehen Sie
3
1
2
4
DE
Accrochez les pièces
et partiellement
assemblées sur
comme illustré, ne serrez
pas complètement les
boulons tant que
l'ÉTAPE 8 n'est pas
terminée.
et
3
1 2
4

Cuelgue los y
parcialmente
ensamblados en
la ilustración, no apriete
completamente los
pernos hasta que se
complete el PASO 8.
y
como se muestra en
3
1
2
4
ES
Appendere e
parzialmente assemblati
su e come
illustrato, non serrare
completamente i bulloni
no al completamento
della .
3
1 2
4
IT
Häng delmonterade
och och
som bilden visar, dra
inte åt bultarna helt
förrän STEG 8 är klart.
på
3
1 2
4

Zawieś częściowo
zmontowane części
pokazano na rysunku,
nie dokręcaj całkowicie
śrub, dopóki  nie
zostanie zakończony.
i i , jakna
3
1 2
4
PL
10
4
4
3
3
3
1
1
2
2
4