XTline XT108600 User manual

Lanovýzvedák1000W,300/600KG
XT108600
CZ

1. Charakteristika–účelpoužití
Tentolanovýnavijákjeurčenvýhradněprozvedánípevnýchbřemen,nelzejejpoužívat
vprůmyslovýchprovozechneboprofesionálněvestavebnictvínebopodnikání.

2. Součástiaovládacíprvky




1. Nosnétřmeny
2. Upevněnínakladku
3. Koncovýspínač(nahoru)
4. Koncovýspínač(dolu)
5. Lano
6. Zarážkakoncovéhospínače(nahoru)
7. Kladkashákem
8. Přívodníkabel
9. Ovladač
10. Ovládanísměru
11. NouzovývypínačSTOP
12. Kabelkovladači
13. Motor




3. Technicképarametry

OznačeníXT108250XT108600
ModelYT‐125/250‐AYT‐300/600‐G
BezkladkySkladkouBezkladkySkladkou
Nosnost125250300600
Max.výškazdvihu126126
Rychlostzvedání8m/min4m/min8m/min4m/min
Průměrlana3mm4,5mm
Pevnostlanavtahu1870N/mm21870N/mm2
Provoz/dobazapnutíS3‐20%/10minS3‐20%/10min
Napájecínapětí230V–50Hz230V–50Hz
Výkonmotoru500W1000W
KrytíIP54IP54
TřídaochranyII
AkustickývýkonLwA71dB(A)71dB(A)
Váha12kg18kg
*DruhprovozuS3‐20%/10=přerušovanýchchodbezvlivurozběhu.Toznamená,ževrozmezí10timinut
činímax.dobuprovozu20%(2min)



4. Instalace
Prvníuvedenídoprovozu

Přivybalovánílanovéhonavijákuseujistěte,žedodávkaobsahujevšechnysoučástiazkontrolujte
bezvadnýstavnavijákuipříslušenství.Abystezachovaliplatnostzáruky,jenutnopřípadné
nedostatkynahlásitneprodleněpododání.

Podrobněsipřečtětetentonávodkobsluzedodanýspoluslanovýchnavijákemapřiinstalaci
lanovéhonavijákupostupujtepřesněpodlenížeuvedenýchúdajů.

Ovládacírukojeťjeopatřenaočkemprozavěšenínalanko.Ovládacírukojeťvždyzavěstenalanko
neboprovaz,abynedocházelokmechanickémunamáháníkabelu.Ocelovélanonemažtemazacím
tukem.Mažtepouzekladku‐

Předkaždouinstalací

Navijáknamontujteknosnékonstrukcipomocídodanýchšroubůanosnýchtřmenů

Pomocíváhyzkontrolujte,žejelanovýnavijáknainstalovánvevodorovnépoloze.


Nosnákonstrukcemusízajišťovatbezpečnéupevněnínosnýchtřmenůavyličovatpohybnebo
vyosenínavijáku.Dálemusíbýtnosnákonstrukceschopnavydržetpůsobenístatickýcha
dynamickýchsilvznikajícíchzaprovozunavijáku.

Navijákneníurčenpromontáždovýbušnéhoprostřední.

Předinstalacínavijákunavybranémístonejprvezměřtevýškupracovníhoprostoru.Lanomusí
obsáhnoutcelýpracovníprostor,anižbydošlojehomaximálnímupřípustnémuodvinutí.Protento
účeljelanoopatřenočervenouznačkou.Nabubnumusízbýtještětřibezpečnostnínáviny,kteréjiž
vžádnémpřípaděnesmíbýtodvinuty!

Naochranuproudovéhookruhujistětestroj10Apojistkounebo10Aochrannýmvypínačemproti
chybnémuproudu.
MotorLanovéhozvedákujevybaventepelnýmspínačem.Běhemprovozulanovéhozvedákuproto
můžedojítkzastavenímotoru.Tenseopětpoochlazeníautomatickyrozběhne.

5. Uvedenídoprovozu

Každépoužitízdepopsanéholanovéhonavijáku,kterébyneodpovídalopodmínkámuvedeným
vtétopříručce,sepovažujezanepřípustné,protožebymohlopředstavovatnebezpečíproobsluhu
stroje,osoby,předmětynebozvířataajetedyvýslovnězakázáno.

Ujistětese,žezvedanébřemenonepřekračujemaximálnínosnostlanovéhonavijáku.

Zvedanébřemenoumístětepodstřednavijákuapodlepředpisůjejupevnětetak,abyběhem
následujícíchpracovníchkrokůnemohlodojítkjehouvolnění.

Zařízenípoužitákupevněníazvedáníbřemen,musíbýtvbezvadnémstavuamusíbýtdimenzována
nahmotnostbřemene.

Předuvedenímlanovéhonavijákudoprovozuseujistěte,ženosnákonstrukcemádostatečnou
stabilituařádnědimenzovanékotvení.Zkontrolujtenavijákzdanenípoškozenýajepovšech
stránkáchfunkční.

Lanovýnavijákzapojtedosítě230V/50Hzsochrannýmvodičem.

Ujistětese,žekabelyazástrčkyjsouabsolutněsuché.Nikdysezástrčkysíťovéhokabelu
nedotýkejtevlhkýmarukama.Prozajištěnípřidavnéochranydoporučujemeinstalaciochranného
vypínačeprotichybovémuprodu(prodovýchránič).Zajistětezásuvkováspojeníprotivoděa
vlhkosti.

Předuvedenímlanovéhonavijákudoprovozuseujistěte,žejeinstalovánvevodorovnépolože,že
jsouřádnědoraženyvšechnyšroubovéspojeakotvícíprvky.Obsluhujtenavijákzmísta,zekteréhoje
možnédohlížetnacelýpracovníprostor.Abystevyloučilimožnoupřitomnostosobběhemzvedání
břemene,jenutnopracovníprostorvytičitaoznačitpříslušnýmivýstražnýmitabulemi.

Spuštenímanavinutímlanabezbřemeneseujistěte,žeselanořádněodvíjí,řádněfungujekoncový
spínačaspínačproaktivacipohybunahoruadolů.
Ocelovélanoodvíjejtevždyjennadélkupotřebnoukupevněníbřemena,abynedošlokuvolněnía
rozmozánílanananavíjecímbubnu.
Upevnětezvedanébřemenoazkontrolujte,žejebezpečnostízápadkahákuzavřená

Nejprvezvednětebřemenocca20cmnadpodlahuazkontrolujtejehořádnéupevněníafunkci
zajišťovacíbrzdynavijáku.

Lanovýnavijákbylvyvinutproprovoz,přikterémsestřídajípracovníaklidovécykly.Vždypřesně
dodržujtemezníhodnotynepřetržitéhoprovozuuvede‐névpříslušnétabulceanatypovémštítku
motoru.

Zvedáníbřemene:Kolébkovýpřepínačstlačtenahoruadržtejejstisknutýběhemceléhoprocesu
zvedání.

Spouštěníbřemene:Kolébkovýpřepínačstlačtedolůadržtejejstisknutýpoceloudobuspouštění
břemene.

Pohyblanovéhonavijákuzastavíteuvolněnímvýšeuvedenéhospínačenebozastavíautomaticky,
jakmilenavijákdosáhnemaximálnívýškyadojdekodpojeníkoncovýmspínačem.

Ujistětese,žeselanopřizvedáníbřemenenavíjírovnoměrněpoceléšířcelanové‐hobubnu.
Příčinounepravidelnéhonavíjenílanajeodchylkaodpřesněhorizontálníinstalacenavijáku.Vtom
případějenutnoprovéstvyrovnánílanovéhonavijáku,pakjenutnolano(s
výjimkouposledníchtřínávinů)zcelaodvinoutanavinoutsprávně.

Lanonavijákujeoznačenočerveněnamístě,kdyjsounabubnuještě
navinutytřináviny.Zatutočervenouznačkuseocelovélanonesmí
odvinout.

Nouzovývypínač
VášelektrickýlanovýnavijákjevybavennouzovýmvypínačemtakzvanýmSTOPtlačítkem.

Vpřípaděnebezpečístisknětečervenýnouzovývypínač!!

Chcete‐lipovolitzablokovanínouzovéhovypínače,otočtejejočtvrtotáčkyvesměruhodinových
ručiček.




6. Údržba
‐Pozor!Přiúdržběstrojeseubezpečte,ženenístrojpřipojennasíť.
‐Dále:Jedencyklusodpovídájednomupohybujednohobřemenanahoruadolu.
‐Pravidelnákontrolaodpovídájednékontrolepo100
cyklech.
‐Pravidelněkontrolujte,zdakoncovéspínačelanovéhozvedákuřádněfungují.Kontrolaseprovádí
následovně:dosáhlo‐lilanomaximálnívýškyzdvihnutíjeaktivovánapákaautomatickéhozastavovacího
mechanismu.Motorsemusínynízastavit(zkouškuprovádětbezbřemena).Je‐liocelovélanoodvinuto
takdalece,jakjetomožné,jeaktivovánapákamaximálnídélkylana.Motorsemusínynízastavit.
‐Pravidelněkontrolujtesíťovýkabelaovládacívedení.
‐Každých200cyklůmusíbýtnamazánoocelovélanoavodicíkladka.
‐Každých30cyklůmusíbýtzkontrolováno,zdajeceléocelovélanovdobrémstavu.Pokudjepoškozeno,
musíbýtnahrazenozalanoodpovídajícíúdajůmvtechnickýchdatech.
‐Každých1000cyklůzkontrolovat,zdajsoušroubyupevňovacíchúchytekavodicíkladkydobřeutaženy.
‐Každých1000cyklůzkontrolovat,zdajsouhákyavodicíkladkavdobrémstavu.
‐Předkaždýmpoužitímlanovéhozvedákuzkontrolujte,zdajsounouzovývypínačatlačítkovbezvadném
provoznímstavu.
‐Každých1000cyklůzkontrolovatbrzdovýsystém.
‐Pokudvydávámotornezvyklézvukynebonemůžezvednoutjmenovitouzátěž,jemožné,žemusíbýt
opravenbrzdovýsystém:vyměňtepoškozenéneboopotřebovanédílya
uložtesipříslušnouúdržbovoudokumentaci.
‐Sneplánovanýmiopravárenskýmipracemiseobraťteprosímnaautorizovanýservis
7. Nepřípustnýprovoz
1. Zvedání,kdyžlanonevisísvisleabřemenojemimoosunavijáku.
2. Pokusozvednutíbřemenspojenýchsezemí.
3. Zvedáníbřemenzavěšenýchmimotěžiště.
4. Kývánízavěšenýmbřemenempřipokusudostatbřemenomimoosunavijáku.
5. Zvedánínebospouštěníbřemene,jsou‐linadrázespouštěníčiklesánípřekážkyjakéhokolivdruhu.
6. Opuštěnínavijákusezavěšenýmbřemenem.
7. Provozovánínavijákuzmísta,kdenenícelébřemenovzornémpoliobsluhujícího
8. Zvedáníosobazvířat
‐Používánínavijákuprotaháníbřemen.
‐Zvedáníbřemenohmotnosti,kterápřekračujemaximálněpřípustnounosnostnavijáku.
‐Používánílanovéhonavijákuvjinémnežbezvadnémstavu.
‐Nepřetržitýprovoz:Dodržujtepracovnícyklyuvedenévýrobcem,abystezajistiliřádnoufunkci
motoru.
‐Používáníkoncovéhospínačeprovypínánínavijákupřizvedání.
‐Abystezamezilipovolenílananabubnuajehonáslednémukříženípřiodvíjení,nesmíhákani
‐kladkashákemdoléhatnapodlahu.

8. Zvedáníbřemensdvojitýmlanem
Nosnostlanovéhonavijákulzezdvojnásobitpoužitímvolnékladky.Mějtenapamě‐ti,žesepracovní
délkalanasnížínapolovinu.Potřebujete–lipoužítvolnoukladku,postupujtenásledujícímzpůsobem.
‐Odviňtekrátkýkouseklana.
‐Hákslanemprozvedánízaháknětedootvorunabočnímpláštinavijáku(2).
‐Vezmětekladkushákem(7),odmontujtezávlačkuavytáhnětečep.
‐Lanoprozvedáníveďtemezibočnicemikladky.
‐Čepazávlačkuopětnasaďtezpětařádnězajistětečepháku.
‐Zvedanébřemenozavěstenahák.
‐Kladkajezvláštnímpříslušenstvímlanovéhonavijáku.Dodržujtebezpečnostnípředpisyuvedené
vpříslušnékapitole.
9. Problémy/Poruchyajejichodstranění
PoruchaPříčinaporuchyOdstraněníporuchy
Lanovýnavijáknelzezapnout
Domotorunejdenapětízesítě
Zkontrolujtenapětívzásuvce
ANO:Obraťtesenazákaznický
servis
NE:Zkontrolujtesíťové
přípojkyaochrannéspínače
Brzdovéobloženímůžebýtpo
dlouhédoběodstavení
přilepené
Obraťtesenasvéhoprodejce
Výpadekkoncovéhospínače
Jestisknutýnouzovývypínač Uvolnětekoncovýspínač
Lanovýnavijáknezvedá
PřílištěžkébřemenoSnižtehmotnostzvedaného
břemene
Přehřátýmotor
Nechtemotorvychladnouta
dodržujtepředepsané
intervalyprovozu
NedocházíkbržděníbřemeneOpotřebovanébrzdovéobložení
Zaúčelemvýměnybrzdové
obloženíseobraťtenasvého
prodejce
Přiuvolněníspínačenedojde
kvypnutí
PoruchavelektrickémobvoduObraťtesenasvéhoprodejce
Deformacenebopoškození
lana
Lanovýnavijáknení
nainstalovánvevodorovné
poloze,lanosenenavíjí
rovnoměrně
Za´čelemvýměnylanase
obraťtenasvéhoprodejce.

10. Pokynykbezpečnostipráce
Nebudete‐lidodržovatnížepředepsanépostupy,mohouvzniknoutrizika,kteráproVásmohou
znamenatohroženízdraví,těžképoraněnínebousmrcení.Protojenutnédodržovatnížeuvedené
bezpečnostnípředpisy,kterézaručujíbezpečnépoužívánílanovéhonavijáku.
Používejteochrannépracovnípomůcky.Proveďtepreventivníbezpečnostníopatřeníodpovídající
danémuprostředí.
Lanovýnavijáksmíobsluhovatpouzeosobystarší18‐tilet,kterésipodrobněpročetlyapochopily
tentonávodkobsluze.Zameztepřístupudětíanepovolanýchosob.Lanovýnavijáknesmíobsluhovat
osoby,kterénebylydostatečněpoučenynebonejsouvdobrémzdravotnímstavu,jsoupodvlivem
tlumícíchléků,alkoholunebodrog.
Lanovýnavijákjedovolenopoužívatpouzekezvedáníbřemen,jejichžhmotnostnepřekračuje
maximálnínosnostuváděnouvýrobcemnatypovémštítku.
Břemenaupevněnávrozporuspředpisy,kterábysemohlauvolnitaspadnoutnazem,nesmějíbýt
zvedána.
Zvedáníosobazvířatjezakázáno.
Veškerézvedáníjedovolenopouzespoužitímpříslušnýchupevňovacíchprvků(lana,kruhy,
přepravníokaatd.)avsouladuspříslušnýmiustanovenímianormami.
Zdržováníseneboprocházeníosobpodzvedanýminebojižzvednutýmibřemenyjevýslovně
zakázáno.
Kovovélanonavijákunesmíbýtpoužívánokupevňováníbřemen.
Zvedáníbřemenejepřípustnépouzesřádněvyrovnanýmlanem.
Lanovýnavijákjezakázánonechávatbezdozorusezvednutýmibřemeny.
Předzahájenímpráceslanovýmnavijákemjenutnozkontrolovatkotveníaúnosnostnosné
konstrukce,bezvadnoufunkcivšechjehosoučástí,dotaženíšroubovýchspojů,zejménazkontrolujte
funkčnostbezpečnostníhospínače,koncovéhospínačepřívodníkabelakabelkovladači,stavlana,
bezvadnýstavafunkčnostzápadek,kterébráníneúmyslnémuodpojeníhákuprozvedáníbřemene
odprostředkůprozavěšeníbřemene(lana,kroužky,přepravníokaatd.).
Předzahájenímpracíslanovýmnavijákemzkontrolujteopotřebenílan;přikaždémnáznaku
opotřebeníjenutnolanovyměnitzanové.Jezakázánolanoupravovat(zkracovat,prodlužovat,
opravovat).Jedovolenopoužívatpouzeoriginálnínáhradnílana.
VpřípaděproblémůsfunkcílanovéhonavijákuseobraťtenaVašehoprodejceapředejtemustrojk
reklamaci.Neprovádějtesvévolnéopravyneboúpravy.Vpřípadězjištěníjakéhokolivzásahudo
konstrukceneboel.instalacelanovéhonavijáku,zárukapozbýváplatnosti.
Motorpropohonlanovéhonavijákunenívybavenmotorovýmjističem.Motorprotonenídovoleno
přizvedánípřetěžovat,vždyzkontrolujte,zdazvedanébřemenonepřekračujepřípustnounosnost
lanovéhonavijáku.
Abystemohlivpřípaděhrozícíhonebezpečívčaszasáhnout,musíbýtlanovýnavijákobsluhovánz
takovéhomísta,abymohlbýtkontrolováncelýpracovníprostor.
Ujistětese,želanonavijákujepředzvedánímovinutoalespoňtřikrátkolembubnu.
Nenídovolenozasahovatdokonstrukceanielektroinstalacenavijáku.

Vždykontrolujte,žeselanořádněnavíjínabuben.
Přinapojovánísíťovéhokabelunaprodlužovacípřívodnepoužívejtelepicípáskuanijinépomůcky.
Vždypoužívejteprodlužovacípřívodyschválenéhotypu.Nikdynepoužívejtepřívodbezochranného
vodiče!
Ujistětese,žehodnotyelektrickésítěprozapojenílanovéhonavijákuodpovídajíhodnotám
uvedenýmnatypovémštítkumotoru.
Nevytahujtevidlicizezásuvkyzakabel.
Připoužíváníprodlužovacíhokabeluseujistěte,žetentokabelvčetněvidliceazásuvkyodpovídá
příkonulanovéhonavijáku.
11. Všeobecnébezpečnostípokyny
Elektrickábezpečnost
a) Vidlicepohyblivéhopřívoduelektrickéhonářadímusíodpovídatsíťovézásuvce.Nikdyjakýmkoliv
způsobemneupravujtevidlici.Snářadím,kterémáochrannéspojenísezemí,nikdynepoužívejtežádné
zásuvkovéadaptéry.Vidlice,kterénejsouznehodnocenyúpravami,aodpovídajícízásuvkyomezínebezpečí
úrazuelektrickýmproudem.
b) Vyvarujtesedotykutělasuzemněnýmipředměty,jakonapř.potrubí,tělesaústředníhotopení,sporákya
chladničky.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudemjevětší,je‐livašetělospojenésezemí.
c) Nevystavujteelektrickénářadídešti,vlhkunebomokru.Vnikne‐lidoelektrickéhonářadívoda,zvyšujese
nebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
d) Nepoužívejtepohyblivýpřívodkjinýmúčelům.Nikdynenosteanetahejteelektrickénářadízapřívodani
nevytrhávejtevidlicizezásuvkytahemzapřívod.Chraňtepřívodpředhorkem,mastnotou,ostrýmihranamia
pohybujícímisečástmi.Poškozenénebozamotanépřívodyzvyšujínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
e) Je‐lielektrickénářadípoužívanévenku,používejteprodlužovacípřívodvhodnýprovenkovnípoužití.
Používáníprodlužovacíhopřívoduprovenkovnípoužitíomezujenebezpečíúrazuelektrickýmproudem
Bezpečnostosob
a) Připoužíváníelektrickéhonářadíbuďtepozorní,věnujtepozornosttomu,coprávěděláte,soustřeďtesea
střízlivěuvažujte.Nepracujteselektrickýmnářadím,jste‐liunaveninebojste‐lipodvlivemdrog,alkoholu
neboléků.Chvilkovánepozornostpřipoužíváníelektrickéhonářadímůževéstkvážnémuporaněníosob.
b) Používejteochrannépomůcky.Vždypoužívejteochranuočí.Ochrannépomůckyjakonapř.respirátor,
bezpečnostníobuvsprotiskluzovouúpravou,tvrdápokrývkahlavyneboochranasluchu,používané
vsouladuspodmínkamipráce,snižujínebezpečíporaněníosob.
c) Vyvarujteseneúmyslnéhospuštění.Ujistětese,zdajespínačpřizapojovánívidlicedozásuvkyvypnutý.
Přenášenínářadísprstemnaspínačinebozapojovánívidlicenářadísezapnutýmspínačemmůžebýt
příčinounehod.
d) Předzapnutímnářadíodstraňtevšechnyseřizovacínástrojeneboklíče.Seřizovacínástrojneboklíč,který
ponechátepřipevněnkotáčejícísečástielektrickéhonářadí,můžebýtpříčinouporaněníosob.
e) Pracujtejentam,kambezpečnědosáhnete.Vždyudržujtestabilnípostojarovnováhu.Budetetaklépe
ovládatelektrickénářadívnepředvídanýchsituacích.
f) Oblékejtesevhodnýmzpůsobem.Nepoužívejtevolnéoděvyanišperky.Dbejte,abyvaševlasy,oděva
rukavicebylydostatečnědalekoodpohybujícíchsečástí.Volnéoděvy,šperkyadlouhévlasymohoubýt
zachy‐cenypohybujícímisečástmi.
g) Jsou‐likdispoziciprostředkypropřipojenízařízeníkodsáváníasběruprachu,zajistěte,abytakovázařízení
bylapřipojenaasprávněpoužívána.Použitítěchtozařízenímůžeomezitnebezpečízpůsobenávznikajícím
prachem.

Používaníapéčeoel.Nářadí
a)Nepřetěžujteelektrickénářadí.Používejtesprávnénářadí,kteréjeurčenéproprováděnoupráci.Správné
elektrickénářadíbudelépeabezpečnějivykonávatpráci,prokteroubylokonstruováno.
b) Nepoužívejteelektrickénářadí,kterénelzezapnoutavypnoutspínačem.Jakékolivelektrickénářadí,které
nelzeovládatspínačem,jenebezpečnéamusíbýtopraveno.
c) Odpojujtenářadívytaženímvidlicezesíťovézásuvkypředjakýmkolivseřizováním,výměnoupříslušenství
nebopředuloženímnepoužívanéhoelektrickéhonářadí.Tatopreventivníbezpečnostníopatřeníomezují
nebezpečínahodiléhospuštěníelektrickéhonářadí.
d) Nepoužívanéelektrickénářadíukládejtemimodosahudětíanedovolteosobám,kterénebylyseznámeny
selektrickýmnářadímnebostěmitopokyny,abynářadípoužívaly.Elektrickénářadíjevrukounezkušených
uživatelůnebezpečné.
e) Udržujteelektrickénářadí.Čistěteotvoryprosánívzduchuodprachuanečistot.Je‐linářadípoškozeno,
předdalšímpoužívánímzajistětejehoopravu.Mnohonehodjezpůsobenonedostatečněudržovaným
elektrickýmnářadím.
f) Řezacínástrojeudržujteostréačisté.Správněudržovanéanaostřenéřezacínástrojesmenší
pravděpodobnostízachytízamateriálnebosezablokujíaprácesnimisesnázekontroluje.
g) Elektrickénářadí,příslušenství,pracovnínástrojeatd.používejtevsouladustěmitopokynyatakovým
způsobem,jakýbylpředepsánprokonkrétníelektrickénářadí,atosohledemnadanépodmínkyprácea
druhprováděnépráce.
Používáníelektrickéhonářadíkprováděníjinýchčinností,nežprojakébylourčeno,můževést
knebezpečnýmsituacím.
Servisaodpovědnostzavady
Dne1.1.2014vstoupilvplatnostzákonc.89/2012Sb.FirmaXtlines.r.o.vsouladustímtozákonem
poskytujenaVámizakoupenývýrobekodpovědnostzavadypodobu24měsíců(uprávnickýchosob12
měsíců).Reklamacebudouposouzenynašímreklamačnímoddělením(vizníže)auznanébezplatněopraví
servisfirmyXTlines.r.o.Místemprouplatněníreklamacejeprodejce,ukteréhobylozbožízakoupeno.
Reklamace,včetněodstraněnívady,musíbýtvyřízenabezzbytečnéhoodkladu,nejpozdějido30dnuode
dneuplatněníreklamace,pokudseprodávajícískupujícímnedohodnounadelšílhůtě.Kupujícímůže
uplatnitreklamaciosobněnebozaslánímzbožíkreklamacipřepravníslužbounavlastnínáklady,v
bezpečnémbalení.Zásilkamusíobsahovatreklamovanývýrobek,prodejnídokumenty,podrobnýpopis
závadyakontaktníúdaje(zpátečníadresa,telefon).Vady,kterélzeodstranit,budouopravenyvzákonné
lhůtě30dnů(dobulzepovzájemnédohoděprodloužit).Poprojevenískrytévadymateriáludo6měsícůod
dataprodeje,kteránelzeodstranit,budevýrobekvyměněnzanový(vady,kteréexistovalypřipřevzetízboží,
nikolivzniklénesprávnýmpoužívánímneboopotřebením).Naneodstranitelnévadyavady,kterésije
kupujícíschopenopravitsámlzepovzájemnédohoděuplatnitpřiměřenouslevuzkupníceny.Nárokna
reklamacizaniká,jestliže:‐výrobeknebylpoužívánaudržovánpodlenávodukobsluze‐výrobekbyl
používánvjinýchpodmínkáchnebokjinýmúčelům,nežkekterýmjeurčennebopoužívánímnevhodných
nebonekvalitníchmazivapod.‐škodyvzniklépůsobenímvnějšíchmechanických,teplotníchčichemických
vlivů‐vadybylizpůsobenynevhodnýmskladovánímčimanipulacísvýrobkem‐výrobekbylpoužitnad
rámecpřípustnéhozatížení.
ZÁRUKASENEVZTAHUJENAPŘÍSLUŠENSTVÍ!
Tentoelektrickýstrojbylnavrženvsouladus:
EU2006/42/EU,2009/127/EU2012/32/EU,95/16/EC,EU2014/35/EU,2014/30/EU
ENISO12100,ISO11684,ENISO13857,EN1005‐3+A1,EN1037+A1,EN1070,EN349+A1,ENISO
1420,ENISO13850,EN894‐2+A1,EN894‐3+A1,EN60204‐32,EN14492‐2+A1,EN60034‐1,EN60034‐
5,EN55014‐1,EN55014‐2,EN61000‐2‐2,EN61000‐3‐2,EN6100‐3‐3

Rozkres

Soupis dílů:
č. CZ SK KS
1 Imbus šroub M8x25 Imbus skrutka M8x25 4
2 Pružná podložka 8x2 Pružná podložka 8x2 4
3 Podložka 8x1,6 Podložka 8x1,6 4
4 Svorka Svorka 2
5 Hák Hák 1
6 Šroub se zápustnou hlavou M8x18 Skrutka so zápustnou hlavou M8x18 2
7 Podložka 8x1,6 Podložka 8x1,6 2
8 Kryt Kryt 1
9 Pouzdro Puzdro 1
10 Podložka Podložka 1
11 Lanový buben Lanový bubon 1
12 Podložka Podložka 1
13 Hřídel lanového bubnu Hriadeľ lanového bubna 1
14 Pero 5x10 Pero 5x10 2
15 Ložisko 6202 Ložisko 6202 2
16 Imbus šroub M5x16 Imbus skrutka M5x16 6
17 Pružná podložka 5 Pružná podložka 5 10
18 Podložka 5 Podložka 5 10
19 Kryt převodovky Kryt prevodovky 1
20 Převodové kolo Prevodové koleso 1
21 Pojistný kroužek 15 Poistný krúžok 15 1
22 Papirové těsnení Papierové tesnenia 1
23 Ložisko 6200 Ložisko 6200 2
24 Převodová hřídel Prevodová hriadeľ 1
25 Převodovë kolo Prevodové koleso 1
26 Kryt převodovky Kryt prevodovky 1
27 Rotor Rotor 1
28 Stator Stator 1
29 Kryt motoru Kryt motora 1
30 Pružina 2,2 Pružina 2,2 1
31 Brzda Brzda 1
32 Ložisko 6301 Ložisko 6301 1
33 Zadní kryt motoru Zadný kryt motora 1
34 Ventilátor Ventilátor 1
35 Kryt ventilátoru Kryt ventilátora 1
36 Imbus šroub M5x148 Imbus skrutku M5x148 4
37 Šroub M4x6 Skrutka M4x6 4

38 Těsnění rozvodové krabice Tesnenie rozvodové krabice 1
39 Kryt rozvodové krabice Kryt rozvodové krabice 1
40 Podložka 4 Podložka 4 15
41 Šroub M4x12 Skrutka M4x12 4
42 Šroub M3x14 Skrutka M3x14 6
43 Koncový spínač Koncový spínač 2
44 Pojistný kroužek 8 Poistný krúžok 8 2
45 Pružina tlačítka Pružina tlačidla 2
46 Tlačítko koncového spínače Tlačidlo koncového spínača 2
47 Svorkovnice Svorkovnice 1
48 Drát Drôt 3
49 Izolace lisovaného konektoru Izolácia lisovaného konektora 4
50 Lisovaný konektor Lisovaný konektor 4
51 Těsnění rozvodové krabice Tesnenie rozvodové krabice 1
52 Kryt rozvodové krabice Kryt rozvodové krabice 1
53 Gumové těsnění Gumové tesnenie 9
54 Šroub M4x15 Skrutka M4x15 9
55 Přivodní kabel Prívodný kábel 1
56 Průchodka Priechodka 3
57 Šroub M4x8 Skrutka M4x8 2
58 Podložka 4 Podložka 4 3
59 Vodič - uzemnění Vodič - uzemnenie 1
60 Podložka 4 Podložka 4 2
61 Vodiče Vodiče 11
62 Vypínač Vypínač 1
63 Kryt vypínače kryt vypínača 1
64 STOP tlačítko STOP tlačidlo 1
65 Kryt ovladače Kryt ovládače 1
66 Kondenzátor Kondenzátor 1
67 Tesnění ovladače Tesnenie ovládača 1
68 Upevnění lanka Upevnenie lanka 1
69 Lisovaný konektor Lisovaný konektor 6
70 Kryt lisovaného konektoru Kryt lisovaného konektora 6
71 Ovládací kabel Ovládací kábel 1
72 Úpinka Úpinka 2
73 Pružina Pružina 1
74 Uložení koncové páky Uloženie koncovej páky 1
75 Šroub M4x6 Skrutka M4x6 1
76 Šroub M8x40 Skrutka M8x40 1
77 Pák koncového vypínače (nahoru) Pák koncového vypínača (hore) 1
78 Pák koncového vypínače (dolu) Pák koncového vypínača (bane) 1

79 Konzola Konzola 1
80 Pružina Pružina 1
81 Uložení koncové páky Uloženie koncovej páky 1
82 Imbus šroub M5x10 Imbus skrutka M5x10 2
83 Matice M3 Matice M3 1
84 Uchycení lanka Uchytenie lanka 1
85 Šroub M3x10 Skrutka M3x10 1
86 Hliníková přezka Hliníková pracka 2
87 Ocelové lanko Oceľové lanko 1
88 Svorka Svorka 3
89 Držák lanka Držiak lanka 1
90 Kolík 30x30 Kolík 30x30 1

Lanovýzdvihák1000W,300/600KG
XT108600
SK

1. Charakteristika–účelpoužitia
Tentolanovýnavijakjeurčenývýhradneprezdvíhaniepevnýchbremien,nemožnohopoužívaťv
priemyselnýchprevádzkachaleboprofesionálnevstavebníctvealebopodnikania

2. Súčastiaovládacieprvky




1. Nosnéstrmene
2. Upevněnienakladku
3. Koncovýspínač(hore)
4. Koncovýspínač(bane)
5. Lano
6. Zarážkakoncovéhospínača(hore)
7. Kladkashákom
8. Prívodnýkábel
9. Ovládač
10. Ovládaniesmrru
11. NúdzovývypínačSTOP
12. Kábelkovladaču
13. Motor




3. Technicképarametre

OznačenieXT108250XT108600
ModelYT‐125/250‐AYT‐300/600‐G
BezkladkySkladkouBezkladkySkladkou
Nosnosť 125250300600
Max.výškazdvihu126126
Rychlosťzvedánia8m/min4m/min8m/min4m/min
Priemerlana3mm4,5mm
Pevnosťlanavťahu1870N/mm21870N/mm2
Prevádzka/dobazapnutiaS3‐20%/10minS3‐20%/10min
Napájacienapatie230V–50Hz230V–50Hz
Výkonmotora500W1000W
KrytieIP54IP54
TriedaochranyII
AkustickývýkonLwA71dB(A)71dB(A)
Váha12kg18kg
*DruhprevádzkyS3‐20%/10=prerušovanýchchodbezvplyvurozbehu.Toznamená,ževrozmedzí10tich
minútčinímax.dobuprevádzky20%(2min)




4. Inštalácia
Prvéuvedeniedoprevádzky

Privybaľovanílanovéhonavijakasauistite,žedodávkaobsahujevšetkysúčastiaskontrolujte
bezchybnýstavnavijakuipríslušenstvo.Abystezachovaliplatnosťzáruky,jenutnéprípadné
nedostatkynahlásiťokamžitepododaní.

Podrobnesiprečítajtetentonávodnaobsluhudodanýspoluslanovýchnavijakomapriinštalácii
lanovéhonavijakapostupujtepresnepodľanižšieuvedenýchúdajov.

Ovládaciarukoväťjevybavenáočkomprezavesenienalanko.Ovládaciarukoväťvždyzavestena
lankoalebopovraz,abynedochádzalokmechanickémunamáhaniukábla.Oceľovélanonemažte
mazacímtukom.Mažtepouzekladku.

Predkaždouinštalácia

Navijáknamontujteknosnejkonštrukciipomocoudodanýchskrutiekanosnýchstrmeňov

Pomocouváhyskontrolujte,žejelanovýnavijaknainštalovanývovodorovnejpolohe.


Nosnákonštrukciamusízaisťovaťbezpečnéupevnenienosnýchstrmeňovavyličovatpohybalebo
vyosenienavijaku.Ďalejmusíbyťnosnákonštrukciaschopnávydržaťpôsobeniestatickýcha
dynamickýchsílvznikajúcichzaprevádzkynavijaka.

Navijakniejeurčenýpremontáždovýbušnéhoprostrednej.

Predinštaláciounavijakunavybranémiestonajprvzmerajtevýškupracovnéhopriestoru.Lanomusí
obsiahnuťcelýpracovnýpriestor,beztohoabydošlojehomaximálnemuodvinutia.Pretentoúčelje
lanoopatrenéčervenouznačkou.Nabubnemusiazostaťeštetribezpečnostnénáviny,ktoréužv
žiadnomprípadenesmiebyťodvinutý!

5. Uvedeniedoprevádzky

Každépoužitietupopísanéholanovéhonavijaka,ktorébynezodpovedalopodmienkamuvedeným
vtejtopríručke,sapovažujezaneprípustné,pretožebymohlopredstavovaťnebezpečenstvopre
obsluhustroja,osoby,predmetyalebozvieratáajetedavýslovnezakázané.

Uistitesa,žezdvíhanébremenoneprekračujemaximálnunosnosťlanovéhonavijaka.

Zdvihanébremenoumiestnitepodstrednavijakaapodľapredpisovhoupevnitetak,abypočas
nasledujúcichpracovnýchkrokovnemohlodôjsťkjehouvoľneniu.

Zariadeniapoužitánaupevnenieazdvíhaniebremien,musíbyťvbezchybnomstaveamusíbyť
dimenzovanánahmotnosťbremena.
Preduvedenímlanovéhonavijakadoprevádzkysauistite,ženosnákonštrukciamádostatočnú
stabilituariadnedimenzovanékotvenie.Skontrolujtenavijakčiniejepoškodenýajepovšetkých
stránkachfunkčný.

Lanovýnavijakzapojtedosiete230V/50Hzsochrannýmvodičom.


Uistitesa,žekábleazástrčkysúabsolútnesuché.Nikdysazástrčkysieťovéhokáblanedotýkajte
vlhkýmirukami.Prezaistenieprídavnúochranuodporúčameinštaláciuochrannéhovypínačaproti
chybovémuprodu(prodovýchránič).Zaistitezásuvkovéspojeniaprotivodeavlhkosti.
Preduvedenímlanovéhonavijakadoprevádzkysauistite,žejeinštalovanývovodorovnejpolohe,že
súriadnezhodenévšetkyskrutkovéspojeakotviaceprvky.Obsluhujtenavijakzmiesta,zktoréhoje
možnédohliadaťnacelýpracovnýpriestor.Abystevylúčilimožnúprítomnosťosôbpočaszdvíhania
bremena,jenutnépracovnýpriestorvytičitaoznačiťpríslušnýmivýstražnýmitabuľami.
Spustenímanavinutímlanabezbremenasauistite,žesalanoriadneodvíja,riadnefungujekoncový
spínačaspínačpreaktiváciupohybunahoranadol.
Ocelovélanoodvíjajtevždylennadĺžkupotrebnúnaupevneniebremená,abynedošlokuvoľneniua
rozmozánílanananavíjacombubne.
Upevnitezdvíhanébremenoaskontrolujte,žejebezpečnosťouzápadkahákuzatvorená
Najprvzdvihnitebremenocca20cmnadpodlahuaskontrolujtejehoriadneupevnenieafunkciu
zaisťovacejbrzdynavijaka.
Lanovýnavijakbolvyvinutýpreprevádzku,priktoromsastriedajúpracovnéaklidovécykly.Vždy
presnedodržujtelimitynepretržitejprevádzkyuvedienévpríslušnejtabuľkeanatypovomštítku
motora.
Zdviahniebremena:Kolískovýprepínačstlačtenahoradržtehostlačenýpočasceléhoprocesu
zdvíhania.
Spustaniebremena:Kolískovýprepínačstlačtedoleadržtehostlačenýpocelýčasspúšťanie
bremena.
Pohyblanovéhonavijakazastavíteuvoľnenímuvedenéhospínačaalebozastavieautomaticky,
akonáhlenavijakdosiahnemaximálnuvýškyadôjdekodpojeniukoncovýmspínačom.
Uistitesa,žesalanoprizdvíhaníbremenanavíjarovnomernepocelejšírkelanovéhobubna.Príčinou
nepravidelnéhonavíjanielanajeodchýlkaodpresnehorizontálnejinštalácienavijaku.Vtomprípade
jepotrebnévykonaťvyrovnanielanovéhonavijaka,potomjenutnélano(svýnimkouposledných
trochnávinov)úplneodvinúťanavinúťsprávne.
Lanonavijakujeoznačenéčervenenamieste,kedysúnabubneeštenavinutétrináviny.Zatúto
červenúznačkusaoceľovélanonesmieodvinúť.
Núdzovývypínač
Vášelektrickýlanovýnavijakjevybavenýnúdzovýmvypínačomtakzvaným
STOPtlačidlom.
Vprípadenebezpečenstvastlačtečervenýnúdzovývypínač!!
Akchcetepovoliťzablokovanínúdzovéhovypínača,otočtehooštvrťotáčky
vsmerehodinovýchručičiek.
Naochranuprúdovéhookruhuistitestroj10Apoistkoualebo10Aochrannýmvypínačomproti
chybnémuprúdu.
MotorLanovéhozdvihákajevybavenýtepelnýmspínačom.Počasprevádzkylanovéhozdviháka
pretomôžedôjsťkzastaveniumotora.Tensaopäťpoochladeníautomatickyrozbehne.

6. Údržba
‐Pozor!Přiúdržběstrojeseubezpečte,ženenístrojpřipojennasíť.
‐Dále:Jedencyklusodpovídájednomupohybujednohobřemenanahoruadolu.
‐Pravidelnákontrolaodpovídájednékontrolepo100cyklech.
‐Pravidelněkontrolujte,zdakoncovéspínačelanovéhozvedákuřádněfungují.Kontrolaseprovádí
následovně:dosáhlo‐lilanomaximálnívýškyzdvihnutíjeaktivovánapákaautomatického
zastavovacíhomechanismu.Motorsemusínynízastavit(zkouškuprovádětbezbřemena).Je‐li
ocelovélanoodvinutotakdalece,jakjetomožné,jeaktivovánapákamaximálnídélkylana.
Motorsemusínynízastavit.
‐Pravidelněkontrolujtesíťovýkabelaovládacívedení.
‐Každých200cyklůmusíbýtnamazánoocelovélanoavodicíkladka.
‐Každých30cyklůmusíbýtzkontrolováno,zdajeceléocelovélanovdobrémstavu.Pokudje
poškozeno,musíbýtnahrazenozalanoodpovídajícíúdajůmvtechnickýchdatech.
‐Každých1000cyklůzkontrolovat,zdajsoušroubyupevňovacíchúchytekavodicíkladkydobře
utaženy.
‐Každých1000cyklůzkontrolovat,zdajsouhákyavodicíkladkavdobrémstavu.
‐Předkaždýmpoužitímlanovéhozvedákuzkontrolujte,zdajsounouzovývypínačatlačítkov
bezvadnémprovoznímstavu.
‐Každých1000cyklůzkontrolovatbrzdovýsystém.
‐Pokudvydávámotornezvyklézvukynebonemůžezvednoutjmenovitouzátěž,jemožné,žemusí
býtopravenbrzdovýsystém:vyměňtepoškozenéneboopotřebovanédílya
uložtesipříslušnouúdržbovoudokumentaci.
‐Sneplánovanýmiopravárenskýmipracemiseobraťteprosímnaautorizovanýservis
‐
7. Neprípustnáprevádzka
1. Zdvíhanie,keďlanonevisízvisleabremenojemimoosnavijaka.
2. Pokusozdvihnutiebremienspojenýchsozemou.
3. Zdvíhaniebremienzavesenýchmimoťažiska.
4. Kývaniezavesenýmbremenompripokusedostaťbremenomimoosnavijaka.
5. Zdvíhaniealebospúšťaniebremena,aksúnadráhespúšťaniečiklesanieprekážkyakéhokoľvek
druhu.
6. Opustenienavijakusazavesenýmbremenom.
7. Prevádzkovanienavijakazmiesta,kdeniejecelébremenovzornompoliobsluhujúceho
8. Zdvíhanieosôbazvierat
‐Používanienavijakupreťahaniebremien.
‐Zvihaniebremienshmotnosťou,ktoráprekračujemaximálneprípustnúnosnosťnavijaka.
‐Použivanielanovéhonavijakuvinomakobezchybnomstave.
‐Nepretržitáprevádzka:Dodržujtepracovnécyklyuvedenévýrobcom,abystezabezpečiliriadnu
funkciumotora.
‐Použivaniekoncovéhospínačaprevypínanienavijakaprizdvíhaní.
‐Abystestezamedzilipovolenielananabubneajehonáslednémukríženiapriodvíjanie,nesmie
hákanikladkashákomdoliehaťnapodlahu.

8. Zvihaniebremiensdvojitýmlanom

Nosnosťlanovéhonavijakamožnozdvojnásobiťpoužitímvoľnejkladky.Majtenapamä‐ti,žesa
pracovnádĺžkalanaznížinapolovicu.Akpotrebujetepoužiťvoľnúkladku,postupujtenasledujúcim
spôsobom.

‐Odviňtekrátkykúsoklana.
‐Hákslanomprezdvíhaniezaháknitedootvorunabočnompláštinavijaku(2).
‐Vezmitekladkushákom(7),odmontujtezávlačkuavytiahnitečap.
‐Lanoprezdvíhanieveďtemedzibočnicamikladky.
‐Čapazávlačkuopäťnasaďtespäťariadnezaistitečapháku.
‐Zdvíhanébremenozavestenahák.
‐Kladkajezvláštnympríslušenstvomlanovéhonavijaka.Dodržujtebezpečnostnépredpisy
uvedenévpríslušnejkapitole.







9. Problémy/Poruchyaichodstranenie

PoruchaPríčinaporuchyOdstranenieporuchy




Lanovýnavijaknedázapnúť


Domotoranejdenapätiezosiete
Zkontrolujtenapětívzásuvce
ÁNO:Obráťtesanazákaznícky
servis
NIE:Skontrolujtesieťové
prípojkyaochrannéspínače
Brzdovéobloženiemôžebyťpo
dlhejdobeodstaveníprilepené

Obráťtesanasvojhopredajcu
Výpadokkoncovéhospínača
Jestlačenýnúdzovývypínač Uvoľnitekoncovýspínač


Lanovýnavijaknedvíha
PřílišťažkébremenoZnížtehmotnosťzdvíhaného
bremena

Prehriatymotor
Nechtemotornechajte
vychladnúťadodržujte
predpísanéintervaly
prevádzky

Nedochádzakbrzdeniubremena

Opotrebovanébrzdovéobloženie
Zaúčelomvýmenybrzdové
obloženiesaobráťtenasvojho
predajcu
Priuvoľneníspínačanedôjdek
vypnutiu
PoruchavelektrickomobvodeObráťtesanasvojhopredajcu
DeformáciaalebopoškodenielanaLanovýnavijaknieje
nainštalovanývovodorovnej
polohe,lanosanenavíja
rovnomerne
Zaúčelomvýmenylanasa
obráťtenasvojhopredajcu.

10. Informácieobezpečnostipráce
Aknebudetedodržiavaťnižšiepredpísanépostupy,môžuvzniknúťriziká,ktorépreVásmôžu
znamenaťohrozeniezdravia,ťažképoraneniaalebousmrtenia.Pretojenutnédodržiavať
nasledujúcebezpečnostnépredpisy,ktorézaručujúbezpečnépoužívanielanovéhonavijaka.Po
užívajteochrannépracovnépomôcky.Urobtepreventívnebezpečnostnéopatreniazodpovedajúce
danémuprostrediu.
Lanovýnavijakmôžeobsluhovaťibaosobystaršieako18‐tichrokov,ktorésipodrobneprečítalia
pochopilitentonávodnaobsluhu.Zamedzteprístupudetíanepovolanýchosôb.Lanovýnavijak
nesmúobsluhovaťosoby,ktorénebolidostatočnepoučenéaleboniesúvdobromzdravotnomstave,
súpodvplyvomtlmiacichliekov,alkoholualebodrog.
Lanovýnavijakjedovolenépoužívaťibanazdvíhaniebremien,ktorýchhmotnosťneprekračuje
maximálnunosnosťuvádzanúvýrobcomnavýrobnomštítku.
Bremenáupevnenávrozporespredpismi,ktorábysamohlauvoľniťaspadnúťnazem,nesmúbyť
zdvíhané.
Zdvíhanieosôbazvieratjezakázané.
Veškerézvedáníjedovolenopouzespoužitímpříslušnýchupevňovacíchprvků(lana,kruhy,
přepravníokaatd.)avsouladuspříslušnýmiustanovenímianormami.
Zdržiavaniesaaleboprechádzanieosôbpodzdvíhanýmialeboužzdvihnutýmibremenamije
výslovnezakázané..
Kovovélanonavijakanesmiebyťpoužívanénaupevňovaniebremien.
Zdvíhaniebremenajeprípustnéibasriadnevyrovnanýmlanom.
Lanovýnavijakjezakázanénechávaťbezdozorusozdvihnutýmibremenami.
Predzačatímpráceslanovýmnavijakomjenutnéskontrolovaťkotvenieaúnosnosťnosnej
konštrukcie,bezchybnúfunkciuvšetkýchjehosúčastí,dotiahnutieskrutkovýchspojov,najmä
skontrolujtefunkčnosťbezpečnostnéhospínača,koncovéhospínačaprívodnýkábelakábelk
ovládaču,stavlaná,bezchybnýstavafunkčnosťzápadiek,ktorébránineúmyselnémuodpojeniu
hákuprezdvíhaniebremenaodprostriedkovnazaveseniebremena(laná,krúžky,prepravnéoká
atď.).
Predzačatímprácslanovýmnavijakomskontrolujteopotrebenielán;prikaždomnáznaku
opotrebovaniajenutnélanovymeniťzanové.Jezakázanélanoupravovať(skracovať,predlžovať,
opravovať).Jedovolenépoužívaťlenoriginálnenáhradnélana.
VprípadeproblémovsfunkcioulanovéhonavijakasaobráťtenaVášhopredajcuaodovzdajtemu
strojnareklamáciu.Nevykonávajtesvojvoľnéopravyaleboúpravy.Vprípadezisteniaakéhokoľvek
zásahudokonštrukciealeboel.inštalácialanovéhonavijaka,zárukastrácaplatnosť..
Motorprepohonlanovéhonavijakaniejevybavenýmotorovýmističom.Motorpretonieje
dovolenéprizdvíhanípreťažovať,vždyskontrolujte,čizdvíhanébremenonepresahujeprípustnú
nosnosťlanovéhonavijaka.
Abystemohlivprípadehroziacehonebezpečenstvavčaszasiahnuť,musíbyťlanovýnavijak
obsluhovanýztakéhomiesta,abymoholbyťkontrolovanýcelýpracovnýpriestor.