XTline XT121701 User manual

CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
XT121701
VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ
S ŠAMPONOVÁNÍM
701B
230V/50Hz
1800W
6 l/min
105 bar
165 bar
10,59 kg
Model:
Napětí:
Příkon:
Průtok vody:
Pracovní tlak:
Max. tlak:
Hmotnost:

BEZPEČNOST OSOB
a)Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí
může vést k vážnému poranění osob.
b)Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana
sluchu,používané v souladu s podmín-kami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí,nikdy
nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a
odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a
chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani
nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou. ostrými hranami a
pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.
Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpeční úrazu elektrickým proudem.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který
ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe
ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a
rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachy-
ceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková
zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím
prachem

c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření
omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny
s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených
uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Čistěte otvory pro sání vzduchu od prachu a nečistot. Je-li nářadí poškozeno,
před dalším
používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje s menší
pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem,
jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné
práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k
nebezpečným situacím.
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců (u
právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením
(viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XT line s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po
vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním
nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro
prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro
kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.










'









•,
·"
 
�

J































1. Přívodní kon ktor vody
2. Přívodní hadic vody
3. Spojka hadic
4. Přívodní kab l
5. Prostor pro ukládání přívodního kab lu
6. Vstup pro vodu
7. Držák trysky
8. Háč k
9. Kol čko
10. Zabudovaná nádoba na čist.prostř d k
11. Rukoj ť
12. Držadlo výsuvného madla
13. Výsuvné madlo
14. Spínač
15. Čisticí kolík
16. Výstup vody
17. Vysokotlaká hadic
18. Madlo pistol
19. Prodlouž ný nástav c pistol s tryskou
20. Tryska
POPIS PRODUKTU:

PŘÍPRAVA PRÁCE A POUŽITÍ:
Správná obsluha čistič
Toto zaříz ní j urč né pouz pro práci s stud nou vodou! N použív jt
pro práci s tímto zaříz ním horkou vodu!
1) N použív jt zaříz ní pod vyšším tlak m kapaliny n ž pod takovými hodnotami tlaku, kt ré
jsou uv d ny na zaříz ní. Nikdy n spouštějt zaříz ní b z připoj ného zdroj vody. Spuštění
zaříz ní b z připoj ného zdroj vody má za násl d k trvalé poškoz ní zaříz ní.
2) Db jt na to, aby použitý zdroj vody n byl zn čištěný, n obsahuj pís k a jakékoliv korozivní
ch mické produkty. Použití zn čištěného zdroj vody snižuj životnost zaříz ní.
3) Upozornění – vysokotlaký čistič lz použít pro c lou řadu různých využití, u kt rých j tř ba
vysokého tlaku pro odstranění špíny a n čistot, jako jsou mytí automobilů, lodí, t ras, palub,
garáží apod. Proud vody pod vysokým tlak m můž al rovněž poškodit omývané povrchy, pokud
n ní s zaříz ním zacház no správně! Pro další d taily viz oddíl "Pokyny k obsluz ". Vždy
zařízení nejprve vyzkoušejte ve volném prostoru.
4) Nikdy nepřenášejte nebo nepohybujte zařízením taháním za jeho vysokotlakou hadici. K
takovým účelům použijte příslušnou rukojeť.
5) Vždy držte rozstřikovací pistoli oběma rukama. Jednou rukou držte pistoli/spoušť, zatímco
druhou rukou držíte madlo.
6) Při aplikování čistícího prostředku je tento prostředek nanášen pouze pod nízkým tlakem.
Jakmile došlo k aplikaci čistícího prostředku, opláchněte čistící prostředek z pracovního povrchu
pomocí nastavitelné trysky.
Krok č. 1
vložte nástavec do pistole. Matici vtáhněte po směru hodinových ručiček v pistoli a rukou pevně
dotáhněte. Správné spojení obou částí poznáte tak, že při snaze rozpojit obě části taháním směrem
od sebe nedojde k jejich rozdělení.
Krok č. 2
Připojte vysokotlakou hadici k otvoru výstupu vody na zařízení. Připojte rychlospojkou hadici
pevně k zařízení, aby nedošlo k prosakování. Správné spojení obou částí poznáte tak, že při snaze
rozpojit obě části taháním směrem od sebe nedojde k jejich rozdělení. Pro odpojení hadice od
zařízení stiskněte příslušné "tlačítko" ve směru naznačeném šipkou a hadici z otvoru vytáhněte.
Krok č. 3
Připojte vysokotlakou hadici k pistoli. Připojení proveďte otáčením matice hadice.
Krok č. 4
Připojte konektor hadice k zařízení. Před samotným připojením konektoru hadice k samčímu typu
spojky, odstraňte plastové víčko, které je do této spojky vloženo výrobcem z důvodu přepravy.
Plastové víčko po odstranění vyhoďte. Po instalaci obou uvedených dílů připojte k zařízení
zahradní hadici pomocí spojovacího šroubu. Připojte zahradní hadici.
Krok č. 5
Výsuvné madlo je výškově nastavitelné. Nastavte madlo do požadované výšky pro snazší
manipulaci se zařízením.

Spuštění:
Po připojení zařízení ke zdroji studené vody pokračujte následovně:
Ujistět s , ž j ON/OFF spínač nastav ný v poloz OFF.
Připojt zahradní hadici k vstupnímu otvoru.
Vložt do rozstřikovací pistol příslušnou trysku dl postupu viz "Krok č.1".
Nainstalujt na šasi zaříz ní rukoj ť dl postupu viz "Krok č.2".
Připojt vysokotlakou hadici k výstupnímu otvoru dl postupu viz "Krok č.3".
Připojt vysokotlakou hadici k pistoli dl postupu viz "Krok č.4".
Připojt pistoli k příslušné trysc pro čistící prostř d k dl postupu viz "Krok č.5".
Úplně ot vř t v ntil vodního zdroj .
Př d spuštěním zaříz ní stisknět spoušť na pistoli, abyst z hadic a č rpadla vypudili
vš ch n př byt čný vzduch.
Spusťt zaříz ní otoč ním ON/OFF spínač do polohy ON a stisknět spoušť.
Upozornění: Motor zaříz ní n běží n př tržitě, al pouz při stisknutí spoušti.
Varování – riziko postřiku! Zařízení začne rozstřikovat vodu, jakmile dojde ke stisknutí
spoušti. Poté, kdy je zařízení vypnuto je v hadici a celém systému zařízení stále přítomen
vysoký tlak. Nasměrujte pistolí bezpečným směrem, stiskněte spoušť a vypusťte přebytečný
tlak. Nikdy nemiřte proudem vody pod vysokým tlakem na osoby a zvířata.
Automatické zapnutí/vypnutí
Zařízení je vybaveno automatickým spínačem pro zapnutí a vypnutí (ON/OFF). Zařízení bude v
chodu pouze tehdy, je-li spínač nastaven v poloze ON a spoušť pistole je stisknuta. Pokud si
přejete zastavit vodní proud rozstřikovaný pistolí a dojde k uvolnění spouště, motor zařízení se
automaticky vypne. Pro pokračovaní v práci stačí jednoduše opětovně stisknout spoušť. Pro
přerušení práce se zařízením uvolněte spoušť a přepněte spínač do polohy OFF. Pokud zařízení
není v provozu nebo je ponecháno bez dozoru, je třeba ho vždy vypnout.
Uvolnění tlaku
Před spuštěním zařízení je velice důležité nejprve pomocí pistole uvolnit tlak. Pro montáž
zařízení vyhledejte kapitolu "Pokyny k montáži". Pro uvolnění tlaku jednoduše připojte zahradní
hadici k zařízení a stiskněte spoušť pistole PŘED samotným spuštěním zařízení a dodávkou
elektrické energie. Tímto bude zajištěno toho, že všechen přebytečný vzduch nacházející se v
systému zařízení bude vypuzen ven a dojde tak k uvolnění tlaku. Udržujte spoušť stisknutou po
dobu přibližně jedné minuty a nechte tak vzduch ze zařízení uniknout ven. Voda bude z pistole
po tuto dobu unikat pouze pod nízkým tlakem. Pro další typy ohledně uvolňování tlaku si
prostudujte kapitolu "Pokyny k obsluze".
Bezpečnostní zámek pistole
Toto zařízení je vybaveno bezpečnostním zámkem spouště pistole. Pokud je zařízení nevyužité,
použijte bezpečnostní zámek pistole pro zabránění nechtěnému spuštění.
Tryska
Pomocí stavitelné trysky se může měnit rozptyl u vodního kužele a změnu režimu šampónování/
oplach. Vodní kužel se dá měnit otočením trysky šamponování/oplach - zasunutím a vysunutím
trysky.
Použití čistících prostředků
Zařízení dávkuje čistící prostředek pod nízkým tlakem pistole.
Biologicky rozložitelné čistící prostředky mají specifické složení, jež pomáhá chránit životní
prostředí a zařízení samotné. Tyto čistící prostředky nezpůsobují ucpávání filtrů a chrání vnitřní
části zařízení, čímž přispívají k delší životnosti zařízení.
Krok č.1
Z nádobky čistícího prostředku odstraňte víčko jeho otáčením proti směru hodinových ručiček.
Krok č.2
Naplňte nádobku na čistící prostředek vhodným čistícím prostředkem. Prostředek do nádobky
nalévejte pomalu za pomocí nálevky. Našroubujte víčko zpět na nádobku otáčením po směru
hodinových ručiček. Nakonec nasuňte hadici zpět na původní místo.
Krok č. 3
Nastavte trysku na šamponování vysunutím
dopředu. Zasunutím dozadu vrátíte zpět funkci
oplach vody.
(+) oplach
(-) šamponování

Čištění a skladování
Vypnutí zařízení
Po dokončení všech pracovních úkonů zařízení vypněte. Dodržujte následující pokyny:
–Nastavte spínač zařízení do polohy OFF.
–Vypněte zdroj vody.
–Před odpojením vysokotlaké hadice namiřte pistolí do bezpečného prostoru a vypusťte
přebytečnou vodu ze zařízení.
–Odpojte od zařízení zahradní hadici.
–Odstraňte ze zahradní hadice rychlospojku a připojte ji k zasouvací části otvoru na zařízení.
–Odstraňte z čerpadla zařízení přebytečnou vodu tím, že nakloníte zařízení na obě strany a ze
vstupních a výstupních otvorů necháte odtéct všechnu přebytečnou vodu.
–Vyjměte vodní sací filtr a propláchněte jej vodou, abyste z filtru odstranili všechny
přebytečné nečistoty. Po vyčištění vraťte filtr zpět na původní místo.
–Vylijte zbývající obsah nádobky na čistící prostředek a nádobku vypláchněte vodou.
–Otřete a osušte veškeré díly a funkční otvory.
–Zajistěte rozstřikovací pistoli bezpečnostním zámkem.
–Skladujte zařízení, jeho díly a příslušenství v prostorech s teplotou vyšší než 0°C.
Zazimování a dlouhodobé skladování
Dodržujte všechny výše uvedené pokyny týkající se vypnutí zařízení, stejně tak i tyto
následující:
Po odpojení zdroje vody a před odpojením vysokotlaké hadice zapněte zařízení na krátkou dobu
asi 2-3 sekund, dokud nedojde k odčerpání přebytečné vody z čerpadla. Poté zařízení ihned
vypněte.
Nadále trvající chod zařízení bez připojeného zdroje vody způsobí vážné poškození zařízení!
Vždy skladujte zařízení, jeho díly a příslušenství v prostorech s teplotou vyšší než 0°C (32°F).
Varování: Nedodržování těchto pokynů týkajících se skladování způsobí poškození čerpadla.
Údržba
Toto zařízení je vybaveno uzavřených okruhem mazání a není třeba jej dále lubrikovat.
Před spuštěním zařízení zkontrolujte, zda nejsou poškozeny hadice či jiná příslušenství.
Pravidelně kontrolujte sací filtr a udržujte je čistý. Pro maximalizaci výkonu filtru jej pravidelně
čistěte.
Možná příčina Řešení
Vadná elektrická zásuvka
Nesprávná hodnota napětí
Přívodní kabel není zapojen
Zkontrolujte zástrčku, zásuvku, pojistky
Zkontrolujte hodnotu napětí
Zapojte zástrčku kabelu do zásuvky
Čerpadlo nevydává dostatečný tlak nebo
tlak kolísá
Sací filtr je ucpaný
Čerpadlo nasává vzduch
Vyjměte a vyčistěte sací filtr
Utáhněte konektory; odstraňte ze systému
přebytečný tlak
Sací ventily jsou ucpané/opotřebené
Průměr zahradní hadice je příliš malý
Problémy s dodávkou vody
Nedostatečná dodávka vody
Vyčistěte nebo vyměňte ventily
Vyměňte za ¾ palcovou zahradní hadici
Zkontrolujte zlomení či únik hadice
Úplně otevřete vodní kohout
Řešení problémů
Pokud je spínač nastavený v poloze ON, ale zařízení nefunguje.
Vyhledejte servis

CZ SK PL GB
1
kryt kryt maskownica dolna
BOTTOM DECORATIVE
2
levý kryt ľavý kryt maskownica lewa LEFT DECORATIVE BOARD
3
pravý kryt pravý kryt maskownica prawa RIGHT DECORATIVE BOARD
4
horní kryt horný kryt makownica górna UP DECORARTIVE BOARD
5
přední kryt predný kryt maskownica przednia FRONT DECORATIVE BOARD
6
kartáček
k číštění trysky
kefka k čístenie
trysky szpilka do czyszczenia NOZZLE CLEANING PIN
7
přední kryt predný kryt osłona przednia FRONT COVER
8
pevná deska
předního krytu
pevná doska
predného krytu maskownica
FIXED BOARD
OF FRONT COVER
9
pěnový generátor penový generátor generator piany FOAM GENEARTOR
10
kryt generátoru
pěny
kryt generátora
peny osłona generatora
COVER OF THE
FOAM GENERATOR
11
krabička vypínače krabička vypínača osłona włącznika BOX OF ON-OFF SWTICH
12
on/off přepínač on / off prepínač włącznik ON-OFF SWITCH
13
pádlo pádlo wiosełko PADDLE
14
krabička hlavního
vypínače
krabička
hlavného vypínača
obudowa glownego
wylącznika BOX OF MASTER SWITCH
15
hlavní přepínač hlavný prepínač wyłącznik głowny MASTER SWITCH
16 kryt kolečka kryt kolieska maskownica koła
DECORATIVE BOARD
OF THE WHEEL
17
pevná deska kola pevná doska kolesa obudowa koła FIXED BOARD OF WHEEL
18
kolečko koliesko koło WHEEL
19
kolečko koliesko koło WHEEL
20
pevná deska kola pevná doska kolesa obudowa koła FIX BOARD OF WHEEL
21
kryt kolečka kryt kolieska maskownica koła FIXED BOARD OF WHEEL
22
kryt ventilátoru kryt ventilátora osłona wentylatora COVER OF THE FAN
23
kryt motoru kryt motora osłona silnika COVER OF THE MOTOR
24
gumová sada
pro upevnění krytu
gumová sada pre
upevnenie
krytu
amortyzator gumowy I
RUBBER SET FOR FIXING
COVER
25
gumová sada
pro upevnění krytu
gumová sada pre
upevnenie
krytu
amortyzator gumowy II
RUBBER SET FOR FIXING
COVER
26
upevnění pod
ventilátorem
motoru
upevnenie pod
ventilátorom motora
uchwyt wentylatora I
FIXING SET UNDER THE FAN
OF MOTOR
27
upevnění nad
ventilátorem
motoru
upevnenie nad
ventilátorom motora
uchwyt wentylatora II
FIXING SET ABOVE THE FAN
OF MOTOR

28
zapojení
vysokotlakého
čističe
zapojenie
vysokotlakového
čističa
złączka ciśnieniowa
CONNECTION OF HIGH
PRESSURE HOSE
29
upevnění mezi
motorem a
čerpadlem
upevnenie medzi
motorom a
čerpadlom
uchwyt
FIXING SET BETWEEN
MOTOR & PUMP
30
motor motor silnik MOTOR
31 pevná spona pevná spona klamra I
FIXED BUCKLE
OF PULL ROD
32 pevná spona pevná spona klamra II
FIXED BUCKLE
OF PULL ROD
33
kovový tyč kovový tyč pręt rączki PULL ROD
34
kovová tyč kovový tyč pręt rączki PULL ROD
35 rukojeť rukoväť rączka
HANDLE
OF THE PULL ROD
36
zadní kryt zadný kryt osłona tylna BACK COVER
37
hák vysokotlaké
hadice
hák vysokotlakové
hadice wieszak węża
HOOK OF HIGH
PRESSURE HOSE
38
nastavitelná tyč nastaviteľná tyč lanca ADJUSTABLE LANCE
39 držadlo držadlo
uchwyt lancy ze
spustem HANDLE BAR
40 napájecí kabel napájací kábel
przewód zasilajacy
z wtyczką POWER CORD
41 čerpadlo motoru čerpadlo motora pompa silnika PUMP FOR MOTOR
42 pěnová tryska penová tryska dysza do piany FOAM GENERATOR
43 přívodní spojka prívodná spojka złącze zasilania INLET CONNECTOR
44 vysokotlaká hadice vysokotlaková hadica
wąż
wysokociśnieniowy
HIGH PRESSURE HOSE
45 držadlo + trubice držadlo + trubica uchwyt + rurka GUN + HANDLE
46
1/4" hliníková
tryska
1/4" hliníková tryska Dysza
aluminiowa 1/4"
1/4 ALUMINUM ROTARY
NOZZLE
47 tryska 6v1 tryska 6v1 dysza 6w1 SIX IN ONE NOZZLE
48+49 Stop-ventil Stop-ventil Zawór odcinający Stop-valve

1
3
2
45
6
7
8
9
10
11
12
13 14
15
33
35
31
16
18
17
36
37
23
26
27
28
29
48
49
38
39
44
42
47
46
43
45
G16
20 19
21
22
24 25
32
34
41
40
30
G17

Podle zák. č. 22/1997 Sb., § 13, ve zn
ění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: Vysokotlaký čistič se šamponováním
TYP: XT121701
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): 701B
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV: XTline s.r.o.
ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ: 26246937
DIČ CZ: 26246937
prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství:
EU 2006/42/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb., NV č. 229/2012 Sb. a NV č. 320/2017 Sb.
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v
určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a příslušným předpisům
a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají.
POPIS FUNKCE
KONSTRUKCE A ELEKTRONIKA ZAŘÍZENÍ SLOUŽÍ JAKO VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem
ČSN EN 60335-1; Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 60335-1 ed. 2; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 60335-1 ed. 3; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 1: Obecné požadavky
ČSN EN 60335-2-79 ed. 4; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-79: Zvláštní požadavky na vysokotlaké čističe a čističe parou
ČSN EN 62233; Metody měření elektromagnetických polí spotřebičů pro domácnost a podobných přístrojů vzhledem k expozici osob
ČSN EN 55014-1 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise
ČSN EN 55014-2 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků
ČSN EN 61000-3-2 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)
ČSN EN IEC 61000-3-2 ed. 5; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)
ČSN EN 61000-3-3 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A,
které není předmětem podmíněného připojení
ČSN EN ISO 12100; Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika
ČSN EN ISO 14118; Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění
ČSN EN ISO 13857; Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných zón horními a dolními končetinami
ČSN EN 1005-3+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Fyzická výkonnost člověka - Část 3: Doporučené mezní síly pro obsluhu strojních zařízení
ČSN EN ISO 14120; Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů
ČSN EN ISO 4413; Hydraulika - Všeobecná pravidla a bezpečnostní požadavky na hydraulické systémy a jejich součásti
ČSN EN 894-2+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 2: Sdělovače
ČSN EN 894-3+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 3: Ovládače
ČSN EN ISO 3746; Akustika - Určování hladin akustického výkonu a hladin akustické energie zdrojů hluku pomocí akustického tlaku - Provozní metoda s měřicí obalovou plochou nad odrazivou rovinou
ČSN EN ISO 11202; Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Určování hladin emisního akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech s použitím přibližných korekcí na prostředí
ČSN EN ISO 4413; Hydraulika - Všeobecná pravidla a bezpečnostní požadavky na hydraulické systémy a jejich součásti; Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components;
vydaná: 2011-06-01;
Zvolený postup posuzování shody
Posouzení shody za stanovených podmínek. Zákon č. 22/1997 Sb., ve znění změn, § 12 odst. 3, písm. a)
Dle přílohy č. II k nařízení vlády č. 176/2008 Sb. bod A
Jméno, adresu a identifikační číslo notifikované osoby, která provedla ES přezkoušení typu a číslo certifikátu ES přezkoušení typu.
Na uvedené zařízení se nevztahuje povinné přezkoušení typu autorizovanou zkušebnou.
Osoba pověřená kompletací technické dokumentace dle přílohy č.VII k nařízení vlády č. 176/2008 Sb. bod A:
Ing. Petr Vrána, kancelář - 61400 Brno, Proškovo nám. 21
Údaje o totožnosti osoby oprávněné vypracovat prohlášení jménem výrobce nebo jeho oprávněného zástupce a její podpis.
místo: Velké Meziříčí Jméno: Funkce: Podpis:
datum: 2021-03-31 jednatel
Michal Duben

SK
NÁVOD K POUŽITIE
XT121701
VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
S ŠAMPÓNOVANÍMÍM
Model:
Napätie:
Príkon:
Prietok vody:
Pracovný tlak:
Max. tlak:
Hmotnosť:
701B
230V/50Hz
1800W
6 l/min
105 bar
165 bar
10,59 kg

BEZPEČNOSŤ OSÔB
a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venujte pozornosť tomu, čo práve robíte,
sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia
môže viesť k vážnemu poraneniu osôb.
b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr.
Respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana
sluchu, používané v súlade s podmien-kami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.
c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Uistite sa, či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky vypnutý.
Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou
nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovacie nástroj alebo kľúč,
ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou poranenia osôb.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy
akýmkoľvek spôsobom neupravujte vidlicu. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou,
nikdy nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené úpravami, a
zodpovedajúce zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potrubie, telesá ústredného kúrenia, sporáky
a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené so zemou.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia voda,
zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pohyblivý prívod na iné účely. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie za prívod ani
nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horúčavou, mastnotou. ostrými hranami a
pohyblivými časťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací prívod vhodný pre vonkajšie použitie.
Používanie predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie obmedzuje nebezpeční úrazu elektrickým prúdom.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak lepšie
ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.
f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a
rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachy-ceny
pohyblivými časťami.
g) Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite, aby takéto
zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá
spôsobené vznikajúcim prachom

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O ELEKTRICKÉ NÁRADIE
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre
vykonávanú prácu. Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu,
na ktoré bolo skonštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť a vypnúť spínačom.
Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nemožno ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť
opravené.
c) Odpájajte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou
príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné
opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré neboli
oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali. Elektrické náradie je v
rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.
e) Udržujte elektrické náradie. Čistite otvory pre nasávanie vzduchu od prachu a nečistôt. Ak je náradie
poškodené, pred ďalším použitím opraviť. Veľa nehôd je spôsobených nesprávnou údržbou náradia.
f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje s menšou
pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa ľahšie kontroluje.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh
vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na vykonávanie iných činností, než pre aké bolo určené,
môže viesť k nebezpečným situáciám.
SERVIS A ZODPOVEDNOSŤ ZA CHYBY
Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v súlade s týmto
zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24
mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším
reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznané bezplatne opraví servis firmy XT line s.r.o.
Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia
vady, musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ
sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo
zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení.
Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty podrobný popis závady a kontaktné údaje
(spiatočná adresa, telefón). Chyby, ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu
po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa
nedá odstrániť, bude výrobok vymenený za nový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, nie vzniknuté
nesprávnym používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné vady a vady, ktoré si je kupujúci schopný
opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nárok na reklamáciu zaniká,
ak:
- výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu
- výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely, než na ktoré sú určené alebo používaním
nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod.
- škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických, teplotných či chemických vplyvov
- chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom
- výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia.
ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍSLUŠENSTVO










'









•,
·"
 
�

J































POPIS PRODUKTU:
1. Prívodný konektor vody
2. Prívodná hadica vody
3. Spojka hadice
4. Prívodný kábel
5. Priestor pre ukladanie prívodného kábla
6. Vstup pre vodu
7. Držiak trysky
8. Háčik
9. Koliesko
10. Zabudovaná nádoba na čist.prostředek
11. Rukoväť
12. Držadlo výsuvného madlá
13. Výsuvné madlo
14. Spínač
15. Čistiace kolík
16. Výstup vody
17. Vysokotlaková hadica
18. Držadlo pištole
19. Predĺžený nástavec pištole s tryskou

PRÍPRAVA PRÁCE A POUŽITIE:
1. Nepoužívajte zariadenie pod vyšším tlakom kvapaliny než pod takými hodnotami tlaku, ktoré
sú uvedené na zariadení. Nikdy nespúšťajte zariadenie bez pripojeného zdroja vody.
Spustenie zariadenia bez pripojeného zdroja vody má za následok trvalé poškodenie zariadenia.
2. Dbajte na to, aby použitý zdroj vody nebol znečistený, neobsahuje piesok a akékoľvek
korozívne chemické produkty. Použitie znečisteného zdroja vody znižuje životnosť zariadenia.
3. Upozornenie - vysokotlakový čistič je možné použiť pre celý rad rôznych využitie, u ktorých je
potrebné vysokého tlaku pre odstránenie špiny a nečistôt, ako sú umývanie automobilov, lodí,
terás, palúb, garáží a pod. Prúd vody pod vysokým tlakom môže ale tiež poškodiť obmývané
povrchy, pokiaľ nie je so zariadením zaobchádzať správne! Pre ďalšie detaily viď časť "Pokyny k
obsluhe". Vždy zariadenie najskôr vyskúšajte vo voľnom priestore.
4. Nikdy neprenášajte alebo nepohybujte zariadením ťahaním za jeho vysokotlakovú hadicu. K
takýmto účely použite príslušnú rukoväť.
5. Vždy držte rozstrekovaciu pištoľ oboma rukami. Jednou rukou držte pištoľ / spúšť, zatiaľ čo
druhou rukou držíte madlo (viď nákres).
6. Pri aplikovaní čistiaceho prostriedku je tento prostriedok nanášaný iba pod nízkym tlakom.
Akonáhle došlo k aplikácii čistiaceho prostriedku, opláchnite čistiaci prostriedok z pracovného
povrchu pomocou nastaviteľnej trysky.
Krok č. 1
A) vložte nástavec do pištole. Zatlačte a maticu vtiahnite v smere hodinových ručičiek v pištoli a
rukou pevne dotiahnite. Správne spojenie oboch častí spoznáte tak, že pri snahe rozpojiť obe časti
ťahaním smerom od seba nedôjde k ich rozdelenie.
Krok č. 2
Pripojte vysokotlakovú hadicu (F) k otvoru výstupu vody na zariadení. Pripojte rýchlospojkou
hadicu pevne k zariadeniu, aby nedošlo k presakovaniu. Správne spojenie oboch častí spoznáte
tak, že pri snahe rozpojiť obe časti ťahaním smerom od seba nedôjde k ich rozdelenie. Pre
odpojenie hadice od zariadení stlačte príslušné "tlačidlo" v smere naznačenom šípkou a hadicu z
otvoru vytiahnite.
Krok č. 3
Pripojte vysokotlakovú hadicu (F) k pištoli (E). Pripojenie vykonajte otáčaním matice hadice.
Krok č. 4
Pripojte konektor hadice k zariadeniu. Pred samotným pripojením konektora hadice k samčímu
typu spojky, odstráňte plastové viečko, ktoré je do tejto spojky vložené výrobcom z dôvodu
prepravy. Plastové viečko po odstránení vyhoďte. Po inštalácii oboch uvedených dielov pripojte k
zariadeniu záhradnú hadicu pomocou spojovacieho skrutky. Pripojte záhradnú hadicu.
Krok č. 5
Výsuvné madlo je výškovo nastaviteľné. Nastavte madlo do požadovanej výšky pre ľahšiu
manipuláciu so zariadením.
Správna obsluha čističe
Toto zariadenie je určené len pre prácu so studenou vodou!
Nepoužívajte pre prácu s týmto zariadením horúcu vodu!

Spustenie:
Po pripojení zariadenia k zdroju studenej vody pokračujte nasledovne:
Uistite sa, že je ON / OFF spínač nastavený v polohe OFF.
Pripojte záhradnú hadicu k vstupnému otvoru.
Vložte do rozstrekovacie pištole príslušnú trysku podľa postupu pozri "Krok č.1".
Nainštalujte na šasi zariadenia rukoväť podľa postupu pozri "Krok č.2".
Pripojte vysokotlakovú hadicu k výstupnému otvoru podľa postupu pozri "Krok č.3".
Pripojte vysokotlakovú hadicu k pištoli podľa postupu pozri "Krok č.4".
Pripojte pištoľ k príslušnej tryske pre čistiaci prostriedok podľa postupu pozri "Krok č.5".
Úplne otvorte ventil vodného zdroja.
Pred spustením zariadenia stlačte spúšť na pištoli, aby ste z hadice a čerpadla vypudili
všetok prebytočný vzduch.
Spustite zariadenie otočením ON / OFF spínača do polohy ON a stlačte spúšť.
Upozornenie: Motor zariadenie nebeží nepretržite, ale iba pri stlačení spúšti.
Varovanie - riziko postreku! Zariadenie začne rozstrekovať vodu, akonáhle dôjde na stlačenie
spúšti. Potom, keď je zariadenie vypnuté je v hadici a celom systéme zariadení
stále prítomný vysoký tlak. Nasmerujte pištoľou bezpečným smerom, stlačte spúšť a
vypustite prebytočný tlak. Nikdy nemierte prúdom vody pod vysokým tlakom na osoby a
zvieratá.
Automatické zapnutie / vypnutie
Zariadenie je vybavené automatickým spínačom pre zapnutie a vypnutie (ON / OFF).
Zariadenie bude v chode len vtedy, ak je spínač nastavený v polohe ON a spúšť pištole je
stlačená. Ak si prajete zastaviť vodný prúd rozstrekovanie pištoľou a dôjde k uvoľneniu spúšte,
motor zariadenia sa automaticky vypne. Pre pokračovanie v práci stačí jednoducho opätovne
stlačiť spúšť. Pre prerušenie práce so zariadením uvoľnite spúšť a prepnite spínač do polohy
OFF. Ak zariadenie nie je v prevádzke alebo je ponechané bez dozoru, treba ho vždy vypnúť.
Uvoľnenie tlaku
Pred spustením zariadenia je veľmi dôležité najprv pomocou pištole uvoľniť tlak. Pre montáž
zariadení vyhľadajte kapitolu "Návod na montáž". Pre uvoľnenie tlaku jednoducho pripojte
záhradnú hadicu k zariadeniu a stlačte spúšť pištole PRED samotným spustením zariadenia a
dodávkou elektrickej energie. Týmto bude zabezpečené toho, že všetok prebytočný vzduch
nachádzajúci sa v systéme zariadení bude vypudený von a dôjde tak k uvoľneniu tlaku. Udržujte
spúšť stlačenú počas približne jednej minúty a nechajte tak vzduch zo zariadenia uniknúť von.
Voda bude z pištole po túto dobu unikať iba pod nízkym tlakom. Pre ďalšie typy ohľadom
uvoľňovanie tlaku si preštudujte kapitolu "Pokyny k obsluhe".
Bezpečnostný zámok pištole
Toto zariadenie je vybavené bezpečnostným zámkom spúšte pištole. Pokiaľ je zariadenie
nevyužité, použite bezpečnostný zámok pištole pre zabránenie nechcenému spusteniu.
Dýza
Pomocou nastaviteľné trysky sa môže meniť rozptyl pri vodnom kužeľa a zmenu režimu
šampónovanie / oplach. Vodné kužeľ sa dá meniť otočením trysky šampónovanie / oplach -
zasunutím a vysunutím trysky.
Použitie čistiacich prostriedkov
Zariadenie dávkuje čistiaci prostriedok pod nízkym tlakom pistole.
Biologicky rozložiteľné čistiace prostriedky majú špecifické zloženie, ktoré pomáha chrániť
životné prostredie a zariadení samotnej. Tieto čistiace prostriedky neupchávajú filtrov a chráni
vnútorné časti zariadenia, čím prispievajú k dlhšej životnosti zariadenia.
Krok č.1
Z nádobky čistiaceho prostriedku odstráňte viečko jeho otáčaním proti smeru hodinových
ručičiek.
Krok č.2
Naplňte nádobku na čistiaci prostriedok vhodným čistiacim prostriedkom. Prostriedok do
nádobky nalievajte pomaly za pomocou lievika. Naskrutkujte viečko späť na nádobku otáčaním
v smere hodinových ručičiek. Nakoniec nasuňte hadicu späť na pôvodné miesto.
Krok č. 3
Nastavte trysku na šampónovanie vysunutím
dopredu. Zasunutím dozadu vrátite späť
funkciu oplach vody.
(+) oplach
(-) šampónovanie

Čistenie a skladovanie
Vypnutie zariadenia
Po dokončení všetkých pracovných úkonov zariadení vypnite. Dodržujte nasledujúce
pokyny:
- Nastavte spínač zariadenie do polohy OFF.
- Vypnite zdroj vody.
- Pred odpojením vysokotlakovej hadice namierte pištoľou do bezpečného priestoru a vypustite
prebytočnú vodu zo zariadenia.
- Odpojte od zariadenia záhradnú hadicu.
- Odstráňte zo záhradnej hadice rýchlospojku a pripojte ju k zasúvacie časti otvoru na zariadení.
- Odstráňte z čerpadla zariadení prebytočnú vodu tým, že nakloníte zariadenie na obe strany a
zo vstupných a výstupných otvorov necháte odtiecť všetku prebytočnú vodu.
- Vyberte vodný sací filter a prepláchnite ho vodou, aby ste z filtra odstránili všetky prebytočné
nečistoty. Po vyčistení vráťte filter späť na pôvodné miesto.
- Vylejte zostávajúci obsah nádobky na čistiaci prostriedok a nádobku vypláchnite vodou.
- Utrite a osušte všetky diely a funkčné otvory.
- Zaistite rozstrekovacia pištoľ bezpečnostným zámkom.
- Skladujte zariadenie, jeho časti a príslušenstvo v priestoroch s teplotou vyššou ako 0 ° C.
Zazimovanie a dlhodobé skladovanie
Dodržujte všetky vyššie uvedené pokyny týkajúce sa vypnutie zariadenia, rovnako
tak i tieto nasledujúce:
Po odpojení zdroja vody a pred odpojením vysokotlakovej hadice zapnite zariadenie na krátku
dobu asi 2-3 sekúnd, kým nedôjde k odčerpaniu prebytočnej vody z čerpadla. Potom zariadenie
ihneď vypnite. Naďalej trvajúci chod zariadenia bez pripojeného zdroja vody spôsobí vážne
poškodenie zariadenia! Vždy skladujte zariadenie, jeho časti a príslušenstvo v priestoroch s
teplotou vyššou ako 0 ° C (32 ° F).
Varovanie: Nedodržiavanie týchto pokynov týkajúcich sa skladovania spôsobí poškodenie čerpadla.
Údržba
Toto zariadenie je vybavené uzavretých okruhom mazanie a nie je potrebné ho ďalej lubrikovať.
Pred spustením zariadenia skontrolujte, či nie sú poškodené hadice či iná príslušenstva.
Pravidelne kontrolujte sací filter a udržujte je čistý. Pre maximalizáciu výkonu filtra ho
pravidelne čistite.
Možná príčina Riešenie
Chybná elektrická zásuvka
Nesprávna hodnota napätia
Prívodný kábel nie je zapojený
Skontrolujte zástrčku, zásuvku, poistky
Skontrolujte hodnotu napätia
Zapojte zástrčku kábla do zásuvky
Čerpadlo nevydáva dostatočný tlak alebo
tlak kolíše
Sací filter je upchatý
Čerpadlo nasáva vzduch
Vyberte a vyčistite sací filter
Utiahnite konektory; odstráňte zo systému
prebytočný tlak
Čerpadlo nasáva vzduch
Sacie ventily sú upchaté / opotrebené
Priemer záhradnej hadice je príliš malý
Problémy s dodávkou vody
Nedostatočná dodávka vody
Vyčistite alebo vymeňte ventily
Vymeňte za ¾ palcovú záhradnú hadicu
Skontrolujte zlomeniu či únik hadice
Úplne otvorte vodný kohút
Riešenie problémov
Ak je spínač nastavený v polohe ON, ale zariadenie nefunguje.
Vyhľadajte servis

PL
INSTRUKCIA OBSLUGI
XT121701
Myjka ciśnieniowa
z pianownicą
Model:
Napięcie:
Moc:
Przepływ wody:
Presja pracy
Maks. nacisk
Waga:
701B
230V/50Hz
1800W
6 l/min
105 bar
165 bar
10,59 kg

OBSŁUGA I KONSERWACJA
a) Nie należy przykładać nadmiernej siły do urządzenia.
b) Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa prawidłowo.
c) Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub
przechowywaniem urządzenia należy odłączyć wtyczkę od gniazda i/lub akumulator
urządzenia. Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego
uruchomienia urządzenia.
b) Należy zapobiegać kontaktowi ciała z powierzchniami przewodzącymi prąd, aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem.
c) Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Obecność wody w urządzeniu
elektrycznym znacznie zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie należy przykładać nadmiernej siły do przewodu. Przechowywać przewód z dala od źródeł ciepła,
olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzony przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem.
e) W przypadku pracy na zewnątrz należy rozważyć zastosowanie przedłużacza przeznaczonego do użytku
na zewnątrz. Użycie przedłużacza do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Zaleca się stosowanie ziemnozwarciowego przerywacza obwodu (GFCI) podczas pracy w mokrym
środowisku. Stosowanie GFCI zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
g) Podwójnie izolowane urządzenie jest wyposażone w uziemioną wtyczkę (jeden wtyk jest szerszy od
drugiego). Jeśli złącze nie jest w pełni dopasowane do gniazda, należy przekręcić wtyczkę. Nie należy w żaden
sposób modyfikować wtyczki. Podwójna izolacja eliminuje potrzebę uziemienia przewodu zasilającego i systemu
zasilania.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka przewodu zasilającego powinna zawsze pasować do gniazda. Nigdy nie należy
modyfikować gniazda. Nie należy używać koncentratorów. Niezmodyfikowane wtyczki i
odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
d) Nieużywane urządzenie powinno być przechowywane w miejscu niedostępnym dla gości i dzieci.
e) Należy zachować ostrożność przy posługiwaniu się urządzeniem. Należy sprawdzić, czy części
obrotowe nie są odkształcone lub zakleszczone, jakiekolwiek części nie są uszkodzone lub nie występują inne
warunki, które mogą mieć wpływ na pracę urządzenia.
f) Części urządzenia powinny być sprawne i czyste, aby zapewnić lepsze i bezpieczniejsze działanie.
Prawidłowo konserwowane części są mniej podatne na zanieczyszczenia i mogą być skuteczniej kontrolowane.
g) Należy używać wyłącznie sprzętu zalecanego przez producenta danego modelu. Modyfikacje i akcesoria
stosowane w urządzeniu mogą być niebezpieczne w przypadku używania z innym modelem.