Xtricity 4-80322 User manual

Fan Assembly: Simple assembly is required / Assemblage du ventilateur: Un assemblage simple est requis.
Place pedestal pole into socket
of the fan base as shown.
Remove the blade cap by twisting it
CLOCKWISE while holding the metal
shaft tightly. Note: Threads are reversed.
Unscrew = Clockwise.
Thread blade cap onto
threaded end of motor shaft.
Note: Threads are reversed.
Tighten = Counterclockwise.
Attach front grille to
rear grille with hook clip
centered on the bottom of
the grille and logo upright.
Press remaining grille clips onto
rear grille to securely attach front
grille. Do not operate fan without
grille in place.
With locknut removed, assemble rear grille
onto Motor Housing. Rear Grille should t
into pins on fan motor housing as shown.
Note: wire handle should be on top.
Thread Locknut onto motor housing to lock
rear grille in place.
Remove any protective covering over shaft
before fan blade installation. Place fan blade
onto motor shaft. Notice the pin on motor
shaft should t in to slots of fan blade.
With base upside down, thread base
screw through base into pedestal pole.
tighten securely.
With thumbscrew loosened,
pull chrome extension out of fan
pedestal.
Take fan motor housing and insert it
into extension pole and tighten set
screw knob.
Placez le poteau de piédestal dans la
prise de la base de ventilateur .
Retirez le capuchon de la lame en le
tournant dans le sens horaire en tenant
le métal arbre étroitement. Remarque:
Les ls sont inversés. Dévissez dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Vissez le capuchon de lame
sur leté extrémité de l’arbre
moteur. Note: les ls sont
inversés. Serrer = dans le sens
antihoraire.
Fixer la grille avant à la
grille arrière avec le crochet
clip centré sur le bas de la
calandre et logo droit.
Appuyez sur les autres clips de
grille sur grille arrière pour xer
solidement l’avant grille. Ne faites
pas fonctionner le ventilateur sans
grilles en place.
Avec le contre-écrou enlevé, assembler
Grille arrière sur le carter du moteur. La
grille arrière devrait s’insérer dans les
broches du ventilateur carter moteur
comme indiqué. Note: l La poignée
devrait être sur le dessus.
Vissez l’écrou de blocage sur le moteur
Logement pour verrouiller la grille arrière
en place.
Enlevez tout revêtement protecteur sur
l’arbre avant l’installation du ventilateur.
Placez la pale du ventilateur sur l’arbre du
moteur. Notez que la goupille de l’arbre
moteur doit s’insérer dans les fentes de la
lame du ventilateur.
Avec la base à l’envers, letage de la
base à travers base dans le poteau de
piédestal. Serrez bien.
Avec vis à oreilles desserré, tirez chrome
extension hors du ventilateur piédestal.
Prendre le moteur du ventilateur, logement
et insérez-le dans, Pôle d’extension et serrer
ensemble Bouton à vis.
Turning Fan On/Off: Place fan on stable level surface.
Plug fan into proper grounded outlet. To start the fan,
press POWER button ( ) repeatedly to desired fan speed:
High, Med.,Low ( ). Press POWER again and cycle
through fan speeds to “OFF” position to discontinue use.
Unplug fan when not in use.
Oscillation: To start fan oscillation, press Oscillation
Control Knob (located above motor housing) down. To stop
oscillation function pull Oscillation Control Knob up while the
fan is in any oscillation position.
Remote Control: Place 2 “AAA” size batteries (not included)
in the remote control. Use the buttons on the remote as you
would with the control panel. Point the remote control
towards the control panel for the sensor to receive a signal.
Timer Feature: The timer function is designed to work using
oscillation or any fan speed. With a fan speed chosen press
the TIME button on the control panel or remote control. Each
time the TIME button is pressed additional time duration
lights illuminate. Simply add the value of the lights and it is
your set time. To turn the timer function off, press the TIME
button continuously until all the lights are off.
Activation / Désactivation du ventilateur: Placez le ventilateur
sur une surface plane et stable. Prise de courant du
ventilateur dans la prise de terre appropriée. Pour démarrer
le ventilateur, appuyez sur POWER ( ) à plusieurs reprises
jusqu’à la vitesse désirée du ventilateur: Haut, Moyen,Faible
( ). Appuyez de nouveau sur POWER et faites déler
le ventilateur Pour cesser l’utilisation appuyez sur OFF.
Débrancher le ventilateur lorsqu’il est hors service.
Oscillation: pour démarrer l’oscillation du ventilateur, appuyez
sur le bouton Oscillation Control (situé au-dessus du boîtier
du moteur) vers le bas.
Télécommande: Placez 2 piles “AAA” (non incluses)
dans la télécommande. Pointez la télécommande vers
le panneau de commande pour que le capteur reçoive un
signal.
Fonction de minuterie: La fonction de minuterie est conçue
pour fonctionner avec oscillation ou toute vitesse du
ventilateur. Avec une vitesse de ventilateur choisie, appuyez
sur le bouton TIME du panneau de commande ou de la
télécommande. La durée pendant laquelle la touche TIME est
enfoncée éclairer. Ajoutez simplement la valeur des lumières
et c’est votre réglagle du temps. Pour désactiver la fonction
de minuterie, appuyez sur la touche TIME continuellement
jusqu’à ce que toutes les lumières soient éteintes.
(1)
(5)
(9) (10) (11)
(2)
(6) (7)
(3) (4)
(8)
Thank you for selecting Xtricity as your choice. With proper care, this product will provide years of pleasure
and enjoyment. Carefully follow the instructions in order to ensure that this product functions safely
and properly for years to come.
Nous vous remercions de choisir Xtricity. Moyennant un entretien adéquat, ce produit vous fournira un
éclairage plaisant et agréable. Suivez attentivement les instructions an d’assurer le fonctionnement
convenable et sécuritaire de ce produit durant des années.
Item: 4-80322
18” STAND FAN / VENTILATEUR SUR PIED

INSTRUCTIONS
Intended Use:
This product is intended for indoor residential and ofce use only, not for industrial or other commercial applications. Use only
with electrical wiring that is in good working order and that meets applicable codes and ordinances. If you have any questions
whether your wiring is adequate, consult a qualied electrician. While using your fan, you should follow the IMPORTANT
INSTRUCTIONS listed below.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
As with all electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock, re, or
injury to persons, including the following precautions:
• Read all the instructions before using this fan.
• Use this fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause
electrical shock, re or injury to persons.
• Do not operate the fan with a damaged power cord or after the fan malfunctions or has been dropped in any manner.
• Use of extreme caution is necessary when any fan is used by or near children, disabled persons or pets and whenever the
fan is left operating unattended.
• Do not place the fan on a small, uneven or any surface which might allow fan to tip or fall.
• For proper operation, fan should be placed on a smooth, non-combustible, level surface.
• Always unplug fan when not in use, when moving from place to place, when assembling or disassembling parts, and
before cleaning.
• The use of attachments, not recommended or sold by the manufacturer, may cause hazards.
• Do not use outdoors.
• Do not use fan in window. Rain may cause electrical hazard (for non-window models).
• Do not operate the fan with blade guards or any safety device removed.
• Do not run power cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from
trafc area where it will not be tripped over.
• Do not insert or allow any object to enter any openings on the fan. Doing so may cause electric shock and/or re hazard.
Avoid contact with moving parts.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
WARNING: Shock Hazard
Use your fan only in dry environments. This fan is not intended for use in a bathroom, laundry area, or similar locations, or
near sinks, washing machines, swimming pools or other sources of water. Never locate fan where it may fall into a bathtub or
other water receptacle. Do not use in damp environments such as ooded basements.
WARNING: Hot Surfaces.
Do not touch fan motor when in use. This motor is hot when in use, to avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces.
WARNING: Fire Hazard
Fans have arcing or sparking parts inside. Do not use near combustible materials or ammable gases or sources of heat.
DO NOT USE in areas where gasoline, paint or ammable materials are used or stored. To prevent a possible re, do not
block air intakes or exhaust in any manner. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening
as this may cause an electric shock, re, or damage the fan.
WARNING: Electrical Shock Hazard
Do not use with damaged cord or plug. Use with adequate electrical system that is up to code.
CAUTION: to Prevent Electric Shock, this product has a polarized two prong plug (one blade is wider than the other) that
must be fully inserted in to a matching properly grounded outlet. This plug is designed to t a polarized outlet only one way.
If the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If the plug still does not t, contact a qualied electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
WARNING: to Reduce the Risk of Fire or Electric Shock, Do not use this product with any solid-state speed control device.
Usage:
Fan Operation: Always operate the fan in the upright position following all instructions and recommendations listed
in this manual. Fan Location: Place the fan in the area of the room that will provide proper fan cooling.
Utilisation prévue:
Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique et bureautique et non industriel ou commercial. Utilisez uniquement des
câbles électriques en bon état et conformes aux codes et aux ordonnances en vigueur. Si vous avez des questions sur l’adéquation
de votre câblage, consultez un électricien qualié. Tout en utilisant votre ventilateur, vous devez suivre les INSTRUCTIONS
IMPORTANTES énumérées ci-dessous.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Comme pour tous les appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires doivent être respectées. Pour réduire les
risques de choc électrique, d’incendie ou les blessures corporelles, il faut suivre les précautions suivantes:
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce ventilateur.
• Utilisez ce ventilateur uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut
provoquer un choc électrique, incendie ou blessures corporelles.
• Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec un cordon d’alimentation endommagé ou après un mal fonctionnement ou a été
échappé d’une manière ou d’autre.
• Il faut faire preuve d’une extrême prudence lorsqu’un ventilateur est utilisé par ou près des enfants, des personnes handicapées
ou des animaux domestiques et chaque fois que le ventilateur est laissé fonctionner sans surveillance.
• Ne placez pas le ventilateur sur une surface petite, inégale ou ce qui pourrait permettre au ventilateur de basculer ou de tomber.
• Pour un fonctionnement correct, le ventilateur doit être placé sur une surface lisse, non combustible, surface plane.
• Débranchez toujours le ventilateur lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous le déplacez , lors du montage ou du démontage
de pièces, et avant nettoyage.
• L’utilisation de pièces jointes, non recommandées ou vendues par le fabricant, peut causer des dangers.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• N’utilisez pas le ventilateur dans la fenêtre. La pluie peut causer des risques électriques (pour les modèles sans fenêtre).
• Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec des protège-lames ou tout autre dispositif de sécurité enlevé.
• Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec carpettes, coureurs ou similaires.
Éloignez le cordon du trac zone risque de trébucher.
• Ne pas insérer ou laisser aucun objet pénétrer dans les ouvertures du ventilateur. Cela pourrait provoquer un choc électrique
et / ou un incendie. Évitez le contact avec les pièces en mouvement.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites manque d’expérience et de connaissances, sauf s’ils sont supervisé ou elles ont été donné des instructions
concernant l’utilisation des l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution, utilisez votre ventilateur uniquement dans des environnements secs. Ce ventilateur n’est
pas destiné pour une utilisation dans une salle de bain, une buanderie ou un lieu similaire, ou à proximité des éviers, machines à
laver, piscines ou autres. Ne placez jamais le ventilateur là où il pourrait tomber dans une baignoire ou autre réceptacle d’eau. Ne
pas utiliser dans des environnements humides tels que sous-sols inondés.
AVERTISSEMENT Surfaces chaudes : Ne touchez pas le moteur du ventilateur lors de son utilisation car sa surface se réchauffe et
risque de brûler la peau.
AVERTISSEMENT risque d’incendie : Les ventilateurs ont des pièces d’arcs électriques ou d’étincelles à l’intérieur. Ne pas utiliser à
proximité des matières combustibles ou gaz inammables ou sources de chaleur. NE PAS UTILISER dans des zones où l’essence,
la peinture ou des produits inammables sont utilisés ou stockés. Pour éviter un possible incendie, ne pas bloquer les entrées d’air
ou les gaz d’échappement de quelque manière que ce soit. Ne pas insérer ou permettre aux objets étrangers d’entrer dans toute
ventilation ou ouverture d’échappement cela peut causer un choc électrique, un incendie ou endommager le ventilateur.
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Ne pas utiliser avec un cordon ou une che endommagé.
ATTENTION: pour éviter les chocs électriques, ce produit a une che polarisée à deux broches (une lame est plus large que
l’autre) qui doit être complètement inséré dans une correspondance appropriée prise de terre. Cette che est conçue pour une
prise polarisée une seule façon. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, inverser la che. Si la che ne correspond
toujours pas, contactez un technicien électricien qualié. Ne tentez pas de neutraliser cette fonctionnalité de sécurité.
AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d’incendie ou des chocs électriques, n’utilisez pas ce produit avec une vitesse à l’état
solide dispositif de contrôle.
Usage:
Fonctionnement du ventilateur: Faites toujours fonctionner le ventilateur en position verticale en suivant toutes les instructions et
recommandations énumérées dans ce manuel. Emplacement du ventilateur: placez le ventilateur dans la pièce désirée et
assurez-vous un rafraîchissement par sa ventilation.