Xxxlutz SR-TL Manual

579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
Aufbauanweisung (bitte aufbewahren)
NL Opbouwinstructies (A.u.b. bewaren)
FConsignes d‘assemblage (à conserver)
GB Directions for assembly (please save it)
HR 8SXWDVDVWDYOMDQMDREDY]QRVDþXYDMWH
SLO Navodila za sestavljanje (Skrbno shranite)
H gVV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyNpUMNPHJĘUL]QL
SK 1iYRGQDPRQWiåSURVtPXVFKRYDĢ
CZ 1iYRGNPRQWiåLXORåWHVLKRSURVtP
BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɆɨɥɹɡɚɩɚɡɟɬɟɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
RO ,QVWUXFĠLXQLGHPRQWDMYăUXJăPSăVWUDĠLGRFXPHQWXO
03/2020
Standardschrank - Montage Schrankkorpus
NL Standaard kast
F Armoire standard
GB Standard wardrobe
HR Standardni ormar
SLO Standardna omara
H Szekrény szabvány szerint
SK âWDQGDUWQiVNULĖD
CZ 6WDQGDUGQtVNĜtĖ
BG ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧɲɤɚɮ
RO Cabinet standard
8mm

579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
2
Montage nur durch Fachkräfte
für Möbelmontage (FMKU)!
NL Montage alleen door specialisten!
FA ne faire monter que par les equipes spécialisées!
GB To be mounted only by mounting teams!
HR 0RQWDåDVDPRX]SRPRüVWUXþQHRVREH
SLO0RQWDåDVDPRVVWUDQLVWURNRYQMDNRY
H $]|VV]HV]HUHOpVWFVDNV]DNHPEHUYpJH]KHWL
SK 0RQWiåVP~Y\NRQiYDĢLEDRGERUQtFL
CZ 0RQWiåVPtSURYiGČWMHQNYDOL¿NRYDQêSHUVRQiO
BG Ɇɨɧɬɚɠɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ
RO (IHFWXDUHDPRQWDMXOXLHVWHSHUPLVăH[FOXVLYVSHFLDOLúWLORU
Lesen Sie zuerst die Aufbauanweisung
und beginnen Sie dann mit der Montage.
NL 9RRUGDWXZPHWGHPRQWDJHEHJLQWDXEGHRSERXZLQVWUXFWLHVOH]HQ
F $YDQWGHFRPPHQFHUDYHFOHPRQWDJHQRXVYRXVSULRQVGHELHQOLUHOHVFRQVLJQHVGµDVVHPEODJH
GB %HIRUHVWDUWLQJZLWKWKH¿WWLQJSOHDVHUHDGFDUHIXOO\WKHGLUHFWLRQVIRUDVVHPEO\
HR 3ULMHPRQWLUDQMDSURþLWDMWHXSXWX]DVDVWDYOMDQMH
SLO1DMSUHMSUHEHULWHQDYRGLOD]DVHVWDYMDQMHLQãHOHQDWRSULþQLWH]PRQWDåR
H 2OYDVVDHOHOĘV]|UD]|VV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyWpVFVDNH]XWiQNH]GMHHODV]HUHOpVW
SK 1DMVN{UVLSUHþtWDMWHQiYRGQDPRQWiåDDåSRWRP]DþQLWHVPRQWiåRX
CZ 1iYRGNPRQWiåLVLQHMGĜtYHSĜHþWČWHDSDN]DþQČWHVPRQWiåt
BG ɉɴɪɜɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɢɫɥɟɞɬɨɜɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɫɦɨɧɬɚɠɚ
RO 0DLvQWkLFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHPRQWDMúLQXPDLGXSăDFHHDvQFHSHĠLPRQWDMXO
Bei nicht vorschriftsmäßiger und/oder nicht fachmännischer Montage wird für Personen- oder
Sachschäden keinerlei Haftung übernommen.
NL ,QJHYDOYDQSHUVRRQOLMNHRQJHOXNNHQHQPDWHULsOHVFKDGHLVDDQVSUDNHOLMNKHLGXLWJHVORWHQLQGLHQGHPRQWDJHQLHWRYHUHHQNRPVWLJGHYRRUVFKULIWHQHQRIQLHWGRRUHHQYDNPDQZHUGXLWJHYRHUG
F 1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHVFRUSRUHOVRXPDWpULHOVGXVjXQPRQWDJHQRQFRQIRUPHDX[LQVWUXFWLRQVHWRXH[pFXWpLQFRUUHFWHPHQW
GB :HZLOOQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\LQFDVHRISHUVRQDOLQMXU\RUPDWHULDOGDPDJHVLIQRWDVVHPEOHGDFFRUGLQJWRWKHUHJXODWLRQVDQGRUE\VSHFLDOLVWV
HR 8VOXþDMXQHSURSLVDQHLLOLQHVWUXþQHPRQWDåHQHSUHX]LPDPRRGJRYRUQRVW]DQDVWDQDNãWHWHRVREDPDLOLVWYDULPD
SLO3ULPRQWDåLEUH]XSRãWHYDQMDQDYRGLOLQDOLSULQHVWURNRYQLPRQWDåLVHQHSUHY]DPHQLNDNUãQHRGJRYRUQRVWL]DWHOHVQHSRãNRGEHDOLPDWHULDOQRãNRGR
H $QHPHOĘtUiVV]HULQWpVYDJ\QHPV]DNHPEHUUHOYpJ]HWW|VV]HV]HUHOpVHVHWpQIHOPHUOĘV]HPpO\LpVDQ\DJLNiURNpUWVHPPLO\HQIHOHOĘVVpJHWQHPYiOODOXQN
SK 9SUtSDGHPRQWiåHYUR]SRUHVSUHGSLVPLDDOHERQHRGERUQHMPRQWiåHQHSUHEHUiPHYSUtSDGHXMP\QD]GUDYtDOHERYHFQêFKãN{GåLDGQX]iUXNX
CZ 3ĜLPRQWiåLYUR]SRUXVSĜHGSLV\QHERSĜLQHRGERUQpPRQWiåLQHSĜHEtUiYêUREFHåiGQRX]iUXNX]DãNRG\Y]QLNOpQDRVREiFKQHERSĜHGPČWHFK
BG Ⱥɤɨɦɨɧɬɚɠɴɬɧɟɟɢɡɜɴɪɲɟɧɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɢɢɥɢɨɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢɮɢɪɦɚɬɚɧɟɩɨɟɦɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɜɫɥɭɱɚɣɧɚɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɯɨɪɚɢɥɢɩɪɢɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɳɟɬɢ
RO ÌQFD]GHPRQWDMHIHFWXDWQHFRUHVSXQ]ăWRUúLVDXQHSURIHVLRQLVWQXQHDVXPăPQLFLXQIHOGHUHVSRQVDELOLWDWHSHQWUXYăWăPDUHDSHUVRDQHORUVDXSHQWUXSDJXEHOHPDWHULDOH
Beschlagsübersicht: letzte Seite
NL%HVODJRYHU]LFKWODDWVWHSDJLQD
F7DEOHDXGHTXLQFDLOOHULHGHUQLqUHSDJH
GB )LWWLQJVXUYH\ODVWSDJH
HR 3UHJOHGGLMHORYDSRVOMHGQMDVWUDQLFD
SK 3UHKĐDGNRYDQtSRVOHGQiVWUDQD
CZ 3ĜHKOHGNRYiQtSRVOHGQȓVWUiQND
BG Ɇɨɧɬɚɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɩɨɫɥɟɞɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
RO 9HGHUHGHDQVDPEOXXOWLPDSDJLQă
SLO6H]QDPVHVWDYQLKGHORY]DGQMDVWUDQ
H .|WĘHOHPiWWHNLQWpVXWROVyROGDO
1
FIRST
STEP!

579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
3

579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
4
2
4 5
022900
BO-014/5*12
Boden mit Wasserwaage nach allen
Richtungen exakt ausrichten!
NL Bodem met waterpas horizontaal plaatsen!
FAligner la tablette avec le niveau à bulle d‘air
GB Align base unit with a spirit level!
HR 8]SRPRüOLEHOHSRUDYQDMWHSRGXVYLPVPMHURYLPD
SLO7ODL]UDYQDMWH]OLEHORQDWDQþQRYYVHVPHUL
H $WDODMWYt]V]LQWH]ĘYHOPLQGHQLUiQ\EDQSRQWRVDQ
ki kell egyenesíteni.
SK 6SRPRFRXOLEHO\VNRQWUROXMWHþLMH9DãDSRGODKD
 URYQiQDYãHWNêFKPLHVWDFK
CZ 'QRSĜHVQČY\URYQHMWHYRGRYiKRXYHYãHFKVPČUHFK
BG ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɩɪɟɰɢɡɧɨɩɨɞɚɜɴɜɜɫɢɱɤɢ
 ɩɨɫɨɤɢɫɧɢɜɟɥɢɪ
RO $OLQLDĠLED]DGXODSXOXLvQWRDWHGLUHFĠLLOHFXR
 QLYHOăFXEXOăGHDHU
Aussenseite
NL %XLWHQ]LMGH
FCôté extérieur
GB End panel
HR 9DQMVNDVWUDQLFD
SLO ]XQDQMDVWUDQLFD
H NOVĘROGDO
SK YRQNDMãLDVWUDQD
CZ YQČMãtVWUDQD
BG ɜɴɧɲɧɚɩɪɟɝɪɚɞɚ
RO Panou exterior
240 cm
197 cm 223 cm
165150
SX3,5*16FLAKO
165160
EU6,3*12HRUKO
567221
RW-WINKEL-5MM
577104
RW-WINKEL/MET-VORSPAN
3
RW 3mm
RW 5mm

579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
5
6 7
8 9
022970
DB-DU706 5*34
Mittelseite
NL 0LGGHQ]LMGH
FCloison de séparation
GB Middle side panel
HR 6UHGQMDVWUDQLFD
SLO VUHGQMDVWUDQLFD
H N|]pSVĘROGDO
SK prostredná strana
CZ SURVWĜHGQtVWUDQD
BG ɫɪɟɞɧɚɩɪɟɝɪɚɞɚ
RO Panou separator
RW 3mm
RW 5mm
165150
SX3,5*16FLAKO
165160
EU6,3*12HRUKO
567221
RW-WINKEL-5MM
577104
RW-WINKEL/MET-VORSPAN
RW 3mm
RW 5mm

579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
6
10 11
12 13
022900
BO-014/5*12
Aussenseite
NL %XLWHQ]LMGH
FCôté extérieur
GB End panel
HR 9DQMVNDVWUDQLFD
SLO ]XQDQMDVWUDQLFD
H NOVĘROGDO
SK YRQNDMãLDVWUDQD
CZ YQČMãtVWUDQD
BG ɜɴɧɲɧɚɩɪɟɝɪɚɞɚ
RO Panou exterior
567281
ABDECKK-RAFIX
165150
SX3,5*16FLAKO
165160
EU6,3*12HRUKO
567221
RW-WINKEL-5MM
577104
RW-WINKEL/MET-VORSPAN
RW 3mm
RW 5mm

579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
7
14 165150
SX3,5*16FLAKO
517710
BOTR-STIFT/EU
518710
SCHRLA-METALL

579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
8
15
¡PP
028890
KU-DUEBEL-8MM/ALLZWECK
500570
SX5,0*15RUKO
566407
SX4,5*60FLAKO/S-CAP
573057
Boden mit Wasserwaage nach allen Richtungen
exakt ausrichten!
NL LET OP! Uit veiligheidsoverwegingen moet het meubeldeel aan de wand bevestigd worden.
%LMJHYRHJWEHYHVWLJLQJVPDWHULDDOLVDOOHHQEUXLNEDDUYRRUPDVVLHYHZDQGHQ
9RRUDQGHUHZDQGHQPRHWHQVSHFLDOHVFKURHYHQJHEUXLNWZRUGHQ
FATTENTION! 3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpOHPHXEOHGRLWrWUH¿[pDXPXU
/HPDWpULHOFLMRLQWHVWDSSURSULpSRXUGHVPXUVpSDLVPour d‘autres murs utiliser des chevilles spéciales.
GB ATTENTION! )RUVDIHW\UHDVRQVSOHDVH¿[WKHXQLWWRWKHZDOOV(QFORVHG¿WWLQJVIRUVWRQHGZDOORQO\
For other walls please use other pegs.
HR OPREZ! =ERJVLJXUQRVQLKUD]ORJDQDPMHãWDMPRUDWHSULþYUVWLWLQD]LG
0DWHULMDO]DSULþYUãüLYDQMHNRMLMHXSULYLWNXSULþYUVWLWLPRåHWHVDPRQDPDVLYQH]LGRYH
Za ostale vrste zidova morate koristiti posebne tiplove.
SLO POZOR! ,]YDUQRVWQLKUD]ORJRYMHSRWUHEQRGHOSRKLãWYDSULWUGLWLQDVWHQR3ULORåHQPDWHULDO
 ]DSULWUGLWHYMHSULPHUHQVDPR]DPDVLYQHVWHQH=DGUXJHVWHQHMHSRWUHEQRXSRUDELWLSRVHEQHYORåNH
HFIGYLEM! %L]WRQViJLRNRNEyODE~WRUGDUDERWDIDOKR]NHOOHUĘVtWHQL
$PHOOpNHOWU|J]tWĘDQ\DJFVDNPDVV]tYIDODNQiODONDOPD]KDWyEgyéb falaknál speciális tiplit kell használni.
SK POZOR! =EH]SHþQRVWQêFKG{YRGRYPXVtE\ĢWiWRþDVĢQiE\WNXSULSHYQHQiQDVWHQX3ULORåHQêPDWHULiO
na upevnenie sa hodí len pre masívne steny.´3UHRVWDWQpGUXK\VWLHQSRXåLWHãSH]LiOQHKPRåGLQN\
CZ POZOR! =EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤPXVtEêWQiE\WHNXSHYQČQNHVWČQČ
3ĜLORåHQêPDWHULiONXSHYQČQtNHVWČQČMHYKRGQêSRX]HNSRXåLWtQDPDVLYQtFK]GHFK
1DMLQpVWČQ\PXVtEêWSRXåLW\VSHFLiOQtKPRåGLQN\
BG ȽɈɃɇȻɈɃɀ Ɉɬɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɦɟɛɟɥɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɡɚɤɪɟɩɟɧɢɤɴɦɫɬɟɧɚɬɚ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɬɟɡɚɤɪɟɩɜɚɳɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɫɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɫɚɦɨɡɚɦɚɫɢɜɧɢɫɬɟɧɢ
Ɂɚɞɪɭɝɢɜɢɞɨɜɟɫɬɟɧɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɩɟɰɢɚɥɧɢɞɸɛɟɥɢ
RO PERICOL 'LQPRWLYHGHVLJXUDQĠăSLHVDGHPRELOLHUWUHEXLH¿[DWăSHSHUHWH
0DWHULDOXOGH¿[DUHLQFOXVvQSDFKHWXOGHOLYUDUHHVWHDGHFYDWQXPDLSHQWUXSHUHĠLLPDVLYL
3HQWUXDOWHWLSXULGHSHUHĠLWUHEXLHXWLOL]DWHGLEOXULVSHFLDOH
ACHTUNG!
Aus Sicherheitsgründen muss dass Möbelteil an der Wand
befestigt werden. Beiliegendes Befestigungsmaterial eignet sich nur für Massivwände.
Für andere Wände müssen Spezialdübel verwendet werden.

579879-NOL-A AN-06544-A/NOL-KO
Nolte Möbel GmbH&Co.KG, Konrad-Nolte-Straße 20, 76726 Germersheim, Tel.: [phone], Fax: [phone] www.nolte-moebel.de
NL Beslagoverzicht
FTableau de quincaillerie
GB Fitting survey
HR 3UHJOHGGLMHORYD
SLO Seznam sestavnih delov
H .|WĘHOHPiWWHNLQWpV
SK 3UHKĐDGNRYDQt
CZ 3ĜHKOHGNRYiQt
BG Ɇɨɧɬɚɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
RO 9HGHUHGHDQVDPEOX
Beschlagsübersicht
NL Koopcontract nr. / vervoerdocument nr.
FNo. contrat d’achat / no. bon de livraison
GB Purchase contract no. / delivery note no.
HR %URMSURGDMQRJXJRYRUD%URMRWSUDYQLFH
SLOâWHYLONDNXSRSURGDMQHSRJRGEHâWHYLONDGRVWDYQLFH
H 1XPăUXOFRQWUDFWXOXLGHDFKL]LĠLRQDUHQXPăUXOERQXOXLGHOLYUDUH
SK 9pWHOLV]HU]ĘGpVV]iPD6]iOOtWyOHYpOV]iPD
CZ ýtVORN~SQHM]POXY\þtVORGRGDFLHKROLVWX
BG ʋɧɚɞɨɝɨɜɨɪɚɡɚɩɪɨɞɚɠɛɚʋɧɚɞɟɥɢɜɴɪɢɨɪɞɟɪɚ
RO ýNXSQtVPORXY\þtVORGRGDFtKROLVWX
Kaufvertragsnummer / Lieferscheinnummer
NL Oorzaak van het gebrek
FRaison de la réclamation
GB Reason for complaint
HR 8]URNJUHãNH
SLO9]URNQDSDNH
HHiba oka
SK 3UtþLQDFK\E\
CZ 3ĜtþLQD]iYDG\
BG ɉɪɢɱɢɧɚɡɚɞɟɮɟɤɬɚ
RO &DX]DGHIHFĠLXQLORU
Fehlerursache
Servicekarte
NL Servicekaart
FCarte de service
GB Service card
HR Servisna karta
SLO Servisna kartica
HSzervíz kártya
SK Servisná karta
CZ Servisní karta
BG ɋɟɪɜɢɡɧɚɤɚɪɬɚ
RO Carte de service
Datum
NL Date
FDate
GB Date
HR Datum
SLO Datum
HDátum
SK Dátum
CZ DatumBG Ⱦɚɬɚ RO Data
Sorgfalt bei der Produktion und der Endkontrolle garantieren mängelfreie Beschaffenheit unserer Produkte. Sollten Sie dennoch Grund zu einer
Mängelrüge haben, so senden Sie bitte diese Servicekarte und bei Bedarf die markierte Aufbauanweisung an Ihren Händler.
NL =RUJYXOGLJKHLGELMGHSURGXFWLHHQGHHLQGFRQWUROHJDUDQGHUHQGDWRQ]HSURGXFWHQYULM
 ]LMQYDQJHEUHNHQ,QGLHQXWRFKNODFKWHQKHHIWVWXXUGDQDOVXEOLHIWELMJDDQGH
servicekaart en zo nodig de montagehandleiding met toelichting naar uw verkoper.
FNous veillons soigneusement à la qualité impeccable de nos produits pendant la
 SURGXFWLRQHWDYHFOHFRQWU{OHDYDQWOHFKDUJHPHQW6LWRXWHIRLVYRXVrWHVDPHQpVj
 QRXVDGUHVVHUXQHUpFODPDWLRQQRXVYRXVSULRQVGHQRXVMRLQGUHODFDUWHGHVHUYLFH
et la notice de montage sur lesquelles vous aurez marqué la pièce en question.
GB 2XUSURGXFWLRQWHFKQLTXHVDQG¿QDOTXDOLW\LQVSHFWLRQVHQVXUHWKDWRXUSURGXFWVDUH
 IDXOWOHVVO\PDQXIDFWXUHG+RZHYHULI\RXVKRXOGKDYHDQ\UHDVRQIRUFRPSODLQW
 SOHDVHVHQGWKHVHUYLFHFDUGWR\RXUGHDOHULIQHFHVVDU\HQFORVLQJWKHDVVHPEO\
instructions to indicate the faulty part.
HR 3R]RUQRVWSULOLNRPSURL]YRGQMHL¿QDOQHNRQWUROHMDPþHEHVSULMHNRUQRVWDQMHQDãLK
 SURL]YRGD,PDWHOLLSDNRVQRYD]DUHNODPDFLMXPROLPRGDWDGDSRãDOMHWHSULORåHQX
 VHUYLVQXNDUWXLSUHPDSRWUHELR]QDþHQRXSXWVWYR]DVNODSDQMHYDãHPWUJRYFX
SLO6NEQRVWSULL]GHODYLLQ]DNOMXþQLNRQWUROL]DJRWDYOMDL]GHODYRQDãLKSURGXNWRYEUH]
 QDSDN9SULPHUXGDLPDWHUD]ORJ]DSULWRåER9DVSURVLPRGDVYRMHPXWUJRFYFX
 SRãOMHWHSULWUMHQRVHUYLVQRNDUWLFRLQSRSRWUHELWXGLR]QDþHQRQDYRGLORJOHGH
 VHVWDYOMDQMD
H $JRQGRVViJDJ\iUWiVpVDYpJVĘHOOHQĘU]pVVRUiQJDUDQWiOMDWHPpNHLQNKLEiWODQ
 PLQĘVpJpW+HgQQHNHQQHNHOOQpUHLVRNDOHQQHD]iUXNHOOpNKLiQ\iQDNEHMHOHQWpVpUH
 ~J\NpUHPNOGMHHODPHOOpNHOWV]HUYt]NiUW\iWpVV]NVpJHVHWpQDPHJMHO|OW
 |VV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyWNHUHVNHGĘMpQHN
SK '{VOHGQRVĢSULYêUREHDYêVWXSQHMNRQWUROHMH]iUXNRXEH]FK\EQêFKYODVWQRVWtQDãLFK
 YêURENRY$NYãDNDMQDSULHNWRPXPiWHG{YRGQDUHNODPiFLX]DãOLWHSULORåHQ~VHUYLVQ~
 NDUWXDYSUtSDGHSRWUHE\R]QDþHQêQiYRGQDPRQWiåVYRMPXSUHGDMFRYL
CZ 3HþOLYRVWEČKHPYêURE\DYêVWXSQtNRQWUROD]DUXþXMtWHFKQLFN\EH]YDGQpYODVWQRVWL
 QDãLFKSURGXNWĤ3RNXGE\VWHSĜHVWRPČOLGĤYRGNUHNODPDFL]DãOHWHVYpPXREFKRG
 QtNRYLSĜLORåHQRXVHUYLVQtNDUWXDYSĜtSDGČSRWĜHE\WDNpR]QDþHQêQiYRGNPRQWiåL
BG ɉɪɟɰɢɡɧɨɫɬɬɚɩɪɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɬɨɢɩɪɢɤɪɚɣɧɢɹɤɨɧɬɪɨɥɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɨɬɥɢɱɧɨɬɨ
 ɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɧɚɲɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢȺɤɨɜɴɩɪɟɤɢɬɨɜɚɢɦɚɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɡɚɪɟɤɥɚɦɚɰɢɹ
 ɦɨɥɹɢɡɩɪɚɬɟɬɟɧɚȼɚɲɢɹɩɪɨɞɚɜɚɱɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚɫɟɪɜɢɡɧɚɤɚɪɬɚɚɩɪɢɧɭɠɞɚ
 ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟ
RO $WHQĠLDvQWLPSXOSURGXFĠLHLúLODYHUL¿FDUHD¿QDOăJDUDQWHD]ăFDOLWDWHDLPSHFDELOăD
 SURGXVHORUQRDVWUH'DFăWRWXúLDYHĠLPRWLYHGHUHFODPDĠLHGLQFDX]DXQRUGH¿FLHQĠHGH
 FDOLWDWHWULPLWHĠLGLVWULEXLWRUXOXLGXPQHDYRDVWUăFDUWHDGHVHUYLFHDWDúDWăúL±GDFăHVWH
 QHYRLH±LQVWUXFĠLXQHDGHPRQWDMPDUFDWă
Typ
NL Type
FType
GB Type
HR Tip
SLO Tip
HTipus
SK Typ
CZ TypBG ȼɢɞ RO Tip
Aufbauanweisung bitte aufbewahren
NL Opbouwinstructies A.u.b. bewaren
FConsignes d‘assemblage à conserver
GB Directions for assembly please save it
HR 8SXWDVDVWDYOMDQMDREDY]QRVDþXYDMWH
SLO1DYRGLOD]DVHVWDYOMDQMH6NUEQRVKUDQLWH
H gVV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyNpUMNPHJĘUL]QL
SK 1iYRGQDPRQWiåSURVtPXVFKRYDĢ
CZ 1iYRGNPRQWiåLXORåWHVLKRSURVtP
BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɆɨɥɹɡɚɩɚɡɟɬɟɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
RO ,QVWUXFĠLXQLGHPRQWDMYăUXJăPSăVWUDĠLGRFXPHQWXO
Standardschrank - Montage Schrankkorpus
567281
ABDECKK-RAFIX
567221
RW-WINKEL-5MM
022970
DB-DU706 5*34
028890
KU-DUEBEL-8MM/ALLZWECK
165150
SX3,5*16FLAKO
165160
EU6,3*12HRUKO
517710
BOTR-STIFT/EU
518710
SCHRLA-METALL
566407
SX4,5*60FLAKO/S-CAP
573057
500570
SX5,0*15RUKO
022900
BO-014/5*12
577104
RW-WINKEL/MET-VORSPAN

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
Aufbauanweisung (bitte aufbewahren)
NL Opbouwinstructies (A.u.b. bewaren)
FConsignes d‘assemblage (à conserver)
GB Directions for assembly (please save it)
HR 8SXWDVDVWDYOMDQMDREDY]QRVDþXYDMWH
SLO Navodila za sestavljanje (Skrbno shranite)
H gVV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyNpUMNPHJĘUL]QL
SK 1iYRGQDPRQWiåSURVtPXVFKRYDĢ
CZ 1iYRGNPRQWiåLXORåWHVLKRSURVtP
BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɆɨɥɹɡɚɩɚɡɟɬɟɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
RO ,QVWUXFĠLXQLGHPRQWDMYăUXJăPSăVWUDĠLGRFXPHQWXO
04/2019
Schwebetürenschrank SR-TL,2T,1/2T,4LT
NL Zweefdeurkast
F Armoire à portes coulissantes
GB Sliding-door wardrobe
HR Ormar s kliznim vratima
SLO 2PDUD]YLVHþLPLYUDWL
H Tolóajtós szekrény
SK 6NULĖDVSRVXYQêPLGYHUDPL
CZ 6NĜtĖVSRVXYQêPLGYHĜPL
BG ɒɤɚɮɫɩɥɴɡɝɚɳɢɫɟɜɪɚɬɢ
RO 'XODSFXXúLJOLVDQWH
579879-XXX-X AN-06544-X/XXX-KO
Aufbauanweisung (bitte aufbewahren)
NL Opbouwinstructies (A.u.b. bewaren)
F Consignes d‘assemblage (à conserver)
GB Directions for assembly (please save it)
HR  8SXWDVDVWDYOMDQMDREDY]QRVDþXYDMWH
SLO Navodila za sestavljanje (Skrbno shranite)
H  gVV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyNpUMNPHJĘUL]QL
SK  1iYRGQDPRQWiåSURVtPXVFKRYDĢ
CZ  1iYRGNPRQWiåLXORåWHVLKRSURVtP
BG  ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɆɨɥɹɡɚɩɚɡɟɬɟɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
RO  ,QVWUXFĠLXQLGHPRQWDMYăUXJăPSăVWUDĠLGRFXPHQWXO
09/2017
Standardschrank - Montage Schrankkorpus
NL Standaard kast
F Armoire standard
GB Standard wardrobe
HR Standardni ormar
SLO Standardna omara
H Szekrény szabvány szerint
SK âWDQGDUWQiVNULĖD
CZ 6WDQGDUGQtVNĜtĖ
BG ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧɲɤɚɮ
RO Cabinet standard
8mm
579879-XXX-X AN-06544-X/XXX-KO
2
578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
Aufbauanweisung (bitte aufbewahren)
NL Opbouwinstructies (A.u.b. bewaren)
FConsignes d‘assemblage (à conserver)
GB Directions for assembly (please save it)
HR 8SXWDVDVWDYOMDQMDREDY]QRVDþXYDMWH
SLO Navodila za sestavljanje (Skrbno shranite)
H gVV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyNpUMNPHJĘUL]QL
SK 1iYRGQDPRQWiåSURVtPXVFKRYDĢ
CZ 1iYRGNPRQWiåLXORåWHVLKRSURVtP
BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɆɨɥɹɡɚɩɚɡɟɬɟɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
RO ,QVWUXFĠLXQLGHPRQWDMYăUXJăPSăVWUDĠLGRFXPHQWXO
05/2018 - KW20
Schwebetürenschrank SR-TL,2T,1/2T,4LT
NL Zweefdeurkast
F Armoire à portes coulissantes
GB Sliding-door wardrobe
HR Ormar s kliznim vratima
SLO 2PDUD]YLVHþLPLYUDWL
H Tolóajtós szekrény
SK 6NULĖDVSRVXYQêPLGYHUDPL
CZ 6NĜtĖVSRVXYQêPLGYHĜPL
BG ɒɤɚɮɫɩɥɴɡɝɚɳɢɫɟɜɪɚɬɢ
RO 'XODSFXXúLJOLVDQWH
579879-XXX-X AN-06544-X/XXX-KO
2
578120-NET-X AN-06659-X/NET-SR
1
578120-NET-X AN-06659-X/NET-SR
1

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
2
1
Bei nicht vorschriftsmäßiger und/oder nicht fachmännischer Montage wird für Personen- oder
Sachschäden keinerlei Haftung übernommen.
NL In geval van persoonlijke ongelukken en materiële schade is aansprakelijkheid uitgesloten, indien de montage niet overeenkomstig de voorschriften en/of niet door een vakman werd uitgevoerd.
FNous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels dus à un montage non conforme aux instructions et/ou exécuté incorrectement.
GB We will not accept any liability in case of personal injury or material damages, if not assembled according to the regulations and/or by specialists.
HR 8VOXþDMXQHSURSLVDQHLLOLQHVWUXþQHPRQWDåHQHSUHX]LPDPRRGJRYRUQRVW]DQDVWDQDNãWHWHRVREDPDLOLVWYDULPD
SLO3ULPRQWDåLEUH]XSRãWHYDQMDQDYRGLOLQDOLSULQHVWURNRYQLPRQWDåLVHQHSUHY]DPHQLNDNUãQHRGJRYRUQRVWL]DWHOHVQHSRãNRGEHDOLPDWHULDOQRãNRGR
H $QHPHOĘtUiVV]HULQWpVYDJ\QHPV]DNHPEHUUHOYpJ]HWW|VV]HV]HUHOpVHVHWpQIHOPHUOĘV]HPpO\LpVDQ\DJLNiURNpUWVHPPLO\HQIHOHOĘVVpJHWQHPYiOODOXQN
SK 9SUtSDGHPRQWiåHYUR]SRUHVSUHGSLVPLDDOHERQHRGERUQHMPRQWiåHQHSUHEHUiPHYSUtSDGHXMP\QD]GUDYtDOHERYHFQêFKãN{GåLDGQX]iUXNX
CZ 3ĜLPRQWiåLYUR]SRUXVSĜHGSLV\QHERSĜLQHRGERUQpPRQWiåLQHSĜHEtUiYêUREFHåiGQRX]iUXNX]DãNRG\Y]QLNOpQDRVREiFKQHERSĜHGPČWHFK
BG Ⱥɤɨɦɨɧɬɚɠɴɬɧɟɟɢɡɜɴɪɲɟɧɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɢɢɥɢɨɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢɮɢɪɦɚɬɚɧɟɩɨɟɦɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɜɫɥɭɱɚɣɧɚɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɯɨɪɚɢɥɢɩɪɢɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɳɟɬɢ
RO ÌQFD]GHPRQWDMHIHFWXDWQHFRUHVSXQ]ăWRUúLVDXQHSURIHVLRQLVWQXQHDVXPăPQLFLXQIHOGHUHVSRQVDELOLWDWHSHQWUXYăWăPDUHDSHUVRDQHORUVDXSHQWUXSDJXEHOHPDWHULDOH
Lesen Sie zuerst die Aufbauanweisung
und beginnen Sie dann mit der Montage.
NL Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de opbouwinstructies lezen
FAvant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire les consignes d‘assemblage.
GB %HIRUHVWDUWLQJZLWKWKH¿WWLQJSOHDVHUHDGFDUHIXOO\WKHGLUHFWLRQVIRUDVVHPEO\
HR 3ULMHPRQWLUDQMDSURþLWDMWHXSXWX]DVDVWDYOMDQMH
SLO1DMSUHMSUHEHULWHQDYRGLOD]DVHVWDYMDQMHLQãHOHQDWRSULþQLWH]PRQWDåR
H 2OYDVVDHOHOĘV]|UD]|VV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyWpVFVDNH]XWiQNH]GMHHODV]HUHOpVW
SK 1DMVN{UVLSUHþtWDMWHQiYRGQDPRQWiåDDåSRWRP]DþQLWHVPRQWiåRX
CZ 1iYRGNPRQWiåLVLQHMGĜtYHSĜHþWČWHDSDN]DþQČWHVPRQWiåt
BG ɉɴɪɜɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɢɫɥɟɞɬɨɜɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɫɦɨɧɬɚɠɚ
RO 0DLvQWkLFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHPRQWDMúLQXPDLGXSăDFHHDvQFHSHĠLPRQWDMXO
Montage nur durch Fachkräfte
für Möbelmontage (FMKU)!
NL Montage alleen door specialisten!
FA ne faire monter que par les equipes spécialisées!
GB To be mounted only by mounting teams!
HR 0RQWDåDVDPRX]SRPRüVWUXþQHRVREH
SLO0RQWDåDVDPRVVWUDQLVWURNRYQMDNRY
H $]|VV]HV]HUHOpVWFVDNV]DNHPEHUYpJH]KHWL
SK 0RQWiåVP~Y\NRQiYDĢLEDRGERUQtFL
CZ 0RQWiåVPtSURYiGČWMHQNYDOL¿NRYDQêSHUVRQiO
BG Ɇɨɧɬɚɠɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ
RO (IHFWXDUHDPRQWDMXOXLHVWHSHUPLVăH[FOXVLYVSHFLDOLúWLORU
NL Beslagoverzicht: laatste pagina
FTableau de quincaillerie:
dernière page
Beschlagsübersicht: letzte Seite
GB Fitting survey: last page
HR Pregled dijelova:
posljednja stranica
H .|WĘHOHPiWWHNLQWpVXWROVyROGDO
SK 3UHKĐDGNRYDQtSRVOHGQiVWUDQD
SLO Seznam sestavnih delov: zadnja stran
CZ 3ĜHKOHGNRYiQtSRVOHGQȓVWUiQND
BG Ɇɨɧɬɚɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɩɨɫɥɟɞɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
RO 9HGHUHGHDQVDPEOXXOWLPDSDJLQă
SX4,0x20
FLAKO
578111
TL-MONTAGEKAPPEN
4xSX4,0*20FLAKO
1x
1x

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
3
2
3
TOP
.1
.2
.3
578111
TL-MONTAGEKAPPEN
1x
1x
1x
578115
SX3,5*16FLAKO
14x
578113
TL-HUELSE+SCHR-M4*10
13x
13x

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
4
4 a
4 b
2x
2x
2x
578112
TL-ABDECK-ENDANSCHL
2x
2x
2x
Zubehör optional
NL Accessoires facultatief
FAccessoires optionnel
GB Accessories optional
HR Pribor izborni
SLO Oprema neobvezno
H 7DUWR]pNRNYiODV]WKDWy
SK 'RSOQN\YROLWHĐQê
CZ 3ĜtVOXãHQVWYtYROLWHOQê
BG ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɨɢɡɛɨɪ
RO Accesorii facultativ
578121-NET-X AN-06660-X/HET-ZB
soft close

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
5
5
578114
EU6,3 *12,5FLAKO
48x
100524
VBLASCHE-42/16
165200
EU6,3*13FLAKO
.1 .2 .3
< 1400mm = 2 St.
> 1400mm = 3 St.

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
.1 .2
6
6
577994
577993
LT-TL-HT-AUS
LA11315
578005
FG-TL-HALTEPL
577994
LT-TL-HT-IN
LA11310
578006
FG-TL-HT
578114
EU6,3 *12,5FLAKO
48x
573394
LT-TL-HT-IN/OHNE
LA11311
577993
573394
Zubehör optional
578122HET-X AN-06661-X/HET-ZB
soft open

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
7
7
Aushängesicherungen unbedingt
(wie dargestellt) arretieren.
.1
.2
.4
klack
!
.3
Aushängesicherungen öffnen

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
.1 .2 .3
< 1400mm = 2 St.
> 1400mm = 3 St.
8
8
578114
EU6,3 *12,5FLAKO
48x
100524
VBLASCHE-42/16
165200
EU6,3*13FLAKO

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
9
9
.1 .2
.1 .2
567229
SX3,5x13
FLAKO
578114
EU6,3 *12,5FLAKO
48x
577999
LT-TL/32-VT-IN/L
LA11305
567229
SX3,5*13FLAKO
577998
LT-TL/32-VT-AUS/R
LA11296
578005
FG-TL-HALTEPL
578007
FG-TL-VT/32
573395
LT-TL/32-VT-IN/OHNE
LA11299
577998
573395
577999

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
10
10
klack
!
Aushängesicherungen unbedingt
(wie dargestellt) arretieren.
klack!
.1
.2
.4
klack!
.3
Aushängesicherungen öffnen

578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
NL Beslagoverzicht
FTableau de quincaillerie
GB Fitting survey
HR Pregled dijelova
SLO Seznam sestavnih delov
H .|WĘHOHPiWWHNLQWpV
SK 3UHKĐDGNRYDQt
CZ 3ĜHKOHGNRYiQt
BG Ɇɨɧɬɚɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
RO Vedere de ansamblu
Beschlagsübersicht
Schwebetürenschrank SR-TL,2T,1/2T,4LT
4xSX4,0*20FLAKO
1x
1x
1x
1x
1x
578111
TL-MONTAGEKAPPEN
578113
TL-HUELSE+SCHR-M4*10
13x
13x
578114
EU6,3 *12,5FLAKO
48x
578115
SX3,5*16FLAKO
14x
567229
SX3,5*13FLAKO
577993
LT-TL-HT-AUS
LA11315
577994
LT-TL-HT-IN
LA11310
577998
LT-TL/32-VT-AUS/R
LA11296
577999
LT-TL/32-VT-IN/L
LA11305
578005
FG-TL-HALTEPL
578006
FG-TL-HT
578007
FG-TL-VT/32
578112
TL-ABDECK-ENDANSCHL
2x
2x
2x
100524
VBLASCHE-42/16
165200
EU6,3*13FLAKO
573394
LT-TL-HT-IN/OHNE
LA11311
573395
LT-TL/32-VT-IN/OHNE
LA11299