Xxxlutz V7299 User manual

V7267, V7268,V7328
V7299, V7300
M o d e l l
11 1
/
0 6 /2 0 1 8
D M on t a g e an l e i t u n g
G B A s s e mb l y i n s t ru c t i o n s
F R N ot i c e d e m o n t a ge
I T I s t r u z i o ni d i m o nt a g g i o
N L H a nd l e i d i n g v o o r d e m o n t a g e
P L I n s t r uk c j a m o n t ażu
C Z M on t á ž n í n á v od
S K N á v od n a m on t á ž
H U S z e re l é s i ú t m u t at ó
R O I n st r u c ţi u n i d e mo n t a j
T R Mo n t aj t a l i m a t ı
RU И н ст р у к ци я п о м он т а ж у
0
1 0
2 0
3 0
4 0
5 0
6 0
7 0
8 0
9 0
1 0 0
2 5 K g

35x15
3
16
2x
2
8x 4x SW5 1x
4x35
8x 4x20 8x M8x16 4x 4x 4x 1x
4x 4x
5x30
78910 11 12
151413 16
2x 1x Filz
18
4x
4
Ø8x28
6x
8
2 / 1 1
?!
D Filzgleiter für empfindliche Böden
GB Felt glides for sensitive floors
FR Patins en feutre pour sols sensibles
I Feltro scivola per pavimenti sensibili
NL Viltglijders voor gevoelige vloeren
PL Filcowe ślizgi do wrażliwych podłóg
CZ Plsťklouže pro citlivé podlahy
SK Plstené kĺzače pre citlivé podlahy
HU Az érzékeny padlók számára az öv csúszik
RO Feltele se alunecăpentru podele sensibile
TR Hassas zeminler için kayma keçesi
RU Покрытия для чувствительных полов
17
4x

3/11
A 1x
B 2x
C 1x
D 4x
E 1x
G 1x
F 2x
FL FR
H 2x

4/11
3.
1.
4x
13
G
2.
4x
14
F 2x
13
13
14 14
A
4
H
H
H
4
Ø8x28
6x

4x35
8x
7
D Schrauben Nr.7 zunächst
nur lose eindrehen, um
die Montage des Ablage-
bodens zu erleichtern !!
GB Screw No. 7 first
only screw in loosely to
the installation of the storage
to ease soil!
FR Vis n ° 7 en premier
seulement vissez librement à
l'installation du stockage
pour faciliter le sol!
IT Vite n. 7 prima
solo avvitare liberamente
l'installazione dello storage
per alleviare il terreno!
NL Schroef nummer 7 eerst
schroef alleen losjes in
de installatie van de opslag
om de grond te verlichten!
PL Najpierw wkręć nr 7
wkręcaćtylko luźno
instalacja magazynu
złagodzićglebę!
E
F
7
7
4.
5/11
CZ Šroub č. 7 nejdříve
volněse přišroubujte
instalace úložiště
k ulehčení půdy!
SK Najskôr skrutku č. 7
voľne zaskrutkujte
inštalácia úložného priestoru
na uvoľnenie pôdy!
HU Csavarjon először a
7-es csavart
csak lazán csavarozzon
a tároló telepítése
a talaj megkönnyítésére!
RO Șurgeți nr. 7 mai întâi
doar înșurubați ușor
instalarea spațiului de
stocare pentru a usura
solul!
TR Önce 7 numaralı vida
sadece gevşekçe vidalamak
depolama alanı kurulumu
toprağı kolaylaştırmak için!
RU Сначала винт № 7
только слегка вкручивать
установка ранилища
для облегчения почвы!

6/11
5.
4x20
4x
8
G
8
8

6.
D Sämtliche, vorher lose montierte Schrauben Nr.7 fest andrehen !!
GB All, previously loosely assembled Turn screws no. 7 tight !!
FR Tous, auparavant lâchement assemblés Tournez les vis n ° 7 serrées !!
IT Tutto, precedentemente assemblato in modo approssimativo
Girare bene le viti no 7 !!
NL Alles, eerder losjes gemonteerd Draai schroeven nr 7 dicht !!
PL Wszystko, wcześniej luźno zmontowane Przekręć śruby nr 7 mocno !!
CZ Všichni, dříve volněsestavené Otočte šrouby no 7 těsně!
SK Všetko, predtým voľne zostavené Otočte skrutky no 7 tesne!
HU Minden, korábban lazán összeszerelve
Csavarja vissza a no 7 csavarokat!
RO Toți, asamblați anterior Întoarcețișuruburile no 7 strânse!
TR Hepsi daha önce gevşek bir şekilde monte edilmiş
Vidaları nr 7 sıkın!
RU Все,ранее свободно собранные Поверните винты №7плотно !!
18
4x
7/11
17

8/11
7.
35x15
3
4x
15
2x
3
3
15
3
3
15
M8x16
4x 4x 4x
9 10 11
SW5
1x
6
1x
12
12
9
9
10
10 11
11
6
6
8.
C

9/11
2
8x 5x30
D
D
B
2x
2
2
9.
V7268, V7300
V7267, V7299
D Achtung:
bitte die richtigen Vorbohrungen
(passend zum Tischmodell)
benutzen, da sonst die Auszug-
mechanik nicht funktioniert
GB Danger:
please the correct pilot holes
(suitable for the table model)
otherwise the extract
Mechanics are not working
FR avertissement:
s'il vous plaît les trous pilotes
appropriés
(approprié pour le modèle de table)
sinon l'extrait
Les mécaniciens ne fonctionnent pas
IT Attenzione:
per favore i fori pilota corretti
(adatto per il modello da tavolo)
altrimenti l'estratto
I meccanici non funzionano
NL waarschuwing:
tevreden de juiste pilot gaten
(geschikt voor het tafelmodel)
anders het extract
Mechanica werken niet
PL Ostrzeżenie:
proszęo prawidłowe otwory pilotowe
(pasuje do modelu stołu)
w przeciwnym razie ekstrakt
Mechanicy nie działają
CZ Varování:
prosím, správné otvory pro piloty
(vhodné pro stolní model)
jinak extrakt
Mechanika nefunguje
RO Atenție:
vărugăm săcorectați găurile de pilot
(potrivite pentru modelul de masă)
în caz contrar extractul
Mecanica nu funcționează
TR Uyarı:
lütfen doğru pilot delikler
(masa modeli için uygun)
aksi halde ekstrakt
Mekanik çalışmıyor
SK varovanie:
prosím, správne otvory pre pilotov
(vhodné pre stolový model)
inak extrakt
Mechanika nefunguje
HU Figyelmeztetés:
kérjük, adja meg a helyes kísérleti lyukakat
(alkalmas az asztali modellhez)
egyébként a kivonat
A mechanika nem működik
RU Предупреждение:
пожалуйста,правильные пилотные
отверстия
(подходит для модели таблицы)
ина е экстракт
Механика не работает

10/11
10.
4x20
4x
1
1
8
zusätzlich
2x
16
16
16
16