Xylem RainPerfect User manual

OWNER’S GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
MANUALE D‘USO
HANDLEIDING
GUÍA DEL PROPIETARIO
FR
DE
UK
IT
NL
ES
Solar Powered Water Butt Pump System
100 Cummings Center, Ste. 535-N, Beverly, MA 01915
© 2011 Xylem Inc
Part No. 950-0702 Rev B 07/2012

12
34
5
++
x 4
++
x 4
6

7
Be careful of solid
objects.
With the spike properly aligned, place
the panel on the spike and it will click
into a locked position.
8
++
12
6
39
12
6
39
++
12
6
39
12
6
39
++
12
6
39
12
6
39
9
++
12
6
39
12
6
39
++
12
6
39
12
6
39
++
12
6
39
12
6
39
++
12
6
39
12
6
39
++
12
6
39
12
6
39
Midday
10

UK
WELCOME TO RAINPERFECT™
The pump provides enough pressure to
run most low pressure sprinklers, wash a
car or water just about anything around
your home.
With the solar panel and rechargeable
NiMH battery, there is no need for an
electrical outlet making the RainPerfect™
pump ready to go anywhere anytime,
day or night.
GETTING STARTED
Your RainPerfect™ pump has the capacity
of pumping 380 litres (83 gal) of water
per charge with 0.9 bar of pressure! It has
the ability to empty a 210 litre (45.7 gal)
water butt in approximately 18 minutes
and will empty almost two water butts
on a single charge... at no additional
electrical cost to you.
When you are ready to begin, PLEASE
see the battery connection instructions
on the bottom of the control box for
proper battery installation.
BATTERY INSTALLATION &
PUMP OPERATION
1BATTERY INSTALLATION
Note: Battery is shipped disconnected
and must be installed prior to use.
Please see the battery connection
instructions on the bottom of the control
box for proper battery installation.
CABLE ATTACHMENT
Line up male and female connectors
from the control box to the solar panel or
pump, press rmly together and nger
tighten sealing sleeve.
2TO OPERATE THE PUMP
Hold down the yellow button for three
seconds to turn the pump on and o. A
green light will display while the pump is
running.
3TO TEST THE BATTERY
Ensure the pump is powered o. Tap the
yellow button once to determine how
much charge is left in your battery.
If battery charge is below 75%, the pump
will not turn on.
Green = Excellent (100% - 85%)
Yellow = Good (85% - 80%)
Red = Recharge (80-75%)
PUMP ASSEMBLY
4HOLE DIMENSIONS
If your water butt does not have a hole
cut out of the top, simply drill a minimum
60 mm (2.25 inch) hole and drop the
pump into the water butt.
5HOSE HEIGHT ADJUSTMENT &
HOSE CLAMP ASSEMBLY
When inserted, the pump should remain
approximately 50 mm (2 inches) above
the bottom of the water butt.
SOLAR PANEL INSTALLATION
6TO INSTALL ON A WATER BUTT
Set up your solar panel in an ideal spot
and allow the battery to fully charge
before rst use, approximately 8 hours of
full sun.
(See Proper Alignment for positioning)
7TO INSTALL WITH GROUND
ANCHOR
8Press or gently tap the spike into
the ground with the top arrow properly
aligned for maximum sun exposure.
(See Proper Alignment for positioning)
ANGLE OF SOLAR PANEL
9SET THE ANGLE OF THE SOLAR
PANEL
Aim panel directly at the sun. For best
results, set it up at midday when sun is
directly overhead. Pump will fully charge
with 8 hours of sucient sunlight.
10 PROPER ALIGNMENT
The best way to determine the correct
angle of the solar panel is when the sun
is directly overhead at midday. Use the
cardboard“x”in the kit to align the panel
to the sun. Adjust the panel until there
are no shadows remaining at midday.
Now the panel is properly set. Turn knob
clockwise to secure panel in place.
ORDERING REPLACEMENT
PARTS
Please visit:
www.rainperfectpump.com
for a list of stores carrying our
replacement parts and have the part
number ready when ordering.

TROUBLE SHOOTING &
SAFETY
PUMP IS NOT PUMPING
- Check battery charge
- Check wire connections
- Check that your water butt
has water in it
- Check hose for any kinks
- Check that hose is firmly secured
from pump to the control box
- Check pump filter for debris such
as leaves and twigs
Periodic cleaning of pump lter
will prevent debris build up & allow
maximum ow.
BATTERY NOT CHARGING
- Check alignment of solar panel
- Check wire connections from control
box to solar panel
- Check solar panel wire for any cuts or
damage
- The battery may not charge during
long durations of cloudiness
WARNING: Do not attempt to charge
the battery in an enclosed area. Charge
in a well ventilated area to prevent
incineration.
SAFETY PRECAUTIONS
Always keep your water butts covered,
keeping children and pets from falling
in and keep mosquitoes and larvae from
reproducing, by covering all open holes.
Only use water from your water butt for
your lawn or garden, NEVER for drinking.
ADDITIONAL INFORMATION
Note: Some water will drip from the hose
elbow during normal operation.
PRECAUTIONS
Please review the following precautions
before using your RainPerfect™ pump.
12v NiMH Battery & Pump
WARNING: Exposure to damaged or
ruptured batteries is a health hazard and
should be avoided. If any liquid from the
NiMH battery comes in contact with your
skin, quickly wash with mild detergent
and water, neutralise liquid with a mild
acid such as vinegar and consult a doctor
if necessary. If the liquid should enter
your eyes, ush with clean water for
fteen minutes and consult a doctor for
further instructions.
Contact your local recycling centre for
information regarding proper disposal
methods.
Do not incinerate the NiMH battery pack
as it has the potential to explode under
high heat causing severe injury and may
create toxic fumes.
Store your pump indoors during times
when temperature drops below freezing
on a regular basis. Remember to
disconnect battery during long periods
of storage.
H2O ONLY
This pump is designed for use with
fresh and salt water only.
DANGER: Use with any hazardous,
caustic, corrosive, or ammable liquids/
vapours could result in damage to
the product and the surrounding
environment; including but not limited
to, exposure to hazardous substances
and personal injury.
WARRANTY INFORMATION
TWO YEARS LIMITED WARRANTY
All products of the company are sold and
all services of the company are oered
subject to the company’s warranty
terms and conditions of sale, copies of
which will be furnished upon request.
The information provided herein is for
guidance only, it does not constitute
a guarantee of the performance or
specication of any individual product
or component. To request a copy of the
limited warranty, please contact:
RainPerfect™ Warranty Information
Xylem
100 Cummings Center, Ste. 535-N
Beverly, MA 01915
www.rainperfectpump.com
For more information or customer
support go to www.rainperfectpump.
com
RainPerfect™ is now helping local
communities recycle their rain and
conserve water. Join us at
facebook.com/rainperfectpumps
to nd out how!

DE
WILLKOMMEN ZUM
RAINPERFECT™
Die Pumpe stellt Ihnen viel Wasserdruck
für Ihren Gartenschlauch zur Verfügung.
Genug für die Verwendung von
Niederdruck Sprinkler oder für das
Gießen um Ihr Haus herum.
Mit dem Solarkollektor und der wieder
auadbaren NiMH Batterie brauchen
sie keine Steckdose für den Betrieb des
RainPerfect ™
EINSTIEG
Ihre RainPerfect ™-Pumpe hat die
Kapazität von 380 Liter Wasser pro
Ladung mit 0,9 bar Druck! Sie kann
ein Wassertank von 210 Liter in ca. 18
Minuten ausleeren und kann fast zwei
Wassertanks mit einer einzigen Ladung
leeren ... ohne zusätzlichen Stromkosten
für Sie.
Wenn Sie bereit sind, um mit der
Installierung zu beginnen, sehen
Sie BITTE die Batterie- Anschluss
Anweisungen auf der Unterseite der
Kontrollbox um eine ordnungsmäßige
Installation der Batterien zu sichern.
BATTERIEINSTALLIERUNG &
PUMPENBETRIEB
1BATTERIEINSTALLIERUNG
Hinweis: Die Batterie wird getrennt
ausgeliefert und muss vor dem Gebrauch
installiert werden. Sehen Sie bitte die
Batterie - Anschluss Anweisungen auf
der Unterseite der Kontrollbox um
eine ordnungsmäßige Installation der
Batterien zu sichern.
ANSCHLUSS DES KABELS
Verbinden Sie die entsprechenden
codierten Anschlüsse aus der Kontrollbox
mit dem Solarkollektor oder mit der
Pumpe, drücken Sie sie fest zusammen
und mit dem Finger spannen Sie die
Dichtmanschette.
2PUMPENBETRIEB
Zum Einschalten und Ausschalten der
Pumpe halten Sie den gelben Knopf drei
Sekunden gedrückt. Die Pumpe läuft,
wenn das grüne Licht leuchtet.
3PRÜFUNG DER BATTERIE
Überzeugen Sie sich davon, dass die
Pumpe ausgeschaltet ist. Tippen Sie
einmal auf den gelben Knopf, um zu
bestimmen, in welchem Ladezustand
sich die Batterie bendet.
Wenn die Batterieladung unter 75 %
liegt, schaltet die Pumpe nicht ein.
Grün = sehr gut (100% - 85%)
Gelb = gut (85% - 80%)
Rot = auaden (80-75%)
PUMPENANOR DNUNG
4LOCHABMESSUNG
Wenn Ihr Regenwassertank oben kein
Loch hat, bohren Sie einfach ein Loch von
60 mm Durchmesser und lassen Sie die
Pumpe in den Wassertank fallen.
5SCHLAUCHLÄNGE
BESTIMMEN UND MONTAGE
DER SCHLAUCHSCHELLE
Die Pumpe soll ca. 50 mm über dem
Wassertankboden schweben.
MON TAGE DES SOLAR KOLLE
KTORS
6AMONTAGE DES KOLLEKTORS
AUF DEM WASSERTANK
Stellen Sie den Solarkollektor auf einen
Geeigneten Untergrund und lassen
Sie die Batterie vor erster Verwendung
ungefähr 8 Stunden über den Kollektor
laden, bis sie völlig aufgeladen ist. (Sehen
Sie bitte die richtige Einstellung)
7MONTAGE DES
SONNENKOLLEKTORS MIT
DEM BODENANKER
8Drücken Sie bzw. schlagen Sie den
Pock behutsam in den Boden ein, so
dass der obere Pfeil gegen die Sonne
ausgesetzt wird. (Sehen Sie die Richtige
Einstellung)
NEIGUNG DES SOLAR KOLLE
KTORS
9REGELUNG DER
SOLARKOLLEKTORNEIGUNG
Der Solarkollektor soll direkt zur Sonne
ausgerichtet sein. Um ein besseres
Ergebnis zu bekommen, stellen Sie
die Platte am Mittag, wenn die Sonne
im Zenit ist, auf. Die Pumpe wird nach
8 Stunden vollständig durch das das
Sonnenlicht aufgeladen.
10 RICHTIGE EINSTELLUNG
Der beste Weg, um die beste
Sonnenkollektor-Neigung zu bestimmen
ist die Einstellung in der Mittagszeit.
Verwenden sie die Pappe„x“ um den
Kollektor gegen die Sonne zu orientieren.
Justieren Sie ihn so lange, dass er am
Mittag keine Schatten werfen wird. Dann
wird der Kollektor richtig eingestellt. Um
den Solarkollektor anzulegen, drehen sie
den Knopf nach rechts.
BES TELLUNG VON
ERSATZTEILEN
Bitte besuchen Sie uns auf
www.rainperfectpump.com.

Dort nden Sie unsere
Vertriebsorganisationen, die unsere
Ersatzteile anbieten. Bitte halten Sie die
Artikelnummer zur Bestellung parat.
FEHLERSUCHE
UND SICHERHEIT
DIE PUMPE PUMPT NICHT
- Überprüfen Sie ob, die Batterie genug
aufgeladen worden ist
- Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse
- Überprüfen Sie ob, Sie Wasser im
Wassertank haben
- Überprüfen Sie, ob der Schlauch
beschädigt wurde
- Überprüfen Sie, ob der Schlauch richtig
mit der Pumpe und der Kontrollbox
Verbunden ist
- Überprüfen Sie den Pumpenlter
wegen der Ablagerung von
Blättern und Zweigen Regelmäßige
Pumpenlterreinigung wird die
Ablagerung verhindern und maximale
Durchgängigkeit erlauben.
DIE BATTERIE LADET NICHT AUF
- Überprüfen Sie die Neigung des
Solarkollektors
- Überprüfen Sie die Leitung von der
Kontrollbox zum Solarkollektor
- Überprüfen Sie die Leitung des
Solarkollektors auf mögliche Risse und
Schäden
- Die Batterie wird vielleicht nicht
aufgeladen aufgrund längerer
Bewölkung
HINWEIS: Die Batterie soll nicht im
geschlossenen Raum aufgeladen werden
Die Batterie soll in luftigen Räumen
aufgeladen werden, um eventuelle
Entzündung zu verhindern.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Der Wassertank soll immer bedeckt
bleiben – versichern Sie sich, dass
keine Kindern oder Tiere in den Tank
gelangen können. Das Wasser aus
Ihrem Wassertank darf nur zum Gießen
von ihrem Garten und Grünstreifen
gebraucht werden, NIE zum trinken.
ZUSÄTZLICHE INFORMA TIONEN
Hinweis: Einige Wassertropfen
werden bei normalem Betrieb aus dem
Schlauchanschluss fließen.
VORSI CHTSMASSNAH MEN
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise
vor der Verwendung Ihrer RainPerfect™
Pumpe.
12V NiMH Batterie und Pumpe
HINWEIS: Die Aussetzung den
beschädigten oder zerbrochenen
Batterien ist ein Gesundheitsrisiko, das
vermieden werden soll. Wenn irgendeine
Flüssigkeit aus der NiMH-Batterie in
Kontakt mit Ihrer Haut kommt, müssen
Sie die Haut schnell mit einem milden
Reinigungsmittel und Wasser ausspülen
und die Flüssigkeit mit einer milden
Säure wie z.B. Essig neutralisieren und
wenn nötig, einen Arzt aufsuchen. Wenn
die Flüssigkeit in Ihre Augen eindringt,
spülen Sie die Augen 15 Minuten lang
mit klarem Wasser und suchen Sie
unverzüglich einen Arzt auf. Für weitere
Informationen über ordnungsgemäße
Entsorgungsmethoden kontaktieren Sie
bitte Ihre lokale Wertstosammelstelle.
Die NiMH Batterie darf nicht verbrannt
Werden, weil sie bei hohen Temperaturen
explodieren könnte und dadurch
schwere Verletzungen verursacht sowie
Giftgase freisetzen kann. Bewahren
Sie Ihre Pumpe drinnen auf, wenn die
Außentemperatur regelmäßig unter den
Gefrierpunkt fällt.
NUR H20
Diese Pumpe ist nur für den Gebrauch
mit Süß-und Salzwasser geeignet.
GEFAHR: Ihre Verwendung mit
gefährlichen, ätzenden oder korrosiven
Flüssigkeiten kann das Produkt
beschädigen, Umweltschäden
verursachen und das Austretung
von gefährlichen Stoen und/oder
Personenschaden zufügen.
INFORMATIONEN ZUR
GARANTIE
ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GA
RANTIE
Alle Produkte und alle Leistungen
unseres Unternehmens werden gemäß
den gesellschaftlichen Garantie- und
Verkaufsbedingungen, deren Kopie
wird auf Antrag zugestellt, geliefert.
Hiesige Informationen dienen nur als
Anhaltspunkt und werden nicht als
Leistungsgarantie oder als Spezizierung
von irgendeinen einzelnen Produkt oder
Komponente betrachtet Für die Kopie
der beschränkten
Für die Kopie der beschränkten
Garantiekontaktieren Sie bitte:
RainPerfect™ Warranty Information
Xylem
100 Cummings Center, Ste. 535-N
Beverly, MA 01915
www.rainperfectpump.com

FR
BIENVENUS CHEZ LE
RAINPERFECT™
La pompe fournit assez de pression pour
faire fonctionner la majorité des arroseurs
à basse pression, pour laver votre voiture
ou pour arroser tout ce que vous voulez
autour de votre maison. Avec le panneau
solaire et la batterie rechargeable NiMH
vous n’avez plus besoin de la prise
électrique, c’est pourquoi vous pouvez
utiliser la pompe RainPerfect™ n’importe
où, n’importe quand, jour ou nuit.
MISE EN ROUTE
La capacité de votre pompe RainPerfect™
est de 380 litres d’eau par charge avec
0.9 bar de pression! Elle a la capacité de
vider un réservoir de 210 litres d’eau dans
à peu près de 18 minutes et peut vider
deux réservoirs en une seule charge ...
sans frais électriques supplémentaires.
Lorsque vous êtes prêt à commencer,
S’IL VOUS PLAÎT, lisez les instructions
de la connexion de la batterie sur le
fond de boîtier de commande pour
l’installation correcte de la pile.
INSTALLATION DE LA
BATTERIE & FONCTIONNEMENT
DE LA POMPE
1
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Avertissement : la batterie est livrée
déconnecté et doit être installé avant de
l’utiliser.
Pour l’installation correcte de la batterie
lisez SVP les instructions de la connexion
de la batterie sur le fond du boîtier de
commande.
FIXATION DES CABLES
Alignez le connecteur mâle et femelle du
boîtier de commande avec le panneau
solaire ou la pompe, appuyez fermement
ensemble et serrez le manchon
d’étanchéité avec les doigts.
2FAIRE FONCTIONNER
LA POMPE
Maintenez le bouton jaune enfoncé
pendant trois secondes pour mettre la
pompe en marche ou pour l’arrêter. Un
témoin vert s’allumera lorsque la pompe
est en marche.
3POUR TESTER LA BATTERIE
Assurez-vous que la pompe est hors
tension. Appuyez le bouton jaune une
fois pour déterminer le niveau de charge
de votre batterie. Si la charge de la
batterie est inférieure à 75%, la pompe
ne s’allume pas.
Vert = Excellent (100% - 85%)
Jaune = Bien (85% - 80%)
Rouge = À recharger (80-75%)
MONTAGE DE LA POMPE
4DIMENSIONS DES TROUS
Si votre réservoir de l’eau n’a pas de
trou découpé dans la partie supérieure,
il sut de percer un moins 60 mm de
diamètre et de laisser tomber la pompe
dans le réservoir à l’eau.
5RÉGLAGE D’HAUTEUR DU
TUYAU & MONTAGE DE
COLLIER DE TUYAU
Une fois insérée, la pompe doit rester
environ 50 mm au-dessus du fond du
réservoir à l’eau.
INSTALLATION DU PANNEAU
SOLAIRE
6INSTALLATION SUR LE
RESERVOIR DE L’EAU DE PLUIE
Installez votre panneau solaire à un
endroit idéal et laissez la batterie se
charger complètement avant la première
utilisation ; environ 8 heures en plein
soleil. (Pour l’installation voir le Bon
alignement)
7INSTALLATION AVEC L’ANCRE
DE SOL DU PANNEAU SOLAIRE
8Appuyez ou tapez doucement la
pointe dans le sol, pour que la èche
supérieure soit correctement alignée
à un ensoleillement maximal. (Pour
l’installation voir le Bon alignement).
ANGLE DU PANNEAU SOLAIRE
9REGLAGE DE L’ANGLE DU
PANNEAU SOLAIRE
Orientez le panneau directement vers
le soleil. Pour de meilleurs résultats,
placez-le à midi, quand le soleil est au
zénith. Avec un ensoleillement susant
la pompe se chargera complètement en
8 heures.
10 BON ALIGNEMENT
La meilleure façon de déterminer le bon
angle du panneau solaire est au moment
où le soleil est au zénith, à midi. Utilisez
le carton en forme de X dans le kit pour
aligner le panneau au soleil. Réglez le
panneau jusqu’à ce qu’il n’y ait plus
d’ombres à midi. Maintenant, le panneau
est bien réglé. Pour xer le panneau en
place tournez le bouton dans le sens
horaire.

COMMANDE DES PIÈCES DE
RECHANGE
Visitez SVP www.rainperfectpump.com
pour une liste des magasins avec nos
pièces de rechange et avec le numéro de
la pièce prêt lors de la commande.
RÉSOLUTION DES PROBLEMES
& SECURITE
LA POMPE NE PUISE PAS
- Vérifiez la charge de la batterie
- Vérifiez les branchements
- Vérifiez, s’il y a de l’eau dans votre
réservoir
- Vérifiez, si le tuyau n’est pas tordu
- Vérifier, si le tuyau est solidement
fixé, de la pompe jusqu’au boîtier de
commande
- Vérifier, s’il n’y a pas de débris tels que
des feuilles et des brindilles dans le
filtre
Le nettoyage périodique du ltre de
la pompe empêche l’accumulation de
débris et permet un débit maximal.
BATTERIE NE SE CHARGE PAS
- Vérifiez l’alignement du panneau
solaire
- Vérifiez les branchements du boîtier de
commande avec le panneau solaire
- Vérifiez l’absence des coupures ou des
endommagements sur les connexions
du panneau solaire
- Pendant de longues périodes de
nuages il est possible que la batterie
ne se charge pas
AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de
charger la batterie dans un espace fermé.
Pour éviter l’inammation chargez-la
dans un endroit bien ventilé.
MESURES DE SÉCURITÉ
Gardez toujours votre réservoir de l’eau
couverte en couvrant tous les trous
ouverts, pour empêcher aux enfants et
aux animaux de tomber dedans et pour
empêcher aux moustiques et aux larves
de se reproduire. Utilisez l’eau de votre
réservoir seulement pour votre pelouse
ou jardin et JAMAIS pour boire.
INFORMATIONS
SUPPLEMENTAIRES
Avertissement : Pendant le
fonctionnement normal des gouttes
d’eau vont tomber du coude tuyau.
PRECAUTIONS
Avant l’utilisation de votre pompe
RainPerfect™, révisez SVP les précautions
suivantes.
12v Batterie NiMH & Pompe
AVERTISSEMENT : L’exposition à des
batteries endommagées ou cassées
présente le danger pour la santé et
devraient être évitée. Si du liquide
provenant de la batterie NiMH entre
en contact avec votre peau, rincez
rapidement avec un détergent doux
et de l’eau, neutralisez le liquide avec
un acide doux comme le vinaigre et
consultez le médecin, si nécessaire.
Si le liquide entre en contact avec vos
yeux, rincez à l’eau claire pendant quinze
minutes et consultez le médecin pour
des instructions supplémentaires.
Contactez votre centre de recyclage
local pour des renseignements sur les
méthodes d’élimination appropriées.
Ne mettez pas le pack de batterie NiMH
au feu car il est susceptible d’exploser
dans des conditions de température très
élevée et de provoquer des blessures
graves et des fumées toxiques.
Pendant les périodes quand la
température est en dessous de zéro
régulièrement stockez votre pompe à
l’intérieur. N’oubliez pas de débrancher la
batterie pendant de longues périodes de
stockage.
H2O SEULEMENT
Cette pompe n’est conçue que
pour l’utilisation avec l’eau douce
et l’eau salée. DANGER : L’utilisation
avec d’autres liquides dangereux,
caustiques, corrosifs ou avec des
liquides/vapeurs inammables peut
entraîner des dommages sur le produit
et aux alentours ; y compris mais non
limité à une éventuelle exposition à
des substances dangereuses et/ou des
blessures.
INFORMATIONS SUR LA
GARANTIE
DEUX ANS DE GARANTIE LIMITÉE
Tous les produits de la société sont
vendus et tous les services de la société
sont oerts sous réserve des conditions
générales de vente et de garantie de
l’entreprise, dont les copies seront
fournies à la demande. Les informations
apportées ici sont à titre indicatif
et ne constituent pas la garantie de
performance ou des spécications des
produits individuels ou des composants.
Pour la copie de la garantie limitée,
contactez SVP:
RainPerfect™ Warranty Information
Xylem
100 Cummings Center, Ste. 535-N
Beverly, MA 01915
www.rainperfectpump.com

IT
BENVENUTI AL RAINPERFECT™
La pompa produce suciente pressione
per poter utilizzare la maggior parte dei
spruzzatori di bassa pressione, per lavare
la sua macchina oppure per sciacquare
qualsiasi cosa intorno alla Sua casa.
Con il pannello solare e la batteria
ricaricabile NiMH Lei non ha bisogno di
presa elettrica per poter usare la pompa
RainPerfect ™ sempre ed ovunque, di
giorno e di notte.
L’INIZIO
La vostra pompa RainPerfect ™ ha la
capacità di 380 litri d’acqua per ricarica
con la pressione di 0,9 bar! È capace di
svuotare il sebatoio di 210 litri in ca. 18
minuti e può svuotare quasi due serbatoi
d’acqua con una sola ricarica...senza costi
aggiuntivi per Lei.
Quando Lei è pronto per iniziare
l’installazione, legga per favore
le istruzioni per la connessione
della batteria sulla parte inferiore
della scatola di controllo per poter
assicurarne un’installazione adeguata
della batteria.
L’INSTALLAZIONE
DELLA BATTERIA ED IL
FUNZIONAMENTO DELLA
POMPA
1L’INSTALLAZIONE DELLA
BATTERIA
Nota: La batteria è spedita
separatamente e dev’essere installata
prima dell’uso.
Legga per cortesia le istruzioni per la
connessione della batteria sulla parte
inferiore della scatola di controllo per
poter assicurarne un’installazione
adeguata della batteria.
CONNESSIONE DEL CAVO
Allinei le connessioni tipo maschio
con quelle femmenili della scatola di
controllo con il pannello solare ovvero
con la pompa, prema con forza e con il
dito stringa il manicotto di tenuta.
2IL FUNZIONAMENTO DELLA
POMPA
Per accendere o spegnere la pompa
spinga il pulsante per 3 secondi. La
lampada verde indica che la pompa è in
funzione.
3VERIFICA DELLA BATTERIA
Verichi che la pompa sia spenta.
Spinga sul bottone giallo per poter
controllare il livello di carica. Quando
la carica della batteria non raggiunge il
75 %, la pompa non si accende.
Verde = eccelente (100% - 85%)
Giallo = bene (85% - 80%)
Rosso = ricaricare (80-75%)
IL MONTAGGIO DELLA POMPA
4DIMENSIONI DEL FORO
Se il Suo serbatoio d’acqua non ha
un foro sopra, potete semplicemente
perforarlo facendo un foro di 60 mm e
fate sommergere la pompa nell’acqua.
5REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA
DEL TUBO ED IL MONTAGGIO
DI MOLLETTA SUL TUBO
La pompa inserita nel serbatoio deve
rimanere ca. 50 mm sopra il fondo del
serbatoio d’acqua.
MONTAGGIO DEL PANNELLO
SOLARE
6MONTAGGIO DEL PANNELLO
SUL SERBATOIO D‘ACQUA
Imposti il pannello in un luogo adatto e
lasci ricaricare la batteria prima del suo
primo uso. La ricarica completa della
batteria prima del suo primo utilizzo
necessita circa 8 ore di pieno sole (Veda
le istruzioni per l’installazione corretta).
7L’INSTALLAZIONE CON
L’ANCORAGGIO NEL SUOLO
8Prema ovvero batta delicatamente
il spuntone nel suolo così che la punta
superiore stia diretta verso il sole (veda le
istruzione per l’installazione corretta).
L’ ANGOLO D’INCLINAZIONE
DEL PANNELLO SOLARE
9REGOLAMENTO DEL
INCLINAZIONE DEL PANNELLO
SOLARE
Il pannello solare dev’essere orientato
direttamente verso il sole. Per poter
raggiungere miglior risultato, posizioni il
pannello a mezzogiorno, quando il sole
raggiunge la sua posizione più alta. La
pompa si ricarica pienamente dopo 8 ore
di suciente luce solare.
10 CORRETTA INSTALLAZIONE
Il modo migliore per poter determinare
la corretta inclinazione del pannello
solare è quando il sole è allo zenit a
mezzogiorno. Usi il cartone“x”per
allineare il pannello al sole. Regolare il
pannello no alla scomparsa dell’ombra
al mezzogiorno. Adesso il pannello è
posizionato correttamente. Per ssarlo,
giri la manopola verso destra.

ORDINARE PARTI DI RICAMBIO
Vi preghiamo di visitarci su
www.rainperfectpump.com
per accedere alla lista di tutti i negozi che
orono i nostri ricambi. Abbia a mano i
codici degli articoli desiderati.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E
SICUREZZA
LA POM PA NON FUNZIONA
- Verifichi se la batteria ha sufficente
carica
- Verifichi le connessioni dei cavi
- Verifichi se c’è l’acqua nel serbatoio
- Verifichi se il tubo è danneggiato
- Verifichi se il tubo è stato condotto
bene dalla pompa fino alla scatola di
controllo
- Verifichi il filtro della pompa per
eventuali residui di foglie e ramicelli
Regolare pulizia del ltro della pompa
previene l‘accumulazione di residui e
permette la massima transitorietà.
LA BATTERIA NON SI RICARICA
- Verifichi l’inclinazione del pannello
solare
- Verifichi l’installazione dalla scatola di
controllo fino al pannello solare
- Verifichi il cavo del pannello solare per
eventuali tagli o danni
- Eventualmente la batteria non si
ricarica a causa della nuvolosità
persistente.
AVVERTENZA: La batteria non si deve
ricaricare nei luogi chiusi. La ricarica si
deve realizzara nei luogi ventilati, per
prevenire eventuale accensione
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Tenga sempre il serbatoio coperto
per prevenire le cadute dei bambini e
degli animali domestici – e prevenire
la riproduzione di zanzare e di larve
mantenendo sempre coperti tutti i fori.
Lacqua dal vostro serbatoio dell’acqua
piovana può essere utilizzata soltanto per
l’annaamento del vostro giardino e delle
superci verdi, MAI per bere.
ULTERIORI INFORMAZIONI
Avvertenza : Alcune gocce d’acqua
potrebbero emergere dalle prese del
tubo durante il funzionamento normale.
PRECAUZIONI
Le preghiamo di leggere le istruzioni
per l’uso prima dell’utilizzo della pompa
RainPerfect™.
12v NiMH Batteria e pompa
AVVERTENZA: L’esposizione alle batterie
danneggiate oppure rotte è un rischio
per la salute che si deve evitare.
Nel caso di contatto della sua pelle
con qualsiasi liquido proveniente dalla
batteria NiMH, è necessario lavare
la pelle con un detergente blando e
neutralizzare il liquido con un acido
blando come, per esempio, l’aceto, e
secondo la gravità, visitare un medico.
Se il liquido entra in contatto con gli
occhi, risciaquare gli occhi per almeno
15 minuti con l’acqua chiara e visitare il
medico per ricevere successive istruzioni.
Contattati il Suo centro di riciclaggio
per ottenere ulteriori informazioni sui
metodi di smaltimento. La batteria NiMH
non si deve surriscaldare, perchè esiste
il rischio di esplosione nel caso della sua
esposizione alle tempereature elevate.
In questo modo si potrebbero provocare
lesioni gravi e sviluppare dei gas velenosi.
Conservi la Sua pompa all’interno
quando le temperature esterne scendono
normalmente sotto zero.
SOLO H20
Questa pompa è adatta solo per l’uso
con acqua dolce e acqua salata.
AVVERTENZA: L’uso della pompa
con le sostanze pericolose, acide
oppure corrosive ovvero liquidi/
vapori inammabili può danneggiare
il prodotto, provocare danni nel
medioambiente e produrre l’esposizione
alle sostanze pericolose e/oppure
provocare danni alle persone.
INFORMAZIONI SULLA
GARANZIA
DUE ANNI DI GARANZIA LIMITATA
Tutti i prodotti venduti dalla nostra
società e tutti i servizi si orono ai
sensi delle condizioni di garanzia e
condizioni di vendita che si forniscono
su richiesta. Le informazioni fornite in
questo documento sono puramente
indicative, non costituiscono ne garanzie
di prestazioni ne qualsiasi specicazione
del singolo prodotto o delle componenti.
Per richiedere una copia della garanzia
limitata, si prega di contattare:
RainPerfect™ Warranty Information
Xylem
100 Cummings Center, Ste. 535-N
Beverly, MA 01915
www.rainperfectpump.com

NL
WELKOM BIJ RAINPERFECT
De pomp zorgt voor een voldoende
krachtige druk bij het pompen van het
water naar sproeiers, voor het wassen
van uw auto of om het groen rondom uw
huis water te geven.
Dankzij het zonnepaneel en de NiMH-
batterij voor veelvuldig gebruik wordt
een elektrische aansluiting overbodig.
Dat betekent dat de RainPerfect-pomp
overal kan worden ingezet, zowel
overdag als ‘s nachts.
HOE BEGINT U?
Uw RainPerfect-pomp heeft een
pompvermogen van 380 liter water met
een druk van 0,9 bar per laadbeurt! In
slechts 18 minuten maakt u een regenton
van 210 liter leeg, of twee dergelijke
reservoirs met één laadbeurt... zonder
extra elektriciteitskosten.
Gelieve voor het gebruik de richtlijnen
voor de juiste aansluiting van de
batterij te lezen. De handleiding
bevindt zich onderaan in de
controlebox.
AANSLUITING VAN DE
BATTERIJ & WERKING
VAN DE POMP
1PLAATSING VAN DE BATTERIJ
Opmerking: De batterij is niet
aangesloten en moet voor het gebruik
worden geïnstalleerd.
Gelieve de handleiding voor de juiste
aansluiting van de batterij te lezen. De
handleiding bevindt zich onderaan in de
controlebox.
AANSLUITING VAN DE KABELS
Breng de mannelijke en vrouwelijke
connector uit de controlebox naar het
zonnepaneel of de pomp, sluit deze
goed aan en druk met uw vinger de
dichtingsring aan.
2WERKEN MET DE POMP
Om de pomp aan- en uit te schakelen,
drukt u gedurende 3 seconden op de
gele knop. Wanneer de pomp werkt,
brandt het groene lampje.
3BATTERIJ TESTEN
Controleer of de pomp uitgeschakeld
is. Duw op de gele knop om het niveau
van de batterij na te gaan. Wanneer de
batterij minder dan 75% geladen is, kan
deze de pomp niet inschakelen.
Groen = Heel goed (100% - 85%)
Geel = Goed (85% - 80%)
Rood = Laden (80-75%)
INSTALLATIE VAN DE POMP
4
AFMETINGEN VAN DE OPENING
Als uw regenton aan de bovenzijde niet
is voorzien van een opening, boort u
een gat van minstens 60mm en laat u de
pomp in de regenton zakken.
5HOOGTE VAN DE LEIDING
BEPALEN EN KLEMMEN
PLAATSEN
Plaats de pomp ongeveer 50 mm boven
de bodem van de regenton.
ZONNEPANEEL PLAATSEN
6ZONNEPANEEL OP DE
REGENTON PLAATSEN
Plaats het zonnepaneel op de meest
geschikte plek en zorg ervoor dat de
batterij vóór het eerste gebruik ongeveer
8 uur in het directe zonlicht kan worden
opgeladen. (Zie‘Juist handelen bij de
installatie’)
7ZONNEPANEEL MET EEN
GRONDANKER PLAATSEN
8Duw of klop het paaltje voorzichtig in
de grond. Plaats het bovenste pijltje goed
zodat dit maximaal op de zon is gericht.
(Zie‘Juist handelen bij de installatie’)
ZONNEPANEEL INSTELLEN
9HOEK VAN HET ZONNEPANEEL
INSTELLEN
Het zonnepaneel moet rechtstreeks
naar de zon zijn gericht. Om het beste
resultaat te verkrijgen, plaatst u het
zonnepaneel op het middaguur, wanneer
de zon zich op zijn hoogste punt bevindt.
Bij voldoende zonlicht zal de pomp
binnen 8 uur volledig zijn opgeladen.
10 JUISTE INSTELLING
De beste manier om de juiste hoek van
het zonnepaneel te vinden, is om dit op
het middaguur te plaatsen. Gebruik de
meegeleverde kartonnen plaat in X-vorm
om het zonnepaneel naar de zon te
richten. Stel het paneel zo in dat er op het
middaguur geen schaduw meer is.
Op die manier staat het zonnepaneel
perfect. Om het zonnepaneel op zijn
plaats te bevestigen, draait u de knop in
de richting van de wijzers van de klok.

RESERVEONDERDELEN
BESTELLEN
Op www.rainperfectpump.com vindt
u een lijst met alle winkels die onze
reserveonderdelen verkopen. Houd bij de
bestelling het artikelnummer bij de hand.
TECHNISCHE STORINGEN EN
VEILIGHEID
DE POMP POMPT NIET
- Controleer het niveau van de batterij.
- Controleer de verbinding van de
kabels.
- Controleer of er water in uw regenton
is.
- Controleer of de leiding beschadigd is.
- Controleer of de leiding van de pomp
tot de controlebox goed is geplaatst.
- Controleer of de filter van de pomp
verstopt is door vuil, bijv. door
bladeren en takjes.
Door de lter van de pomp regelmatig
te reinigen, voorkomt u dat deze vuil
wordt en zorgt u voor een maximale
doorstroom.
DE BATTERIJ LAADT NIET OP
- Controleer de stand van het
zonnepaneel.
- Controleer de leiding van de
controlebox tot het zonnepaneel.
- Controleer de leiding van het
zonnepaneel op eventuele
onderbrekingen of beschadigingen.
- De batterij laadt misschien niet op
door een langdurige periode van
bewolking.
WAARSCHUWING: Laad de batterij
niet op in een gesloten ruimte. Laad
de batterij in een verluchte ruimte om
eventuele ontbranding te vermijden.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
De regenton moet steeds gesloten
zijn om te vermijden dat kinderen
of huisdieren erin vallen. Door alle
openingen af te sluiten, voorkomt u ook
de verspreiding van muggen en larven.
Gebruik het water uit uw regenton altijd
enkel voor het groen en voor uw tuin,
NOOIT als drinkwater.
BIJKOMENDE INLICHTINGEN
Waarschuwing: Tijdens de normale
werking zal er wat water uit de
aansluiting van de tuinslang druppelen.
WAARSCHUWINGEN
Gelieve de onderstaande
waarschuwingen te lezen vooraleer u uw
RainPerfect-pomp in gebruik neemt.
12 V NiMH-batterij & pomp
WAARSCHUWING: Blootstelling aan
beschadigde of gescheurde batterijen
is een medisch risico dat u dient te
vermijden. Wanneer de vloeistof uit de
NiMH-batterij in contact komt met uw
huid, spoelt u deze plaats onmiddellijk
met zacht zeepwater, neutraliseert u de
vloeistof uit de batterij met een mild
zuur, bijv. azijn, en raadpleegt u indien
nodig een arts. Wanneer de vloeistof uit
de batterij met uw ogen in contact is
gekomen, spoelt u uw ogen gedurende
een kwartier overvloedig met zuiver
water en raadpleegt u uw arts voor
verder advies.Neem contact op met
uw plaatselijke recyclagecentrum voor
inlichtingen in verband met
de verwijdering van dergelijk afval.
Verbrand geen NiMH-batterijen: bij
blootstelling aan hoge temperaturen
kunnen er explosies optreden, met
ernstige verwondingen tot gevolg,
en kunnen giftige gassen vrijkomen.
Bewaar uw pomp binnen wanneer het
vriest. Vergeet niet om de batterij uit te
schakelen wanneer u deze langere tijd
bewaart.
ENKEL H20
De pomp is enkel bedoeld voor
gebruik in zoet en zout water.
OPGELET! Het gebruik van de pomp met
andere gevaarlijke, bijtende of corrosieve
vloeistoen/dampen kan het product
en de omgeving beschadigen, inclusief -
maar niet beperkt tot - blootstelling aan
gevaarlijke stoen en persoonlijke letsels
tot gevolg.
INFORMATIE OVER DE
GARANTIE
TWEE JAAR BEPERKTE GARANTIE
Alle verkochte producten en alle
diensten van de onderneming staan
ter beschikking op de garantie- en
verkoopvoorwaarden, waarvan u op
verzoek een kopie kunt ontvangen.
De verstrekte informatie geldt enkel
als richtlijn en is geen verzekering
voor het vervullen of uitvoeren van de
eventuele garantie bij de uitvoering of de
specicatie van een afzonderlijk product
of onderdeel. Om een kopie van de
vermelde garantie te ontvangen, neemt
u contact op met:
RainPerfect™ Warranty Information
Xylem
100 Cummings Center, Ste. 535-N
Beverly, MA 01915
www.rainperfectpump.com

ES
BIENVENIDO A RAINPERFECT™
La bomba proporciona suficiente presión
para activar la mayoría de los aspersores
de baja presión, lavar un auto o regar casi
cualquier cosa en el entorno de su casa.
Con el panel solar y la batería recargable
NiMH no hay necesidad de una toma de
corriente eléctrica, por lo tanto, la bomba
RainPerfect™ siempre está lista para
operar en cualquier momento, de día o
de noche.
INSTRUCCIONES
¡La bomba RainPerfect™ tiene la
capacidad para bombear 380 litros
de agua por carga con una presión
de 0.9 bar! Tiene la capacidad para
vaciar un depósito de aqua pluvial
de 210 litros en 18 minutos
aproximadamente, y puede vaciar
casi dos depósitos con una sola carga…
sin costo adicional de electricidad para
usted.
Cuando esté listo para comenzar,
POR FAVOR lea las instrucciones en la
parte de abajo de la caja de control
para conectar la batería e instalarla de
forma correcta.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Y OPERACIÓN DE LA BOMBA
1INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Nota: La batería se embarca
desconectada y se debe instalar antes de
usarse.
Por favor lea las instrucciones en la
parte de abajo de la caja de control para
conectar la batería e instalarla de forma
correcta.
ACOPLAMIENTO DEL CABLE
Alinee los conectores macho y hembra
en la caja de control con el panel solar
o la bomba, presione rmemente para
unirlos y apriete la camisa de sellado con
los dedos.
2PARA OPERAR LA BOMBA
Oprima el botón amarillo por tres
segundos para encender y apagar la
bomba. Se encenderá una luz verde
mientras la bomba esté operando.
3PARA PROBAR LA BATERÍA
Asegure que la bomba esté apagada.
Ligeramente oprima y suelte una sola
vez el botón amarillo para determinar la
carga de la batería.
Si el voltaje de la batería es menos de un
75%, la bomba no se enciende.
Verde = Buena (100% - 85%)
Amarillo = OK (85% - 80%)
Rojo = Cargar (80-75%)
ENSAMBLAJE DE LA BOMBA
4DIMENSIONES DEL ORIFICIO
Si su depósito no tiene un oricio en la
parte de arriba, simplemente taladre un
oricio de un mínimo de 60 mm y baje la
bomba dentro del depósito.
5MONTAJE DE LAS
ABRAZADERAS Y AJUSTE DE
ALTURA DE LA MANGUERA
Una vez insertada, la bomba debe
permanecer 50 mm arriba del fondo del
depósito aproximadamente.
INSTALACIÓN DEL PANEL
SOLAR
6INSTALACIÓN SOBRE EL
DEPÓSITO
Coloque el panel solar en la posición
ideal y permita que la batería se cargue
completamente antes de usarla por
primera vez, aproximadamente 8 horas
de exposición al sol. (Lea sobre el
Alineamiento apropiado para establecer
la posición).
7INSTALACIÓN CON EL ANCLA
DE SUELO
8Presione o golpee ligeramente la
estaca en el suelo con la echa superior
alineada apropiadamente para obtener
la máxima exposición al sol. (Lea sobre el
Alineamiento apropiado para establecer
la posición).
EL ÁNGULO DEL PANEL SOLAR
9PARA DETERMINAR EL
ÁNGULO DEL PANEL SOLAR
Coloque el panel en dirección directa
al sol. Para obtener mejores resultados,
colóquelo al mediodía cuando el sol
esté en el cénit. La bomba se carga
completamente con 8 horas de suciente
luz solar.
10 ALINEACIÓN CORRECTA
La mejor forma de determinar el ángulo
correcto de un panel solar es cuando el
sol esté en el cénit al mediodía. Use el
cartoncillo en forma de “x” en el kit para
alinear el panel con el sol. Ajuste el panel
hasta que no haya sombras al mediodía.
El panel ya está colocado correctamente.
Gire la manija en dirección de las
manecillas del reloj para jar el panel en
su lugar.

CÓMO PEDIR PIEZAS DE
REPUESTO
Por favor visite
www.rainperfectpump.com
para obtener una lista de las tiendas que
venden nuestras piezas de repuesto y
tenga el número de la pieza a la mano
cuando haga el pedido.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Y LA SEGURIDAD
LA BOMBA NO BOMBEA
- Verifique la carga de la batería
obtener más detalles.
- Verifique las conexiones del cable.
- Verifique que el depósito tenga agua.
- Revise la manguera para asegurar que
no tenga torceduras.
- Verifique que la manguera esté fija
desde la bomba a la caja de control.
- Revise que el filtro de la bomba no
tenga residuos como hojas o ramitas.
Una limpieza periódica del ltro de la
bomba evitará que se acumulen residuos y
permitirá un ujo máximo.
LA BATERÍA NO ESTÁ CARGANDO
- Verifique la alineación del panel solar.
- Revise las conexiones del cable desde
la caja de control al panel solar.
- Revise que el cable del panel solar no
tenga cortes o esté dañado.
- La batería puede no cargarse durante
largos períodos de cielo nublado.
ADVERTENCIA: No trate de cargar la
batería en un espacio cerrado. Cargue
la batería en un espacio con buena
ventilación para prevenir que se incinere.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
Mantenga siempre cubiertos sus
depósitos de aqua pluvial para evitar
que los niños y las mascotas se caigan
adentro y cubra todos los oricios
abiertos para evitar que se reproduzcan
mosquitos y larvas.
Use su depósito de aqua pluvial para
regar el césped o el jardín, NUNCA para
agua de consumo.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Nota: Habrá algunas goteras en el codo
de la manguera durante la operación
normal.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
Por favor lea las siguientes medidas
de precaución antes de usar la bomba
RainPerfect™.
Batería NiMH 12v y bomba
ADVERTENCIA: La exposición a baterías
dañadas o perforadas representa un
riesgo para la salud que se debe evitar.
Si cualquier líquido de la batería NiMH
entra en contacto con la piel, lave el
área rápidamente con un detergente
suave y agua, neutralice el líquido con
una substancia ligeramente ácida, como
el vinagre, y consulte al doctor si es
necesario. Si le entra líquido en los ojos,
enjuáguelos con agua limpia durante
quince minutos y consulte a un doctor
para obtener instrucciones adicionales.
Comuníquese al centro de reciclado
de su localidad y solicite información
relacionada con los métodos apropiados
de desecho.
No incinere la batería NiMH ya que existe
la posibilidad de que explote bajo altas
temperaturas ocasionando lesiones
graves; también puede generar gases
tóxicos.
Guarde la bomba en el interior cuando la
temperatura baje a menos del punto de
congelación de forma regular. Recuerde
desconectar la batería cuando se
almacene por largos períodos.
SOLAMENTE H2O
Esta bomba está diseñada para
usarse con agua potable y salada
únicamente.
PELIGRO: Si se usa con cualquier otro
material peligroso como líquidos o gases
cáusticos, corrosivos o inamables, éstos
pueden ocasionar daños al producto y al
medio ambiente a su alrededor, e incluye
pero no está limitado a una posible
exposición a sustancias peligrosas y
lesiones personales.
INFORMACIÓN SOBRE LA
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS
Todos los productos que se venden y
todos los servicios que se ofrecen de la
compañía están sujetos a la garantía y
los términos y condiciones de venta de
la compañía y se proporcionarán copias
de los mismos bajo previa solicitud. La
información que aquí se proporciona
es sólo para orientación, no constituye
una garantía de funcionamiento o la
especicación de ningún producto o
componente individual. Para solicitar una
copia de la garantía limitada, por favor
comuníquese con:
RainPerfect™ Warranty Information
Xylem
100 Cummings Center, Ste. 535-N
Beverly, MA 01915
www.rainperfectpump.com

facebook.com/rainperfectpumps
rainperfectpump.com
KIT CONTENTS
Solar Panel
& Mounting
Bracket
with 4.6 m (15’)
Power Cord
Battery &
Control
Box
Pump with
1 m (40”)
Hose
(2) Hose
Clamps
(7) Phillips
Head Screws
for Mounting
Control Box &
Solar Panel
Strainer
and Filter
Solar Panel
Ground
Anchor
Cardboard
X
TOOLS YOU’LL NEED
Scissors Phillips Head Screw Driver
Pliers Ruler Hole Saw
(Optional)
Part # R-1004
Pump with 1 m (40”) Hose
Part # R-1002
Solar Panel & Mounting Bracket
with 4.6 m (15’) Power Cord
Part # R-1005
Pump Strainer and Filter
Part # R-1001
NiMH Rechargeable Battery
Part # R-1003
Solar Panel Ground Anchor
IF YOU NEED ANY REPLACEMENTS PARTS
Hose
Adaptor
Part # R-2003
Hose Adaptor