Yamaha YDS-12 User manual

FCC INFORMATION (for US customers only)
Utilize power outlets that are on different
branch (circuit breaker or fuse) circuits or
install AC line filter/so
The above statements apply ONLYto those
products distributed by Yamaha Corporation of
America or its subsidiaries.
In the case
of radio or TV interference,
relocate/reorient the antenna. If the antenna
lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to coaxial type cable.
If these corrective measures do not produce
satisfactory results, please contact the local
retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate
retailer, please contactYamahaElectronics Corp.,
USA 6660 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA
90620.
This equipment generates/uses radio frequencies
and,
if not installed and used according to the
instructions found in the users manual, may cause
interference harmful to the operation
of other
electronic devices.
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT Compliance with FCC regulations does not
MODIFY THIS UNIT! guarantee that interference will not occur in all
This product, when installed as indicated in the installations.
If this product is found to be the
instructions contained
in this manual, meets source of interference, which can be determined
FCC requirements. Modifications not expressly by turning the unit "OFF"and"ON", please try to
approved by Yamaha may void your authority, eliminate the problem by using one
of the
granted by the FCC, to use the product. following measures:
2. IMPORTANT: When connecting this product Relocate either this product orthe device that is
to accessories and/or another product use only being affected by the interference.
high quality shielded cables. Cable/s supplied
with this product MUST be used. Follow all
installation instructions. Failure to follow
instructions could void your FCC authorization
to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and
found to comply with the requirements listed in
FCC Regulations, Part 15 for Class "8" digital
devices. Compliance with these requirements
provides areasonable level of assurance that
your use of this product in aresidential
environment will not result in harmful
interference with other electronic devices.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:
1) This device may not cause harmful interface, and
2)This device must accept any interference received including interference that may cause undesired
operation
of this device.
See user manual instructions
if interference to radio reception is suspected.

Informations de la FCC (Pour les clients residents aux Etats-Unis)
Si ces mesures ne donnent pas les resultats
escomptes, priere de contacter
Ie detaillant local
autorise acommercialiserce type de produit. Si ce
n' est pas possible, priere de contacter Yamaha
Electronics Corp., Etats-Unis, 6660 Orangethorpe
Ave., Buena Park, CA 90620.
Les declarations precedentes NE concementQUE
les produits commercialises par Yamaha
Corporation
of America ou ses filiales.
Cet equipement genere et utilise des frequences
radio qui, en cas d'installation et d'utilisation non
conformes aux instructions du mode d'emploi,
peuventetre it I'origine
d' interferences empechant
d'autres appareils de fonctionner.
1. AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER Cependant, la conformite ala Reglementation
DE MOFIDICATIONS A CET APPAREIL !FCC ne garantit pas l'absence d'interferences
Ce produit est conforme aux exigences de la dans une installation particuliere.
Si ce produit
FCC
s' it est installe selon les instructions du devait produire des interferences, ce qui peut etre
mode d'emploi. Toute modification non determine en "ETEIGNANT" et en
approuvee expressement par Yamaha peut "RALLUMANT"
Ie produit, I'utilisateur est
invalider l'autorisation, accordee par la FCC, invite aessayer de corriger
Ie probleme d'une des
d'utiliser ce produit. manieres suivantes :
2. IMPORTANT: N'utiliser que des cables Reorienter ce produit ou
Ie dispositifaffecte
blindes de haute qualite pour
Ie raccordement par les interferences.
de ce produit ades accessoires etlou aun autre Utiliser des prises d'alimentation branchees sur
produit. Seuls
Ie ou les cables fournis avec Ie differents circuits (avec interrupteur de circuit
produit DOlVENT etre utilises. Suivre les ou fusible) ou installer un ou des filtres pour
instructions concernant I'installation. Le non ligne secteur.
respect des instructions peut invalider
l'autorisation, accordee par la FCC, d'utiliser Dans
Ie cas d'interferences radio ou TV,
ce produit aux Etats-Unis. changer de place l'antenne et la reorienter. Si
3.
REMARQUE: Ce produit aete teste etdeclare I'antenne est un conducteur plat de 300 ohms,
conforme aux normes relatives aux appareils remplacer ce cable par un cable de type
numeriques de Classe "B", telles que fixees coaxial.
dans l'Article
15 de la Reglementation FCC.
Ces normes sont destinees aassurer une
protection suffisante contre les interferences
nuisibles avec d'autres appareils electroniques
dans une installation residentielle.
INFORMATIONS CONCERNANT LA CONFORMITE
Cet appareil est conforme al'article 15 de la Reglementation FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1) cet appareil ne doit pas causer d'interferences pernicieuses, et
2) cet appareil doit accepter toutes les interferences, ycompris les interferences pouvant lui causer un
fonctionnement indesirable.
Se reporter au mode d'emploi si des interferences semblent perturber la reception radio.
II

Warranty policy for European Economic Area (EEA) and Switzerland,
Australia customer
In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from
whom it
was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in
your country. You can find
full details on ourwebsite EEA and Switzerland: (http://www.yamaha-hifi.com/
or http://www.yamaha-uk.com/for
U.K. resident).
Australia: (http://www.yamahamusic.com.aul)
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment
This symbol specified in the Directives 2002/96/EC indicates that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment to avoid harmful effect
on human health and environment, please
contactyourlocal municipality, yourwaste disposal service
or the point of sale whereyou
purchased the items.
Conditions de garantie pour la Communaute economique
europeenne (CEE) et la Suisse
Si votre produit Yamaha abesoin d'une reparation pendant sa periode de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. En cas de difficulte, veuillez contacter
Ie representant Yamaha de votre pays. Vous
trouverez toutes les informations necessaires sur notre site Web (CEE et Suisse) al'adresse suivante :
(http://www. yamaha-hifi .com/
ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les residents au Royaume-Uni)
Information concernant la Collecte et IeTraitement des piles Usagees
et des dechets d'equipements electriques et electroniques
Ce symbole, specifie dans la Directive 2002/96/CE, signifie que les produits electriques
ou electroniques usages ne doivent pas etremis au rebut avec les dechets menagers. Pour
traiter ces equipements de maniere appropriee, et eviter ainsi les effets nefastes sur la
sante humaine et sur l'environnement, contactez votre municipalite, votre service de
traitement des dechets
ou Ie point de vente OU vous avez achete les produits.
III

Garantieanwendung fur den Europaischen Wirtschaftsraum (EWR)
und Schweiz
Falls Sie im unwahrscheinlichen Fall flir Ihr Yamaha-Produkt eine Garantie-Dienstleistung in
Anspruch nehmen mussen, kontaktieren
Sie bitte den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Soli ten dabei Schwierigkeiten auftreten, bitte den Yamaha-Importeur Ihres Landes benachrichtigen. Sie
konnen die gesamten Informationen auf unserer Webseite EWR und Schweiz finden: (http://
www.yamaha-hifi.com/oder http://www.yamaha-uk.com/fur britische Staatsburger)
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter
Elektrogerate und Benutzter Batterien
)t
Dieses Symbol, das in den Richtlinien 2002/96/EC spezifiziert wird, gibt an, dass
elektrische
und elektronische Produkte nicht im allgemeinen Hausmull entsorgtwerden
durfen. Fur Einzelheiten zur korrekten Entsorgung, urn schadliche Wirkungen
auf die
menschliche Gesundheit
und Umwelt zu vermeiden, bitte Ihre lokale Gemeinde-/
Stadtverwaltung,
Ihr Abfallbeseitigungsunternehmen oder die Verkaufsstelle, wo Sie das
Produkt erworben haben, kontaktieren.
Garantibestammelserfor EES-omradet och Schweiz, kunder i
Australien
Om din Yamaha-produkt av nagon ofOrutsedd anledning kraver garantiservice. Var god kontakta
Yamahas representantkontoriditt land, om nagot problem uppstar. Fullstandig information aterfinns pa
var webbplats for EES och Schweiz: (http://www.yamaha-hifi.com/ellerhttp://www.yamaha-uk.com/for
boende iStorbritannien).
Australien: (http://www.yamahamusic.com.au/)
Anvandarinformation, betraffande insamling och dumpning av
gammal utrustning
Denna symbol, som ar specificerad idirektiven 2002/96/EC, talar om att de anvanda
elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas
med allmant hushallsavfall.
For ratt handhavande for att undvika skadliga effekter pa mansklig halsa och miljo
kontakta din lokala
kommun, ditt sophanteringsforetageller inkopsstallet for dina varor.
Iv

Norme di garanzia per 10 Spazio economico europeo (SEE) ela
Svizzera
Nell'improbabile eventualita che it prodotto Yamaha richieda un intervento di assistenza in garanzia,
rivolgersi
al rivenditore presso cui it prodotto estato acquistato. Se si dovessero incontrare difficolta,
rivolgersi
al rappresentante Yamaha nel proprio paese. Per informazioni dettagliate consultare it sito
Web per SEE eSvizzera: http://www.yamaha-hifi .com/ oppure http://www.yamaha-uk.com/ (per i
residenti nel Regno Unito)
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e 10 smaltimento di vecchia
attrezzatura e
batterie Usate
II presente simbolo, previsto dalla direttiva 2002/96/CE, indica che iprodotti elettrici ed
elettronici usati
non devono essere smaltiti con irifiuti domestici. Per it corretto
smaltimento
al fine di prevenire effetti nocivi sulla salute esuIl'ambiente, rivolgersi aIle
autorita locali,
aHa societa di smaltimento dei rifiuti 0 al punto vendita presso cui i
prodotti sono stati acquistati.
Condiciones de garantia para paises del Espacio Economico Europeo
(EEE) ySuiza
En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite una reparacion cubierta por la garantia,
p6ngase en contacto con el distribuidor en el que 10 haya adquirido. Si tiene cualquier problema,
pongase en contacto con la delegaci6n de Yamaha de su pais. Podni encontrar mas informacion en el
sitio web para
el EEE YSuiza (http://www.yamaha-hifi .com/ 0http://www.yamaha-uk.com/si reside en
el Reino Unido).
Informacion para Usuarios sobre Recoleccion yDisposicion de
Equipamiento Viejo yBaterias Usadas
Este simbolo de las Directivas 2002/96/CE indica que los productos electricos y
electronicos utilizados no deben mezclarse con residuos domesticos generales. Para
conocer
el tratamiento correcto para evitar perjudicar la salud human a y el medio
ambiente, p6ngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos
de su municipio 0
el establecimiento en el que compro el producto.
"

Garantiebeleid voor de Europese Economische Ruimte (EER) en
Zwitserland
Mocht het voorvallen dat uw Yamaha-product onder garantie moet worden hersteld, neemt ucontact
op met de verdeler waar uhet product hebt gekocht. Als uhierbij moeilijkheden ondervindt, neemt u
contact
op met de Yamahaverantwoordelijke voor uw land. Meer informatie vindt u op onze website
voor EER en Zwitserland (http://www.yamaha-hifi .com/ ofhttp://www.yamaha-uk.com/ voor
inwoners van het VK)
Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude
apparaten en Gebruikte batterijen
Dit symbool dat wordt gespecificeerd in richtlijn 2002/96/EG wijst erop dat gebruikte
elektrischeen elektronischevoorwerpen niet mogenworden behandeld als huishoudelijk
afval. Voor meer informatie over het correct verwerken van afval en het vermijden van
schadelijke gevolgen voor mens
en milieu, neemt ucontact op met de lokale
gemeentelijke instanties, het afvalverwerkingsbedrijfin uw
buurt ofhet verkoopspunt
waar uhet
product hebt gekocht.
MH.opMaL\MJI AllJI nonb30BaTeneM no c60py M yrMnM3aL\MM CTapoM
annapaTYpbl MMcnonb30BaHHbiX 6aTapeeK
3TOT CHMBOlI, yKa3aHHbIH B .D:HpeKTHBax 2002/96/EC, 03Ha'iaeT, 'ITO HcrrolIb3yeMbIe
31IeKTpWIecKHe H 31IeKTpoHHbIe H3,lJ,elIHJI Heo6xo,lJ,HMO YTHlIH3HpoBaTb OT,lJ,elIbHO OT
OCTalIbHbIX 6bITOBbiX OTXO,lJ,OB . .D:lIJI rrolIyqeHHJI ,lJ,OrrOlIHHTelIbHOH HH<popMa.QHH 0
rrpaBHlIbHOM 06pall\eHHH c i13,lJ,elIH.HMH c .QelIblO rrpe,lJ,OTBpall\eHH.H Bpe,lJ,HOrO BlIHJIHH.H
Ha 3,lJ,0pOBbe '1elIOBeKa H OKpY)l(aIOIl\YIO cpe,lJ,y 06paTHTeCb B MeCTHble MYHH.QHrralIbHble
opraHbl, clIy)l(6y c60pa OTXO,lJ,OB H rro Mecry rrpHo6peTeHH.H ,lJ,aHHbIX H3,lJ,elIHH.
vi

•Precautions
Read this before using this unit.
• To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in asafe
place for
future reference.
•Install this
unit in acool, dry, clean place away from windows, heat sources, and
sources
of excessive vibration, dust, moisture and cold. Avoid sources of humming
(transformers, motors, etc.). To prevent fire or electrical shock, do not expose this unit
to rain or water.
•
To prevent the enclosure from warping or discoloring, do not place this unit where it
will be exposed to direct sunlight or excessive humidity.
•Do not place this unit whereforeign objects such as waterdrips may fall. It may cause a
fire, or damage
to this unit.
•Do
not attempt to clean this unit with chemical solvents as this may damage the finish.
Use aclean, dry cloth.
•Do
not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service personnel
when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons.
Secure placement or installation is the owner's responsibility.
Yamaha shall
not be liableforanyaccidentcaused by improper placementorinstallation
of this unit.
"Made for iPod" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically
to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
"Works
with iPhone" means that an electronic accessory has been designed to connect
specifically
to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards.
Apple
is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards.
iEn

•Introduction
With the Yamaha YDS-12 Universal Dock for iPod, you can play the content stored on your iPod
through aYamaha dock-compatible audio component. Operation and functionality depends on
your iPod model and Yamaha dock-compatible audio component.
See the owner's manuals
supplied
with your Yamaha dock-compatible audio component or iPod for details.
This
unit is compatible with the iPod and iPhone. References in this manual to "iPod" also apply to
the iPhone.
As of April 2010, the following iPod models are compatible with this unit:
•iPhone •iPod nano
•iPod
touch •iPod mini
•iPod (4th Gen./Sth Gen./Classic)
iPod™, iPhone™
iPod is atrademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPhone
is atrademark of Apple Inc.
•Package contents
Following items are included in the package. Make sure you have them all
(iPod
or iPhone not included).
I
YDS-12 (Main unit)
iPod dock adaptors ([A],Im,~)
Dockcable (2 m( 6.5 ft))
[A] iPod with color display (20 GB
or 30 GB) or U2 Special Edition
1m iPod with color display
(40
GB or 60 GB) or iPod (40 GB)
~ iPod mini (4 GB or 6 GB)
• The included iPod dock adaptors are for use with iPod models that do not come with their own adaptors.
•If your iPod came with its own adaptor, use it instead.
•Each adaptor has an identification letter ([AI,
ill] , or ~) printed on its underside.
• A dock adaptor for the iPhone is not included. You'll need to use one separately.
1 En

•Controls and functions
2
Upper side
Backside
CD iPod connedor terminal
Connects your iPod.
®Slits
Hold an iPod dock adaptor.
@ Adaptor holder
Holds an iPod dockadaptor.
@Dock cable terminal
Connects the supplied dockcable.
®Mode switch
Selects the mode (A or B) depending on
the Yamaha dock-compatible audio
component you connect to this unit.
See next page for details.
• Inserting an iPod dock adaptor
Insert the iPod dockadaptor supplied with your iPod into the slot of the main unit. Depending
on the type
of your iPod, you may need to insert one of the iPod dockadaptors supplied with
this unit. See page 1for details about the iPod dockadaptor.
1. Insert the stoppers of the iPod dock
adaptor into the slits on the slot of
this unit.
2.
Insert the iPod dock adaptor until it
snaps into the slot of this unit.
Stoppers ...... ~_'"
2 En
Slit
When you remove
the iPod dock
adaptorfrom this
unit, insert one
of
yourfinger nails
into the slit on the
iPod dockadaptor
and pull
it up.