Yamaha DM3 User manual

10
5
0
5
10
20
30
40
50
60
10
5
0
5
10
20
30
40
50
60
10
5
0
5
10
20
30
40
50
60
10
5
0
5
10
20
30
40
50
60
10
5
0
5
10
20
30
40
50
60
10
5
0
5
10
20
30
40
50
60
10
5
0
5
10
20
30
40
50
60
10
5
0
5
10
20
30
40
50
60
10
5
0
5
10
20
30
40
50
60
88 MAIN
7
6
5
4
3
2
1
TOUCH
TURN
AND
PHONES
LEVEL
10
10
CUSTOM 1 CUSTOM 2
OUTPUT
FX/MON
INPUT 1-8 INPUT 9-16
BANK / CH
FADER BANK
DAW
REC
USER DEFINED KEYS
2
4
6
>
r
r
r
1
3
5
<
ee
EN
DIGITAL MIXING CONSOLE
Owner’s Manual

DM3 Owner’s Manual
2
Explanation of Graphical Symbols
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete
outlet.
10.Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
(0502 UL60065_03)
(rear_en_02)
Explication des symboles
PRÉCAUTIONS CONCERNANT
LA SÉCURITÉ
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.
7. Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur
comme un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout
autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la
chaleur.
9. Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de
la fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches
dont une est plus large que l’autre. Une fiche de terre dispose de
deux broches et d’une troisième pour le raccordement à la terre.
Cette broche plus large ou cette troisième broche est destinée à
assurer la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche équipant l’appareil
n’est pas compatible avec les prises de courant disponibles, faire
remplacer les prises par un électricien.
10.Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne soient
pas piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement attention
aux fiches, prises de courant et au point de sortie de l’appareil.
11.Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le
fabricant.
12.Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le
trépied, le support ou la table recommandés par
le fabricant ou vendus avec cet appareil. Si
l’appareil est posé sur un chariot, déplacer le
chariot avec précaution pour éviter tout risque
de chute et de blessure.
13. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il
doit rester hors service pendant une période
prolongée.
14.Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer
l’appareil s’il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou le
cordon d’alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou
des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a
été exposé à la pluie ou à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne
pas normalement ou est tombé.
(0503 UL60065_03)
CAUTION :
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the product.
12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13.Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
The model number, serial number, power requirements,
etc., may be found on or near the name plate, which is at the
rear of the unit. You should note this serial number in the
space provided below and retain this manual as a perma-
nent record of your purchase to aid identification in the
event of theft.
Model No.
Serial No.
ATTENTION :
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS
RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES
NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE
INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS
QUALIFIÉS.
L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à attirer l’attention de
l’utilisateur sur la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil,
pouvant être suffisamment élevée pour constituer un
risque d’électrocution.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à attirer l’attention de
l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes
sur l’emploi ou la maintenance (réparation) de
l’appareil dans la documentation fournie.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

DM3 Owner’s Manual 3
PRECAUTIONS
PLEASE READ CAREFULLY
BEFORE PROCEEDING
Please keep this manual in a safe place for future reference.
Always follow the basic precautions listed below to avoid the
possibility of serious injury or even death from electrical shock,
short-circuiting, damages, fire or other hazards. These
precautions include, but are not limited to, the following:
If you notice any abnormality
• If any of the following problems occur, immediately turn off
the power switch and disconnect the electric plug from the
outlet.
- The power cord or plug becomes frayed or damaged.
- Unusual smells or smoke are emitted.
- Some object, or water has been dropped into the product.
- There is a sudden loss of sound during use of the product.
- Cracks or other visible damage appear on the product.
Then have the product inspected or repaired by qualified
Yamaha service personnel.
Power supply
• Do not place the power cord near heat sources such as
heaters or radiators, and do not excessively bend or
otherwise damage the cord, place heavy objects on it, or
place it in a position where anyone could walk on, trip over, or
roll anything over it.
• Only use the voltage specified as correct for the product. The
required voltage is printed on the name plate of the product.
• Use the specified adaptor only. Using the wrong adaptor can
result in damage to the product or overheating.
??_??_04
• Use only the supplied power cord/plug. If you intend to use
the product in an area other than in the one you purchased,
the included power cord may not be compatible. Please
check with your Yamaha dealer.
• Check the electric plug periodically and remove any dirt or
dust which may have accumulated on it.
• Make sure to fully insert the electric plug to prevent electric
shocks or fire.
• When setting up the product, make sure that the AC outlet
you are using is easily accessible.
If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off
the power switch and disconnect the plug from the outlet.
Even when the power switch is turned off, as long as the
power cord is not unplugged from the wall AC outlet, the
product will not be disconnected from the power source.
??_??_08
• Remove the electric plug from the outlet when the product is
not to be used for extended periods of time.
??_??_09
• Do not touch the product or the electric plug during an
electrical storm.
Connections
• Always read the manuals of the devices to be connected and
follow the directions they contain. Failure to do so may result
in fire, overheating, explosion, or malfunction.
Do not open
• This product contains no user-serviceable parts.
Do not attempt to disassemble the internal parts or modify
them in any way.
Water warning
??_????_01
• Do not expose the product to rain, use it near water or in
damp or wet conditions, or place on it any containers (such as
vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill
into any openings.
• Never insert or remove an electric plug with wet hands.
Fire warning
??_????_01
• Do not place any burning items or open flames near the
product, since they may cause a fire.
Hearing loss
• Before turning the power of all devices on or off, make sure
that all volume levels are set to the minimum.
Failing to do so may result in hearing loss, electric shock, or
device damage.
• When turning on the AC power in your audio system, always
turn on the power amplifier LAST, to avoid hearing loss and
speaker damage. When turning the power off, the power
amplifier should be turned off FIRST for the same reason.
• Do not use headphones for a long period of time at a high or
uncomfortable volume level, since this can cause permanent
hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in
the ears, consult a physician.
Always follow the basic precautions listed below to avoid the
possibility of physical injury to you or others. These
precautions include, but are not limited to, the following:
Power supply
• Do not cover or wrap the AC adaptor with a cloth or blanket.
• When removing the electric plug from the product or an
outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by
the cord can damage it.
WARNING
CAUTION

DM3 Owner’s Manual
4
Location and connection
• Do not place the product in an unstable position or a location
with excessive vibration, where it might accidentally fall over
and cause injury.
• Keep this product out of reach of children, to keep them from
putting their fingers into openings on the product and
accidentally being injured.
This product is not suitable for use in locations where
children are likely to be present.
• Do not block the vents. In particular, do not place the product
on its side or upside down. Inadequate ventilation can result
in overheating, possibly causing damage to the product(s), or
even fire.
This product has ventilation holes at the following locations
to prevent the internal temperature from becoming too high.
Side panel, Rear panel.
• To ensure proper heat dissipation of the product, when
installing it:
- Do not cover it with any cloth.
- Do not install it on a carpet or rug.
- Make sure the top surface faces up; do not install on its sides
or upside down.
- Do not use the product in a confined, poorly-ventilated
location.
Inadequate ventilation can result in overheating, possibly
causing damage to the product(s), or even fire.
• If the product is mounted in an EIA standard rack, carefully
read the section “Precautions for Rack Mounting”.
Inadequate ventilation can result in overheating, possibly
causing damage to the product(s), malfunction, or even fire.
If this product is to be used in a small space other than an EIA-
standard rack, make sure that there is adequatespace around
the product:
at least 6 cm at the sides and 12 cm behind.
• Do not place the product in a location where it may come into
contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in
malfunction.
• Before moving the product, remove all connected cables.
Maintenance
• Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the
product.
Handling caution
• Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on
the product.
• Do not rest your weight on the product or place heavy objects
on it.
NOTICE
To avoid the possibility of malfunction/damage to the product,
or damage to other property, follow the notices below.
Handling and maintenance
• Do not connect this product to a public Wi-Fi and/or Internet
service directly. Only connect this product to the Internet
through a router with strong password protections. Consult
your router manufacturer for information on optimum
security practices.
• Do not use the product in the vicinity of a TV, radio, or other
electric products. Otherwise, the product, TV, or radio may
generate noise.
• Do not expose the product to excessive dust or vibration, or
extreme cold or heat, in order to prevent the possibility of
panel disfiguration, unstable operation, or damage to the
internal components.
• Do not install in locations where temperature changes are
severe. Otherwise, condensation may form on the inside or
the surface of the product, causing it to break.
• If there is reason to believe that condensation might have
occurred, leave the product for several hours without turning
on the power until the condensation has completely dried
out, in order to prevent possible damage.
• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the product,
since this might cause alteration or discoloration of the panel.
• To avoid generating unwanted noise, make sure there is
adequate distance between the AC adaptor and the product.
• When cleaning the product, use a dry and soft cloth. Do not
use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-
impregnated wiping cloths, since this might cause alteration
or discoloration.
• Do not apply oil, grease, or contact cleaner to the faders.
Doing so might cause problems with electrical contact or
fader motion.
Saving data
• When changing the battery for the clock, please contact the
Yamaha service personnel. This product has a built-in battery
for the clock, so even when the power supply is interrupted, it
maintains the time data of the internal clock. When the clock
battery wears out the time data is lost, resulting in time-
related data, such as for scenes, saved in the product, to be
lost. The expected life of the clock battery is 5 years, but may
vary with the usage environment.
• To protect against data loss through media damage, we
recommend that you save your important data onto two USB
storage devices/external media.

DM3 Owner’s Manual 5
Information
About copyrights
• Copying of the software or reproduction of this manual in
whole or in part by any means is expressly forbidden without
the written consent of the manufacturer.
About functions/data bundled with
the product
• Even when the power switch is in standby status, electricity is
still flowing to the product at the minimum level. When you
are not using the product for a long time, make sure you
unplug the power cord from the wall AC outlet.
• (DM3 only) This product uses the Dante module provided by
Audinate. The Dante module used in this product can be
confirmed in Dante Controller. For more information about
the open source licenses used for each Dante module, please
visit Audinate's website.
https://www.audinate.com/software-licensing
• The open source license used with this product can be
checked on the ABOUT screen of the main unit.
• DynaFont is a registered trademark of DynaComware Taiwan
Inc.
• XLR-type connectors are wired as follows (IEC60268
standard): pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (-).
About this manual
• The illustrations and screens as shown in this manual are for
instructional purposes only.
• Steinberg Media Technologies GmbH and Yamaha
Corporation make no representations or warranties with
regard to the use of the software and documentation and
cannot be held responsible for the results of the use of this
manual and the software.
• Windows is a registered trademark of Microsoft(R)
Corporation in the United States and other countries.
• Apple, Mac, iPad, iPhone, and Lightning are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S.
and other countries and is used under license.
• The company names and product names in this manual are
the trademarks or registered trademarks of their respective
companies.
• Software may be revised and updated without prior notice.
About disposal
• This product contains recyclable components. When
disposing of this product, please contact the appropriate
local authorities.
Other informations
CE?????? ?????? class B
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by
improper use or modifications to the product, or data that is
lost or destroyed.
Yamaha Eco-Label
Yamaha Eco-Label is a mark that certifies products
of high environmental performance.

DM3 Owner’s Manual
6
(0529-M04 FCC class B)
• This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America.
(0529-M02 FCC sDoc)
• This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America.
(0583 Perchlorate)
• This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha
may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST
be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with
these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual,
may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur
in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the
problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are
on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna
lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local
retailer authorizedto distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its
subsidiaries.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(Supplierʼs declaration of conformity procedure)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620
Telephone : [phone]
Type of Equipment : Digital Mixing Console
Model Name : DM3, DM3 STANDARD
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
This product contains a battery that contains perchlorate material.
Perchlorate Material—special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

DM3 Owner’s Manual 7
TABLE OF CONTENTS
Introduction 8
Differences among the DM3 Series....................................................................................................................................... 8
Intended User ........................................................................................................................................................................ 8
Intended Usage ..................................................................................................................................................................... 8
Accessories ........................................................................................................................................................................... 8
Manual Structure ................................................................................................................................................................... 8
Utility Software....................................................................................................................................................................... 9
Firmware Updates ................................................................................................................................................................. 9
Notation Conventions used in the Owner’s Manual............................................................................................................... 9
Controls and functions 10
Top Panel ............................................................................................................................................................................ 10
Rear Panel........................................................................................................................................................................... 11
Side Panel ........................................................................................................................................................................... 12
Using the Display 13
Using the Display................................................................................................................................................................. 13
Switching between Screens ................................................................................................................................................ 13
Scrolling............................................................................................................................................................................... 13
Operating the Q of EQ......................................................................................................................................................... 13
Operating Parameters with the [TOUCH AND TURN] Knob ............................................................................................... 14
Setting the Internal Clock 14
Returning to Factory Settings (Initialization) 15
Rack Mount Kit Installation (Sold separately: RK-DM3) 15
Appendix 16
General Specifications......................................................................................................................................................... 16
Dimensions.......................................................................................................................................................................... 16
Source code distribution ...................................................................................................................................................... 17

DM3 Owner’s Manual
8
Introduction
Thank you very much for your purchase of the Yamaha
DM3, DM3 STANDARD. To get the most out of the various
functions of the product, be sure to read the owner’s
manual prior to using it. Afterwards, please keep it in a safe
place.
Differences among the DM3 Series
The DM3 can be used with a Dante audio network, but DM3
STANDARD cannot.
Note
Unless otherwise specified, the illustrations are of using the
DM3.
Intended User
This product is aimed at people who can operate a mixer in
a PA system for halls or events.
Intended Usage
This product is designed for mixing multiple audio sources,
such as for live band performances, corporate events or
music production.
Accessories
• Owner’s Manual (This Manual)
• Power Adaptor (PA-L500)
• DOWNLOAD INFORMATION
Manual Structure
DM3 Series manuals can be downloaded as a PDF from
the Yamaha Audio website. The manuals can also be
viewed in the HTML format.
https://www.yamahaproaudio.com/
Owner’s Manual (This Manual)
The manual primarily explains the basic functions and the
names of parts on the panel.
DM3 Series Reference Manual
The manual primarily explains functions in detail and
corresponding operations. It also explains how to use the
software (DM3 Editor) to set up and operate the unit on a
computer.
https://manual.yamaha.com/pa/mixers/dm3/rm/
DM3 Editor Installation Guide
The guide explains the steps for installing DM3 Editor.
https://manual.yamaha.com/pa/mixers/dm3/ig/
DM3 StageMix User Guide
The User Guide explains the iPad application for wirelessly
controlling a DM3 Series.
https://manual.yamaha.com/pa/mixers/dm3/ug/
Using the HTML Manual
The HTML format manual can be viewed on a computer,
tablet, or smartphone via its browser. Use the HTML
manual to get an overview of information and quickly find
the desired information.

DM3 Owner’s Manual 9
Utility Software
A variety of utility software is available for the DM3 Series.
Detailed information about software can be found on the
Yamaha Audio website.
https://www.yamahaproaudio.com/
Please refer to the website above and installation guides of
downloaded programs for how to download, install and
make advanced settings to software.
DM3 Editor
This software is for setting up and operating the unit on a
computer. It can also backup unit settings and perform
setup in locations without the main unit.
DM3 StageMix
This is an iPad application for wirelessly controlling the
DM3 Series system. It allows mixing engineers to
manipulate mixing parameters directly, such as positioning
of performers onstage, while away from the system.
MonitorMix
This software was designed for smart devices to wirelessly
control MIX sending of the DM3 Series.
Yamaha Steinberg USB Driver
This is driver software for connecting a DM3 Series with a
computer. It allows up to 18IN/18OUT audio signals to be
exchanged with DAW software and to remotely control the
DAW software.
Firmware Updates
The specification of the DM3 Series allows the firmware of
the main unit to be updated for improved operability, added
functions and to correct problems.
Information on updating the firmware can be found on the
following site.
https://www.yamahaproaudio.com/
For information on the updating procedure and making
settings for the main unit, refer to the Firmware Updating
Guide on the website.
Notation Conventions used in the
Owner’s Manual
This manual calls switches on the panel “keys.” Controls on
the panel are written inside brackets [ ] to distinguish them
from virtual buttons and knobs displayed onscreen.
(Example: [CUE] Key) The section name may be written in
front of the brackets for some controls. (Example: USER
DEFINED KEYS [1] Key)

DM3 Owner’s Manual
10
Controls and functions
Top Panel
aDisplay
The display is operated by directly touching the screen.
b[TOUCH AND TURN] Knob
Used when adjusting the selected parameter(s).
cChannel Strip Section
This part corresponds to the channel module in a
traditional analog mixer. It operates the main
parameters of the currently selected channel.
d[MAIN] Section
This section is primarily for operating STEREO channel
parameters.
e[USER DEFINED KEYS] Section
These keys are for operating functions assigned by the
user according to his/her needs. Some commonly used
functions, such as tap tempo and bookmarks, are
assigned as defaults.
f[HOME] Key
This key returns to the HOME screen.
g[FADER BANK] Section
Switches the allocation of faders on the panel.
h[PHONES] Section
For monitoring the signal selected with MONITOR
select, or the CUE signal, via headphones.
iUSB Connector
This connector is for connecting to USB memory.
FX/MON OUTPUT
c
d
a
b
i
h
g
f
e

DM3 Owner’s Manual 11
Rear Panel
a[OMNI OUT] Jacks
Has XLR-3-32 type output jacks for outputting analog
audio signals. These jacks are primarily for outputting
MIX channels and STEREO channels.
b[INPUT] Jacks
For connecting to mikes and musical instruments.
1 to 12: XLR-3-31 type input jacks
13 to 16: Combo jacks compatible with both XLR-type
and TRS phone plugs.
cPower Switch
In position ( l ), the power switch is ON.
In position (z), the power switch is on standby.
d[DC INPUT] Connector
For connecting to the included power adaptor. First
connect the product to the power adaptor and then
insert the power plug into the outlet.
eDante PRIMARY/SECONDARY Connectors (DM3
only)
These connectors are for Dante audio network
connections, such as for I/O devices like the Tio1608-D.
Use RJ-45 connectors that are compatible with Neutrik
etherCON CAT5e.
NOTE
Do not use a network switching EEE function (*) within
the Dante network.
The interactive power saving settings between switches
compatible with the EEE function are adjusted
automatically, but the interactive setting fails to adjust
properly with some switches.
As a result, the EEE function may be enabled in
inappropriate points in the Dante network, which can
lead to poor clock synchronization and choppy audio.
So pay attention to the following points.
• If using a managed switch, turn OFF the EEE function
of all ports that use Dante. Do not use switches
whose EEE function cannot be turned OFF.
• Do not use switches compatible with the EEE function
when using a managed switch. The EEE function of
these switches cannot be turned OFF.
d
c
e
ab
gf
NOTICE
• The power switch goes to standby at least 10
seconds after the last operation. The product saves
the state immediately before going into standby, and
reproduces it when the power is back on.
• Let at least 6 seconds elapse after the power switch
goes into standby before turning it back ON.
Constantly turning the power switch ON/OFF may
result in malfunction.
WARNING
Only ever use the included cord as the power cord.
Also, never use the included power cord for another
product. Doing so may result in failure, overheating
and/or fire.
CAUTION
• Always put the power switch on standby before
connecting or disconnecting the power cord.
• A small amount of power flows even when the
power is OFF (on standby). When the product will
not be used for a long time, always unplug the
power cord from the outlet.
NOTICE
To prevent electromagnetic interference, use an STP
(Shielded Twisted Pair) cable. Make sure that the
metal parts of the plugs are electrically connected to
the STP cable shield by conductive tape or
comparable means.

DM3 Owner’s Manual
12
*EEE (Energy Efficient Ethernet) function: This
technology reduces energy consumption of Internet
devices when network traffic is light. It is also called
“green ethernet” or IEEE802.3az.
f[USB TO HOST] Connector
USB Type B Connector
The product functions as an up to 18 IN/18 OUT,
96 kHz/32 bit audio interface by connecting to a
computer via USB cables. It also allows control of DM3
series and remote control of DAW software by
USB-MIDI.
Installing Yamaha Steinberg USB Driver is required for
communication with a computer.
gNetwork Connector
This is an RJ-45 connector for connector to a computer.
Use an ethernet cable (CAT5e or better recommended).
Side Panel
aVentilation Ports
This port is equipped with a cooling fan to prevent the
inside from getting too hot. When it gets too hot inside,
the fan starts automatically.
There are ventilation ports on both the left and right
sides.
NOTICE
• Use USB cables less than 3 meters long.
• Leave an interval of at least 6 seconds between
plugging/unplugging the USB cable.
NOTICE
To prevent electromagnetic interference, use an STP
(Shielded Twisted Pair) cable.
a
CAUTION
Do not block the ventilation ports (heat dissipating
slits) of this product. If ventilation ports are covered,
heat gets trapped inside the product, which may result
in malfunction and/or fire.

DM3 Owner’s Manual 13
Using the Display
Using the Display
The display is operated by directly touching the screen. The
[TOUCH AND TURN] knob can also be used for making
fine adjustments of parameters.
It can be operated via touch/double-touch, as well as
sliding, swiping and pinching in/out.
Switching between Screens
Touching a box on the screen switches it to that related
screen.
Press the [HOME] key to return to the HOME screen.
NOTE
What is displayed on the HOME screen can be selected via
the Key Function →[HOME] key on the SETUP screen →
PREFERENCE screen. If multiple items are selected, the
display switches each time the [HOME] key is pressed.
Scrolling
On screens with scroll bars, sliding the screen up/down or
left/right opens the next screen.
Swiping it allows you to scroll quickly.
Operating the Q of EQ
When in the manual mode and a handle is selected,
pinching it in/out on the EQ screen allows Q operation of the
selected handle.
NOTE
This method of operation is not available when in the
1-knob mode, which allows multiple parameters to be
operated with one knob. Select manual mode with the
mode switching button at the top of the screen.
30
40
50
60
SCENE
A00 Initial Data
CH 1
ch 1
-
CH 2
ch 2
-
CH 3
ch 3
-
CH 4
ch 4
-
CH 5
ch 5
-
CH 6
ch 6
-
CH 7
ch 7
-
CH 8
ch 8
-
Rev Rev
Delay
Mix 1
Mix 2
Mix 3
Mix 4
Mix 5
Mix 6
Matrix 1
Matrix 2
Sends
7:09:22
FX 1
Delay
Moni 0.00
FX 2
0
OVR
3
6
9
12
15
18
24
ST L
LR
Stereo
-
ST
R safe
123456
1
1
5
FX1 -
REV
FX2 -
DLY
C
CH 1
ch 1
DELAY
M safe
0IN 1 0.0
meter
RTA
DYN 1
Offset
0
DYN 2
EQ HPF
0
3
6
9
12
15
18
24
30
0
3
6
9
12
15
18
24
30
SELECTED
CHANNEL Section
30
40
50
60
SCENE
A00 Initial Data
CH 1
ch 1
-
CH 2
ch 2
-
CH 3
ch 3
-
CH 4
ch 4
-
CH 5
ch 5
-
CH 6
ch 6
-
CH 7
ch 7
-
CH 8
ch 8
-
Rev Rev
Delay
Mix 1
Mix 2
Mix 3
Mix 4
Mix 5
Mix 6
Matrix 1
Matrix 2
Sends
7:10:29
FX 1
Delay
Moni 0.00
FX 2
0
OVR
3
6
9
12
15
18
24
ST L
LR
Stereo
-
CH 2
ch 2
CH 3
ch 3
CH 4
ch 4
CH 5
ch 5
CH 6
ch 6
CH 7
ch 7
CH 8
ch 8
ON
CUE
10
0
10
20
40
60
-
CH 1
ch 1
ON
CUE
10
0
10
20
40
60
-
ON
CUE
10
0
10
20
40
60
-
ON
CUE
10
0
10
20
40
60
-
ON
CUE
10
0
10
20
40
60
-
ON
CUE
10
0
10
20
40
60
-
ON
CUE
10
0
10
20
40
60
-
ON
CUE
10
0
10
20
40
60
-
- - - - - - - -
30
40
50
60
SCENE
A00 Initial Data
CH 1
ch 1
-
CH 2
ch 2
-
CH 3
ch 3
-
CH 4
ch 4
-
CH 5
ch 5
-
CH 6
ch 6
-
CH 7
ch 7
-
CH 8
ch 8
-
Rev Rev
Delay
Mix 1
Mix 2
Mix 3
Mix 4
Mix 5
Mix 6
Matrix 1
Matrix 2
Sends
7:09:22
FX 1
Delay
Moni 0.00
FX 2
0
OVR
3
6
9
12
15
18
24
ST L
LR
Stereo
-
ST
Rsafe
123456
1
1
5
FX1 -
REV
FX2 -
DLY
C
CH 1
ch 1
DELAY
Msafe
0IN 1 0.0
meter
RTA
DYN 1
Offset
0
DYN 2
EQ HPF
0
3
6
9
12
15
18
24
30
0
3
6
9
12
15
18
24
30
30
40
50
60
SCENE
A00 Initial Data
CH 1
ch 1
-
CH 2
ch 2
-
CH 3
ch 3
-
CH 4
ch 4
-
CH 5
ch 5
-
CH 6
ch 6
-
CH 7
ch 7
-
CH 8
ch 8
-
Rev Rev
Delay
Mix 1
Mix 2
Mix 3
Mix 4
Mix 5
Mix 6
Matrix 1
Matrix 2
Sends
7:09:54
FX 1
Delay
Moni 0.00
FX 2
0
OVR
3
6
9
12
15
18
24
ST L
LR
Stereo
-
DELAY
-8
0
IN 1
DELAY
-8
0
IN 3
DELAY
-8
0
IN 4
DELAY
-8
0
IN 5
DELAY
-8
0
IN 6
DELAY
-8
0
IN 7
DELAY
-8
0
IN 8
DELAY
-8
0
IN 2
CH 2
ch 2
CH 3
ch 3
CH 4
ch 4
CH 5
ch 5
CH 6
ch 6
CH 7
ch 7
CH 8
ch 8
CH 1
ch 1
CH STRIP Section
FADER Section
30
40
50
60
SCENE
A00 Initial Data
CH 1
ch 1
-
CH 2
ch 2
-
CH 3
ch 3
-
CH 4
ch 4
-
CH 5
ch 5
-
CH 6
ch 6
-
CH 7
ch 7
-
CH 8
ch 8
-
Rev Rev
Delay
Mix 1
Mix 2
Mix 3
Mix 4
Mix 5
Mix 6
Matrix 1
Matrix 2
Sends
7:12:25
FX 1
Delay
Moni 0.00
FX 2
0
OVR
3
6
9
12
15
18
24
ST L
LR
Stereo
-
SEND TO
DELAY
-8
0
IN 1
Pre
ON
Mix 6
MIX 6
-
Pre
ON
Mix 5
MIX 5
-
Pre
ON
Matrix..
MTRX2
-
Pre
ON
Matrix..
MTRX1
-
Pre
ON
Mix 4
MIX 4
-
Pre
ON
Mix 3
MIX 3
-
C
CH 1
ch 1
H 5
ch 5
-
CH 6
ch 6
-
CH 7
ch 7
-
CH 8
ch 8
-
Pre
Matrix..
MTRX2
Pre
Matrix..
MTRX1
ST
R safe
123456
1
1
5
FX1 -
REV
E
SCENE
A00 Initial Data
CH 1
ch 1
-
CH 2
ch 2
-
CH 3
ch 3
-
CH 4
ch 4
-
CH 5
ch 5
-
CH 6
ch 6
-
CH 7
ch 7
-
CH 8
ch 8
-
FX2 -
DLY
C
CH 1
ch 1
M safe
Rev Rev
Delay
Mix 1
Mix 2
Mix 3
Mix 4
Mix 5
Mix 6
Matrix 1
Matrix 2
Sends
7:05:01
FX 1
Delay
Moni 0.00
FX 2
0
OVR
3
6
9
12
15
18
24
30
40
50
60
ST L
LR
Stereo
-
DELAY
0IN 1 0.0
meter
RTA
DYN 1
Offset
0
DYN 2
QFG
0.7 1.25k +12.0
EQ HPF
0
3
6
9
12
15
18
24
30
0
3
6
9
12
15
18
24
30

DM3 Owner’s Manual
14
Operating Parameters with the
[TOUCH AND TURN] Knob
As shown in the following figure, touch the desired
parameter to select it (a) and then operate it with the
[TOUCH AND TURN] knob (b). A pink frame appears on
the selected parameter.
NOTE
1-knob Mode
1-knob mode allows you to control multiple EQ or
compressor parameters by simply turning the [TOUCH
AND TURN] knob. When 1-knob mode is enabled,
parameters cannot be adjusted individually. You can turn
1-knob mode on and off from the EQ and compressor
screens.
Setting the Internal Clock
The method for making time and date settings for the
internal clock of the DM Series and the display method for
date and time are explained below. The date and time
settings made here will affect the time stamp when scenes
are saved.
1Touch the SETUP button .
2Touch the TIME button.
The screen for setting the date and time opens.
3Slide the date and/or time up or down to set them.
4Touch the OK button once settings are complete.
5Press the [HOME] key .
It returns to the HOME screen.
[TOUCH AND TURN] Knob
DELAY
0IN 1 0.0
meter
RTA
DYN 1
Offset
0
DYN 2
QFG
0.7 1.25k +12.0
EQ HPF
0
3
6
9
12
15
18
24
30
0
3
6
9
12
15
18
24
30
ST
R safe
123456
1
1
5
FX1 -
REV
E
SCENE
A00 Initial Data
CH 1
ch 1
-
CH 2
ch 2
-
CH 3
ch 3
-
CH 4
ch 4
-
CH 5
ch 5
-
CH 6
ch 6
-
CH 7
ch 7
-
CH 8
ch 8
-
FX2 -
DLY
C
CH 1
ch 1
M safe
Rev Rev
Delay
Mix 1
Mix 2
Mix 3
Mix 4
Mix 5
Mix 6
Matrix 1
Matrix 2
Sends
7:05:01
FX 1
Delay
Moni 0.00
FX 2
0
OVR
3
6
9
12
15
18
24
30
40
50
6 0
ST L
LR
Stereo
-
30
40
50
60
E
SCENE
A00 Initial Data
CH 1
ch 1
-
CH 2
ch 2
-
CH 3
ch 3
-
CH 4
ch 4
-
CH 5
ch 5
-
CH 6
ch 6
-
CH 7
ch 7
-
CH 8
ch 8
-
Rev Rev
Delay
Mix 1
Mix 2
Mix 3
Mix 4
Mix 5
Mix 6
Matrix 1
Matrix 2
Sends
7:19:25
FX 1
Delay
Moni 0.00
FX 2
0
OVR
3
6
9
12
15
18
24
ST L
LR
Stereo
-
+48V Active
SETUP
A
Mute Group Dante SetupMIDI
World Clock Patch Ch Link
Usesr Defined
Keys
Console Lock
30
40
50
60
E
SCENE
A00 Initial Data
CH 1
ch 1
-
CH 2
ch 2
-
CH 3
ch 3
-
CH 4
ch 4
-
CH 5
ch 5
-
CH 6
ch 6
-
CH 7
ch 7
-
CH 8
ch 8
-
Rev Rev
Delay
Mix 1
Mix 2
Mix 3
Mix 4
Mix 5
Mix 6
Matrix 1
Matrix 2
Sends
7:20:37
FX 1
Delay
Moni 0.00
FX 2
0
OVR
3
6
9
12
15
18
24
ST L
LR
Stereo
-
Tokyo
TIME
MM/DD/YYYY
OKCancel
4
5
6
7
8
1
2
3
2018
2019
2020
2021
2022
Date
24-Hour
Time
DST (+1:00)
5
6
7
8
9
18
19
20
21
22

DM3 Owner’s Manual 15
Returning to Factory
Settings (Initialization)
The following procedures allows you to return the system to
its state when shipped from the factory.
NOTE
All the data saved on the machine is lost when it is restored
to its factory settings, so consider it carefully before doing
so.
1Turn the power on while pressing the [HOME] key
.
2Once the maintenance screen opens, press the
Initialize All Memories button.
This returns the system to the factory settings.
Rack Mount Kit Installation
(Sold separately: RK-DM3)
1Install the rack mounting brackets.
Secure the rack mounting brackets to the unit with the 6
screws included with the rack mounting kit. The shape of
the left and right rack mounting brackets is identical.
Make sure there is no looseness in the rack mounting
brackets.
2Install in the rack.
This product requires at least 11U* of space to mount it
in a rack. We recommend ensuring at least 13U* of
space in order to connect its cables.
*11U is approximately 489 mm, while 13U is 578 mm.
CAUTION
Precautions for Rack Mounting
Operation of this product is guaranteed in the
temperature range of 0 to 40°C. If mounted in an EIA
standard rack with other equipment, the heat from
each device raises the temperature inside the rack,
which may prevent it from demonstrating its full
performance. To prevent heat buildup, mount the
product in a rack only under the following conditions.
• Leave at least 1U between it and other devices
when mounted with devices that tend to generate
heat, such as power amplifiers. Further, ensure
sufficient ventilation by installing a ventilation panel
in the space, or simply leave it open.
㻝㻝㼁
㻝㻟㼁

DM3 Owner’s Manual
16
Appendix
General Specifications
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access
the Yamaha website then download the manual file.
https://www.yamahaproaudio.com/
Dimensions
Dimensions (WxHxD), Weight 320mm×140mm×455mm, 6.5kg
Power Consumption 43 W
Power Supply DC24 V/2.5 A, PA-L500 (100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz)
Temperature Range Operating Temperature Range: 0 to 40°C
Storage Temperature Range: -20 to 60°C
Sampling Frequency 96 kHz/48 kHz
Accessories Owner’s Manual, Power Adaptor (PA-L500, power cord included), DOWNLOAD
INFORMATION





Unit: mm

DM3 Owner’s Manual 17
Source code distribution
For three years after the final factory shipment, you may request from Yamaha the source code for any portions of the product
which are licensed under the GNU General Public License/GNU Lesser General Public License/RealNetworks Public Source
License by writing to the following address:
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN
Marketing & Sales Department, Professional Audio Division, Audio Products Business Unit, Yamaha Corporation
The source code will be provided at no charge; however, we may require you to reimburse Yamaha for the cost of delivering
the source code to you. The source code can be downloaded by visiting the following URL:
https://www.yamahaproaudio.com/
• Note that we shall bear no responsibility whatsoever for any damage arising from changes (additions/deletions) made to the
software for this product by a third party other than Yamaha (or party authorized by Yamaha).
• Note that re-use of source code released to the public domain by Yamaha is not guaranteed. Yamaha shall not bear any
responsibility whatsoever for the source code.

DM3 Owner’s Manual
18
Information for users on collection and disposal of old equipment:
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that
used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to
applicable collection points, in accordance with your national legislation.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and
prevent any potential negative effects on human health and the environment which could
otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products, please contact your
local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased
the items.
For business users in the European Union:
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union:
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please
contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
(weee_eu_en_02)

DM3 Owner’s Manual 19
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Polski
ýHãWLQD
Magyar
Eesti
/DWYLHãX
/LHWXYLǐ
6ORYHQþLQD
6ORYHQãþLQD
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
5RPkQă
Energy Efficiency Information for customers in European Economic
Area (EEA), Switzerland and Turkey
English
Energy Efficiency Information:
AC adaptor PA-L500 / Input voltage : 230 V / Input AC frequency : 50 Hz / Output voltage (DC) : 24.0 V / Output current : 2.5 A / Output power : 60.0 W /
Average active efficiency : 89.97 % / Efficiency at low load : 87.64 % / No-load power consumption : 0.15 W
Hrvatski
Türkçe
Yamaha Music Europe GmbH : Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany / Registration No.: HRB5612
Netzadapter PA-L500 / Eingangsspannung: 230 V / Netzfrequenz: 50 Hz / Ausgangsspannung (U=): 24,0 V / Ausgangsstrom: 2,5 A / Ausgangsleistung: 60,0 W /
Durchschnittliche Effizienz (aktiv): 89,97 % / Effizienz bei niedriger Last: 87,64 % / Stromverbrauch ohne Last: 0,15 W
Informationen zur Energieeffizienz:
Adaptateur secteur PA-L500 / Tension d'entrée : 230 V / Fréquence d'entrée : 50 Hz / Tension de sortie (CC) : 24,0 V / Courant de sortie : 2,5 A / Puissance de sortie : 60,0 W /
Efficacité moyenne en mode actif : 89,97 % / Efficacité à faible charge : 87,64 % / Consommation électrique sans charge : 0,15 W
Informations concernant l'efficacité énergétique :
Netadapter PA-L500 / Ingangsspanning: 230 V / Ingangsfrequentie: 50 Hz / Uitgangsspanning (DC): 24,0 V / Uitgangsstroom: 2,5 A / Uitgangsvermogen: 60,0 W /
Gemiddelde actieve efficiëntie: 89,97% / Efficiëntie bij lage belasting: 87,64% / Stroomverbruik bij geen belasting:0,15 W
Informatie over energie-efficiëntie:
Adaptador de CA PA-L500 / Tensión de entrada: 230 V / Frecuencia de CA de entrada: 50 Hz / Tensión de salida (CC): 24,0 V / Corriente de salida: 2,5 A /
Potencia de salida: 60,0 W / Eficiencia activa media: 89,97 % / Eficiencia con carga baja: 87,64 % / Consumo de energía sin carga: 0,15 W
Información de eficiencia energética:
Adattatore CA PA-L500 / Tensione in ingresso: 230 V / Frequenza CA ingresso: 50 Hz / Tensione in uscita (CC): 24,0 V / Corrente di uscita: 2,5 A /
Potenza di uscita: 60,0 W / Efficienza attiva media: 89,97 % / Efficienza a carico ridotto: 87,64 % / Consumo elettrico senza carico: 0,15 W
Informazioni sull'efficienza energetica:
Adaptador CA PA-L500 / Tensão de entrada: 230 V / Frequência de CA de entrada: 50 Hz / Tensão de saída (CC): 24,0 V / Corrente de saída: 2,5 A /
Potência de saída: 60,0 W / Média de eficiência ativa: 89,97% / Eficiência com baixa carga: 87,64% / Consumo de energia sem carga: 0,15 W
Informações sobre eficiência de energia:
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ$&3$/ȉȐıȘİȚıȩįȠȣ9ȈȣȤȞȩIJȘIJĮİȚıȩįȠȣ$&+]ȉȐıȘİȟȩįȠȣ'&24,0 VȇİȪȝĮİȟȩįȠȣ$ǿıȤȪȢİȟȩįȠȣ:
ȂȑıȘİȞİȡȖȩȢĮʌȩįȠıȘǹʌȩįȠıȘıİȤĮȝȘȜȩijȠȡIJȓȠȀĮIJĮȞȐȜȦıȘȚıȤȪȠȢȐȞİȣijȠȡIJȓȠȣ:
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢİȞİȡȖİȚĮțȒȢĮʌȩįȠıȘȢ
Nätadapter PA-L500 / Inspänning: 230 V / Växelströmsfrekvens in: 50 Hz / Utspänning (Likström): 24,0 V / Utgående ström: 2,5 A / Uteffekt: 60,0 W /
Genomsnittlig aktiv effektivitet: 89,97 % / Effektivitet vid låg belastning: 87,64 % / Energiförbrukning utan belastning: 0,15 W
Information om energieffektivitet:
AC-adapter PA-L500/indgangsspænding: 230 V/indgangs-AC-frekvens: 50 Hz/udgangsspænding (DC): 24,0 V/udgangsstrøm: 2,5 A/udgangseffekt: 60,0 W/
gennemsnitlig aktiv effektivitet: 89,97 %/effektivitet ved lav belastning: 87,64 %/strømforbrug ved ingen belastning: 0,15 W
Oplysninger om energieffektivitet:
Verkkolaite PA-L500 / Tulojännite : 230 V / Tulojännitteen taajuus : 50 Hz / Lähtöjännite (DC) : 24,0 V / Lähtövirta : 2,5 A / Lähtöteho : 60,0 W /
Keskimääräinen tehokkuus käytössä : 89,97 % / Tehokkuus pienellä kuormalla : 87,64 % / Kulutus kuormittamattomana : 0,15 W
Energiatehokkuustiedot:
=DVLODF]VLHFLRZ\3$/1DSLĊFLHZ\MĞFLRZH9&]ĊVWRWOLZRĞüQDSLĊFLD]DVLODQLDSUąGHP]PLHQQ\P+]1DSLĊFLHZ\MĞFLRZH'&93UąGZ\MĞFLRZ\$
0DNV\PDOQDZ\MĞFLRZD:ĝUHGQLDVSUDZQRĞüURERF]D6SUDZQRĞüSU]\QLVNLPSR]LRPLHREFLąĪHQLD=XĪ\FLHHQHUJLLEH]REFLąĪHQLD:
,QIRUPDFMHRHIHNW\ZQRĞFLHQHUJHW\F]QHM
$GDSWpUQDSiMHQt3$/9VWXSQtQDSČWt99VWXSQtIUHNYHQFHVWĜtGDYpKRSURXGX+]9êVWXSQtQDSČWt'&99êVWXSQtSURXG$
9êVWXSQtYêNRQ:3UĤPČUQi~þLQQRVWYDNWLYQtPUHåLPXÒþLQQRVWSĜLQt]Np]iWČåL6SRWĜHEDYHVWDYXEH]]iWČåH:
,QIRUPDFHRHQHUJHWLFNp~þLQQRVWL
3$/KiOy]DWLDGDSWHU%HYLWHOLIHV]OWVpJ9%HYLWHOLKiOy]DWLIUHNYHQFLD+].LPHQHWLIHV]OWVpJ'&9.LPHQĘiUDPHUĘVVpJ$
Kimeneti teljesítmény: 60,0 W / Átlagos aktív teljesítmény: 89,97% / Hatékonyság alacsony töltésnél: 87,64% / Teljesítményfelvétel nem töltöttségnél: 0,15 W
Energiahatékonysági adatok:
AC-adapter PA-L500 / Sisendpinge: 230 V / Sisendi voolusagedus: 50 Hz / Väljundpinge (DC): 24,0 V / Väljundvool: 2,5 A / Väljundvõimsus: 60,0 W /
Tööseisundi keskmine kasutegur: 89,97% / Tõhusus väikese koormuse juures: 87,64% / Energiatarbimine koormamata seisundis: 0,15 W
Energiatõhususe teave:
0DLƼVWUƗYDVDGDSWHULV3$/,HHMDVVSULHJXPV9,HHMDVPDLƼVWUƗYDVIUHNYHQFH+],]HMDVVSULHJXPVOƯG]VWUƗYD9,]HMDVVWUƗYD$
,]HMDVMDXGD:9LGƝMƗDNWƯYƗHIHNWLYLWƗWH(IHNWLYLWƗWHDUPD]XVORG]L(QHUƧLMDVSDWƝULƼãEH]VORG]HV:
,QIRUPƗFLMDSDUHQHUJRHIHNWLYLWƗWL
.LQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULV3$/ƲơMLPRƳWDPSD9ƲơMLPRNLQWDPRVLRVVURYơVGDåQLV+],ãơMLPRƳWDPSDQXRODWLQơVURYơ9,ãơMLPRVURYơ$
,ãYHVWLHVJDOLD:9LGXWLQLVHIHNW\YXPDVDNW\YLXRMXUHåLPX(IHNW\YXPDVHVDQWPDåDLDSNURYDL(QHUJLMRVVąQDXGRVEHDSNURYRV:
Energijos naudojimo efektyvumo informacija:
$GDSWpUQDSiMDQLD3$/9VWXSQpQDSlWLH99VWXSQiIUHNYHQFLDVWULHGDYpKRSU~GX+]9êVWXSQpQDSlWLH'&99êVWXSQêSU~G$
9êVWXSQêYêNRQ:3ULHPHUQi~þLQQRVĢYDNWtYQRPUHåLPHÒþLQQRVĢSULQt]NHM]iĢDåL6SRWUHEDYVWDYHEH]]iĢDåH:
,QIRUPiFLHRHQHUJHWLFNHM~þLQQRVWL
(OHNWULþQLQDSDMDOQLN3$/9KRGQDQDSHWRVW99KRGQDIUHNYHQFDL]PHQLþQHJDWRND+],]KRGQDQDSHWRVWHQRVPHUQLWRN9,]KRGQLWRN$
,]KRGQDPRþ:3RYSUHþQDXþLQNRYLWRVW±YþDVXGHORYDQMD8þLQNRYLWRVWSULQLåMLREUHPHQLWYL3RUDEDHQHUJLMH±EUH]REUHPHQLWYH:
3RGDWNLRHQHUJHWVNLXþLQNRYLWRVWL
Ⱥɞɚɩɬɟɪɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ3$/ȼɯɨɞɧɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ9ȼɯɨɞɧɚɱɟɫɬɨɬɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ+]
ɂɡɯɨɞɧɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɩɨɫɬɨɹɧɟɧɬɨɤ9ɂɡɯɨɞɟɧɬɨɤ$ɂɡɯɨɞɧɚɦɨɳɧɨɫɬ:ɋɪɟɞɧɚɚɤɬɢɜɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
ȿɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɩɪɢɧɢɫɤɨɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɄɨɧɫɭɦɚɰɢɹɧɚɟɧɟɪɝɢɹɛɟɡɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ:
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɟɧɟɪɝɢɣɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
$GDSWRU&$3$/7HQVLXQHGHLQWUDUH9)UHFYHQ܊ă&$GHLQWUDUH+]7HQVLXQHGHLH܈LUH&&9&XUHQWGHLH܈LUH$3XWHUHGHLH܈LUH:
(ILFLHQ܊ăDFWLYăPHGLH(ILFLHQ܊ăODVDUFLQăUHGXVă&RQVXPHOHFWULFIăUăVDUFLQă:
,QIRUPD܊LLSULYLQGHILFLHQ܊DHQHUJHWLFă
3ULODJRGQLNL]PMHQLþQRJQDSDMDQMD3$/8OD]QLQDSRQ98OD]QDIUHNYHQFLMDL]PMHQLþQRJQDSDMDQMD+],]OD]QLQDSRQLVWRVPMHUQDVWUXMD9,]OD]QDVWUXMD$
,]OD]QDVQDJD:3URVMHþQDDNWLYQDXþLQNRYLWRVW8þLQNRYLWRVWSULQLVNRPRSWHUHüHQMX3RWURãQMDHQHUJLMHEH]RSWHUHüHQMD:
,QIRUPDFLMHRHQHUJHWVNRMXþLQNRYLWRVWL
$&DGDSW|U3$/*LULúJHULOLPL9*LULú$&IUHNDQVÕ+]dÕNÕúJHULOLPL'&9dÕNÕúDNÕPÕ$dÕNÕúJF:
2UWDODPDHWNLQYHULPOLOLN'úN\NWHYHULPOLOLN<NV]JoWNHWLPL:
(QHUML9HULPOLOL÷L%LOJLOHUL
AC ADAPTOR PA-L500

DM3 Owner’s Manual
20