Yamaha EF2600FW User manual

7C2-F8199-U2
EF2600FW
EF2600
用户手册
MANUAL DEL PROPIETARIO
BUKU PETUNJUK PENGGUNAAN
사용자매뉴얼
ES
ID
K
7C2-F8199-U2
EF2600FW
EF2600
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE PER IL PROPRIETARIO
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
E
F
D
I
P
Read this manual carefully before operating this machine.
Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questa macchina.
Leia este manual cuidadosamente antes de conduzir a máquina.
操作该机器前，请仔细阅读本手册。
Lea este manual atentamente antes de utilizar este equipo.
Baca buku petunjuk ini secara teliti sebelum mengoperasikan mesin.
본매뉴얼을숙독하신후기계를작동하시기바랍니다 .
7C2-F8199-U2_Cover_17mm.indd 1 2013/09/26 16:12:08

7C2-F8199-U2_Cover_17mm.indd 2 2013/09/26 16:12:08

7C2-F8199-U2-E0
EF2600FW
EF2600
OWNER’S MANUAL
Read this manual carefully before operating this machine.
7C2-F8199-U2-E0.indd 1 2013/09/26 16:10:16

Read this manual carefully before operating this machine. This manual
should stay with this machine if it is sold.
7C2-F8199-U2-E0.indd 2 2013/09/26 16:10:16

INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of your new Yamaha.
This manual will provide you with a good basic understanding of the operation, and
maintenance of this machine.
If you have any questions regarding the operation or maintenance of your machine,
please consult a Yamaha dealer.
EF2600FW/EF2600
OWNER’S MANUAL
© 2013 by Yamaha Motor Powered
Products Co., Ltd.
1st Edition, August 2013
All rights reserved.
Any reprinting or unauthorized use
without the written permission of
Yamaha Motor Powered
Products Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in China
7C2-F8199-U2-E0.indd 3 2013/09/26 16:10:16

Particularly important information is distin-
guished in this manual by the following
notations.
This is the safety alert symbol. It is
used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety mes-
sages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
WARNING
A WARNING indicates a hazardous sit-
uation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
NOTICE
A NOTICE indicates special precau-
tions that must be taken to avoid dam-
age to the machine or other property.
TIP
A TIP provides key information to make
procedures easier or clearer.
WARNING
PLEASE READ AND UNDERSTAND
THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE
OPERATING THE MACHINE.
TIP
9 Yamaha continually seeks advance-
ments in product design and quality.
Therefore, while this manual contains
the most current product information
available at the time of printing, there
may be minor discrepancies between
your machine and this manual. If
there is any question concerning this
manual, please consult a Yamaha
dealer.
9 This manual should be considered a
permanent part of this machine and
should remain with this machine
when resold.
* Product and specifications are subject to
change without notice.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION
7C2-F8199-U2-E0.indd 4 2013/09/26 16:10:17

CONTENTS
SAFETY INFORMATION ....................... 1
Exhaust fumes are poisonous ............ 2
Fuel is highly flammable and
poisonous ............................................ 2
Engine and muffler may be hot ........... 2
Electric shock prevention .................... 3
Status of neutral conductor
(For Canada only) ............................... 4
Connection notes ................................ 4
Connection .......................................... 4
Extension cord notes .......................... 4
LOCATION OF IMPORTANT LABELS
(Except for EF2600) .............................. 5
LOCATION OF IMPORTANT LABELS
(For EF2600) .......................................... 7
DESCRIPTION ....................................... 9
Control panel ..................................... 10
CONTROL FUNCTION ........................ 11
Engine switch .................................... 11
Oil warning light (red) ........................ 11
AC switch (N.F.B.) ............................. 11
DC protector
(Except for EF2600) .......................... 12
Fuel tank cap .................................... 12
Fuel cock lever .................................. 12
Recoil starter ..................................... 13
Ground (earth) terminal .................... 13
PREPARATION .................................... 14
Fuel ................................................... 14
Engine oil .......................................... 15
PRE-OPERATION CHECK .................. 17
Pre-operation check .......................... 17
OPERATION ........................................ 18
Starting the engine ............................ 18
Stopping the engine .......................... 20
Connection ........................................ 21
Battery charging
(Except for EF2600) .......................... 22
Application range .............................. 26
High Altitude Operation ..................... 28
PERIODIC MAINTENANCE ................ 29
Maintenance chart ............................ 29
Spark plug inspection ....................... 31
Carburetor adjustment ...................... 32
Engine oil replacement ..................... 32
Air filter .............................................. 34
Muffler screen ................................... 35
Fuel tank filter ................................... 36
Fuel cock ........................................... 37
STORAGE ............................................ 38
Drain the fuel ..................................... 38
Engine ............................................... 40
TROUBLESHOOTING ......................... 41
SPECIFICATIONS ................................ 43
Dimensions ....................................... 43
Engine ............................................... 43
Generator .......................................... 44
CONSUMER INFORMATION .............. 45
Machine identification ....................... 45
WARRANTY ......................................... 46
WIRING DIAGRAM .............................. 47
7C2-F8199-U2-E0.indd 5 2013/09/26 16:10:17

– 1 –
SAFETY INFORMATION
9 This generator is not designed for on-board use.
Do not use it while installed on the vehicle.
9 Do not modify the generator or use it with its parts
removed.
9 Do not allow children to operate the generator.
1
741-127
9 Be sure to carry the generator only by its carrying
handles.
1 Carrying handles (shaded)
9 Do not place any obstacles on the generator.
7C2-F8199-U2-E0.indd 1 2013/09/26 16:10:18

– 2 –
741-003
741-005
741-004
741- 006
Engine and muffler may be hot
9 Place the generator in a place where pedestrians
or children are not likely to touch the generator.
Fuel is highly flammable and poisonous
9 Always turn off the engine when refuelling.
9 Never refuel while smoking or in the vicinity of an
open flame.
9 Take care not to spill any fuel on the engine or
muffler when refueling.
9 Do not leave the generator inside the vehicle or in
the trunk.
9 If you swallow any fuel, inhale fuel vapor, or allow
any to get in your eye(s), see your doctor immedi-
ately. If any fuel spills on your skin or clothing,
immediately wash with soap and water and
change your clothes.
9 When operating or transporting the generator, be
sure it is kept upright. If it tilts, fuel may leak from
the carburetor or fuel tank.
741-002
Exhaust fumes are poisonous
9 Using a generator indoors CAN KILL YOU IN
MINUTES. Generator exhaust contains carbon
monoxide. This is a poison you cannot see or
smell.
9 NEVER use inside a home or garage, EVEN IF
doors and windows are open.
9 Only use OUTSIDE and far away from windows,
doors, and vents.
7C2-F8199-U2-E0.indd 2 2013/09/26 16:10:19

– 3 –
1
741-010
741-011
Electric shock prevention
9 Never operate the engine in rain or snow.
9 Never touch the generator with wet hands or elec-
trical shock will occur.
9 Connect the Ground (earth) terminal to a ground
source. In order to prevent electrical shock, the
generator must be grounded when using an elec-
trical device with a ground plug.
1 Ground (earth) terminal
7VU-002 741-009
9 Do not operate the engine with a dust cover or
other objects covering it.
9 When covering the generator, be sure to do so
only after the engine and muffler have completely
cooled down.
741-007
9 Avoid placing any flammable materials near the
exhaust outlet during operation.
741-008a
9 In order to prevent overheating, ensure adequate
airflow by keeping the machine at least 1 m (3 ft)
from objects or other equipment.
7C2-F8199-U2-E0.indd 3 2013/09/26 16:10:21

– 4 –
1
2
1
2
741-040
Connection notes
9 Avoid connecting the generator to commercial
power outlet.
9 Avoid connecting the generator in parallel with any
other generator.
1 Correct
2 Incorrect
Connection
WARNING
Before the generator can be connected to a build-
ing’s electrical system, a licensed electrician must
install an isolation (transfer) switch in the build-
ing’s main fuse box. The switch is the connection
point for generator power and allows selection of
generator or main line power to the building. This
will prevent the generator from charging the main
power line (backfeeding) when the main power
supply has failed or has been turned off for line
repair. Backfeeding can electrocute or injure line
maintenance personnel. Also, generator and build-
ing electrical system damage can occur when nor-
mal operating power returns if unit is used without
an isolation switch.
Extension cord notes
Extension cords should be protected by a tough flexi-
ble rubber sheath (IEC 245) or the equivalent to with-
stand mechanical stresses.
Status of neutral conductor
(For Canada only)
9 There is a permanent conductor between the gen-
erator (stator winding) and the frame.
7C2-F8199-U2-E0.indd 4 2013/09/26 16:10:21

– 5 –
LOCATION OF IMPORTANT LABELS
(Except for EF2600)
Please read the following labels carefully before oper-
ating this generator.
TIP
Maintain or replace safety and instruction labels, as
necessary.
å EF2600FW (220 V/50 Hz) for China
∫ EF2600FW (230 V/50 Hz) for Australia
ç EF2600FW (220 V/60 Hz) for Korea, Peru and Saudi
Arabia
∂ EF2600FW (120 V/60 Hz) for Central and South America
´ EF2600FW (220 V/50 Hz) Others
ƒ EF2600FW (220 V/60 Hz) for Korea and Peru
1 å, ∫, ∂, ´
792-066
1
2
3
792-040a
4 5 6
1 ç
7C2-F8199-U2-E0.indd 5 2013/09/26 16:10:21

– 6 –
2 å3 ∫
4 å, ç, ∂, ´
4 ∫
WARNING
READ THE OWNER’S MANUAL AND ALL LABELS BEFORE OPERATING.
qqAVERTISSEMENT
8
ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREAS.
EXHAUST GAS CONTAINS POISONOUS CARBON MONOXIDE.
CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS.
STOP ENGINE BEFORE REFUELING.
DO NOT OPERATE NEAR FLAMMABLE MATERIALS.
ELECTROCUTION CAN OCCUR IF GENERATOR IS USED IN RAIN,
SNOW, OR NEAR WATER. KEEP THIS UNIT DRY AT ALL TIMES.
8
8
8
8
8
MACHINE AUSEC EN TOUTES CIRCONSTANCES.
7C3-F4162-10
8
8
8
8
8
8
LISEZ LE MODE D’EMPLOI ET TOUTES LES ETIQUETTES AVANT DE
FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE.
FAITES FONCTIONNER UNIQUEMENT DANS DES LIEUX BIEN AERES.
LES GAZ D’ECHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE.
VERIFIEZ SI DU CARBURANT A ETE RENVERSE DU S’IL FUIT.
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT.
N’UTILISEZ PAS A PROXIMITE DE MATERIAUX INFLAMMABLES.
IL Y A RISQUE D’ELECTROCUTION SI LE GENERATEUR FONCTIONNE
SOUS LA PLUIE, DANS LA NEIGE, OU PRES DE L’EAU. GARDEZ LA
5 ∫
6 ∫
WARNING
q
THE OUTPUT OF THIS GENERATING SET IS
POTENTIALLY LETHAL. THE SET SHOULD
NOT BE CONNECTED TO A FIXED ELECTRICAL
INSTALLATION EXCEPT BY AN APPROPRIATELY
LICENSED PERSON.
6 ƒ
q
7C2-F4162-K0
6 å, ∂, ´
7C2-F8199-U2-E0.indd 6 2013/09/26 16:10:22

– 7 –
LOCATION OF IMPORTANT LABELS
(For EF2600)
Please read the following labels carefully before oper-
ating this generator.
TIP
Maintain or replace safety and instruction labels, as
necessary.
12
3 54
792-010a
671
RATED OUTPUT
AC zz VA zz v zzHz SINGLE PH zz A COSϕ=1
CLASS OF INSTALLATION B
MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE 40C
RATED LOAD SPEED 3600rpm
N
2
OIL
3
7C2-H2377-50
4
TDI
7CH-24162-81
7C2-F8199-U2-E0.indd 7 2013/09/26 16:10:25

– 8 –
5
DISPLACEMENT :
6
8
Read the owner’s manual and all labels before operating.
8
Only operate in well-ventilated areas.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
8
Check for spilled fuel or fuel leaks.
8
Stop engine before refueling.
8
Do not Operate near flammable materials.
8
Electrocution can occur if generator is used in rain,
snow, or near water, keep this unit dry at all times.
8
When operating the generator:
Never place a partition or other barrier around the generator.
Do not cover the generator with a box.
Do not place any objects on the generator.
WARNING
q
8
Lisez le mode d’emploi et toutes les etiquettes avant de
faire fonctionner la machine.
8
Faites fonctionner uniquement dans des lieux bien aeres.
Les gaz d’echappement contiennent du monoxyde de carbone.
8
Verifiez si du carburant a ete renverse ou s’il fuit.
8
Arretez le moteur avant de faire le plein de carburant.
8
N’utilisez pas a proximite de materiaux inflammables.
8
Il y a risque d’electrocution si le generateur fonctionne sous la pluie, dans
la neige, ou pres de l’eau, gardez la machine ausec en toutes circonstances.
8
Quand la génératrice est en marche:
Ne jamais entourer la génératrice de cloisons ou d’écrans.
Ne jamais recouvrir la génératrice d’une boîte.
Ne jamais disposer d’objets sur la génératrice.
AVERTISSEMENT
q
7C2-F4162-10
7
7C2-F8199-U2-E0.indd 8 2013/09/26 16:10:26

– 9 –
6
7
4 1 2 3 4 5
7DF-008
DESCRIPTION
1 Fuel tank
2 Fuel tank cap
3 Fuel level gauge
4 Carrying handle
5 Ground (earth) terminal
6 Oil filler cap
7 Oil drain bolt
8 Spark plug
9 Choke lever
0 Fuel cock
q Recoil starter handle
w Air filter case cover
e Muffler
8 9
0
q
w
e
7DF-007
7C2-F8199-U2-E0.indd 9 2013/09/26 16:10:26

– 10 –
Control panel
1 Engine switch
2 Oil warning light
3 Voltage meter
4 AC switch (N.F.B.)
5 AC receptacle
6 DC receptacle
7 DC protector
793-152
6 7
54321
EF2600FW (220 V/50 Hz, 220 V/60 Hz) for Others, China,
Central and South America, Korea and Peru
7DF-004
6 7
54321
EF2600FW (230 V/50 Hz) for Australia
7DF-005
6 7
54321
EF2600FW (120 V/60 Hz) for Central and South America
7DF-019
54321
EF2600 (120 V/ 60 Hz) for Canada
7DF-SAU
6 7
54321
EF2600FW (220 V/60 Hz) for Saudi Arabia
7C2-F8199-U2-E0.indd 10 2013/09/26 16:10:27

– 11 –
763-084f
1
2
700-027c
Oil warning light (red)
When the oil level falls below the lower level, the oil
warning light comes on and then the engine stops
automatically. Unless you refill with oil, the engine will
not start again.
TIP
If the engine stalls or does not start, turn the engine
switch to “7” (ON) and then pull the recoil starter. If
the oil warning light flickers for a few seconds, the
engine oil is insufficient. Add oil and restart.
CONTROL FUNCTION
Engine switch
The engine switch controls the ignition system.
1 “7” (ON)
Ignition circuit is switched on.
The engine can be started.
2 “5” (STOP)
Ignition circuit is switched off.
The engine will not run.
AC switch (N.F.B.)
The AC switch (Non-Fuse Breaker) turns off automati-
cally when the load exceeds the generator rated out-
put.
1 “I” (ON)
2 “3” (OFF)
NOTICE
Reduce the load to the specified generator rated
output if the AC switch (N.F.B.) turns off. If it turns
off again, consult a Yamaha dealer.
763-252a
1
2
7C2-F8199-U2-E0.indd 11 2013/09/26 16:10:27

– 12 –
763-267
DC protector
(Except for EF2600)
The DC protector turns off automatically when electric
device being connected to the generator is operating
and current above the rated flows. To use this equip-
ment again, turn on the DC protector by pressing its
button to “ I” (ON).
NOTICE
Reduce the load to the specified DC rated output
if the DC protector turns off. If it turns off again,
consult a Yamaha dealer.
1 “ I” (ON)
2 “ 3” (OFF)
763-238a
1
2
7DF-105
Fuel tank cap
Remove the fuel tank cap by turning it counterclock-
wise.
7DF-106
1
2
2
Fuel cock lever
The fuel cock supplies fuel from the fuel tank to the
carburetor.
The fuel cock has two positions.
1 ON
With the lever in this position, fuel flows to the carbu-
retor. Normal using is done with the lever in this posi-
tion.
2 OFF
With the lever in this position, fuel will not flow. Always
turn the lever to this position when the engine is not
running.
7C2-F8199-U2-E0.indd 12 2013/09/26 16:10:28

– 13 –
Ground (earth) terminal
Ground (earth) terminal connects the earth line for
prevention of electric shock.
When the electric device is earthed, always the gener-
ator must be earthed.
1 Ground (earth) terminal
704-010
Recoil starter
The recoil starter is used for starting the engine.
Pull the recoil starter slowly until it is engaged, then
pull it briskly.
1
7C2-F8199-U2-E0.indd 13 2013/09/26 16:10:28