Yamaha YSP-2700 User manual

In addition to the accessories mentioned in the Owner’s Manual, the following cables
are also supplied.
(1) Subwoofer cable
(2) System control cable
Use these cables to connect the wireless subwoofer and center unit as shown in the
illustration above if sounds from the subwoofer are intermittent or cannot be heard with
wireless connection.
See pages 29 and 76 in the Owner’s Manual for details.
Outre les accessoires mentionnés dans le Mode d’emploi, les câbles suivants sont
également fournis.
(1) Câble du caisson de basse
(2) Câble de commande du système
Servez-vous de ces câbles pour connecter le caisson de basse sans fil et l’appareil
central comme illustré ci-dessus si les sons provenant du caisson de basse sont
saccadés ou si vous ne pouvez pas les entendre avec une connexion sans fil.
Voir pages 29 et 76 du Mode d’emploi pour en savoir plus.
Neben den in der Bedienungsanleitung aufgeführten Zubehörteilen gehören auch die
nachstehenden Kabel zum Lieferumfang.
(1) Subwoofer-Kabel
(2) Systemsteuerungskabel
Verbinden Sie den Subwoofer über diese Kabel mit dem Hauptgerät, wie in der obigen
Abbildung dargestellt, wenn bei einer Drahtlosverbindung Tonaussetzer auftreten oder
kein Ton vom Subwoofer zu hören ist.
Einzelheiten siehe Seiten 29 und 76 in der Bedienungsanleitung.
Förutom de tillbehör som nämns i Bruksanvisningen medföljer även följande kablar.
(1) Subwooferkabel
(2) Systemstyrkabel
Använd dessa kablar för att ansluta den trådlösa subwoofern och mittenheten som i
illustrationen ovan om ljudet från subwoofern är hackigt eller inte går att höra att med
trådlös anslutning.
Se sidorna 29 och 76 i Bruksanvisningen för mer information.
SYSTEM
CONNECTOR
INTELLIBEAM
MIC
R AUX1 L AUX2 TV NETWORK OUT (ARC)
UPDATE ONLY
SUBWOOFER
OUT
IN 1
HDMI
IN 2 IN 3
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
PAIRING
INPUTSTATUS
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
OUT
INPUT
SYSTEM
CONNECTOR
(1)
(1)
(2)
(2)
Additional information regarding
supplied accessories
English
Informations complémentaires
concernant les accessoires fournis
Français
Zusätzliche Informationen über
mitgeliefertes Zubehör
Deutsch
Ytterligare information angående
medföljande tillbehör
Svenska
EN
FR
DE
SV
BG

Oltre agli accessori citati nel Manuale di istruzioni, sono inclusi anche i seguenti cavi:
(1) Cavo del subwoofer
(2) Cavo di controllo del sistema
Se con la connessione wireless il subwoofer emette suoni intermittenti o non emette
alcun suono, utilizzare tali cavi per collegare il subwoofer wireless e l’unità centrale
come illustrato nella figura sopra.
Per ulteriori informazioni vedere pag. 29 e pag. 76 del Manuale di istruzioni.
Además de los accesorios indicados en el Manual de Instrucciones, también se
suministran los siguientes cables.
(1) Cable del altavoz de subgraves
(2) Cable del control del sistema
Utilice estos cables para conectar el altavoz de subgraves inalámbrico y la unidad
central tal y como se muestra en la ilustración anterior si los sonidos procedentes del
altavoz central son intermitentes o no pueden oírse con una conexión inalámbrica.
Consulte las páginas 29 y 76 del Manual de Instrucciones para obtener más
información.
Naast de accessoires die vermeld staan in de Gebruiksaanwijzing, worden ook de
volgende kabels meegeleverd.
(1) Subwooferkabel
(2) Systeembedieningskabel
Gebruik deze kabels om de draadloze subwoofer en het centrale toestel op elkaar aan
te sluiten zoals u kunt zien op de afbeelding hierboven als de geluidsweergave door de
subwoofer wordt onderbroken of niet lukt via een draadloze verbinding.
Zie de pagina’s 29 en 76 van de Gebruiksaanwijzing voor details.
Кроме аксессуаров, упоминаемых в инструкции по эксплуатации,
предоставляются также следующие кабели.
(1)Кабель сабвуфера
(2)Кабель управления системой
Эти кабели служат для соединения беспроводного сабвуфера и центрального
устройства как показано на иллюстрации выше, если звук от сабвуфера
прерывается или при невозможности прослушивания через беспроводное
подключение.
Подробнее см. стр. 29 и 76 инструкции по эксплуатации.
SYSTEM
CONNECTOR
INTELLIBEAM
MIC
R AUX1 L AUX2 TV NETWORK OUT (ARC)
UPDATE ONLY
SUBWOOFER
OUT
IN 1
HDMI
IN 2 IN 3
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
PAIRING
INPUTSTATUS
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
OUT
INPUT
SYSTEM
CONNECTOR
(1)
(1)
(2)
(2)
Informazioni aggiuntive sugli
accessori in dotazione
Italiano
Información adicional sobre los
accesorios proporcionados
Español
Aanvullende informatie over de
meegeleverde accessoires
Nederlands
Дополнительная информация
о прилагаемых аксессуарах
Русский
IT
ES
NL
RU
Published 06/2016 KS-A0
Printed in Indonesia
Manual Development Group
© 2016 Yamaha Corporation
ZW13400