Yamaha MusicCast VINYL 500 User manual

1
補足情報：ACアダプター
ACアダプター型番
TT-S303： GPE053A-V120050-Z
TT-N503：GPE012D-120100-Z
ACアダプターに交換用プラグが同梱されている場合は、以下の手順に従
いお住まいの地域に合ったプラグをアダプターに取り付けてください。
プラグの取り付け方
タブを引く。
プラグの先端（角が丸い側）をアダプターの先端に合わせる。
プラグの後部を押してプラグをはめる。
タブをはなす。
プラグを単独でコンセントに挿さない。
感電の原因になります。
Supplement: AC adaptor
AC adaptor model number
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
If your AC adaptor comes with plugs, follow the steps below to attach the plug
that is appropriate for your area to the AC adaptor.
Attaching the plug
Pull and hold the tab on the AC adaptor.
Align the protruded tip on the round side of the plug with the inside of
the round top edge of the AC adaptor.
Press the plug into the adaptor starting at the rear end of the plug.
Release the tab.
Do not insert the plug by itself (without the adaptor) into the
AC outlet. Otherwise, an electrical shock may result.
Supplément: Adaptateur secteur
Numéro de modèle de l’adaptateur secteur
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
Si votre adaptateur secteur est livré avec des fiches, effectuez les étapes ci-
dessous pour fixer la fiche appropriée pour les prises secteur dans votre
région.
Montage de la fiche
Faites glisser l’onglet de l’adaptateur et maintenez-le dans cette
position.
Alignez l’extrémité saillante du côté arrondi de la fiche avec le bord de
la surface arrondie à l’intérieur de l’adaptateur secteur.
Enfoncez la fiche dans l’adaptateur secteur en appuyant d’abord sur
le côté arrière de la fiche.
Relâchez l’onglet.
N’insérez pas la fiche seule (sans l’adaptateur) dans une
prise de courant. Le non-respect de cette précaution
pourrait provoquer une décharge électrique.
Ergänzung: Netzgerät
Netzteil-Modellnummer
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
Falls im Lieferumfang Ihres Netzteils Adapter enthalten sind, führen Sie
folgende Schritte aus, um den für Ihren Einsatzort geeigneten Adapter mit
dem Netzteil zu verbinden.
Adapter anbringen
Halten Sie die Lasche am Netzteil gezogen.
Führen Sie die Nase an der runden Seite des Adapters unter die runde
Oberkante des Netzadapters ein.
Drücken Sie den Adapter an der Hinterseite beginnend am Netzgerät
an.
Geben Sie die Lasche frei.
Stecken Sie den Adapter nicht ohne Netzgerät in die
Steckdose. Andernfalls könnten Sie ein Stromschlag
erleiden.
Tillbehör: Nätadapter
Nätadapterns modellnummer
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
Om din nätadapter levereras med kontakter följer du stegen nedan för att
fästa adaptern som är lämplig för ditt område till nätadaptern.
Sätt i kontakten
Dra och håll fliken på nätadaptern.
Rikta upp den utskjutande spetsen på den runda sidan av
reseadaptern med insidan av den runda överkanten på nätadaptern.
Tryck in reseadaptern i adaptern som börjar på baksidan av kontakten.
Släpp fliken.
Stick inte in själva reseadaptern (utan nätadaptern) i
vägguttaget. Annars kan en elektrisk stöt uppstå.
Supplemento: Adattatore CA
Numero di modello dell’adattatore CA
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
Se l’adattatore CA dispone connettori, procede come segue per collegare
all’adattatore CA il connettore adatto per la propria zona.
Collegamento del connettore
Tirare e tenere la linguetta dell’adattatore CA.
Allineare la punta sporgente sul lato rotondo del connettore con
l’interno dell’estremità rotonda superiore dell’adattatore CA.
Spingere il connettore nell’adattatore a partire dal retro del connettore.
Rilasciare la linguetta.
Non inserire il connettore da solo (senza l’adattatore)
nella presa CA onde evitare scosse elettriche.
Published 08/2018 发行 IPOD-A0
© 2018 Yamaha Corporation
Manual Development Group
AV17-0349



プラグの取り付け
Attaching the plug
Montage de la fiche
Adapter anbringen
Sätt i kontakten
Collegamento del connettore
Colocación de la clavija
De plug aansluiten
Acoplando o plugue
Прикрепление вилки
连接插头
連接插頭
플러그 부착하기
JA
注意
EN
Caution
FR
Attention
DE
Vorsicht
SV
Försiktigt
IT
Attenzione

2
Suplemento: Adaptador de corriente
Número de modelo del adaptador de corriente
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
Si su adaptador de corriente viene con clavijas, siga los pasos indicados a
continuación para colocar en el adaptador de corriente la clavija apropiada
para su área geográfica.
Colocación de la clavija
Tire hacia atrás de la lengüeta del adaptador de corriente y
manténgala en esa posición.
Alinee la punta saliente del lado redondeado de la clavija con el interior
del borde superior redondeado del adaptador de corriente.
Introduzca la clavija en el adaptador comenzando a presionar por el
extremo posterior de la misma.
Suelte la lengüeta.
No enchufe la clavija sola (sin el adaptador) en la toma de
corriente. Si lo hace, puede sufrir una descarga eléctrica.
Supplement: Netadapter
Modelnummer netadapter
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
Als uw netadapter wordt geleverd met pluggen, volg dan de onderstaande
stappen om de voor uw regio relevante plug op de netadapter te bevestigen.
De plug aansluiten
Houd de lip op de netadapter ingedrukt.
Lijn de uitstekende tip op de ronde kant van de plug uit met de
binnenkant van de ronde bovenkant van de netadapter.
Druk de plug vanaf de achterkant van de plug in de adapter.
Laat de lip los.
Steek de plug niet in het stopcontact zonder dat deze
aan de netadapter is bevestigd. Dit kan een elektrische
schok veroorzaken.
Suplemento: Adaptador CA
Número de modelo do adaptador CA
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
Caso o seu adaptador CA venha com plugues, siga os passos abaixo para
acoplar o plugue adequado à sua área ao adaptador CA.
Acoplando o plugue
Puxe e segure a presilha do adaptador CA.
Alinhe a saliência do lado arredondado do plugue com o interior da
borda superior arredondada do adaptador CA.
Pressione o plugue para dentro do adaptador a partir da sua
extremidade traseira.
Solte a presilha.
Não conecte somente o plugue (desacoplado do adaptador)
na tomada elétrica. Caso contrário, pode resultar em um
choque elétrico.
Приложение: Адаптер переменного тока
Номер модели адаптера переменного тока
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
Если адаптер переменного тока поставляется в комплекте с вилками,
выполните следующие действия, чтобы прикрепить к адаптеру
переменного тока вилку, соответствующую вашему региону.
Прикрепление вилки
 Потяните за лапку на адаптере переменного тока и удерживайте ее.
Совместите выступающий кончик на круглой стороне вилки с
внутренней стороной круглого верхнего края адаптера
переменного тока.
Нажмите на вилку и вставьте ее в адаптер, начиная с заднего
конца вилки.
Отпустите лапку.
Не вставляйте вилку самостоятельно (без адаптера)
в розетку переменного тока. В противном случае это
может вызвать поражение электрическим током.
补充：交流适配器
交流适配器型号
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
如果您的交流适配器带有插头，请按照下面步骤将适合您所在地区
的插头连接到交流适配器。
连接插头
拉住交流适配器上的卡扣。
将插头圆形一侧的突出头部与交流适配器圆形上沿的内侧对齐。
从插头的后端开始将插头插入适配器。
松开卡扣。
切勿直接将插头（没有配适配器）插入交流电插座。
否则，可能导致触电。
補充事項：AC變壓器
AC變壓器型號
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
如您的AC變壓器配有插頭，請按照以下步驟，將適合您所在地區的
插頭連接至AC變壓器。
連接插頭
推下並按住AC變壓器上的滑片。
 將插頭圓形一側上突出的尖端與AC變壓器的圓頂邊緣的內側對齊。
從插頭的後端開始將插頭壓入變壓器中。
鬆開滑片。
切勿將（沒有變壓器的）插頭直接插入AC插座。
否則可能會導致觸電。
추가 정보: AC 어댑터
AC 어댑터 모델 번호
TT-S303: GPE053A-V120050-Z
TT-N503: GPE012D-120100-Z
AC 어댑터에 플러그가 부속된 경우에는 아래의 절차에 따라서 거주하시는
지역에 적절한 플러그를 AC 어댑터에 부탁해 주십시오.
플러그 부착하기
AC 어댑터의 탭을 당긴 상태로 하십시오.
플러그의 둥근 쪽의 돌출부 팁을 AC 어댑터의 원형 상부 엣지 안쪽과
맞추어 주십시오.
플러그 뒷쪽 끝에서부터 어댑터쪽으로 플러그를 눌러 주십시오.
탭을 놓습니다.
AC 콘센트에 플러그를 (어댑터 없이) 단독으로 삽입하지
마십시오. 감전의 원인이 될 수 있습니다.
ES
Atención
NL
Voorzichtig
PT
Cuidado
RU
Внимание
ZH-CN
注意
ZH-TW
注意
KO
주의