Yanmar 3JH5E User manual

0$5,1(
(1*,1(6
-+
6HULHV
23(5$7,210$18$/
ʺʼ
ʻʼ
ʻʻƖ
ʻʻƖ
ƭƓʷƯʷʷʹʷʷ

¿É¹Â·¿Ã»ÈÉƓ
ÂÂ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉ·ÄºÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ¿Äʾ¿É÷ÄË·Â·È»¸·É»ºÅÄʾ»·ʻÉÊ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·Ì·¿Â·¸Â»·Êʾ»ʿûżÆ˸¿ɾ¿Ä½Ɣ¾»¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉËÉ»º¿Äʾ¿É÷ÄË·Â·È»
¿Äʻĺ»º·ÉÈ»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»È»¼»È»Ä¹»Ì¿»ÍÉÅÄÂÏƔÅÈ»ÅÌ»ÈƑ¸»¹·ËÉ»żÅËÈ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ
ÆÈź˹Ê¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÆÅ¿¹ÏƑÍ»÷ÏÃź¿¼Ï¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉ·ÄºƭÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ÊÅ»ÎÆ·¿Ä·ÄºƭÅÈ»Î»ÃÆ¿¼Ï·ÆÈź˹ÊƑÉ»ÈÌ¿¹»ÅÈ÷¿ÄʻķĹ»¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊƔ»ȻɻÈÌ»
ʾ»È¿½¾ÊÊÅ÷Á»·ÄÏ¹¾·Ä½»·Ê·ÄÏʿûͿʾÅËÊÄÅÊ¿¹»Ɣ·Ä÷È·Äº ·È»È»½¿ÉʻȻº
ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż·Ä÷ÈÅƔƑʺƔ¿Ä·Æ·ÄƑʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºƭÅÈÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
ÂÂ¿½¾ÊÉ»É»ÈÌ»ºƓ
ÅÆ·ÈÊżʾ¿ÉÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄ÷Ï¸»È»ÆÈź˹»ºÅÈËÉ»º¿Ä·ÄÏ¼ÅÈÃ¸Ï·ÄÏû·ÄÉƖ½È·Æ¾¿¹Ƒ
»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ƑÅÈû¹¾·Ä¿¹·ÂƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ƾÅÊŹÅÆϿĽƑÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑʷƿĽƑÅÈ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉÊÅÈ·½»
·ÄºÈ»ÊÈ¿»Ì·ÂÉÏÉÊ»ÃÉƖͿʾÅËÊʾ»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÆ»ÈÿÉÉ¿ÅÄż·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ʷʸʷˀ
¿¿ »È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

7$%/(2)
&217(176
·½»
ÄÊÈź˹ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸ
ɻȿ»ÉÿÉÉ¿ÅÄÅÄÊÈÅÂÏÉÊ»Ã·ÈÈ·ÄÊÏƖƑʾ»
ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ·ÂÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ½»Ä¹ÏƺƻÄÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ
»¹ÅȺżÍÄ»Èɾ¿ÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺ
·¼»ÊÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
ËȿĽƻȷʿÅÄ·Äº·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
Ź·Ê¿ÅÄż·¼»ÊÏ»¹·ÂÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷ
Èź˹ÊÌ»ÈÌ¿»ÍƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
·Ä÷È»È¿»É»·ÊËÈ»É·ÄºÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
»ÍĽ¿Ä»È»·ÁƖÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʽ
ÅÃÆÅÄ»ÄÊº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʾ
¿½¾Ê¿º»ƺ¿»Í»º¼ÈÅÃÂÏ;»»ÂƻƖʺʼƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ
»¼Ê¿º»ƺ¿»Í»º¼ÈÅÃÂÏ;»»ÂƻƖʺʼƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ
¿½¾Ê¿º»ƺ¿»Í»º¼ÈÅÃÂÏ;»»ÂƻƖʻʼƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ
»¼Ê¿º»ƺ¿»Í»º¼ÈÅÃÂÏ;»»ÂƻƖʻʼƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ
¿½¾Ê¿º»ƺ¿»Í»º¼ÈÅÃÂÏ;»»ÂƻƖʻʻƖƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ
»¼Ê¿º»ƺ¿»Í»º¼ÈÅÃÂÏ;»»ÂƻƖʻʻƖƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ
¿½¾Ê¿º»ƺ¿»Í»º¼ÈÅÃÂÏ;»»ÂƻƖʻʻƖƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʷ
»¼Ê¿º»ƺ¿»Í»º¼ÈÅÃÂÏ;»»ÂƻƖʻʻƖƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʷ
·Ã»Æ·ʻÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʸ
ËĹʿÅÄż·ÀÅÈÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʹ
ÅÄÊÈÅÂÇË¿ÆûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
ÄÉÊÈËûÄÊ·Ä»ÂƺÆÊ¿ÅÄ·Âƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʺ
¿Ä½Â»Ɩ»Ì»È»ÃÅÊ»ÅÄÊÈÅÂ·ÄºÂ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʷ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʸ
ÄÊÈź˹ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʸ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʸ
¿»É»ÂË»ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʹ
»È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ¿¿¿
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

¿»É»ÂË»ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʹ
¿Â¿Ľʾ»Ë»Â·ÄÁ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
»»º¿Ä½ʾ»Ë»ÂÏÉÊ»ÃƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
Ľ¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʾ
Ľ¿Ä»¿ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
Ľ¿Ä»¿Â¿É¹ÅÉ¿ÊÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
¾»¹Á¿Ä½ʾ»Ľ¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
ºº¿Ä½Ľ¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʿ
·È¿Ä»»·ÈÅÈ·¿ÂÈ¿Ì»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʿ
·È¿Ä»»·È¿ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʿ
·¿ÂÈ¿Ì»¿ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʿ
¾»¹Á¿Ä½·È¿Ä»»·È¿Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʿ
ºº¿Ä½·È¿Ä»»·È¿Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺˀ
¾»¹Á¿Ä½·Äººº¿Ä½·¿ÂÈ¿Ì»¿Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺˀ
Ľ¿Ä»ÅÅ·ÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺˀ
Ľ¿Ä»ÅÅ·ÄÊÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺˀ
ÅÅ·ÄÊƺÂÅÉ»ºÅÅ¿ĽÏÉÊ»Ãƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺˀ
¾»¹Á¿Ä½·Äººº¿Ä½ÅÅ·ÄÊ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʷ
È·ÄÁ¿Ä½ʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʺ
Ľ¿Ä»ƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʼ
ÄÊÈź˹ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʼ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʼ
Ê·ÈʿĽʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʾ
»¼ÅÈ»Ê·ÈʿĽʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʾ
ÅÊ·ÈÊʾ»Ľ¿Ä» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʾ
¼ʾ»Ľ¿Ä»·¿ÂÉÊÅÊ·ÈÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʿ
Ê·ÈʿĽ·ÊÅÍ»ÃƻȷÊËÈ»É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʿ
¼Ê»Èʾ»Ľ¿Ä»¾·ÉÊ·ÈÊ»º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻˀ
»ÃÅÊ»ÅÄÊÈÅÂ·ÄºÂ»ƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻˀ
¹¹»Â»È·Ê¿ÅÄ·Äº»¹»Â»È·Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻˀ
¾¿¼Ê¿Ä½ʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʷ
Ϳʹ¾¿Ä½ÊÅÈÅ¿ĽƺʻÄÂÏƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʷ
·ËÊ¿ÅÄÉËȿĽƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʸ
¾ËÊʿĽÅÍÄʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʹ
ÅÈ÷Â¾ËʺÅÍÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʹ
ûȽ»Ä¹Ï¾ËʺÅÍÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʹ
¾»¹Á¿Ä½ʾ»Ľ¿Ä»¼Ê»ÈƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʺ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʼ
ÄÊÈź˹ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʼ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʼ
È»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʾ
¾»ÃÆÅÈʷĹ»ż»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
»È¼ÅÈÿĽ»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
¾»ÃÆÅÈʷĹ»ż·¿ÂÏ¾»¹ÁÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
»»Æ·ŽżĽ¿Ä»ÅËÈÉ·Äº·¿ÂÏ¾»¹ÁÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
·Ä÷È»Æ·¹»Ã»ÄÊ·ÈÊÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ

¿Ì »È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

ÅÅÂÉ»ÇË¿È»º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
ÉÁÅËÈËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»»·Â»ÈÅÈ
¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈ¼ÅÈ»ÂÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
¿½¾Ê»Ä¿Ä½·ÉʻĻÈÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʿ
·¿ÄʻķĹ»»Ç˿ȻûÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼˀ
»Ç˿ȻûÄÊÉ¼ÅÈ·Äºʾ»ÈÆÆ¿¹·¸Â»
ÅËÄÊÈ¿»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼˀ
»Ç˿ȻûÄÊÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼˀ
Åĺ¿Ê¿ÅÄÉÊÅÄÉËÈ»ÅÃÆ¿·Ä¹»ͿʾÿÉÉ¿ÅÄ
ʷĺ·ÈºÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʷ
ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ·Äº·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʸ
ÄÉʷ·ʿÅÄżξ·ËÉÊ·ÃÆ¿ĽÅÈÊ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʸ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»¹¾»ºË»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʹ
ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ·Äº·¿ÄʻķĹ»żÿÉÉ¿ÅÄƖ»Â·Ê»º
·ÈÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʼ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»ÈŹ»ºËÈ»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʽ
·¿ÂÏ¾»¹ÁÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʽ
¼Ê»ÈÄ¿Ê¿·ÂʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʾ
Ì»ÈÏʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʹ
Ì»ÈÏʹʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʻ
Ì»ÈÏʼʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʸ
Ì»ÈÏʸʷʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʸ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʺ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʺ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ¼Ê»ÈÊ·ÈʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʺ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽļÅÈ÷ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʻ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ¾·ÈÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿʼ
ÅĽƖ»ÈÃÊÅÈ·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿˀ
ȻƷȻĽ¿Ä»¼ÅÈÅĽƖ»ÈÃÊÅÈ·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿˀ
È·¿Ä»·Í·Ê»ÈÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʷ
»ÊËÈĿĽʾ»Ľ¿Ä»ÊÅ»ÈÌ¿¹»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀʹ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀʺ
ȿĹ¿Æ·ÂĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀʺ
ʺʼĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʺ
ʺʼ·È¿Ä»»·ÈÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʻ
ʻʼĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʼ
ʻʼ·È¿Ä»»·ÈÅÈ·¿ÂÈ¿Ì»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʾ
ʻʻƖĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀʿ
ʻʻƖĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʷ
ʻʻƖ·ÄºʻʻƖ·È¿Ä»»·ÈÅÈ·¿ÂÈ¿Ì»
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʹ
ÏÉÊ»Ã¿·½È·ÃÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʺ
¿Æ¿Ä½¿·½È·ÃÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷʺ
¿È¿Ä½¿·½È·ÃÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺʺ
·ÈÈ·ÄÊÏÄÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻˀ

»È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â Ì
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

·Ä÷ÈÅƔƑʺƔ¿Ã¿Ê»ºÿÉÉ¿ÅÄÅÄÊÈÅÂÏÉÊ»Ã·ÈÈ·ÄÊÏ
ƖÄÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻˀ
ÅËÈ·ÈÈ·ÄÊÏ¿½¾ÊÉ·Äº¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼʷ
·ÈÈ·ÄÊÏ»È¿ÅºƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼʷ
·ÈÈ·ÄÊÏÅ̻ȷ½»Ɠ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼʷ
ιÂËÉ¿ÅÄÉƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼʸ
ÍÄ»ÈƠÉ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼʸ
ËÉÊÅûÈÉÉ¿ÉʷĹ»Ɠ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼʸ
ÿÉÉ¿ÅÄÏÉÊ»Ã·ÈÈ·ÄÊÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼʺ
ÅÄƖÅ·ºÿÉÉ¿ÅÄÏÉÊ»Ã·ÈÈ·ÄÊÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼʺ
·Ä÷ÈÅƔƑʺƔ¿Ã¿Ê»ºÿÉÉ¿ÅÄÅÄÊÈÅÂÏÉÊ»Ã
·ÈÈ·ÄÊÏƖÄÂÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼʺ
·¿ÄʻķĹ»ŽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼʽ

Ì¿ »È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

,1752'8&7,21
»Â¹ÅûÊÅʾ»ÍÅȺż·Ä÷È·È¿Ä»Ƙ
·Ä÷È·È¿Ä»ż¼»ÈÉ»Ä½¿Ä»ÉƑºÈ¿Ì»
ÉÏÉÊ»ÃÉ·Äº·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É¼ÅÈ·ÂÂÊÏÆ»Éż
¸Å·ÊÉƑ¼ÈÅÃÈËÄ·¸ÅËÊÉÊÅÉ·¿Â¸Å·ÊÉƑ·Äº¼ÈÅÃ
¹ÈË¿É»ÈÉÊÅû½·Ï·¹¾ÊÉƔÄ÷ȿĻ»¿ÉËÈ»
¸Å·Ê¿Ä½Ƒʾ»ÍÅȺͿº»È»ÆËÊ·Ê¿ÅÄż·Ä÷È
·È¿Ä»¿ÉÉ»¹ÅĺÊÅÄÅÄ»Ɣ»º»É¿½ÄÅËÈ
»Ä½¿Ä»ÉÊÅÈ»ÉÆ»¹ÊÄ·ÊËÈ»Ɣ¾¿Éû·ÄÉ
ÇË¿»Ê»È»Ä½¿Ä»ÉƑͿʾÿĿ÷ÂÌ¿¸È·Ê¿ÅÄÉƑ
¹Â»·Ä»Èʾ·Ä»Ì»ÈƔÂÂżÅËÈ»Ä½¿Ä»Éû»Ê
·ÆÆ¿¹·¸Â»È»½Ë·ʿÅÄÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉƑ
·Êʾ»ʿûż÷Ä˼·¹ÊËÈ»Ɣ
Å¾»ÂÆÏÅË»ÄÀÅÏÏÅËÈ·Ä÷Èɻȿ»É
»Ä½¿Ä»¼ÅÈ÷ÄÏÏ»·ÈÉÊÅ¹ÅûƑÆ»·É»
¼ÅÂÂÅÍʾ»É»È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉƓ
Ʒ »·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺʾ¿ÉƻȷʿÅÄ
·ÄË·Â¸»¼ÅÈ»ÏÅËÅƻȷʻʾ»÷¹¾¿Ä»ÊÅ
»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÏÅË¼ÅÂÂÅÍÉ·¼»ÅƻȷʿĽ
ÆÈ·¹Ê¿¹»É·Äº÷¿ÄʻķĹ»ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
Ʒ »»Æʾ¿ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â¿Ä·
¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊÆ·¹»¼ÅÈ»·ÉÏ·¹¹»ÉÉƔ
Ʒ ¼ʾ¿ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â¿ÉÂÅÉÊÅÈ
º·Ã·½»ºƑÅȺ»È·Ä»ÍÅÄ»¼ÈÅÃÏÅËÈ
·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»ÈÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔ
Ʒ ·Á»ÉËÈ»ʾ¿É÷ÄË·Â¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÊÅ
É˸ɻÇË»ÄÊÅÍÄ»ÈÉƔ¾¿É÷ÄË·ÂɾÅ˺
¸»¹ÅÄÉ¿º»È»º·Æ»È÷ĻÄÊÆ·ÈÊżʾ»
»Ä½¿Ä»·ÄºȻ÷¿ÄͿʾ¿ÊƔ
Ʒ ÅÄÉÊ·ÄÊ»¼¼ÅÈÊÉ·È»÷º»ÊÅ¿ÃÆÈÅÌ»ʾ»
Ç˷¿ÊÏ·ÄºƻȼÅÈ÷Ĺ»ż·Ä÷È
ÆÈź˹ÊÉƑÉÅÉÅûº»Ê·¿ÂÉ¿Ä¹Â˺»º¿Äʾ¿É
ƻȷʿÅÄ·ÄË·Â÷Ïº¿¼¼»ÈÉ¿½¾ÊÂÏ¼ÈÅÃ
ÏÅËÈ»Ä½¿Ä»Ɣ¼ÏÅË¾·Ì»·ÄÏÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ
·¸ÅËÊʾ»É»º¿¼¼»È»Ä¹»ÉƑÆ»·É»¹ÅÄÊ·¹Ê
ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»ÈÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔ
Ʒ ¾»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ·Äº¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ
ƺ¿ÄÉÊÈËûÄÊÆ·Ä»ÂƑ¼Ë»ÂÊ·ÄÁƑ»Ê¹Ɣƻ
º»É¹È¿¸»º¿Äʾ¿É÷ÄË·Â÷Ïº¿¼¼»È¼ÈÅÃ
ÅÄ»É¿ÄÉʷ»ºÅÄÏÅËÈÌ»ÉÉ»ÂƔ»·É»È»¼»È
ÊÅʾ»÷ÄË·ÂÆÈÅÌ¿º»º¸Ïʾ»
÷Ä˼·¹ÊËÈ»Èżʾ»É»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ
Ʒ »¼»ÈÊÅʾ»·Ä÷È¿Ã¿Ê»º·ÈÈ·ÄÊÏ
·Äº¸ÅÅÁ¼ÅÈ·¹ÅÃÆ»ʻÍ·ÈÈ·ÄÊÏ
º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƔ
»È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʸ
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

ƖƑ
ƺƻ
ɻȿ»É»Ä½¿Ä»É¹ÅûͿʾ·Ä»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ¹ÅÄÊÈÅÂÉÏÉÊ»ÃÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔÄ·ÂÂÉÊ·Ê»ÉƑʹʷʷˀ·Äº
·ʻÈ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄƖ¿½Ä¿Ê¿ÅÄ»Ä½¿Ä»ÉÃËÉÊ¸»º»É¿½Ä»ºƑ¸Ë¿ÂÊ·Äº»ÇË¿ÆÆ»ºÊÅû»Êʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉÉʷĺ·ÈºÉƔ·Ä÷ÈÍ·ÈÈ·ÄÊÉʾ»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ¹ÅÄÊÈÅÂÉÏÉÊ»ÃÅÄÏÅËÈ
ɻȿ»É»Ä½¿Ä»¼ÅÈʾ»ƻȿźÉżʿû¿ÉÊ»º¸»ÂÅÍƔ
ÿÉÉ¿ÅÄÅÄÊÈÅÂ»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ź»Â»·È ʹʷʷʿ ʹʷʷˀ ʹʷʸʷ ʹʷʸʸ ʹʷʸʹ
ʺʼ ÅÄƖÈÅ·º¿»È
ʹ
÷ȿĻ¿»ÈʺƺÅÄƖÈÅ·º¿»Èʹƻ
ʻʼ
ʻʻƖ
  ÷ȿĻ¿»Èʺ 
ʻʻƖ ÷ȿĻ¿»Èʹ 

ʹ »È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


·Á»·¼»ÍÃÅûÄÊÉÊÅÈ»¹ÅȺʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÏÅËÄ»»º;»ÄÏÅË¹ÅÄÊ·¹Ê·Ä÷È¼ÅÈ
É»ÈÌ¿¹»ƑÆ·ÈÊÉÅÈ¿ʻȷÊËÈ»Ɣ
Ľ¿Ä»ź»ÂƓ
Ľ¿Ä»»È¿·ÂÅƔƓ
·Ê»Ëȹ¾·É»ºƓ
»·Â»ÈƓ
»·Â»È¾ÅÄ»Ɠ

»È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʺ
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʻ »È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

6$)(7<
·Ä÷È¹ÅÄÉ¿º»ÈÉÉ·¼»ÊÏż½È»·Ê
¿ÃÆÅÈʷĹ»·ÄºÈ»¹ÅÃûĺÉʾ·Ê·ÄÏÅÄ»
ʾ·Ê¹ÅûÉ¿ÄÊÅ¹ÂÅÉ»¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ¿ÊÉ
ÆÈź˹ÊÉƑÉ˹¾·ÉʾÅÉ»;Å¿ÄÉÊ·ÂÂƑ
ÅƻȷʻƑ÷¿ÄÊ·¿ÄÅÈÉ»ÈÌ¿¹»·Ä÷È
ÆÈź˹ÊÉƑ»Î»È¹¿É»¹·È»Ƒ¹ÅÃÃÅÄÉ»ÄÉ»
·Äº¹ÅÃÆÂÏͿʾʾ»É·¼»ÊÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Ä
ʾ¿É÷ÄË·Â·ÄºÅÄʾ»÷¹¾¿Ä»ƠÉÉ·¼»ÊÏ
º»¹·ÂÉƔ»»Æʾ»·¸»ÂÉ¼ÈÅÃ¸»¹ÅÿĽº¿ÈÊÏ
ÅÈÊÅÈÄ·ÄºȻƷ¹»ʾ»Ã¿¼ʾ»Ï·È»ÂÅÉÊÅÈ
º·Ã·½»ºƔÂÉÅƑ¿¼ÏÅËÄ»»ºÊÅȻƷ¹»·Æ·ÈÊ
ʾ·Ê¾·É··¸»Â·ÊÊ·¹¾»ºÊÅ¿ÊƑ÷Á»ÉËÈ»ÏÅË
ÅȺ»Èʾ»Ä»ÍÆ·ÈÊ·Äº·¸»Â·Êʾ»ɷû
ʿûƔ
!
¾¿ÉÉ·¼»ÊÏ·Â»ÈÊÉÏøÅÂ·ÆÆ»·ÈÉ
ͿʾÃÅÉÊÉ·¼»ÊÏÉʷʻûÄÊÉƔÊ
û·ÄÉ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄƑ¸»¹Åû·Â»ÈÊƑ
ÏÅËÈÉ·¼»ÊÏ¿É¿ÄÌÅÂÌ»ºƘ»·É»
È»·º·Äº·¸¿º»¸Ïʾ»ûÉÉ·½»
ʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍÉʾ»É·¼»ÊÏ·Â»ÈÊ
ÉÏøÅÂƔ

ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼
ÄÅÊ·ÌÅ¿º»ºƑÍ¿ÂÂÈ»ÉËÂÊ¿Äº»·Ê¾ÅÈ
ɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼
ÄÅÊ·ÌÅ¿º»ºƑ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äº»·Ê¾ÅÈ
ɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ

ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼
ÄÅÊ·ÌÅ¿º»ºƑ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄÿÄÅÈÅÈ
Ãź»È·Ê»¿ÄÀËÈÏƔ

ĺ¿¹·Ê»É·É¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾¹·Ä¹·ËÉ»
º·Ã·½»ÊÅʾ»÷¹¾¿Ä»ƑÆ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
·ÄºƭÅÈʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƑÅÈ¹·ËÉ»ʾ»
»ÇË¿ÆûÄÊÊÅÅƻȷʻ¿ÃÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
»È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʼ
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄ
¾»È»¿ÉÄÅÉ˸ÉÊ¿ÊËÊ»¼ÅÈ¹ÅÃÃÅÄÉ»ÄÉ»
·Äº¹·È»¼ËÂÆÈ·¹Ê¿¹»ÉƔÃÆÈÅÆ»ÈÆÈ·¹Ê¿¹»ÉÅÈ
¹·È»Â»ÉÉÄ»ÉÉ¹·Ä¹·ËÉ»¸ËÈÄÉƑ¹ËÊÉƑ
ÃËʿ·ʿÅÄƑ·ÉƾÏο·Ê¿ÅÄƑÅʾ»È¸Åº¿ÂÏ¿ÄÀËÈÏ
ÅÈº»·Ê¾Ɣ¾¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ½»Ä»È·Â
É·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ·Äº½Ë¿º»Â¿Ä»Éʾ·ÊÃËÉÊ
¸»¼ÅÂÂÅÍ»ºÊÅÈ»ºË¹»È¿ÉÁÊÅÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ·¼»ÊÏƔ
Æ»¹¿·ÂÉ·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ·È»¿ÉÊ»º¿Ä
ÉÆ»¹¿¼¿¹ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ»·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺ
·ÂÂżʾ»É·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ¸»¼ÅÈ»ÅƻȷʿÅÄ
ÅÈƻȼÅÈÿĽȻƷ¿ÈÉÅÈ÷¿ÄʻķĹ»Ɣ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻ

¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍ¾·Ì»
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
Æ»ÈÿÊ·ÄÏÅÄ»ÊÅ¿ÄÉÊ·ÂÂÅÈ
Åƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»ͿʾÅËÊÆÈÅÆ»È
ÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
Ʒ »·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺʾ¿ÉƻȷʿÅÄ
·ÄË·Â¸»¼ÅÈ»ÏÅËÅƻȷʻÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ʾ»
»Ä½¿Ä»ÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÏÅË¼ÅÂÂÅÍÉ·¼»
ÅƻȷʿĽÆÈ·¹Ê¿¹»É·Äº÷¿ÄʻķĹ»
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
Ʒ ·¼»ÊÏÉ¿½ÄÉ·Äº·¸»ÂÉ·È»·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
Ȼÿĺ»ÈÉ¼ÅÈÉ·¼»ÅƻȷʿĽ·Äº
÷¿ÄʻķĹ»Ê»¹¾Ä¿ÇË»ÉƔ
Ʒ »»ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»
º»·Â»ÈÅÈº¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈ¼ÅÈ·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ËȿĽƻȷʿÅÄ·Äº
·¿ÄʻķĹ»

¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍ¾·Ì»
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
([SORVLRQ+D]DUG
¾¿Â»ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽÅÈ
ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¿É¹¾·È½¿Ä½Ƒ
¾ÏºÈŽ»Ä½·É¿É¸»¿Ä½
ÆÈź˹»º·Äº¹·Ä¸»»·É¿ÂÏ
¿½Ä¿Ê»ºƔ»»Æʾ»·È»··ÈÅËĺ
ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÍ»ÂÂƖÌ»Äʿ·ʻº·ÄºÁ»»ÆÉÆ·ÈÁÉƑ
ÅÆ»Ä¼Â·Ã»É·Äº·ÄÏÅʾ»È¼ÅÈÃż¿½Ä¿Ê¿ÅÄ
ÅËÊżʾ»·È»·Ɣ
)LUHDQG([SORVLRQ+D]DUG
¿»É»Â¼Ë»Â¿É¼Â·Ã÷¸Â»·Äº»ÎÆÂÅÉ¿Ì»
Ëĺ»È¹»ÈÊ·¿Ä¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ËÉ»·ɾÅÆÈ·½ÊÅ¹·Ê¹¾ʾ»¼Ë»ÂƔ
¿Æ»ËÆ·ÂÂÉÆ¿ÂÂÉ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏƔ
È»¼Ë»ÂͿʾʾ»»Ä½¿Ä»ÈËÄĿĽƔ
)LUH+D]DUG
ĺ»ÈɿлºͿȿĽÉÏÉÊ»ÃÉ
¹·Ä¹·ËÉ»·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹·Â¼¿È»Ɣ
ÊÅÈ»·ÄÏ¹ÅÄÊ·¿Ä»ÈÉ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½¼Ë»ÂÅÈÅʾ»È
¼Â·Ã÷¸Â»ÆÈź˹ÊÉ¿Ä·Í»ÂÂƖÌ»Äʿ·ʻº
·È»·Ƒ·Í·Ï¼ÈÅÃ·ÄÏ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÉÅÈÉÅËȹ»
ż¿½Ä¿Ê¿ÅÄƔ
ÊÅÈ»·ÄÏ»ÇË¿ÆûÄÊ¿Ä·º»É¿½Ä·Ê»º·È»·
·Í·Ï¼ÈÅÃÃÅ̿ĽÆ·ÈÊÉƔ
ËÉ»ʾ»»Ä½¿Ä»¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊ¼ÅÈ
ÉÊÅÈ·½»Ɣ

ʽ »È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


6
6
H
H
Y
Y
H
H
U
U


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
ÅʷʿĽÆ·ÈÊÉ¹·Ä¹·ËÉ»
ɻ̻Ȼ¿ÄÀËÈÏÅÈº»·Ê¾Ɣ
Í»·ÈÀ»Í»ÂÈÏƑ
ËĸËÊÊÅÄ»º¹Ë¼¼ÉƑÊ¿»ÉÅÈ
ÂÅÅÉ»Ɩ¼¿ÊʿĽ¹ÂÅʾ¿Ä½·Äº
Ê¿»ÂÅĽ¾·¿È¸·¹Á;»ÄÍÅÈÁ¿Ä½
Ä»·ÈÃÅ̿ĽƭÈÅʷʿĽÆ·ÈÊÉÉ˹¾·Éʾ»
¼ÂÏ;»»ÂÅÈɾ·¼ÊƔ»»Æ¾·ÄºÉƑ¼»»Ê·Äº
ÊÅÅÂÉ·Í·Ï¼ÈÅÃ·ÂÂÃÅ̿ĽÆ·ÈÊÉƔ
$
$
O
O
F
F
R
R
K
K
R
R
O
O


D
D
Q
Q
G
G


'
'
U
U
X
X
J
J


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
Åƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»
;¿Â»Ëĺ»Èʾ»¿Ä¼Â˻Ĺ»ż
·Â¹Å¾ÅÂÅÈºÈ˽ÉƑÅÈ;»Ä
¼»»Â¿Ä½¿ÂÂƔ
(
(
[
[
S
S
R
R
V
V
X
X
U
U
H
H


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
Í»·ÈÆ»ÈÉÅÄ·Â
ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊ
¿Ä¹Â˺¿Ä½·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
¹ÂÅʾ¿Ä½Ƒ½ÂÅÌ»ÉƑÍÅÈÁɾŻÉƑ
·Äº»Ï»·Äº¾»·È¿Ä½
ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ·ÉÈ»ÇË¿È»º¸Ïʾ»Ê·ÉÁ·Ê¾·ÄºƔ
6
6
X
X
G
G
G
G
H
H
Q
Q


0
0
R
R
Y
Y
H
H
P
P
H
H
Q
Q
W
W


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
Åƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»;¿Â»Í»·È¿Ä½·
¾»·ºÉ»ÊÊÅ¿ÉÊ»ÄÊÅÃËÉ¿¹ÅÈÈ·º¿Å¸»¹·ËÉ»
¿ÊÍ¿ÂÂ¸»º¿¼¼¿¹ËÂÊÊÅ¾»·Èʾ»Í·ÈĿĽÉ¿½Ä·ÂÉƔ
%
%
X
X
U
U
Q
Q


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
Åûżʾ»»Ä½¿Ä»ÉËȼ·¹»É
¸»¹ÅûÌ»ÈÏ¾ÅÊºËȿĽ
ÅƻȷʿÅÄ·ÄºɾÅÈÊÂÏ·¼Ê»È
ɾËʺÅÍÄƔ»»Æ¾·ÄºÉ·Äº
Åʾ»È¸ÅºÏÆ·ÈÊÉ·Í·Ï¼ÈÅÃ
¾ÅÊ»Ä½¿Ä»ÉËȼ·¹»ÉƔ
(
(
[
[
K
K
D
D
X
X
V
V
W
W


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
¸ÂŹÁͿĺÅÍÉƑÌ»ÄÊÉ
ÅÈÅʾ»Èû·ÄÉżÌ»Äʿ·ʿÅÄ¿¼
ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʿĽ¿Ä·Ä
»Ä¹ÂÅÉ»º·È»·ƔÂÂ¿ÄÊ»ÈÄ·Â
¹ÅøËÉÊ¿ÅÄ»Ä½¿Ä»É¹È»·Ê»
¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»½·ÉºËȿĽÅƻȷʿÅÄ·Äº
ÉÆ»¹¿·ÂÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ·È»È»ÇË¿È»ºÊÅ·ÌÅ¿º
¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»ÆÅ¿ÉÅĿĽƔ

»È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʾ
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍ¾·Ì»
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
3RRU/LJKWLQJ+D]DUG
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»ÍÅÈÁ·È»·¿É·º»ÇË·Ê»ÂÏ
¿ÂÂËÿķʻºƔ¿ÄÉÊ·ÂÂÍ¿È»¹·½»ÉÅÄ
ÆÅÈÊ·¸Â»É·¼»ÊÏ·ÃÆÉƔ
7RRO+D]DUG
ËÉ»ÊÅÅÂÉ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¼ÅÈʾ»Ê·ÉÁ
·Ê¾·Äº·ÄºËÉ»ʾ»¹ÅÈÈ»¹ÊɿлÊÅÅÂ¼ÅÈ
ÂÅÅɻĿĽÅÈÊ¿½¾Ê»Ä¿Ä½÷¹¾¿Ä»Æ·ÈÊÉƔ
)O\LQJ2EMHFW+D]DUG
Í»·È»Ï»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ;»Ä
É»ÈÌ¿¹¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»ÅÈ;»ÄËɿĽ
¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈÅÈ¾¿½¾ƖÆÈ»ÉÉËÈ»Í·Ê»ÈƔ
ËÉÊƑ¼ÂϿĽº»¸È¿ÉƑ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƑ
ÆÈ»ÉÉËȿлºÍ·Ê»ÈÅÈÉÊ»·Ã÷Ï¿ÄÀËÈ»ÏÅËÈ
»Ï»ÉƔ
&RRODQW+D]DUG
»·È»Ï»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ·Äº
È˸¸»È½ÂÅÌ»É;»ÄÏÅË
¾·ÄºÂ»»Ä½¿Ä»¹ÅÅ·ÄÊƔ¼
¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾʾ»»Ï»ÉÅÈÉÁ¿Ä
ɾÅ˺Ź¹ËÈƑ¼ÂËɾ»Ï»É·Äº
ͷɾ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏͿʾ¹Â»·ÄÍ·Ê»ÈƔ

¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍ¾·Ì»
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
Ê¿É¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊÊÅƻȼÅÈÃº·¿ÂÏ¹¾»¹ÁÉ·É
¿ÉÊ»º¿Äʾ»ƻȷʿÅÄ·ÄË·ÂƔ»È¿Åº¿¹
÷¿ÄʻķĹ»ÆȻ̻ÄÊÉËÄ»ÎÆ»¹Ê»º
ºÅÍÄʿûƑÈ»ºË¹»Éʾ»ÄËø»Èż·¹¹¿º»ÄÊÉ
ºË»ÊÅÆÅÅÈ»Ä½¿Ä»ƻȼÅÈ÷Ĺ»·Äº¾»ÂÆÉ
»Îʻĺʾ»¿¼»żʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
»»ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»È
ÅÈº¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈ¿¼ÏÅËÄ»»ºÊÅÅƻȷʻʾ»
»Ä½¿Ä»·Ê¾¿½¾·ÂÊ¿Ê˺»ÉƔÊ¾¿½¾·ÂÊ¿Ê˺»Éʾ»
»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂÂÅÉ»ÆÅÍ»ÈƑÈËÄÈÅ˽¾·Äº
ÆÈź˹»»Î¾·ËÉÊ½·É»Éʾ·Ê»Î¹»»ºʾ»
º»É¿½ÄÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
¸»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ·ÂÂÏ
È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»½Ë¿º»Â¿Ä»Éżʾ»
ÅÈÅʾ»È½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â
·½»Ä¹¿»É¼ÅÈʾ»ÆÈÅÆ»È
º¿ÉÆÅÉ·Âż¾·Ð·ÈºÅËÉ÷ʻȿ·ÂÉÉ˹¾·É
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƑº¿»É»Â¼Ë»Â·Äº»Ä½¿Ä»¹ÅÅ·ÄÊƔ
ÅÄÉËÂÊʾ»ÂŹ·Â·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉÅÈÈ»¹Â·Ã·Ê¿ÅÄ
¼·¹¿Â¿ÊÏƔ
º¿ÉÆÅÉ»ż¾·Ð·ÈºÅËÉ÷ʻȿ·ÂÉ¸Ï
ºËÃƿĽʾ»Ã¿ÄÊÅ·ɻͻÈƑÅÄʾ»½ÈÅËĺƑ
ÅÈ¿ÄÊÅ½ÈÅËĺÍ·Ê»ÈÅÈÍ·Ê»ÈÍ·ÏÉƔ
¼··Ä÷È·È¿Ä»Ľ¿Ä»¿É¿ÄÉʷ»º·Ê·Ä
·Ä½Â»ʾ·Ê»Î¹»»ºÉʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÉÊ·Ê»º
¿Äʾ»·Ä÷È·È¿Ä»ÄÉʷ·ʿÅÄ·ÄË·ÂÉƑ
»Ä½¿Ä»Å¿Â÷Ï»ÄÊ»Èʾ»¹ÅøËÉÊ¿ÅÄ
¹¾·Ã¸»È¹·ËɿĽ»Î¹»ÉÉ¿Ì»»Ä½¿Ä»ÉÆ»»ºƑ
;¿Ê»»Î¾·ËÉÊÉÃÅÁ»·ÄºɻȿÅËÉ»Ä½¿Ä»
º·Ã·½»Ɣ¾¿É·ÆÆ¿»ÉÊÅ»Ä½¿Ä»Éʾ·ÊÈËÄ
¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÂÏÅÈʾÅÉ»ʾ·ÊÈËÄ¼ÅÈɾÅÈÊ
ƻȿźÉżʿûƔ

ʿ »È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


¼ÏÅË¾·Ì»·Ä¿ÄÉʷ·ʿÅÄͿʾÊÍÅÅÈʾȻ»
»Ä½¿Ä»É·ÄºÅÄÂÏÅÄ»»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʿĽƑ
ʾ»Í·Ê»ÈÆ¿¹ÁËÆƺʾÈËƖ¾ËÂÂƻżʾ»ÄÅÄƖ
ÈËÄĿĽ»Ä½¿Ä»ƺÉƻɾÅ˺¸»¹ÂÅÉ»ºƔ¾¿ÉÍ¿ÂÂ
ÆȻ̻ÄÊÍ·Ê»È¼ÈÅÃ¸»¿Ä½¼Åȹ»ºÆ·ÉÊʾ»
É»·Í·Ê»ÈÆËÃÆ·Äº»Ì»ÄÊË·ÂÂÏ¼¿Äº¿Ä½¿ÊÉ
Í·Ï¿ÄÊÅʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¾»È»ÉËÂÊżÍ·Ê»È
»ÄʻȿĽʾ»»Ä½¿Ä»¹Å˺¹·ËÉ»É»¿ÐËÈ»ÅÈ
Åʾ»ÈɻȿÅËÉÆÈŸ»ÃÉƔ
¼ÏÅË¾·Ì»·Ä¿ÄÉʷ·ʿÅÄͿʾÊÍÅÅÈʾȻ»
»Ä½¿Ä»ÉƑ·ÄºÅÄÂÏÅÄ»»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʿĽƑ
Æ»·É»ÄÅÊ»ʾ·Ê¿¼ʾ»ÆÈÅƻ»Èɾ·¼ÊʾÈËƖ
¾ËÂÂƺÉÊ˼¼¿Ä½¸ÅÎƻ¿ÉÂ˸ȿ¹·Ê»º¸Ï»Ä½¿Ä»
Í·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»·Äºʾ»»Ä½¿Ä»É·È»
¿ÄʻȹÅÄÄ»¹Ê»ºƑ¹·È»ÃËÉÊ¸»Ê·Á»Äʾ·Ê
Í·Ê»È¼ÈÅÃʾ»ÈËÄĿĽ»Ä½¿Ä»ºÅ»ÉÄÅÊ
»ÄÊ»Èʾ»»Î¾·ËÉÊżʾ»ÄÅÄƖÈËÄĿĽ
»Ä½¿Ä»ƺÉƻƔ¾¿ÉÍ·Ê»È¹Å˺¹·ËÉ»É»¿ÐËÈ»ż
ʾ»ÄÅÄƖÈËÄĿĽ»Ä½¿Ä»ƺÉƻƔ»»ÏÅËÈ
·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»ÈÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈ¼ÅÈ·¹ÅÃÆ»ʻ»ÎÆ·ķʿÅÄżʾ¿É
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ
¼ÏÅË¾·Ì»·Ä¿ÄÉʷ·ʿÅÄͿʾÊÍÅÅÈʾȻ»
»Ä½¿Ä»ÉƑ·ÄºÅÄÂÏÅÄ»»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʿĽƑ
¿Ê¿É¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊÊÅ¿ÿÊʾ»·ÃÅËÄÊżʾÈÅÊÊ»
·ÆÆ¿»ºÊÅʾ»ÈËÄĿĽ»Ä½¿Ä»Ɣ¼ÏÅËŸɻÈÌ»
¸Â·¹ÁÉÃÅÁ»ÅÈÃÅ̻ûÄÊżʾ»ʾÈÅÊÊ»
ºÅ»ÉÄÅÊ¿Ä¹È»·É»»Ä½¿Ä»ÈÆÃƑÏÅË·È»
ÅÌ»ÈÂÅ·º¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»ʾ·Ê¿ÉÈËÄĿĽƔ
Ãûº¿·Ê»ÂÏʾÈÅÊÊ»¸·¹ÁÊÅ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
ʹƭʺʾÈÅÊÊ»ÅÈÊÅ·É»ÊʿĽ;»È»ʾ»»Ä½¿Ä»
ƻȼÅÈÃÉÄÅÈ÷ÂÂÏƔ·¿ÂËÈ»ÊÅºÅÉÅ÷Ï
¹·ËÉ»ʾ»ÈËÄĿĽ»Ä½¿Ä»ÊÅÅ̻Ⱦ»·ÊÅÈ
¹·ËÉ»»Î¹»ÉÉ¹·È¸ÅÄ¸Ë¿ÂºËÆ;¿¹¾÷Ï
ɾÅÈÊ»Äʾ»»Ä½¿Ä»ʃÉ¿¼»Ɣ
ÊËÈÄż¼ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÉͿʹ¾ƺ¿¼
»ÇË¿ÆÆ»ºƻÅÈɾÅÈÊʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¹·¸Â»ÉºËȿĽ
ÅƻȷʿÅÄƔ·Ã·½»ÊÅʾ»»Â»¹ÊÈ¿¹·ÂÉÏÉÊ»Ã
Í¿ÂÂÈ»ÉËÂÊƔ

»È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ˀ
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


¿½ËÈ» ʸƑ¿½ËÈ» ʹƑ¿½ËÈ» ʺ·Äº¿½ËÈ» ʻɾÅÍʾ»ÂŹ·Ê¿ÅÄżÉ·¼»ÊÏº»¹·ÂÉÅÄ·Ä÷È
ɻȿ»É÷ȿĻ»Ä½¿Ä»ÉƔ
ʺʼĽ¿Ä»É
:$51,1*



 
Water Separator caution
Drain off water at every
100hr.
ISO10088
Diesel Fuel
0006956
¿½ËÈ» ʼ
ʸ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿʺʾʾƖʷʾʺʼʷ
ʹ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿˀˀʷƖʷʾʹʾʷ
ʺ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸˀʽʽʺʷƖʸʹˀʿʷ
ʻ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʷʺʹʻƖʼʼʾʼʸ
ƺ¼Ë»ÂƭÍ·Ê»ÈɻƷȷÊÅÈ·ÊÊ·¹¾»º
ÊÅʾ»¾ËÂÂƻ

ʸʷ »È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

ʻʼĽ¿Ä»É
:$51,1*





Water Separator caution
Drain off water at every
100hr.
ISO10088
Diesel Fuel
0006957
¿½ËÈ» ʽ
ʸ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿʺʾʾƖʷʾʺʼʷ
ʹ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿˀˀʷƖʷʾʹʾʷ
ʺ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸˀʽʽʺʷƖʸʹˀʿʷ
ʻ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿʺʾʾƖʷʾʸʼʷ
ʼ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʷʺʹʻƖʼʼʾʼʸ
ƺ¼Ë»ÂƭÍ·Ê»ÈɻƷȷÊÅÈ·ÊÊ·¹¾»º
ÊÅʾ»¾ËÂÂƻ

»È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʸʸ
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

ʻʻƖĽ¿Ä»É
:$51,1*




;

¿½ËÈ» ʾ
ʸ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿʺʾʾƖʷʾʺʼʷ
ʹ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿˀˀʷƖʷʾʹʾʷ
ʺ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸˀʽʽʺʷƖʸʹˀʿʷ
ʻ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿʹˀʽƖʷʾʺʷʷ

ʸʹ »È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

ʻʻƖĽ¿Ä»É
;
:$51,1*





¿½ËÈ» ʿ
ʸ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿʺʾʾƖʷʾʺʼʷ
ʹ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿˀˀʷƖʷʾʹʾʷ
ʺ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿʹˀʽƖʷʾʺʷʷ
ʻ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸˀʽʽʺʷƖʸʹˀʿʷ

»È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʸʺ
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʸʻ »È¿»ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷˀ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â