Yard force LX PB74 User manual

ORIGINAL INSTRUCTIONS
FOR YARD FORCE 20000 mAh Power Bank
Please read this user manual carefully before using YARD FORCE and then keep it properly.
www.yardforce.eu

EN

Introduction
Thank you for choosing the Yard Force 20000 mAh
Portable Power Outlet. Please read this guide carefully
and keep it in a safe place for future reference. If you
need any further assistance, please contact our customer
support team at www.yardforce.eu.
LED Indicator
There are five LED indicators to display the battery level status of the
portable power outlet. When being recharged, the LED indicators will light
up based on the current battery level:
Charging: ( : LED flashes; : LED is off; : LED is on)
Battery Status Indicator Battery Level
0% - 20%
21% - 40%
41% - 60%
61% - 80%
81% - 99%
100%

EN Introduction
Power Button
• When the AC output is off, press and hold the Power Button for 3 seconds
to turn on the AC output. Press the button again to show the remaining
battery level.
• When the connected device is fully charged, the AC output will
automatically shut off. Turn if on again before charging another device.
• If the AC output fails, press the Power Button for 3 seconds to turn on the
AC output again.
When devices are connected, the LED indicators will light up as follows:
( : LED is off; : LED is on)
Battery Status Indicator Battery Level
0% - 20%
21% - 40%
41% - 60%
61% - 80%
81% - 99%
100%
• USB Low output: when the power of the USB and Type-C output is too low,
the output will automatically stop working.
• Low Battery: The last LED flashes blue.
• Protection Activation: When an abnormal connection is detected, all of the
LED indicators will flash and the AMIRO Power Bank will cut off all
connections. To start using it again, recharge or press the Power Button.

How to Use
Caution
How To Use
• Use the Type-C cable to connect the portable power outlet to your device
and charging will start automatically. If nothing happens after connecting
your device, press the power button to restart the outlet.
• Press and hold the Power Button to turn on the AC output. The AC output
will shut off automatically when no connection is made after powered on
for 6 hours.
• Press the Power Button once to check the remaining battery level.
• Use a 30W PD 3.0 charger to charge the portable power outlet.
• It is normal for the portable power outlet to become slightly
warm during charging / discharging.
• Keep away from heat sources and liquids.
• Please do not dismantle this product.
• Fully charge the portable power outlet at least once every 6
months.
Note: When battery is low and the output power is higher than that
of input, the portable power outlet will stop working.

EN Certification
Declaration of Conformity
We,
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Straße 8
47877 Willich / Germany
Declare that the product:
Machine Description: 20000 mAh Power Bank
Machine Type: LX PB74
Function: Charge Mobile Devices
Conforms to the following directives and standards
RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE Directive 2012/19/EU
EMC directive 2014/30/EU
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
EN IEC 61000-3-2: 2019
EN 61000-3-3: 2013+A1: 2019
Authorized Signatory
Signature:_______________________
Place: Willich
Name: Roland Menken
General Manager
Date: 2022-12-31
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Straße 8
47877 Willich / Germany

EN Certification
Declaration of Conformity
We,
SUMEC UK
Unit A&B Escrick Business Park Escrick, York YO19 6FD
United Kingdom
Declare that the product:
Machine Description: 20000 mAh Power Bank
Machine Type: LX PB74
Function: Charge Mobile Devices
Conforms to the following directives and standards
RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE Directive 2012/19/EU
EMC directive 2014/30/EU
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
EN IEC 61000-3-2: 2019
EN 61000-3-3: 2013+A1: 2019
Authorized Signatory
Signature:_______________________
Place: York
Name: Mariana Hall
General Manager
Date: 25.11.2022
SUMEC UK Co.,Ltd.
Unit A&B Escrick Business Park
Escrick,York YO19 6FD/ United Kingdom

www.yardforce.eu
BEDIENUNGSANLEITUNG
FÜR DEN YARD FORCE POWERBANK
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem Gebrauch
des YARD FORCE durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

DE

Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Yard Force 20000 mAh
Powerbank entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie auf,
falls Sie
etwas nachlesen möchten. Sollten Sie Hilfe benötigen,
schreiben Sie bitte eine E-Mail an unseren Kundendienst
LED-Anzeige
Es gibt fünf LEDs, die den Akkustand der tragbaren Powerbank anzeigen.
Während der Aufladung leuchten die LEDs gemäß dem aktuellen Ladestand
des Akkus:
Aufladung: (¤: LED blinkt; ○: LED ist aus; ●: LED ist an)
Akkustatusanzeige Akkustand
0% - 20%
21% - 40%
41% - 60%
61% - 80%
81% - 99%
100%

DE
Einführung
Ein/Aus-Taste
• Wenn der AC-Ausgang ausgeschaltet ist, halten Sie die Ein/Aus-Taste 3
Sekunden lang gedrückt, um den AC-Ausgang einzuschalten. Drücken Sie
den Knopf erneut, um den aktuellen Akkuladestatus zu prüfen.
• Wenn ein angeschlossenes Gerät vollständig aufgeladen ist, schaltet sich
der AC-Ausgang automatisch aus. Schalten Sie ihn wieder ein, bevor Sie
ein weiteres Gerät aufladen.
• Falls der AC-Ausgang nicht funktioniert, halten Sie die Ein/Aus-Taste 3
Sekunden lang gedrückt, um den AC-Ausgang wieder einzuschalten.
Wenn Geräte angeschlossen sind, leuchten die LEDs wie folgt:
( : LED ist aus; : LED ist an)
Akkustatusanzeige Akkustand
0% - 20%
21% - 40%
41% - 60%
61% - 80%
81% - 99%
100%
• Geringe USB-Stromausgang: wenn die Ausgangsleistung von USB und Typ-C
zu niedrig ist, wird die Stromabgabe automatisch gestoppt.
• Niedriger Akkustand: die letzte LED leuchtet blau.
• Schutzaktivierung: wenn eine unnormale Verbindung entdeckt wird, blinken
alle LEDs und die Powerbank trennt alle Verbindungen. Um sie erneut zu
verwenden, laden Sie sie wieder auf oder drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Verwendungsweise
Vorsicht
Verwendungsweise
• Benutzen Sie das Typ-C-Kabel zum Anschließen der Powerbank an Ihr Gerät
und die Aufladung beginnt automatisch. Falls nach dem Anschließen des
Geräts nichts passiert, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Powerbank neu
zu starten.
• Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt zum Einschalten des AC Ausgangs.
Der AC Ausgang aus, wenn innerhalb von 6 Stunden nach dem Einschalten
nichts angeschlossen wird.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste einmal, um den aktuellen Akkuladestatus zu
sehen.
• Benutzen Sie ein 30W PD 3.0 Netzteil, um die Powerbank wieder
aufzuladen.
• Die Powerbank wird heiß während des Auf- und Entladens.
Das ist völlig normal.
• Von Hitzequellen und Flüssigkeiten fernhalten.
• Bauen Sie die Powerbank nicht auseinander.
• Laden Sie die Powerbank mindestens einmal alle 6 Monate
vollständig auf.
Hinweis: Wenn der Akkustand niedrig ist und mehr Strom abgegeben als
eingespeist wird, dann wird die Powerbank aufhören zu arbeiten.

DE
CE-Zertifizierung
Konformitätserklärung
Wir,
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Straße 8
47877 Willich / Deutschland
erklären, dass das Gerät:
Gerätebeschreibung: 20000 mAh Powerbank
Gerätetyp: LX PB74
Funktion: mobile Geräte aufladen
den folgenden Richtlinien und Standards entspricht
RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE Directive 2012/19/EU
EMC directive 2014/30/EU
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
EN IEC 61000-3-2: 2019
EN 61000-3-3: 2013+A1: 2019
Bevollmächtigter Unterzeichner
Unterschrift:_______________________
Ort: Willich
Name: Roland Menken
Geschäftsführer
Datum: 2022-12-31
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Straße 8
47877 Willich / Deutschland

www.yardforce.eu
Notice d’origine
YARD FORCE 20000 mAh GÉNÉRATEUR
D’ÉNERGIE PORTABLE
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser YARD
FORCE et le conserver correctement.

FR

Introduction
Merci d'avoir choisi la prise d'alimentation portable Yard
Force 20000 mAh. Veuillez lire attentivement ce guide et le
conserver dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieure-
ment. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, veuillez
contacter notre équipe d'assistance à la clientèle à l'adresse
www.yardforce.eu.
Indicateur LED
Cinq indicateurs LED permettent d'afficher le niveau de la batterie de la
prise d'alimentation portable.
Lors de la recharge, les indicateurs LED s'allument en fonction du niveau
actuel de la batterie :
Chargement : (¤: LED La LED clignote; ○: La LED est éteinte; ●: La LED est
allumée)
Indicateur d'état de la batterie Volume de la batterie
0% - 20%
21% - 40%
41% - 60%
61% - 80%
81% - 99%
100%

FR
Introduction
Bouton d'alimentation
- Lorsque la sortie CA est éteinte, appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer la sortie CA. Appuyez
à nouveau sur le bouton pour afficher le niveau de batterie restant.
- Lorsque l'appareil connecté est complètement chargé, la sortie CA s'éteint
automatiquement. Remettez-la en marche avant de charger un autre
appareil.
- Si la sortie CA ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton d'alimentation
pendant 3 secondes pour rallumer la sortie CA.
Indicateur d'état de la batterie Volume de la batterie
0% - 20%
21% - 40%
41% - 60%
61% - 80%
81% - 99%
100%
( : La LED est éteinte; : La LED est allumée)
•Sortie USB faible : lorsque la puissance de la sortie USB et Type-C est trop
faible, la sortie s'arrête automatiquement de fonctionner.
•Batterie faible : La dernière LED clignote en bleu.
•Activation de la protection : Lorsqu'une connexion anormale est détectée,
tous les indicateurs LED clignotent et le Power Bank AMIRO coupe toutes les
connexions. Pour recommencer à l'utiliser, rechargez-la ou appuyez sur le
bouton d'alimentation.
Lorsque les appareils sont connectés, les indicateurs LED s'allument comme
suit :

Mode d'emploi
Attention
Mode d'emploi
- Utilisez le câble Type-C pour connecter la prise d'alimentation portable à
votre appareil et la charge commencera automatiquement. Si rien ne se
passe après avoir connecté votre appareil, appuyez sur le bouton
d'alimentation pour redémarrer la prise.
- Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour allumer la
sortie CA. La sortie CA s'éteint automatiquement si aucune connexion n'est
établie après 6 heures d'utilisation.
- Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour vérifier le niveau de
batterie restant.
- Utilisez un chargeur PD 3.0 de 30W pour charger la prise d'alimentation
portable.
- Il est normal que la prise de courant portable devienne
légèrement chaude pendant la charge/décharge.
- Tenez-la à l'écart des sources de chaleur et des liquides.
- Ne démontez pas ce produit.
- Rechargez complètement la prise d'alimentation portable
au moins une fois tous les 6 mois.
Remarque : lorsque la batterie est faible et que la puissance de sortie est
supérieure à celle de l'entrée, la prise électrique portable cesse de
fonctionner.

FR
DÉCLARATION CE
Au vu des dispositions des directives du Conseil
Nous
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Straße 8
47877 Willich / Deutschland
Déclarons que le produit :
Description: GÉNÉRATEUR D’ÉNERGIE PORTABLE
Gerätetyp: LX PB74
Satisfait aux exigences de santé et de sécurité essentielles des directives suivantes:
RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE Directive 2012/19/EU
EMC directive 2014/30/EU
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
EN IEC 61000-3-2: 2019
EN 61000-3-3: 2013+A1: 2019
Signataire autorisé
Date: 31.12.2022
Signature:________________________
Lieu: Willich
Nom: Roland Menken
Directeur générale
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Straße 8
47877 Willich / Deutschland