YATEK EL06000 User manual

USER MANUAL
In Spanish, English, French, German and Italian

INDEX
Manual de usuario en Castellano……………………………….…………. Páginas del 1 al 8
User’s manual in English……………………………………………………… Pages from 9 to 16
Manual d’utilisation en Français………………………………………..………. Pages 17 à 24
Handbuch in Deutsch……………………………………………………….…….. Seiten 25 bis 32
Manuele d’uso in Italiano………………………………………………..…… Pagine da 33 a 40

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
1
Español
Manta Eléctrica Yatek de 180x130cm
Manual de usuario

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
2
Español
1. Avisos de uso seguro de la manta eléctrica Yatek de 180x130cm
Gracias por comprar el producto de nuestra empresa, el uso adecuado de este aparato es la
garantía de su seguridad y salud, antes de utilizar este aparato, por favor lea
cuidadosamente los siguientes apartados:
-Tras haber quitado el envoltorio asegúrese de que el aparato esté íntegro, sin daños
visibles que podrían haber sido causados durante el transporte. En caso de duda no
utilice el aparato y diríjase a los servicios de Asistencia Técnica autorizados.
-Utilice este equipo únicamente como se indica en el modo de empleo de este manual.
-No utilice adaptadores, enchufes múltiples y/o alargadores, tampoco utilice accesorios
no recomendados o que no se suministren con la manta.
-El uso de cualquier aparato eléctrico conlleva el cumplimiento de algunas reglas
fundamentales. Especialmente las siguientes:
No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.
No tire ni del cable de alimentación ni del aparato para desenchufarlo de la toma
de corriente.
No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
-Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento desconecte el
aparato de la red eléctrica desenchufándolo, si va a lavarlo, desconéctelo de su mando
de control.
-En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato apáguelo y no lo manipule. Para
posibles reparaciones, diríjase a los Servicios de Asistencia técnica autorizados.
-Para evitar sobrecalentamientos peligrosos se recomienda desenrollar completamente
el cable de alimentación y desenchufar el aparato de la red eléctrica cuando no se
utilice.
-Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable especial en el
servicio técnico.
-No utilice este equipo si la toma de corriente está dañada, si no funciona
correctamente, si está extendido directamente sobre el suelo, si parece deteriorado
o especialmente si ha caído en agua o cualquier otro líquido. En tales casos, lleve el
equipo al proveedor o su servicio técnico para su examen y reparación.

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
3
Español
1. Avisos de uso seguro de la manta eléctrica Yatek de 180x130cm
-Este equipo no está previsto para ser utilizado por personas, incluidos los niños,
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales se encuentren reducidas, o que
carezcan de experiencia o conocimientos, excepto si están supervisadas o reciben
indicaciones previas sobre el uso del equipo por parte de otra persona que se
responsabilice de su seguridad.
-No transporte el equipo sujetándolo del cable eléctrico, ni utilice dicho cable como
asa.
-Desenchufe siempre el equipo tras haberlo utilizado y antes de su limpieza.
-Desenchufe inmediatamente el equipo si ha caído en el agua antes de intentar
recuperarlo.
-Un equipo eléctrico nunca debe dejarse enchufado sin supervisión. Desenchúfelo
cuando no lo utilice.
-No pliegue el cable eléctrico ni utilice la manta eléctrica cuando esté doblado,
enrollado o plegado.
-No utilice nunca este equipo en estancias donde se utilicen productos en aerosol
(spray) o en habitaciones con administración de oxígeno.
-No utilice imperdibles, no arañe la manta con objetos cortantes ni la golpee con
objetos contundentes.
-No sujete el equipo con alfileres u otros objetos metálicos. No permita que caiga
nada en las aberturas ni introduzca objetos en las mismas bajo ningún concepto.
-No exponga la manta eléctrica a la luz directa del sol. No planchar. Así, evitará dañar
el aislamiento del circuito eléctrico.
-Este equipo no está previsto para su uso hospitalario, sino únicamente para uso
doméstico.
-No utilice la manta con otros equipos calefactores ni para calentar otros equipos
(bolsas de agua caliente, mantas calefactores…).
-No utilice nunca este equipo en contacto con partes del cuerpo inflamadas o
hinchadas, ni en caso de erupción cutánea.
-El mando deberá estar al alcance de la mano, no cubra el interruptor debajo de la
manta, la almohada u otros objetos.
-No utilice el equipo si está húmedo.
-No utilice este equipo para animales.
-Si va a guardar la manta durante un tiempo prolongado, hágalo en un lugar seco.
-Este equipo no debe ser utilizado por niños pequeños o personas con baja
sensibilidad al calor.

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
4
Español
2. Partes de la manta eléctrica Yatek de 180x130cm
PANTALLA LCD
BOTONES DE CONTROL DE
NIVEL DE TEMPERATURA (1-6)
BOTÓN ON/OFF
BOTONES DE CONTROL DE
TIEMPO (1-12H)
MANTA ELÉCTRICA
MANDO DE CONTROL

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
5
Español
3. Manual de uso de la manta eléctrica Yatek
Uso:
Puede ser usado para poner encima de la cama y también para ponerselo encima del
cuerpo mientrás está tumbado en el sofa por ejemplo.
Si lo va a usar para dormir, o un tiempo prolongado, los niveles de temperatura
deberán de estar siempre entre 1 y 3, ya que son los niveles de temperatura seguros
para el uso prolongado.
Si la manta eléctrica se sobrecalienta, tiene un sistema de seguridad que hará que se
apague sola.
Operación:
Primero conecte el enchufe de la manta eléctrica en la tomca de corriente, y presione
el botón “ON/OFF” del control, la pantalla LCD se encenderá. Entonces presione el
botón “+” de temperatura, y el nivel de temperatura se pondrá en 1, la manta
eléctrica empezará a calentarse gradualmente.
Para apagar la manta eléctrica solo tiene que darle al botón de ON/OFF una vez
encendida.
Recuerde que mientras no usa la manta eléctrica deberá de desconectar el enchufe
de la toma de corriente.
Si necesita mayor calor, puede seguir presionando el botón de temperatura “+” y
colocarla el nivel del 1 al 6 según la voluntad, si desea reducir la temperatura solo
tendrá que que darle al botón de “-“.
La manta eléctrica está pensada para que los niveles 1,2 y 3 sean para uso continuo,
por favor mantenga unicamente los niveles 1,2 y 3 para el uso continuo.
Puede elegir las horas de uso de la manta eléctrica entre 1 y 12 horas, para ello solo
tendrá que darle a los botones de “+” y “-“ según si desea darle más tiempo o menos
tiempo al temporizador, cuando el temporizador con el tiempo elegido llegue a 0, la
manta eléctrica se apagará.

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
6
Español
4. Limpieza y lavado
Antes de limpiar la manta eléctrica, asegúrese de que siga todas las instrucciones a
continuación:
1. Asegúrese de que el mando esté colocado correctamente en la «posición OFF».
2. Desconecte la toma de alimentación.
3. Extraiga el conector que une el mando de control a la manta.
4. Deje enfriar la manta antes de proceder a su limpieza.
Las manchas pequeñas se pueden limpiar con ayuda de un trapo o de una esponja húmeda
y, eventualmente, con un poco de detergente líquido para tejidos delicados. En ningún caso
debe lavarlo en seco, retorcerlo, secarlo en una secadora o plancharlo.
Utilice un producto para prendas delicadas y dosifíquelo de acuerdo a las instrucciones del
fabricante. No lave la manta eléctrica muy a menudo para optimizar su uso, y evitar el
desgaste de la pelusilla del mismo. Si no va a utilizar la manta durante un tiempo
prolongado, se aconseja guardarla en su embalaje.
Para secarlo, deje que se seque al aire libre; no lo cuelgue con pinzas, ni lo planche, ni lo
introduzca en una secadora. No exponga la manta a fuentes de calor como el sol, un
radiador etc.
Nota: No encienda la manta eléctrica para secarlo en ningún caso.
Para el lavado:
• Proceda según los 4 puntos indicados arriba.
• Utilice detergente neutro y agua tibia (temperatura máxima 30º).
• Sumerja la manta en el agua durante 15 minutos.
• Enjuague la manta con cuidado en agua fresca sin exprimirla ni retorcerla. Para quitar el
agua basta con sacudirla.
• Extienda la manta al aire libre en posición horizontal déjela secar de manera natural hasta
que esté perfectamente seca. Puede ponerla extendida sobre una toalla para secarse.
• No utilice la manta si todavía está húmeda
NO LAVE
EN SECO
LAVAR A MANO
(30º) POLAR
NO USE
BLANQUEADOR
NO LA
EXPRIMA
SECAR
EXTENDIDA
NO LA
PLANCHE
NO LA SEQUE EN
LA SECADORA

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
7
Español
5. Almacenamiento
Si no va a utilizar la manta durante un tiempo prolongado, se aconseja guardarla en su
embalaje original y lugar seco, sin colocar objetos encima de ella
6. Resolución de problemas
7. Eliminación del producto
El embalaje del producto está hecho de materiales reutilizables. Elimínelo
conforme a las normas de protección ambiental.
El aparato fuera de uso debe eliminarse en conformidad con la norma europea
2002/96/CE. Los materiales reciclables presentes en el aparato se recuperan a
fin de evitar la degradación ambiental. Para mayor información, diríjase a la
entidad local de tratamiento y eliminación de residuos o al revendedor del
aparato.
Incidencia
Recomendacion
Tras el encendido la pantalla del mando de
control se enciende correctamente, pero la
manta eléctrica no calienta
Coloque el nivel del calor de la manta al
nivel máximo, tras esto espere unos 20
minutos, si transcurrido este tiempo la
manta no se calienta acuda a un servicio
técnico autorizado
La pantalla del mando de control no se
enciende cuando pulsamos el botón de
ON/OFF
Asegurese de que la manta está
correctamente conectada a la toma de
corriente y de que la toma de corriente
tiene eléctricidad, si el problema persiste
acuda a un servicio técnico autorizado
Tras encenderse, la pantalla del mando de
control se enciende pero no reacciona, y los
botones no funcionan
El mando de control puede haber
detectado alguna anomalia al encenderse y
por seguridad bloquea su funcionamiento,
apague el mando y desenchufe la manta, y
vuelvala a conectar y encender el mando, si
el problema persiste acuda a un servicio
técnico autorizado

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
8
Español
8. GARANTIA
1. El periodo de garantía es de 2 años desde que usted recibe el
aparato.
2. Para ejecutar la garantía, póngase en contacto con su vendedor
El fabricante garantiza la más alta calidad y asume los gastos derivados de mejoras al
cambiar las piezas defectuosas en el caso de defectos del material o de fabricación que
surjan después del día de adquisición del aparato, durante el período de garantía. Tenga en
cuenta que en algunos países rigen condiciones de garantía específicas.
La garantía del fabricante no será válida para daños en los siguientes casos:
• No se haga caso de las indicaciones dadas en el manual de instrucciones.
• No se realicen los trabajos de mantenimiento y limpieza necesarios.
• Daños ocasionados por caídas, golpes o impactos.
• Se ocasione un desgaste derivado del uso normal del aparato.
• Se utilicen herramientas de trabajo no autorizadas.
• Se haga uso de la fuerza, manipulación inadecuada, uso para fines inadecuados o
accidente.
• Se ocasionen daños provocados por sumergir o rociar con líquidos las piezas electrónicas
del aparato, como pueden ser el mando de control o los cables.
• Intervengan personas no expertas o se realicen intentos de reparación inadecuados.
• Se utilicen piezas de recambio no adecuadas o no originales, siempre que éstas hayan
provocado los desperfectos.
• Se ocasionen daños debidos a condiciones de uso en ambientes no adecuados.
Importado por B02500619
¡ADVERTENCIA!

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
9
English
Electric Blanket Yatek 180x130cm
User's manual

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
10
English
1. Warnings for safe use of the Yatek 180x130cm electric blanket
Thank you for purchasing the product of our company, the proper use of this device is the
guarantee of your safety and health, before using this appliance, please read carefully the
following sections:
-After removing the wrapper make sure that the appliance is complete, without visible
damages that could have been caused during transport. If you have any doubt do not
use the device and go to the technical assistance services authorized.
-Use this equipment only as indicated in the instructions on this manual.
-Do not use adapters, multiplugs and/or extension cords, do not use not recommended
or not supplied with the blanket accessories.
-The use of any electric device entails the compliance of certain fundamental rules.
Especially the following:
Never touch the appliance with wet or damp hands.
Do not pull the power cord or the device to unplug it.
Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.).
-Before performing any cleaning or maintenance operation disconnect the device from
the electricity, if you wash it, unplug it from its command.
- In case of failure and/or malfunction of the device turn it off and don’t manipulate. For
possible repairs, go to the technical assistance services authorized.
-To avoid dangerous overheating is recommended to completely unroll the power
cable and unplug the device from the electric network when not in use.
-If the power cable is damage, must be replaced by a special cable in the technical
service.
-Do not use this equipment if the outlet is damaged, if not working properly, if it is
extended directly on the ground, if it appears damaged or especially if water or any
other liquid has fallen. In such cases, take the device to the supplier or the technical
service for examination and repair.

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
11
English
1. Warnings for safe use of the Yatek 180x130cm electric blanket
-This device is not expected to be used by people, including children, whose physical,
sensory or mental capabilities are reduced, or lack the experience or knowledge, unless
they are supervised or given prior indications of use by another person who is
responsible for their safety.
-Do not carry the device holding it by the electric cord, or use the cable as a handle.
-Always unplug the device after use and before cleaning.
-Immediately unplug the equipment if you it has fallen in the water before attempting
to recover it.
-An electric device should never be left plugged in without supervision. Unplug it
when not in use.
-Do not fold the cable or use the electric blanket when it is folded or rolled.
-Never use this equipment in rooms with aerosol products (spray) or in rooms with
administration or use of oxygen.
-Do not use safety pins, do not scratch the blanket with sharp objects or hit it with blunt
objects.
-Do not hold the device with pins or other metallic objects. Do not let anything fall into
the openings or insert objects into them under no circumstances.
-Do not expose the electric blanket to direct sunlight. Do not iron. So, you will avoid
damaging the isolation of the electric circuit.
-This device is not expected for hospital use, but solely for domestic use.
-Do not use the blanket with other heating or to heat other devices (hot water bottles,
blankets, heaters ...).
-Never use this equipment in contact with parts of the body inflamed or swollen, or in
case of skin eruption.
-The command should be close at hand, do not cover the switch under the blanket,
pillow or other objects.
-Do not use the equipment if it is wet.
-Do not use this device in animals.
-If you are storing the blanket for a long time, do it in a dry place.
-This equipment should not be used by small children small or people with low
sensitivity to heat.

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
12
English
2. Parts of the Yatek electric blanket 180x130cm
LCD SCREEN
TEMPERATURE LEVEL
CONTROL BUTTONS (1-6)
ON/OFF BUTTON
TIME CONTROL BUTTONS (1-
12h)
ELECTRIC BLANKET
CONTROL COMMAND

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
13
English
3. Yatek Electric Blanket User's Manual
Use:
It can be used to put on the bed and also to put it above the body while laying on the
couch for example.
If you will use it to sleep, or a long time, the temperature levels should always be
between 1 and 3, as they are safe temperature levels for prolonged use.
If the electric blanket overheats, it has a security system that will make it to switch
off alone.
Operation:
First connect the plug of the lectric blanket in the outlet, and press the "ON / OFF"
button control, LCD screen will turn on. Then press the "+" temperature button, and
temperature level will go up to 1, the electric blanket will start to heat up gradually.
To turn off the electric blanket you only have to press the button ON / OFF once.
Remember that while you do not use the electric blanket you must disconnect the
plug from the outlet.
If you need more heat, you can keep pressing the "+" temperature button and place
the level from 1 to 6 depending on your will, if you want to reduce the temperature
just press the button "-" .
The electric blanket has designed the levels 1,2 and 3 for continuous use, please keep
only the levels 1,2 and 3 for continuous use.
You can choose the hours of use of the electric blanket between 1 and 12 hours, for
that, you just need to press the "+" and "-" buttons depending if you want to give
more or less time to the timer, when the timer with the chosen time reaches 0, the
electric blanket will turn off.

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
14
English
4. Cleaning and washing
Before cleaning the electric blanket, make sure you follow all the instructions below:
1. Make sure the command is positioned correctly in «OFF position».
2. Disconnect the plug.
3. Remove the connector connecting the control command to the blanket.
4. Allow the blanket to cool before cleaning.
Small stains can be cleaned with a cloth or a damp sponge and eventually with liquid
detergent for delicate fabrics. Under no circumstances should you dry clean it, twist it, dry it
in a dryer or iron it.
Use a product for delicate cloths and dose according to the manufacturer's instructions. Do
not wash the electric blanket very often to optimize its use, and to avoid the wear of the fluff
in the same. If you are not going to use the blanket for a long time, it is advisable to store it
in its packaging.
To dry it, allow it to air dry; Do not hang it with pliers, do not iron it, or put it in a dryer. Do
not expose the blanket to heat sources such as the sun, a radiator, etc.
Note: Do not turn on the electric blanket to dry it under any circumstances.
For washing:
•Proceed according to the 4 points indicated above.
• Use neutral detergent and warm water (maximum temperature 30º).
• Soak the blanket in the water for 15 minutes.
• Rinse the blanket with care in fresh water without squeezing or twisting it. To remove the
water is enough to shake it.
• Extend the blanket outdoors in a horizontal position, let it dry naturally until it is perfectly
dry. You can lay it out on a towel to dry.
• Do not use the blanket if it is still wet
NO DRY
WHASING
HAND WASH
(30º) POLAR
DO NOT USE
BLEACH
DO NOT
TWIST
DRY
EXTENDED
DO NOT
IRON
DO NOT USE
DRYER

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
15
English
5. Storage
If you are not going to use the blanket for a long time, it is advisable to store it in its original
packaging and in a dry place, without placing objects on top of it
6. Troubleshooting
7. Product disposal
The product packaging is made of reusable materials. Dispose of it in
accordance with environmental protection regulations.
The device must be disposed of in accordance with the European standard
2002/96/EC. The recyclable materials present in the device are recovered in
order to avoid environmental degradation. For further information, please
contact your local waste disposal and disposal organization or seller.
Incidence
Recommendation
After switching on the screen of the remote
control turns on properly, but the electric
blanket does not heat
Place the heat level of the blanket to the
maximum level, after this, wait about 20
minutes, after this time if the blanket is not
heated contact an authorized technical
service
The screen in the control command does not
turn on when you press the ON / OFF
button
Make sure the blanket is properly
connected to the outlet and that the outlet
has power, if problem persists contact an
authorized technical service
After switching on, the control command
screen lights but does not react, and the
buttons do not work
The control command may have detected a
failure and for safety it lock the operation,
turn off the command and unplug the
blanket, and plug it back and turn on the
command, if the problem persists contact an
authorized technical service.

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
16
English
8. WARRANTY
1. The warranty period is 2 years since you receive the device.
2. To run the warranty, contact your seller.
The manufacturer guarantees the highest quality and assumes the cost of improvements
when replacing defective parts in case of defects in material or workmanship that arise
after the day of purchase of the device during the warranty period. Please note that specific
warranty conditions apply in some countries.
The manufacturer's warranty will not be valid for damages in the following cases:
• Do not heed the instructions given in the user’s manual.
• Do not carry out necessary maintenance and cleaning.
• Damage caused by falls, knocks or impacts.
• Wear and tear resulting from normal use.
• Unauthorized work tools are used.
• Use force, improper handling, improper use or accident.
• Damage caused by dipping or liquid spraying the electronic parts of the unit, such as the
control unit or cables.
• Non-experts intervene or inadequate repair attempts.
• Incorrect or non-original spare parts are used, as long as they have caused damage.
• Damages due to conditions of use in unsuitable environments.
Imported by B02500619
¡WARNING!

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
17
Français
Couverture électrique Yatek
180x130cm
Manuel d’utilisation

HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
18
Français
1. Avertissements pour une utilisation en toute sécurité de la couverture
électrique Yatek 180x130cm
Merci d'avoir acheté le produit de notre société, l'utilisation correcte de cet appareil est la
garantie de votre sécurité et santé, avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les
sections suivantes:
-Après avoir retiré l'emballage assurez-vous que l'appareil est bien, sans dommages
visibles qui pourraient avoir été causés lors du transport. Si vous avez le moindre doute
ne pas utiliser l'appareil et aller aux services d'assistance technique autorisés.
-Utilisez cet équipement uniquement comme indiqué dans les instructions de ce
manuel.
-Ne pas utiliser des adaptateurs, multiprises et/ou des rallonges, ne pas utiliser des
accessoires non recommandés ou non fournis avec la couverture.
-L'utilisation de tout appareil électrique implique la conformité de certaines règles
fondamentales surtout les suivantes :
Ne touchez jamais l’appareil avec des mains mouillées ou humides.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil pour le débrancher.
N'exposez pas l'appareil aux conditions météorologiques (pluie, soleil, etc.).
-Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien débranchez l'appareil
de l'électricité, si vous le lavez, débrancher le de sa commande.
-En cas de panne et/ou de dysfonctionnement de l'appareil, éteignez-le et ne le
manipuler pas. Pour les réparations possibles, consultez les services d'assistance
technique autorisés.
-Pour éviter une surchauffe dangereuse il est recommandé de dérouler complètement
le câble d'alimentation et de débrancher l'appareil du réseau électrique quand il n'est
pas utilisé.
-Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial
dans le service technique.
-N'utilisez pas cet appareil s’il est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, si
elle est étendue directement sur le sol, si elle semble endommagée ou surtout si de
l’eau ou tout autre liquide est tombé. Si c’est le cas, rendre l'appareil au fournisseur ou
au service technique pour un examen et réparation.