Yezz ZC20 User manual

FR

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations
lors de l’utilisation du téléphone. Cela permettra d’éviter les
effets indésireux envers vous et envers l’environnement.
Sécurité Générale
Ne pas recevoir ou émettre d’appel sans
kit mains libres lorsque vous conduisez.
N’écrivez jamais de messages lorsque
vous conduisez.
Ne pas utiliser le téléphone dans les
stations services.
Maintenez votre téléphone à au moins
15mm de votre oreille ou de votre corps
lorsque vous téléphonez.
Votre téléphone peut émettre une
lumière intense ou un flash.
De petits co
mposants peuvent entraîner
des étouffements.

FR
Ne pas utiliser le téléphone lors d’un
incendie..
Votre téléphone peut produire des
nuisances sonores.
Eviter tout contact avec des éléments
magnétiques
Ne pas approcher des pacemakers ou
tout autre matériel éléctronique medical
Eviter les températures extrêmes
Eteindre le téléphone lorsqu’il vous l’est
demandé dans les hopitaux et autres
centres médicaux.
Eviter le contact avec les liquides.
Maintenez votre téléphone au sec.
Eteindre l’appareil dans les avions et
aéroports lorsqu’il vous l’est demandé.

Ne pas démonter le téléphone.
Eteindre le téléphone en cas de
proximité avec des matériels ou liquides
explosifs.
Utiliser seulement les accessoires
certifiés.
Ne pas compter uniquement sur le
tépéhone pour les communications
d’urgence.
Attention au courant électrique!
Pour éviter de sérieuses blessures, ne
pas toucher les pinces du chargeur!
Débranchez le chargeur quand vous ne
l'utilisez pas.
Pour débrancher un chargeur ou un
accessoire, tirez sur la prise, pas sur le
câble d'alimentation."
Le module d’alimentation est l’élément
qui permet de déconnecter le produit. La
prise d’alimentation doit être p

FR
Examiner l’adaptateur régulièrement, en particulier
la fiche et l’enveloppe, pour détecter tout
dommage. Si l’adaptateur est endommagé, il ne
doit pas être utilisé avant sa réparation.
Branchez l’adaptateur sur une prise facilement
accessible. Toujours débrancher du secteur après
utilisation. Utilisez uniquement l’adaptateur réseau
fourni avec le produit.
N’exposez pas votre appareil à la lumière directe
du soleil de manière prolongée comme par
exemple sur le tableau de bord d’une voiture.
En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas
ce dernier.
Restez prudent lorsque vous utilisez
votre appareil
en marchant.
Ne laissez pas tomber votre appareil et ne
l’exposez pas aux chocs il peut être endommage
ou subir des dysfonctionnements.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez
pas vous-même votre appareil.
Pour nettoyez votre appareil utilisez un chiffon
doux et propre. N’utilisez jamais de produits
chimiques ou de détergents.

PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE
Découvrez comment utiliser la configuration, les touches,
l’écran et les applications de votre téléphone.
Sortir l’appareil de son emballage
Vérifiez que la boîte du téléphone contient les produits
suivants :
•Le téléphone mobile
•La batterie
•L’adaptateur de Voyage (chargeur)
•Le câble USB
•Les écouteurs
•Le manuel d’utilisation
•Le guide de démarrage rapide
Ces accessoires fournis sont les mieux adaptés au téléphone.

FR
Présentation du téléphone
Sur la partie avant du téléphone, vous observez les éléments
suivants :
Sur la partie avant du téléphone, vous observez les éléments
suivants :

Les touches
Le tableau suivant vous donne une rapide description des
touches du téléphone :
Key Fonction
Navigation En mode veille, vous pouvez accéder
au menu de fonctions, en mode menu,
faites défiler les options de menu.
Appeler
Ouvrez la liste des appels récents ou
faites un appel au numéro affiché. Vous
pouvez répondre à un appel entrant.
Raccrocher
Terminez un appel ou rejetez un appel
entrant. Maintenez le bouton enfoncé
pendant 3 secondes pour allumer /
éteindre le téléphone.
1……0
Saisissez les numéros, un texte et / ou
des caractères spéciaux.

FR
L’écran
L’écran de votre téléphone est conçu de la façon suivante :
Icônes
Découvrez les icônes qui apparaissent en haut de l’écran,
indiquant le statut du téléphone :
Icône
Description de la fonction
Représente le signal du. Plus il y a de barres,
plus le signal est fort.
Mode avion
Niveau de batterie, plus il y a de barres, plus il
reste de batterie.
Message non lu
Réveil activé
La fonction Bluetooth est activée
Le profile est en mode Silencieux
Le profile est en mode Réunion
Le profile est en mode Intérieur
Le profile est en mode Extérieur

METTRE EN MARCHE VOTRE TÉLÉPHONE
Commencez en préparant votre téléphone pour sa première
utilisation.
Installer la batterie et la carte SIM
Quand vous adhérez à un réseau mobile, vous recevez une
carte SIM, avec les détails de l’adhésion tels que votre code
secret (PIN) et d’autres options.
Pour installer la carte SIM et la batterie :
1. Retirez le cache batterie à l’arrière du téléphone

FR
2. Insérez la carte SIM.
Votre téléphone dispose de 2 lecteurs de cartes SIM
permettant l’utilisation de 2 cartes SIM et les inter changer.
•Placezla carte SIM dans le téléphone en maintenant les
circuits de couleur dorée vers le bas.
•Sans insérer de carte SIM vous pouvez utiliser les
services hors connexion et certains menus..

3. Insérez la batterie
4. Remettre le cache batterie.
Insérer une carte mémoire (en option)
Pour sauvegarder plus de fichiers multimédia, vous devez
insérer une carte mémoire.
•Formater la carte mémoire sur unPC peut entraîner une
incompatibilité avec votre téléphone. Ne formatez la
carte mémoire que sur le téléphone.

FR
1. Retirez le cache batterie à l’arrière du téléphone
2. Insérez la carte mémoire avec l'étiquette vers le haut.

L’UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS DE BASE
Découvrez comment effectuer les opérations de base sur
votre téléphone portable
Allumer et éteindre votre téléphone
Pour allumer votre téléphone,
1. Appuyez longuement sur le bouton d’allumage [ ].
2. Saisissez votre numéro PIN et appuyez sur OK (si c’est
nécessaire).
Pour éteindre votre téléphone, passez à l'étape 1 ci-dessus.
Accès aux menus et applications
Pour accéder au Menu et aux Applications,
Pour accéder aux menus de votre téléphone,
1. Enmode veille, appuyez sur la touche dusupérieure jusqu'à
accéder au mode Menu.
2. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler un menu
ou une option.
3. Appuyez sur bouton l'appel pour confirmer l'option en
surbrillance.

FR
4. Appuyez sur le bouton Raccrocher pour revenir au niveau
supérieur.
Utilisation des fonctions d'appel de base
Apprenez à passer ou répondre aux appels dans cette section
Passer un appel:
1. En mode veille, saisissez le code régional et un numéro de
téléphone.
2. Appuyez sur [ ] pour composer le numéro.
3. Pour terminer l’appel, appuyez sur [ ].
Répondre à un appel:
1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur [ ].
2. Pour terminer l’appel, appuyez sur [ ].
Envoyer et consulter les messages
Dans cette section, apprenez comment consulter et envoyer
des textes (SMS).
Pour envoyer un message texte:
1. Dans le mode Menu, choisir Messages → Ecrire un
message → Nouveau SMS.

2. Saisissez votre message texte et appuyez sur < Options>→
Envoyer pour envoyer le message.
3. Entrez un numéro de destination.
4. Appuyez sur <Options>→ Envoyer pour confirmer et
envoyer le message.
Ajout de contacts
Apprenez les bases de l'utilisation de la fonction de répertoire.
Ajouter un nouveau contact:
1. Dans le mode Menu, allez à Contacts
2. Appuyez sur <Options>→ Choisissez Nouveau.
3. Pour saisir le nom du Contact, sélectionnez <Nom> et
appuyez sur <Editer>. Saisissez le nom, lorsque vous
terminez appuyez sur <OK>.
4. Pour saisir le Numéro de Téléphone, sélectionnez
<Téléphone> et appuyez sur <Editer>. Entrez numéro de
téléphone, lorsque vous terminez appuyez sur <OK>.
5. Pour sauvegarder le contact, Appuyez sur <Sauvegarder>
et choisissez l’emplacement de la mémoire que vous voulez
utiliser.
Trouver un contact
1. Dans le mode Menu, choisissez Contacts.

FR
2. Entrez les premières lettres du nom que vous voulez trouver.
3. Sélectionnez le nom du contact dans la liste de recherche.
Une fois que vous avez trouvé le contact, vous pouvez appeler
ce contact en appuyant sur [ ]
Écouter de la musique
Apprenez à écouter de la musique via le lecteur de musique
ou la radio FM.
Ecouter la radio FM:
1. Dans le mode Menu, choisissez radio FM.
2. Appuyez pour confirmer et démarrer la radio.
3. Contrôlez la radio FM à l'aide des touches de navigation:
Pour allumer la radio, activez le bouton Radio sur le côté
gauche du téléphone. Pour éteindre la radio, faites glisser le
bouton Radio sur le côté gauche du téléphone.
Ecouter les fichiers de musique:
Après le transfert de fichiers de musique dans le dossier "Ma
musique" de votre téléphone ou de votre carte mémoire,
1. Dans le mode Menu, choisissez Multimédia → Audio.
2. Choisissez une catégorie de musique → un fichier de
musique.

3. Contrôlez la lecture à l'aide des touches de navigation:
Utilisation de la lampe de poche
Pour allumer la lampe de poche, faites glisser le bouton de la
torche sur le côté droit du téléphone. Pour éteindre la lampe
de poche, faites glisser le bouton sur le côté droit du téléphone.

FR
UTILISATION DU BLUETOOTH
En savoir plus sur la capacité de votre téléphone pour vous
connecter à d'autres appareils sans fil pour échanger des
données.
Activation de la fonction sans fil Bluetooth
1. Dans le mode Menu, choisissez Outils→ Bluetooth.
2. Sélectionnez l'option Bluetooth puis appuyez sur le bouton
d'Appel <Activer> pour l'activer.
Rechercher d'autres appareils Bluetooth
1. Dans le mode Menu, choisissez Outils→ Bluetooth →
Appareil associé → Ajouter un nouvel appareil.
2. Faites défiler jusqu’à atteindre l’appareil désiré et appuyez
sur <Associer>.
3. Entrez ou vérifiez le numéro PIN de la fonction sans fil
Bluetooth ou le code PIN Bluetooth de l'autre appareil, s’il en
a un, et appuyez sur <OK>.
Lorsque le propriétaire de l'autre appareil saisit le même code
ou accepte la connexion, l’association est terminée.
Envoyer des données via la fonction sans fil Bluetooth
1. Sélectionnez le fichier ou l'élément de l'une des applications
de votre téléphone que vous souhaitez envoyer.

2. Appuyez sur < Options > → Envoyer → Bluetooth →
Sélectionnez le nom du périphérique, puis accepter le fichier.
Recevoir des données via la fonction sans fil Bluetooth
1. Entrez ou acceptez le code PIN de la fonction sans fil
Bluetooth et appuyez sur <OK> (si nécessaire).
2. Appuyez sur <Oui> pour confirmer que vous êtes prêt à
recevoir des données de l'appareil (si nécessaire).
Changer le nom du périphérique Bluetooth
1. Dans le mode Menu, sélectionnez Outils→Bluetooth→Nom
de l'appareil.
2. Écrivez le nom que vous désirez, puis appuyez sur OK→
OK.