Yolink YS1603-UC Guide

B
C
A
HUB STATUS
NORMAL (ON, CONNECTED TO INTERNET)
LED INDICATORS
POWER INTERNET FEATURE
ABNORMAL (ON, INTERNET NOT CONNECTED)
WIFI SETTINGS CHANGE:
RESTORING TO FACTORY DEFAULTS:
DEVICE UPDATING:
LED BEHAVIORS KEY
OFF ON BLINK SLOW BLINK
ETHERNET JACK LED BEHAVIORS
ETHERNET
SET BUTTON
POWER PORT
WALL-
MOUNTING
SLOT
(ON REAR,
NOT SHOWN)
HUB STATUS
LED
INDICATORS
YS1603-UC (FCC), YS1603-EC (CE+UKCA), YS1603-JC

D
濇濙濨澡濉濤澮澔澽濢濧濨濕濠濠澔濍濣激濝濢濟澔澵濤濤
E
澵濘濘澔濍濣濩濦澔澼濩濖澔濨濣澔濨濜濙澔澵濤濤
2
濔濿濿瀂瀊澳濴濶濶濸瀆瀆澳瀇瀂澳瀌瀂瀈瀅澳瀃濻瀂瀁濸澺瀆澳濶濴瀀濸瀅濴澿澳濼濹澳瀅濸瀄瀈濸瀆瀇濸濷
1
濜瀁瀆瀇濴濿濿澳瀇濻濸澳濹瀅濸濸澳濍濣激濝濢濟澔濕濤濤澔瀂瀁澳瀌瀂瀈瀅澳瀃濻瀂瀁濸澳瀂瀅澳瀇濴濵濿濸瀇澳澻瀆濸濴瀅濶濻澳濼瀁澳
瀇濻濸澳瀆瀇瀂瀅濸澳瀂瀅澳濶濿濼濶濾澳瀇濻濸澳濤濥澳濶瀂濷濸澳濵濸濿瀂瀊澼
濄濠濙濕濧濙澔濦濙濨濕濝濢澔濭濣濩濦澔濤濕濧濧濫濣濦濘澔濝濢澔濕澔濧濙濗濩濦濙澔濠濣濗濕濨濝濣濢澠澔濕濧澔濨濜濙澔澼濩濖澔濝濧澔
濨濜濙澔濛濕濨濙濫濕濭澔濨濣澔濭濣濩濦澔濍濣激濝濢濟澔濧濡濕濦濨澔濜濣濡濙澔濙濢濪濝濦濣濢濡濙濢濨澕
5
1
6
濥濸濹濸瀅澳瀇瀂澳濙濼濺瀈瀅濸澳濅澳濹瀂瀅澳瀇濻濸澳濛瀈濵澳瀆瀈濶濶濸瀆瀆濹瀈濿濿瀌澳濴濷濷濸濷澳瀇瀂澳瀇濻濸澳濴瀃瀃
Figure 1
Figure 2
濜瀁澳瀇濻濸澳濕濤濤澿澳濶濿濼濶濾澳瀂瀁澳瀇濻濸澳濷濸瀉濼濶濸澳瀆濶濴瀁瀁濸瀅澳濼濶瀂瀁濍
2
濧濻濸 瀆濶濴瀁瀁濸瀅 瀆濶瀅濸濸瀁 濴瀃瀃濸濴瀅瀆 濴瀆 瀆濻瀂瀊瀁 濵濸濿瀂瀊濁 濛瀂濿濷濼瀁濺 瀌瀂瀈瀅
瀃濻瀂瀁濸 瀂瀉濸瀅 瀇濻濸 濛瀈濵澿 瀃濿濴濶濸 瀇濻濸 濤濥 濶瀂濷濸 瀊濼瀇濻濼瀁 瀇濻濸 瀉濼濸瀊濼瀁濺
瀊濼瀁濷瀂瀊
4
濖濿瀂瀆濸澳瀇濻濸澳瀃瀂瀃激瀈瀃澳瀀濸瀆瀆濴濺濸澳濵瀌澳濶濿濼濶濾濼瀁濺澳澷濠濣濧濙
濖濿濼濶濾澳澸濣濢濙澔澻濙濼濺瀈瀅濸澳濄澼
濝濃濇澔澭澢澤澔濕濢濘澔濕濖濣濪濙澔濣濦澔澵濢濘濦濣濝濘澔澨澢澨澔濕濢濘澔濕濖濣濪濙
2
濔濿濿瀂瀊澳瀇濻濸澳濴瀃瀃澳瀇瀂澳瀆濸瀁濷澳瀁瀂瀇濼濹濼濶濴瀇濼瀂瀁瀆澿澳濼濹澳瀅濸瀄瀈濸瀆瀇濸濷
3
濖濿濼濶濾澳瀂瀁澳濇濝濛濢澔濩濤澔濚濣濦澔濕濢澔濕濗濗濣濩濢濨澳瀇瀂澳濶瀅濸濴瀇濸澳瀌瀂瀈瀅澳瀁濸瀊澳濴濶濶瀂瀈瀁瀇
3
濪濻濸瀁澳瀃瀅瀂瀀瀃瀇濸濷澿澳濶濿濼濶濾澳澶濝濢濘澔澸濙濪濝濗濙濁澳濔澳瀀濸瀆瀆濴濺濸澳瀇濻濸澳濷濸瀉濼濶濸澳
濻濴瀆澳濵濸濸瀁澳濵瀂瀈瀁濷澳濴瀃瀃濸濴瀅瀆
澽濚澔濭濣濩濦澔澼濩濖澔濫濝濠濠澔濖濙澔濗濣濢濢濙濗濨濙濘澔濨濣澔濨濜濙澔濝濢濨濙濦濢濙濨澠澔濣濢濠濭澔
濪濝濕澔濙濨濜濙濦濢濙濨澔濗濕濖濠濙澠澔濢濣濨澔濋濝澺濝澠澔濤濦濣濗濙濙濘澔濨濣澔濄濕濦濨澔澻
澽濚澔濭濣濩澔濜濕濪濙澔濕濢澔濙濬濝濧濨濝濢濛澔濕濗濗濣濩濢濨澠澔濤濦濣濗濙濙濘澔濨濣澔濄濕濦濨澔澹
澽濚澔濭濣濩澔濙濢濗濣濩濢濨濙濦澔濕濢澔濙濦濦濣濦澔濡濙濧濧濕濛濙澔濕濨濨濙濡濤濨濝濢濛澔濨濣澔濗濦濙濕濨濙澔濕濢澔濕濗濗濣濩濢濨澠澔
濤濠濙濕濧濙澔濨濩濦濢澔濣濚濚澔濭濣濩濦澔濤濜濣濢濙澛濧澔濋濝澡澺濝澠澔濙濢濧濩濦濝濢濛澔濭濣濩澔濕濦濙澔濗濣濢濢濙濗濨濙濘澔濨濣澔
濨濜濙澔濝濢濨濙濦濢濙濨澔濪濝濕澔濭濣濩濦澔濤濜濣濢濙澛濧澔濗濙濠濠澔濧濙濦濪濝濗濙澠澔濕濢濘澔濨濦濭澔濕濛濕濝濢

濜瀇澳濼瀆澳瀅濸濶瀂瀀瀀濸瀁濷濸濷澳瀇濻濴瀇澳瀌瀂瀈澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳瀇瀂澳瀇濻濸澳
瀁濸瀇瀊瀂瀅濾濂濼瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳濸瀉濸瀁澳濼濹澳濪濼濙濼激濢瀁濿瀌澳濼瀆澳瀌瀂瀈瀅澳濼瀁瀇濸瀁濷濸濷澳濹瀂瀅瀀濴瀇濁澳濨瀆濼瀁濺澳瀇濻濸澳
瀆瀈瀃瀃濿濼濸濷澳濘瀇濻濸瀅瀁濸瀇澳瀃濴瀇濶濻澳濶瀂瀅濷澳澻濗澼澿澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇澳瀂瀁濸澳濸瀁濷澳澻濘澼澳瀇瀂澳瀇濻濸澳濛瀈濵澿澳
濴瀁濷澳瀇濻濸澳瀂瀇濻濸瀅澳濸瀁濷澳澻濙澼澳瀇瀂澳濴瀁澳瀂瀃濸瀁澳瀃瀂瀅瀇澳瀂瀁澳瀌瀂瀈瀅澳瀅瀂瀈瀇濸瀅澳瀂瀅澳瀆瀊濼瀇濶濻濁澳濧濻濸澳
濵濿瀈濸澳濜瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳濼瀁濷濼濶濴瀇瀂瀅澳瀆濻瀂瀈濿濷澳瀇瀈瀅瀁澳瀂瀁濍
F
濋濝澺濝澔澷濣濢濧濝濘濙濦濕濨濝濣濢濧
4
濜瀁澳瀇濻濸澳濴瀃瀃澿澳瀇濻濸澳濛瀈濵澳濼瀆澳瀁瀂瀊澳瀆濻瀂瀊瀁澳瀇瀂澳濵濸澳濢瀁濿濼瀁濸澿澳瀊濼瀇濻澳瀇濻濸澳濘瀇濻濸瀅瀁濸瀇澳
濼濶瀂瀁澳濺瀅濸濸瀁澳濴瀆澳瀆濻瀂瀊瀁濍
濜濹澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳濼瀆澳濂濃濈澳濢瀁濿濼瀁濸澳濴濹瀇濸瀅澳瀇濻濼瀆澳瀆瀇濸瀃澿澳瀃濿濸濴瀆濸澳
濷瀂瀈濵濿濸激濶濻濸濶濾澳瀌瀂瀈瀅澳濶濴濵濿濸澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀂瀁瀆濁澳濖濻濸濶濾澳
濟濘濗澳濼瀁濷濼濶濴瀇瀂瀅瀆澳瀂瀁澳瀇濻濸澳濘瀇濻濸瀅瀁濸瀇澳濽濴濶濾澳瀂瀁澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳
澻瀅濸濹濸瀅澳瀇瀂澳瀆濸濶瀇濼瀂瀁澳濖澼濁澳濧濻濸瀅濸澳瀆濻瀂瀈濿濷澳濵濸澳瀆濼瀀濼濿濴瀅澳濟濘濗澳
濴濶瀇濼瀉濼瀇瀌澳瀂瀁澳瀌瀂瀈瀅澳瀅瀂瀈瀇濸瀅澳瀂瀅澳瀆瀊濼瀇濶濻澳澻瀅濸濹濸瀅澳瀇瀂澳瀌瀂瀈瀅澳
瀅瀂瀈瀇濸瀅濂瀆瀊濼瀇濶濻澳濷瀂濶瀈瀀濸瀁瀇濴瀇濼瀂瀁澼
G
濄濣濫濙濦澡濉濤
Figure 1
1
濔瀆澳瀆濻瀂瀊瀁澿澳瀃瀂瀊濸瀅澳瀈瀃澳瀇濻濸澳濛瀈濵澳濵瀌澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀁濺澳瀂瀁濸澳濸瀁濷澳瀇濻濸澳濨濦濕澳濶濴濵濿濸澳澻濔澼澳瀇瀂澳瀇濻濸澳瀃瀂瀊濸瀅澳濽濴濶濾澳澻濕澼澳瀂瀁澳瀇濻濸澳濛瀈濵澿澳濴瀁濷澳瀇濻濸澳瀂瀇濻濸瀅澳濸瀁濷澳瀇瀂澳瀇濻濸澳
瀃瀂瀊濸瀅澳濴濷濴瀃瀇濸瀅澳澻濖澼澿澳瀃濿瀈濺濺濸濷澳濼瀁瀇瀂澳濴瀁澳瀂瀈瀇濿濸瀇
2
濧濻濸澳濛濦濙濙濢澔濤濣濫濙濦澔濝濢濘濝濗濕濨濣濦澳瀆濻瀂瀈濿濷澳濹濿濴瀆濻濍
3
濬瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳瀀瀈瀆瀇澳濵濸澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濸濷澳瀇瀂澳瀇濻濸澳濜瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳瀉濼濴澳濪濼濙濼澳濴瀁濷濂瀂瀅澳濴澳瀊濼瀅濸濷澳澻濘瀇濻濸瀅瀁濸瀇澼澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀂瀁濁澳澻濜瀁澳瀇濻濼瀆澳瀈瀆濸瀅澳濺瀈濼濷濸澿澳瀇濻濸瀆濸澳
瀀濸瀇濻瀂濷瀆澳瀊濼濿濿澳濵濸澳瀅濸濹濸瀅瀅濸濷澳瀇瀂澳濴瀆澳濪濼濙濼激濢瀁濿瀌澿澳濘瀇濻濸瀅瀁濸瀇激濢瀁濿瀌澳瀂瀅澳濘瀇濻濸瀅瀁濸瀇濂濪濼濙濼濁澼澳濙瀂瀅澳濸濴瀆瀌澳瀃濿瀈濺澳澹澳瀃濿濴瀌澳濼瀁瀆瀇濴濿濿濴瀇濼瀂瀁澳瀊濼瀇濻澳瀁瀂澳
瀁濸濸濷澳瀇瀂澳濶濻濴瀁濺濸澳瀃濻瀂瀁濸澳瀂瀅澳濛瀈濵澳瀆濸瀇瀇濼瀁濺瀆澿澳瀁瀂瀊澳瀂瀅澳濿濴瀇濸瀅澿澳濴澳瀊濼瀅濸濷澿澳瀂瀅澳濘瀇濻濸瀅瀁濸瀇激濢瀁濿瀌澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀂瀁澿澳濼瀆澳瀅濸濶瀂瀀瀀濸瀁濷濸濷濁澳濔澳瀊濼瀅濸濷澳
濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀂瀁澳瀀濴瀌澳濵濸澳濵濸瀆瀇澳濹瀂瀅澳瀌瀂瀈澿澳濼濹澳濴瀁瀌澳瀂濹澳瀇濻濸瀆濸澳濴瀃瀃濿瀌澳瀇瀂澳瀌瀂瀈濍
濬瀂瀈瀅澳濪濼濙濼澳濻濴瀆澳濴澳瀆濸濶瀂瀁濷澳瀉濸瀅濼濹濼濶濴瀇濼瀂瀁澳瀃瀅瀂濶濸瀆瀆澳瀂瀅澳濴濷濷濼瀇濼瀂瀁濴濿澳瀆濸濶瀈瀅濼瀇瀌
濬瀂瀈澳濴瀅濸澳瀁瀂瀇澳瀇濻濸澳瀂瀊瀁濸瀅濂濴濷瀀濼瀁濼瀆瀇瀅濴瀇瀂瀅澳瀂濹澳瀇濻濸澳濪濼濙濼澿澳瀂瀅澳瀌瀂瀈澳濹瀂瀅濺瀂瀇澳瀂瀅澳濷瀂澳瀁瀂瀇澳濻濴瀉濸澳瀇濻濸澳瀃濴瀆瀆瀊瀂瀅濷
濬瀂瀈瀅澳濪濼濙濼澳濼瀆澳瀁瀂瀇澳濷濸瀃濸瀁濷濴濵濿濸
濬瀂瀈澺濷澳瀅濴瀇濻濸瀅澳瀁瀂瀇澳瀆濻濴瀅濸澳瀌瀂瀈瀅澳濪濼濙濼澳濶瀅濸濷濸瀁瀇濼濴濿瀆澳瀊濼瀇濻澳濴濷濷濼瀇濼瀂瀁濴濿澳濴瀃瀃瀆
C
D
E
FA
B

濼濢濦澳瀃濻瀂瀁濸瀆澳瀂瀁濿瀌濍澳濼濹澳瀃瀅瀂瀀瀃瀇濸濷澿澳濸瀁濴濵濿濸澳濟瀂濶濴濿澳濡濸瀇瀊瀂瀅濾澳濔濶濶濸瀆瀆濁澳澻濦濸濴瀅濶濻澳澵濼濢濦澳濿瀂濶濴瀇濼瀂瀁澳瀆濸瀅瀉濼濶濸瀆濍澳濹瀂瀅澳
瀀瀂瀅濸澳濼瀁濹瀂瀅瀀濴瀇濼瀂瀁澳瀂瀅澳瀆濶濴瀁澳瀇濻濸澳濤濥澳濶瀂濷濸澳瀇瀂澳瀇濻濸澳瀅濼濺濻瀇濁
濜濹澳瀃瀅瀂瀀瀃瀇濸濷澿澳濺瀅濴瀁瀇澳濴濶濶濸瀆瀆澳瀇瀂澳瀌瀂瀈瀅澳濿瀂濶濴瀇濼瀂瀁濁澳濧濴瀃澳濔濿濿瀂瀊澳濢瀁濶濸濁澳澻濧濻濼瀆澳濼瀆澳瀅濸瀄瀈濼瀅濸濷澳濹瀂瀅澳瀇濻濸澳瀁濸瀋瀇澳瀆瀇濸瀃瀆濁澼
濜濹澳瀈瀆濼瀁濺澳濴澳濪濼濙濼激濢瀁濿瀌澳瀂瀅澳濘瀇濻濸瀅瀁濸瀇濂濪濼濙濼澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀂瀁澿澳濼瀁澳瀇濻濸澳濴瀃瀃澿澳瀇濴瀃澳瀇濻濸澳濛瀈濵澳濼瀀濴濺濸澿澳濴瀆澳瀆濻瀂瀊瀁澿澳瀇濻濸瀁澳
瀇濴瀃澳瀇濻濸澳濪濼濙濼澳濼濶瀂瀁濁澳濜濹澳瀇濻濸澳瀆濶瀅濸濸瀁澳瀇濻濴瀇澳濴瀃瀃濸濴瀅瀆澳瀅濸瀆濸瀀濵濿濸瀆澳瀇濻濴瀇澳瀆濻瀂瀊瀁澿澳瀃瀅瀂濶濸濸濷澳瀇瀂澳瀆瀇濸瀃澳濅澿澳瀂瀇濻濸瀅瀊濼瀆濸澳
瀆濾濼瀃澳瀇瀂澳瀆瀇濸瀃澳濊濁
濥濸瀉濼濸瀊澳瀇濻濸澳濼瀁瀆瀇瀅瀈濶瀇濼瀂瀁瀆澳瀂瀁澳瀇濻濸澳瀆濶瀅濸濸瀁澳濹瀈濿濿瀌澳濵濸濹瀂瀅濸澳瀃瀅瀂濶濸濸濷濼瀁濺濁澳濗瀂澳瀁瀂瀇澳濶濿瀂瀆濸澳瀂瀅澳濸瀋濼瀇澳瀇濻濸澳濴瀃瀃濁澳濔瀆澳
濼瀁瀆瀇瀅瀈濶瀇濸濷澿澳濻瀂濿濷澳瀇濻濸澳濦濘濧澳濵瀈瀇瀇瀂瀁澳瀂瀁澳瀇濻濸澳濛瀈濵澳濹瀂瀅澳濈澳瀆濸濶瀂瀁濷瀆澿澳瀈瀁瀇濼濿澳瀇濻濸澳濵濿瀈濸澳濼瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳濼濶瀂瀁澳瀂瀁澳瀇濻濸澳瀇瀂瀃澳
瀂濹澳瀇濻濸澳濛瀈濵澳濹濿濴瀆濻濸瀆濁澳
濔瀆澳瀆濻瀂瀊瀁澳濼瀁澳瀇濻濸澳濹濼濺瀈瀅濸澳瀇瀂澳瀇濻濸澳瀅濼濺濻瀇澿澳濼瀁澳瀇濻濸澳濖濻瀂瀂瀆濸澳濴澳濪濼濙濼澳濵瀂瀋澿澳瀆濸濿濸濶瀇澳瀂瀅澳濸瀁瀇濸瀅澳瀌瀂瀈瀅澳
濅濁濇澳濚濛瀍澳濦濦濜濗澳澻瀈瀁濿濸瀆瀆澳濼瀇澳濼瀆澳濻濼濷濷濸瀁澿澳濼瀇澳瀆濻瀂瀈濿濷澳濴瀃瀃濸濴瀅澳濼瀁澳瀇濻濸澳濿濼瀆瀇澿澳瀊濻濸瀁澳瀌瀂瀈澳瀇濴瀃澳濼瀁澳瀇濻濼瀆澳
濴瀅濸濴澼濁澳濘瀁瀇濸瀅澳瀌瀂瀈瀅澳濪濼濙濼澳瀃濴瀆瀆瀊瀂瀅濷澿澳瀇濻濸瀁澳瀇濴瀃澳濖瀂瀁瀇濼瀁瀈濸
濜濹澳瀇濻濸瀅濸澳濴瀅濸澳瀁瀂澳濸瀅瀅瀂瀅澳瀀濸瀆瀆濴濺濸瀆澿澳濴澳濖瀂瀁瀁濸濶瀇濸濷澳濦瀈濶濶濸瀆瀆濹瀈濿濿瀌澳瀆濶瀅濸濸瀁澳瀊濼濿濿澳濵濸澳濷濼瀆瀃濿濴瀌濸濷濁澳
濣瀅瀂濶濸濸濷澳瀇瀂澳瀆濸濶瀇濼瀂瀁澳濝澿澳瀂瀇濻濸瀅瀊濼瀆濸澳濹瀂濿濿瀂瀊澳瀇濻濸澳瀆瀇濸瀃瀆澳濵濸濺濼瀁瀁濼瀁濺澳濴瀇澳澶濊濁
濢瀁澳瀇濻濸澳濴瀃瀃澿澳瀇濴瀃澳瀇濻濸澳澵濈濜濙濢澔濛濣澔濨濣澔濡濣濖濝濠濙澛濧澔濋濝澺濝澔濧濙濨濨濝濢濛濧澵澳濿濼瀁濾濁澳濪濻濼濿濸澳瀌瀂瀈瀅澳瀃濻瀂瀁濸澳
瀀濴瀌澳濵濸澳濶瀈瀅瀅濸瀁瀇濿瀌澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濸濷澳瀇瀂澳瀌瀂瀈瀅澳濪濼濙濼澿澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇澳濼瀁瀆瀇濸濴濷澳瀇瀂澳瀇濻濸澳瀁濸瀊澳
濬濦濲濄濉濃濆濃濄濵濄濷濋澳濻瀂瀇瀆瀃瀂瀇濁
濥濸瀇瀈瀅瀁澳瀇瀂澳瀇濻濸澳濴瀃瀃澿澳濴瀁濷澳瀇濴瀃澳瀇濻濸澳澵濣濿濸濴瀆濸澳濶瀂瀁濹濼瀅瀀澳濴濵瀂瀉濸澳瀂瀃濸瀅濴瀇濼瀂瀁澵澳濶濻濸濶濾濵瀂瀋澿澳瀇濻濸瀁澳瀇濴瀃澳
濖瀂瀁瀇濼瀁瀈濸濁澳濜濹澳瀌瀂瀈澳濺濸瀇澳濴瀁澳濸瀅瀅瀂瀅澳瀀濸瀆瀆濴濺濸澿澳瀇濴瀃澳濖濿瀂瀆濸澳瀇瀂澳濶濿瀂瀆濸澳瀇濻濸澳瀃瀂瀃瀈瀃澳瀀濸瀆瀆濴濺濸濁澳濜濹澳瀇濻濸澳
濵濿瀈濸澳濟濘濗澳濼瀆澳瀁瀂瀇澳瀆瀇濼濿濿澳濹濿濴瀆濻濼瀁濺澿澳瀅濸瀇瀈瀅瀁澳瀇瀂澳瀆瀇濸瀃澳濅澿澳瀂瀇濻濸瀅瀊濼瀆濸澳瀅濸瀇瀈瀅瀁澳瀇瀂澳瀆瀇濸瀃澳濆澿澳瀇瀂澳瀇瀅瀌澳濴濺濴濼瀁濁
H
濋濝澺濝澔濇濙濨澡濩濤澔
1
2
3
4
5
6
7
8
(Tap)
(Tap)

濘瀁瀆瀈瀅濸澳激濣濗濕濨濝濣濢澔濇濙濦濪濝濗濙濧澳濼瀆澳瀂瀁濂濸瀁濴濵濿濸濷
濦濶瀅瀂濿濿澳濷瀂瀊瀁澳瀇瀂澳濴瀁濷澳瀇濴瀃澳瀇濻濸澳濬瀂濟濼瀁濾澳濴瀃瀃
濦濸濿濸濶瀇澳濋濜濝濠濙澔濉濧濝濢濛澔濨濜濙澔澵濤濤
濘瀁濴濵濿濸澳濄濦濙濗濝濧濙澔激濣濗濕濨濝濣濢
濦濶瀅瀂濿濿澳濷瀂瀊瀁澳瀇瀂澳濴瀁濷澳瀇濴瀃澳瀇濻濸澳濬瀂濟濼瀁濾澳濴瀃瀃
澵濢濘濦濣濝濘澮
濜濶瀂瀁瀆澳濶濴瀁澳瀉濴瀅瀌澳濵瀌澳
瀃濻瀂瀁濸澳瀀濴瀁瀈濹濴濶瀇瀈瀅濸瀅
濘瀁瀇濸瀅澳瀌瀂瀈瀅澳濪濼激濙濼澳瀃濴瀆瀆瀊瀂瀅濷澳濼瀁澳瀇濻濸澳濣濴瀆瀆瀊瀂瀅濷澳濵瀂瀋濁澳濧濴瀃澳濖瀂瀁瀇濼瀁瀈濸
濔瀆澳濷濼瀅濸濶瀇濸濷澳濼瀁澳瀇濻濸澳濴瀃瀃澿澳瀃瀅濸瀆瀆澳濴瀁濷澳濻瀂濿濷澳瀇濻濸澳濛瀈濵瀠瀆澳濦濘濧澳濵瀈瀇瀇瀂瀁澳濹瀂瀅澳濈澳瀆濸濶瀂瀁濷瀆澿澳瀈瀁瀇濼濿澳瀇濻濸澳濵濿瀈濸澳濼瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳濼瀁濷濼濶濴瀇瀂瀅澳瀂瀁澳瀇濻濸澳瀇瀂瀃澳瀂濹澳瀇濻濸澳
濛瀈濵澳濵濿濼瀁濾瀆濁澳濧濻濸澳濛瀈濵澳濼瀆澳瀁瀂瀊澳濼瀁澳濟濼瀁濾濼瀁濺澳濠瀂濷濸濁澳濟濼瀁濾濼瀁濺澳濠瀂濷濸澳瀊濼濿濿澳濶濸濴瀆濸澳濼濹澳瀁瀂澳濴濶瀇濼瀂瀁澳濼瀆澳瀇濴濾濸瀁濎澳瀃濿濸濴瀆濸澳瀃瀅瀂濶濸濸濷澳瀇瀂澳瀇濻濸澳瀁濸瀋瀇澳瀆瀇濸瀃澳
瀅濼濺濻瀇澳濴瀊濴瀌
濚瀂澳瀇瀂澳濦濸瀇瀇濼瀁濺瀆澿澳瀇濴瀃澳激濣濗濕濨濝濣濢
濘瀁瀆瀈瀅濸澳濟瀂濶濴瀇濼瀂瀁澳濼瀆澳濢瀁
濧濴瀃澳澵濤濤澔濄濙濦濡濝濧濧濝濣濢濧
濦濶瀅瀂濿濿澳濷瀂瀊瀁澳瀇瀂澳濴瀁濷澳瀇濴瀃澳瀇濻濸澳濬瀂濟濼瀁濾澳濴瀃瀃
濦濸瀇澳瀃濸瀅瀀濼瀆濼瀂瀁澳瀇瀂澳澵濠濠濣濫濙濘澔濃濢濠濭澔濋濜濝濠濙澔濝濢澔濉濧濙
9
H
濋濝澺濝澔濇濙濨澡濩濤澠澔澷濣濢濨濝濢濩濙濘
濈濣澔濗濜濙濗濟澔濣濦澔濙濘濝濨澔激濣濗濕濨濝濣濢澔濇濙濦濪濝濗濙濧澔濣濢澔濭濣濩濦澔濤濜濣濢濙澮
濝濃濇澮澔
10
11
12
13
14
15
16
17
濜濹澳瀌瀂瀈瀅澳濦濦濜濗澳濼瀆澳濻濼濷濷濸瀁澿澳瀌瀂瀈澳瀀瀈瀆瀇澳瀀濴瀁瀈濴濿濿瀌澳濿瀂濺澳濼瀁瀇瀂澳濼瀇澳瀂瀁澳瀌瀂瀈瀅澳瀃濻瀂瀁濸澿澳濵瀌澳瀆濸濿濸濶瀇濼瀁濺澳瀡濢瀇濻濸瀅濁濁濁瀢澳濼瀁澳濢瀇濻濸瀅澳濡濸瀇瀊瀂瀅濾瀆澳瀂瀅澳濖濻瀂瀂瀆濸澳濴澳
濡濸瀇瀊瀂瀅濾
濚瀂澳瀇瀂澳濦濸瀇瀇濼瀁濺瀆澿澳瀇濴瀃澳濣瀅濼瀉濴濶瀌澿澳瀇濴瀃澔激濣濗濕濨濝濣濢澔濇濙濦濪濝濗濙濧
濜瀁澳瀌瀂瀈瀅澳瀃濻瀂瀁濸澿澳瀂瀃濸瀁澳濪濼濙濼澳瀆濸瀇瀇濼瀁濺瀆澳澻濦濸瀇瀇濼瀁濺瀆澿澳濪濼濙濼澼
濦濸濿濸濶瀇澳瀇濻濸澳濴瀃瀃瀅瀂瀃瀅濼濴瀇濸澳瀁濸瀇瀊瀂瀅濾澳濴瀁濷澳濿瀂濺激濼瀁澿澳濼濹澳瀁濸濸濷濸濷
濜濷濸瀁瀇濼濹瀌澳瀌瀂瀈瀅澳濅濁濇濚濛瀍澳瀁濸瀇瀊瀂瀅濾澿澳濼濹澳瀃瀂瀆瀆濼濵濿濸濁澳濜濹澳瀌瀂瀈澳瀅濸濶瀂濺瀁濼瀍濸澳瀂瀁濿瀌澳瀂瀁濸澳瀁濸瀇瀊瀂瀅濾澳濴瀆澳瀌瀂瀈瀅瀆澿澳瀇濻濼瀆澳濼瀆澳瀇濻濸澳瀂瀁濸澳瀌瀂瀈澳瀊濼濿濿澳瀈瀆濸
濘瀁瀆瀈瀅濸澳瀇濻濸澳瀁濸瀇瀊瀂瀅濾澳濼瀆澳濷濼瀆瀃濿濴瀌濸濷澳濼瀁澳瀇濻濸澳濖瀈瀅瀅濸瀁瀇澳濪濼濙濼澳濦濦濜濗澳濵瀂瀋濁澳濜濹澳瀁瀂瀇澿澳濶濿濼濶濾澳瀅濸濹瀅濸瀆濻
濜瀁澳瀇濻濸澳濴瀃瀃澿澳濶濿濼濶濾澳瀇濻濸澳瀡濄濠濙濕濧濙澔濗濣濢濚濝濦濡澔濕濖濣濪濙澔濣濤濙濦濕濨濝濣濢瀢澳濶濻濸濶濾濵瀂瀋澿澳濶濿濼濶濾澳濖瀂瀁瀇濼瀁瀈濸濁澳濔澳
瀡濖瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀁濺瀢澳瀆濶瀅濸濸瀁澳瀊濼濿濿澳濴瀃瀃濸濴瀅澳瀂瀁澳瀇濻濸澳濴瀃瀃澿澳濴瀆澳瀆濻瀂瀊瀁澳濼瀁澳濙濼濺瀈瀅濸澳濆
濣濿濸濴瀆濸澳瀊濴濼瀇澳瀈瀁瀇濼濿澳濴澳濖瀂瀁瀁濸濶瀇濸濷澳濦瀈濶濶濸瀆瀆濹瀈濿濿瀌澳瀆濶瀅濸濸瀁澳濼瀆澳濷濼瀆瀃濿濴瀌濸濷濁澳濔瀇澳瀇濻濼瀆澳瀇濼瀀濸澿澳瀌瀂瀈澳瀀濴瀌澳濿濸濴瀉濸澳瀇濻濸澳瀃濴瀇濶濻澳濶瀂瀅濷澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濸濷澳澻濹瀂瀅澳
濷瀈濴濿澳瀊濼瀅濸濷濂瀊濼瀅濸濿濸瀆瀆澳濼瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀂瀁澼澳瀂瀅澳瀅濸瀀瀂瀉濸澳濼瀇濁澳濖濿濼濶濾澳濗瀂瀁濸澳濴瀁濷澳瀃瀅瀂濶濸濸濷澳瀇瀂澳瀆濸濶瀇濼瀂瀁澳濞澿澳濜瀁瀆瀇濴濿濿濴瀇濼瀂瀁濁

澳
澳
澳
濬瀂瀈澳瀀濴瀌澳瀊濼瀆濻澳瀇瀂澳瀆濸瀇激瀈瀃澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳濴瀇澳濴澳濨濙濡濤濣濦濕濦濭澔濠濣濗濕濨濝濣濢澿澳瀈瀁瀇濼濿澳瀌瀂瀈澳濴瀅濸澳瀅濸濴濷瀌澳瀇瀂澳瀃瀈瀇澳濼瀇澳濼瀁澳濼瀇瀆澳瀃濸瀅瀀濴瀁濸瀁瀇澳濿瀂濶濴瀇濼瀂瀁澿澳濴瀁濷澳瀇濻濴瀇澳濼瀆澳濢濞濁澳濧濻濼瀆澳
瀀濴瀌澳濵濸澳濴瀇澳瀇濻濸澳瀅瀂瀈瀇濸瀅濂瀆瀊濼瀇濶濻濂瀆濴瀇濸濿濼瀇濸澳瀂瀅澳濴瀇澳濴澳濷濸瀆濾澿澳濴瀆澳濿瀂瀁濺澳濴瀆澳瀌瀂瀈瀅澳濘瀇濻濸瀅瀁濸瀇澳濶瀂瀅濷澳濶濴瀁澳瀅濸濴濶濻澳澻瀂瀅澳瀃濸瀅濻濴瀃瀆澳瀌瀂瀈瀅澳濻瀂瀀濸澳瀂瀅澳濵瀈瀆濼瀁濸瀆瀆澳濻濴瀆澳濼瀁激
瀊濴濿濿澳濷濴瀇濴澳濽濴濶濾瀆澼澿澳濣濿濴瀁澳瀇瀂澳瀈瀆濸澳瀇濻濸澳濼瀁濶濿瀈濷濸濷澔澹濨濜濙濦濢濙濨澔濗濕濖濠濙澳澻瀆瀂瀀濸瀇濼瀀濸瀆澳瀅濸濹濸瀅瀅濸濷澳瀇瀂澳濴瀆澳濴澳澵瀃濴瀇濶濻澳濶瀂瀅濷澵澼澳瀇瀂澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳瀇瀂澳瀌瀂瀈瀅澳
瀁濸瀇瀊瀂瀅濾澳濸瀄瀈濼瀃瀀濸瀁瀇濁澳濢瀅澿澳濼濹澳瀌瀂瀈澳瀁濸濸濷澳濿濸瀁濺瀇濻瀆澳濿瀂瀁濺濸瀅澳瀇濻濴瀁澳濆澳濹濸濸瀇澿澳濿瀂瀁濺濸瀅澳濶瀂瀅濷瀆澳濴瀅濸澳瀅濸濴濷濼濿瀌澳濴瀉濴濼濿濴濵濿濸澳瀊濻濸瀅濸澳濶瀂瀀瀃瀈瀇濸瀅澳濴濶濶濸瀆瀆瀂瀅濼濸瀆澳濴瀅濸澳瀆瀂濿濷濁澳
濬瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳瀀濴瀌澳濵濸澳濧濜濙濠濚澡澔濣濦澔濗濣濩濢濨濙濦濨濣濤澡澔濣濦澔濫濕濠濠澡濡濣濩濢濨濙濘濁澳濜濹澳瀊濴濿濿激瀀瀂瀈瀁瀇濼瀁濺澿澳瀈瀇濼濿濼瀍濸澳瀇濻濸澳瀀瀂瀈瀁瀇濼瀁濺澳瀆濿瀂瀇澳瀂瀁澳瀇濻濸澳濵濴濶濾澳瀂濹澳瀇濻濸澳濛瀈濵澿澳濴瀁濷澳
濻濴瀁濺澳瀇濻濸澳濛瀈濵澳濹瀅瀂瀀澳濴澳瀆濶瀅濸瀊澳瀂瀅澳瀁濴濼濿澳濼瀁澳瀇濻濸澳瀊濴濿濿濁澳濠瀂瀈瀁瀇濼瀁濺澳濼瀇澳濼瀁澳濴澳瀉濸瀅瀇濼濶濴濿澳瀂瀅澳濻瀂瀅濼瀍瀂瀁瀇濴濿澳瀃瀂瀆濼瀇濼瀂瀁澳瀊濼濿濿澳瀁瀂瀇澳濼瀀瀃濴濶瀇澳瀇濻濸澳瀂瀃濸瀅濴瀇濼瀂瀁澳瀂濹澳濛瀈濵濁
濙瀂瀅澳瀆瀌瀆瀇濸瀀瀆澳瀊濼瀇濻澳濶瀅濼瀇濼濶濴濿澳濸瀄瀈濼瀃瀀濸瀁瀇澳瀀瀂瀁濼瀇瀂瀅濼瀁濺澳濴瀁濷澳濶瀂瀁瀇瀅瀂濿澿澳濴澳濉濄濇澳瀂瀅澳瀂瀇濻濸瀅澳濹瀂瀅瀀澳瀂濹澳濖濕濗濟澡濩濤澔濤濣濫濙濦澳濹瀂瀅澳瀇濻濸澳濛瀈濵澳濼瀆澳瀅濸濶瀂瀀瀀濸瀁濷濸濷濁澳
濬瀂瀈瀅澳瀅瀂瀈瀇濸瀅澿澳瀌瀂瀈瀅澳濼瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳瀆濸瀅瀉濼濶濸澳瀃瀅瀂瀉濼濷濸瀅澺瀆澳濸瀄瀈濼瀃瀀濸瀁瀇澳濴瀁濷澳濴濷濷濼瀇濼瀂瀁濴濿澳瀁濸瀇瀊瀂瀅濾澳濸瀄瀈濼瀃瀀濸瀁瀇澳濹瀂瀅澳瀇濻濸澳濛瀈濵澺瀆澳濼瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀂瀁澳瀀瀈瀆瀇澳濴濿瀆瀂澳
濵濸澳瀂瀁澳濵濴濶濾激瀈瀃澳瀃瀂瀊濸瀅濁澳濬瀂瀈瀅澳濼瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳瀆濸瀅瀉濼濶濸澳瀀濴瀌澳濴濿瀅濸濴濷瀌澳濵濸澳瀃瀅瀂瀇濸濶瀇濸濷澳濴濺濴濼瀁瀆瀇澳瀃瀂瀊濸瀅澳瀂瀈瀇濴濺濸瀆澳濵瀌澳瀌瀂瀈瀅澳濼瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳瀆濸瀅瀉濼濶濸澳瀃瀅瀂瀉濼濷濸瀅濁
濬瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳瀊濴瀁瀇瀆澳瀇瀂澳濵濸澳濝濢濘濣濣濦濧澠澔濗濠濙濕濢澔濕濢濘澔濘濦濭澴澳濣濿濸濴瀆濸澳瀅濸濹濸瀅澳瀇瀂澳瀇濻濸澳瀆瀃濸濶濼濹濼濶濴瀇濼瀂瀁瀆澳瀆濸濶瀇濼瀂瀁澳濹瀂瀅澳濴濷濷濼瀇濼瀂瀁濴濿澳濸瀁瀉濼瀅瀂瀁瀀濸瀁瀇濴濿澳濿濼瀀濼瀇濴瀇濼瀂瀁瀆澳濹瀂瀅澳
瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵濁澳濜瀁瀆瀇濴濿濿濼瀁濺澳濴瀁濷澳瀈瀆濼瀁濺澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳瀂瀈瀇瀆濼濷濸澳瀂濹澳瀇濻濸澳濸瀁瀉濼瀅瀂瀁瀀濸瀁瀇濴濿澳濿濼瀀濼瀇濴瀇濼瀂瀁瀆澳瀀濴瀌澳濷濴瀀濴濺濸澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳濴瀁濷澳濼瀆澳濿濼濾濸濿瀌澳瀇瀂澳瀉瀂濼濷澳瀇濻濸澳
瀀濴瀁瀈濹濴濶瀇瀈瀅濸瀅澳瀊濴瀅瀅濴瀁瀇瀌濁
濗瀂澳瀁瀂瀇澳瀃濿濴濶濸澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳瀁濸濴瀅澳瀆瀂瀈瀅濶濸瀆澳瀂濹澳濜濙濕濨澳瀇濻濴瀇澳瀀濴瀌澳濷濴瀀濴濺濸澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澿澳瀆瀈濶濻澳濴瀆澳瀆瀃濴濶濸澳濻濸濴瀇濸瀅瀆澿澳瀅濴濷濼濴瀇瀂瀅瀆澿澳瀆瀇瀂瀉濸瀆澿澳濴瀁濷澳濸瀉濸瀁澳濻瀂瀀濸澳
濸瀁瀇濸瀅瀇濴濼瀁瀀濸瀁瀇澳澹澳濴瀈濷濼瀂澳濴瀀瀃濿濼濹濼濸瀅瀆濁澳濜濹澳濼瀇澳濺濸瀇瀆澳濻瀂瀇澳瀂瀅澳瀉濸瀅瀌澳瀊濴瀅瀀澿澳瀇濻濼瀆澳濼瀆澳瀁瀂瀇澳濴澳濺瀂瀂濷澳濿瀂濶濴瀇濼瀂瀁澳濹瀂瀅澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵濁澳
濔瀉瀂濼濷澳瀃濿濴濶濼瀁濺澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳濼瀁瀆濼濷濸澳瀂瀅澳瀁濸濴瀅澳濡濙濨濕濠澳瀂瀅澳瀆瀂瀈瀅濶濸瀆澳瀂濹澳濦濕濘濝濣澔濣濦澔濙濠濙濗濨濦濣濡濕濛濢濙濨濝濗澔濙濢濙濦濛濭澳瀂瀅澳濼瀁瀇濸瀅濹濸瀅濸瀁濶濸濁澳濗瀂澳瀁瀂瀇澳瀃濿濴濶濸澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳
瀈瀁濷濸瀅澳瀂瀅澳瀂瀁澳瀇瀂瀃澳瀂濹澳瀌瀂瀈瀅澳濪濼激濙濼澳瀅瀂瀈瀇濸瀅澿澳瀆濴瀇濸濿濿濼瀇濸瀆澳瀂瀅澳濸瀄瀈濼瀃瀀濸瀁瀇濁
T ROUBL ESHOOT I NG ST EPS
C
濩濼瀆濼瀇澳瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳濦瀈瀃瀃瀂瀅瀇澳濣濴濺濸澿澳濵瀌澳瀉濼瀆濼瀇濼瀁濺澳瀂瀈瀅澳瀊濸濵瀆濼瀇濸澳澻瀊瀊瀊濁瀌瀂瀆瀀濴瀅瀇濁濶瀂瀀澼澿澳瀇濻濸瀁澳濶濿濼濶濾澳瀂瀅澳瀇濴瀃澳濦瀈瀃瀃瀂瀅瀇澿澳瀇濻濸瀁澳濣瀅瀂濷瀈濶瀇澳
濦瀈瀃瀃瀂瀅瀇澿澳瀇濻濸瀁澳濛瀈濵澳濦瀈瀃瀃瀂瀅瀇澳濣濴濺濸澿澳瀂瀅澳濵瀌澳瀆濶濴瀁瀁濼瀁濺澳瀇濻濸澳濤濥澳濶瀂濷濸澳瀂瀁澳瀇濻濸澳濿濴瀆瀇澳瀃濴濺濸澳瀂濹澳瀇濻濼瀆澳瀈瀆濸瀅澳濺瀈濼濷濸濁
濜濹澳瀌瀂瀈澳濶瀂瀁瀇濼瀁瀈濸澳瀇瀂澳濸瀋瀃濸瀅濼濸瀁濶濸澳濷濼濹濹濼濶瀈濿瀇濼濸瀆澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀁濺澳瀇濻濸澳濛瀈濵澳瀇瀂澳瀌瀂瀈瀅澳濪濼濙濼澿澳瀇瀅瀌澳瀇濸瀀瀃瀂瀅濴瀅濼濿瀌澳濷濼瀆濴濵濿濼瀁濺澳瀂瀅澳瀇瀈瀅瀁濼瀁濺澳
瀂濹濹澳瀌瀂瀈瀅澳濈澳濚濛瀍澳濵濴瀁濷濁澳濖濻濸濶濾澳濹瀂瀅澳瀇濻濼瀆澳瀂瀃瀇濼瀂瀁澳濼瀁澳瀌瀂瀈瀅澳瀅瀂瀈瀇濸瀅澺瀆澳瀆濸瀇瀇濼瀁濺瀆濁澳濧濻濸瀆濸澳瀆濸瀇瀇濼瀁濺瀆澳濴瀅濸澳瀇瀌瀃濼濶濴濿濿瀌澳濴濶濶濸瀆瀆濸濷澳濵瀌澳濴瀁澳
濴瀃瀃澿澳瀂瀅澳濵瀌澳瀈瀆濼瀁濺澳濴澳濵瀅瀂瀊瀆濸瀅澳濼瀁瀇濸瀅濹濴濶濸濁澳濖瀂瀁瀆瀈濿瀇澳瀌瀂瀈瀅澳瀅瀂瀈瀇濸瀅澺瀆澳濷瀂濶瀈瀀濸瀁瀇濴瀇濼瀂瀁澳瀂瀅澳瀆瀈瀃瀃瀂瀅瀇澳瀅濸瀆瀂瀈瀅濶濸瀆澳濹瀂瀅澳濴濷濷濼瀇濼瀂瀁濴濿澳
濼瀁濹瀂瀅瀀濴瀇濼瀂瀁濁澳
A
B
J
濈濦濣濩濖濠濙濧濜濣濣濨濝濢濛
濜濹澳濿濼瀁濾濼瀁濺澳濹濴濼濿瀆澿澳濴瀁濷澳濼濹澳瀌瀂瀈澳濻濴瀉濸澳瀀瀈濿瀇濼瀃濿濸澳濦濦濜濗瀆澿澳瀃濿濸濴瀆濸澳濶濿濼濶濾澳濖濴瀁濶濸濿澳濴瀁濷澳瀅濸瀇瀈瀅瀁澳瀇瀂澳瀆瀇濸瀃澳濄濄澳濴瀁濷澳濿瀂濺澳濼瀁瀇瀂澳瀇濻濸澳瀂瀇濻濸瀅澳濦濦濜濗濁澳
K
澽濢濧濨濕濠濠濕濨濝濣濢
1
濢瀁濶濸澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳濼瀆澳瀊瀂瀅濾濼瀁濺澳瀆濴瀇濼瀆濹濴濶瀇瀂瀅濼濿瀌澿澳濶瀂瀀瀃濿濸瀇濸澳瀇濻濸澳瀃濻瀌瀆濼濶濴濿澳濼瀁瀆瀇濴濿濿濴瀇濼瀂瀁澿澳濼濹澳濴瀃瀃濿濼濶濴濵濿濸澳激澳濼濹澳瀌瀂瀈澳瀇濸瀀瀃瀂瀅濴瀅濼濿瀌澳瀆濸瀇澳瀈瀃澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳濵濸濹瀂瀅濸澳濴澳
瀀瀂瀅濸澳瀃濸瀅瀀濴瀁濸瀁瀇澳濼瀁瀆瀇濴濿濿濴瀇濼瀂瀁澿澳濹濼瀁濷澳濴澳瀆瀈濼瀇濴濵濿濸澳瀃濸瀅瀀濴瀁濸瀁瀇澳濿瀂濶濴瀇濼瀂瀁澳濹瀂瀅澳濼瀇濁澳濣濿濸濴瀆濸澳濹濴瀀濼濿濼濴瀅濼瀍濸澳瀌瀂瀈瀅瀆濸濿濹澳瀊濼瀇濻澳瀇濻濸澳澽濢濧濨濕濠濠濕濨濝濣濢澔澷濣濢濧濝濘濙濦濕濨濝濣濢濧澔
瀆濸濶瀇濼瀂瀁澳濵濸濹瀂瀅濸澳瀌瀂瀈澳濹濼瀁濴濿濼瀍濸澳瀌瀂瀈瀅澳濼瀁瀆瀇濴濿濿濴瀇濼瀂瀁
2
濪濴濿濿激瀀瀂瀈瀁瀇 瀇濻濸 濛瀈濵澿 瀂瀅 瀃濿濴濶濸 濼瀇 瀂瀁 濴 瀆瀇濴濵濿濸澿 濶濿濸濴瀁 濴瀁濷 濷瀅瀌 瀆瀈瀅濹濴濶濸澿 濴瀆 濷濸瀆濼瀅濸濷濁 濣濿濸濴瀆濸 濷瀂 瀁瀂瀇 瀆瀇濴濶濾 瀌瀂瀈瀅 濛瀈濵 瀂瀁 瀇瀂瀃 瀂濹 瀂瀅 瀉濸瀅瀌 濶濿瀂瀆濸 瀇瀂
瀌瀂瀈瀅澳瀅瀂瀈瀇濸瀅澿澳瀆瀂瀈瀁濷濂瀅濴濷濼瀂澳濸瀄瀈濼瀃瀀濸瀁瀇澳瀂瀅澳濴瀁瀌澳瀆瀂瀈瀅濶濸澳瀂濹澳瀀濴濺瀁濸瀇濼濶澳瀂瀅澳瀅濴濷濼瀂澳澻濥濙澼澳濸瀁濸瀅濺瀌澿澳濴瀆澳瀇濻濼瀆澳瀀濴瀌澳濸濹濹濸濶瀇澳瀇濻濸澳瀂瀃濸瀅濴瀇濼瀂瀁
濣濿濸濴瀆濸澳濶瀂瀁瀆濼濷濸瀅澳濫濜濙濦濙澳瀌瀂瀈澳瀊濼濿濿澳濼瀁瀆瀇濴濿濿澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵濁澳濪濻濸瀇濻濸瀅澳瀌瀂瀈澳瀃濿濴瀁澳瀇瀂澳瀈瀆濸澳濴澳瀊濼瀅濸濷澳瀂瀅澳濪濼濙濼澳濼瀁瀇濸瀅瀁濸瀇澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀂瀁澿澳瀌瀂瀈瀅澳濛瀈濵澳瀆濻瀂瀈濿濷澳濵濸澳
瀃濿瀈濺濺濸濷澳濼瀁澳瀇瀂澳瀌瀂瀈瀅澳瀁濸瀇瀊瀂瀅濾澳瀆瀊濼瀇濶濻澳瀂瀅澳瀅瀂瀈瀇濸瀅澳濹瀂瀅澳瀇濻濸澳濼瀁濼瀇濼濴濿澳瀆濸瀇激瀈瀃濁澳濧濻濼瀆澳瀊濼濿濿澳濵濸澳瀇濻濸澳瀃濸瀅瀀濴瀁濸瀁瀇澳濼瀁瀆瀇濴濿濿濴瀇濼瀂瀁澳濼濹澳瀌瀂瀈澺瀅濸澳瀂瀁濿瀌澳瀈瀆濼瀁濺澳瀇濻濸澳瀊濼瀅濸濷澳
瀀濸瀇濻瀂濷澳濴瀁濷澳瀇濻濸澳瀃濸瀅瀀濴瀁濸瀁瀇澳瀂瀅澳瀇濸瀀瀃瀂瀅濴瀅瀌澳濶瀂瀁瀁濸濶瀇濼瀂瀁澳澻濹瀂瀅澳濸瀋瀃瀅濸瀆瀆澳瀆濸瀇激瀈瀃澼澳濼濹澳瀈瀆濼瀁濺澳瀇濻濸澳濪濼濙濼澳瀀濸瀇濻瀂濷濁
濗瀈濸澳瀇瀂澳瀇濻濸澳濼瀁濷瀈瀆瀇瀅瀌激濿濸濴濷濼瀁濺澳濠濣濢濛澡濦濕濢濛濙澳瀂濹澳濬瀂濟濼瀁濾澺瀆澳濟瀂濥濴激濵濴瀆濸濷澳瀊濼瀅濸濿濸瀆瀆澳濶瀂瀀瀀瀈瀁濼濶濴瀇濼瀂瀁澳瀇濸濶濻瀁瀂濿瀂濺瀌澿澳瀀瀂瀆瀇澳濶瀈瀆瀇瀂瀀濸瀅瀆澳瀊濼濿濿澳濸瀋瀃濸瀅濼濸瀁濶濸澳
瀁瀂澳濼瀆瀆瀈濸瀆澳瀊濻濴瀇瀆瀂濸瀉濸瀅澳瀊濼瀇濻澳瀆瀌瀆瀇濸瀀澳濧濝濛濢濕濠澔濧濨濦濙濢濛濨濜澿澳瀁瀂澳瀀濴瀇瀇濸瀅澳瀊濻濸瀅濸澳瀇濻濸瀌澳瀃濿濴濶濸澳瀇濻濸濼瀅澳濛瀈濵澳濼瀁澳瀇濻濸濼瀅澳濻瀂瀀濸澳瀂瀅澳濵瀈瀆濼瀁濸瀆瀆濁澳濚濸瀁濸瀅濴濿濿瀌澿澳瀀瀂瀆瀇澳
瀃濿濴濶濸澳瀇濻濸濼瀅澳濛瀈濵澳瀁濸瀋瀇澳瀇瀂澳瀇濻濸濼瀅澳瀅瀂瀈瀇濸瀅澿澳瀊濻濼濶濻澳濼瀆澳瀂濹瀇濸瀁澳濴澳濶瀂瀁瀉濸瀁濼濸瀁瀇澳澳濿瀂濶濴瀇濼瀂瀁澿澳瀊濼瀇濻澳瀂瀃濸瀁澳濘瀇濻濸瀅瀁濸瀇澳瀃瀂瀅瀇瀆濁澳濟濴瀅濺濸瀅澳濻瀂瀀濸瀆澳瀂瀅澳濴瀃瀃濿濼濶濴瀇濼瀂瀁瀆澳
瀅濸瀄瀈濼瀅濼瀁濺澳濶瀂瀉濸瀅濴濺濸澳瀇瀂澳瀂瀈瀇激濵瀈濼濿濷濼瀁濺瀆澳濴瀁濷澳瀀瀂瀅濸澳瀅濸瀀瀂瀇濸澳瀂瀈瀇濷瀂瀂瀅澳濴瀅濸濴瀆澳瀀濴瀌澳瀅濸瀄瀈濼瀅濸澳濴濿瀇濸瀅瀁濴瀇濼瀉濸澳瀃濿濴濶濸瀀濸瀁瀇澳瀂瀅澳濴濷濷濼瀇濼瀂瀁濴濿澳濛瀈濵瀆澿澳濹瀂瀅澳
瀂瀃瀇濼瀀濴濿澳濶瀂瀉濸瀅濴濺濸濁澳

澔
L
澵濘濘濝濢濛澔澸濙濪濝濗濙濧
濍濣濩濦澔澼濩濖澔濫濝濠濠澔濖濙澔濕濫濚濩濠濠濭澔濠濣濢濙濠濭澔濫濝濨濜濣濩濨澔濧濣濡濙澔濘濙濪濝濗濙濧澠澔濠濝濟濙澔濧濡濕濦濨澔濠濣濗濟濧澠澔濠濝濛濜濨澔濧濫濝濨濗濜濙濧澠澔濫濕濨濙濦澔
濠濙濕濟澔濧濙濢濧濣濦濧澔濣濦澔濧濝濦濙濢濧澔濨濣澔濝濢濨濙濦濕濗濨澔濫濝濨濜澕澔濂濣濫澔濝濧澔濨濜濙澔濨濝濡濙澔濨濣澔濕濘濘澔濭濣濩濦澔濘濙濪濝濗濙澜濧澝澢澔濍濣濩澔濕濠濦濙濕濘濭澔濟濢濣濫澔
濜濣濫澔濨濣澔濘濣澔濨濜濝濧澠澔濖濙濗濕濩濧濙澔濭濣濩澔濕濘濘濙濘澔濭濣濩濦澔澼濩濖澔濨濣澔濨濜濙澔濕濤濤澯澔濝濨澔濝濧澔濨濜濙澔濧濕濡濙澔濤濦濣濗濙濧濧澔濣濚澔濧濗濕濢濢濝濢濛澔濨濜濙澔
濅濆澔濗濣濘濙澔濨濜濕濨澔濝濧澔濣濢澔濙濕濗濜澔濘濙濪濝濗濙澢澔激濣濣濟澔濕濛濕濝濢澔濕濨澔濤濕濦濨澔澺澔濚濣濦澔濕澔濦濙濚濦濙濧濜濙濦
1
濙瀂瀅澳濸濴濶濻澳瀁濸瀊澳濷濸瀉濼濶濸澿澳瀅濸濹濸瀅澳瀇瀂澳瀇濻濸澳濼瀁瀆瀇瀅瀈濶瀇濼瀂瀁瀆澳濼瀁澳瀇濻濸澳濥濩濝濗濟澔濧濨濕濦濨澔濛濩濝濘濙澞澳瀃濴濶濾濴濺濸濷澳瀊濼瀇濻澳濸濴濶濻澳
瀃瀅瀂濷瀈濶瀇濁澳濜瀇澳濷濼瀅濸濶瀇瀆澳瀌瀂瀈澳瀇瀂澳濷瀂瀊瀁濿瀂濴濷澳瀇濻濸澳濹瀈濿濿澳濜瀁瀆瀇濴濿濿濴瀇濼瀂瀁澳澹澳濨瀆濸瀅澳濚瀈濼濷濸澿澳瀈瀆濼瀁濺澳瀇濻濸澳濤濥澳濶瀂濷濸澳濼瀁澳瀇濻濸澳
澵濤濦濚澵濁澳濥濸濹濸瀅澳瀇瀂澳瀇濻濸澳濹瀈濿濿澳瀀濴瀁瀈濴濿澿澳濴瀁濷澳瀊濻濸瀁澳濷濼瀅濸濶瀇濸濷澿澳瀆濶濴瀁澳瀇濻濸澳濷濸瀉濼濶濸澺瀆澳濤濥澳濶瀂濷濸澳瀇瀂澳濴濷濷澳濼瀇澳瀇瀂澳瀌瀂瀈瀅澳
瀆瀌瀆瀇濸瀀
*
濈濜濙澔濥濩濝濗濟澔濧濨濕濦濨澔濛濩濝濘濙澠澔濣濦澔濅濇澻澠澔濝濧澔濕澔濧濡濕濠濠澔濕濢濘澔濖濕濧濝濗澔濧濙濨澔濣濚澔濝濢濧濨濦濩濗濨濝濣濢濧澔濨濜濕濨澔濕濦濙澔濤濕濗濟濕濛濙濘澔濫濝濨濜澔
濙濕濗濜澔濤濦濣濘濩濗濨澢澔濈濜濙澔濅濇澻澔濝濧澔濂濃濈澔濝濢濨濙濢濘濙濘澔濨濣澔濛濩濝濘濙澔濭濣濩澔濨濜濦濣濩濛濜澔濨濜濙澔濙濢濨濝濦濙澔濝濢濧濨濕濠濠濕濨濝濣濢澔濕濢濘澔濩濧濙濦澔
濛濩濝濘濙澔濤濦濣濗濙濧濧澠澔濖濩濨澔濝濨澔濝濧澔濣濢濠濭澔濡濙濕濢濨澔濨濣澔濖濙澔濕濢澔濣濪濙濦濪濝濙濫澢澔濈濜濙澔濚濩濠濠澔濡濕濢濩濕濠澔濝濧澔濨濣濣澔濠濕濦濛濙澔濨濣澔濖濙澔
濝濢濗濠濩濘濙濘澠澔濤濠濩濧澠澔濫濜濝濠濙澔濨濜濙澔濅濇澻濧澔濡濕濭澔濖濙澔濤濦濝濢濨濙濘澔濝濢澔濕濘濪濕濢濗濙澠澔濨濜濙澔濡濕濢濩濕濠濧澔濕濦濙澔濕濠濫濕濭濧澔濟濙濤濨澔濗濩濦濦濙濢濨澔
濫濝濨濜澔濨濜濙澔濠濕濨濙濧濨澔濩濤濘濕濨濙濧澔濨濣澔濭濣濩濦澔濤濦濣濘濩濗濨濧澔濕濢濘澔濕濤濤澢澔濄濠濙濕濧濙澔濕濠濫濕濭濧澔濘濣濫濢濠濣濕濘澔濨濜濙澔濚濩濠濠澔澽濢濧濨濕濠濠濕濨濝濣濢澔
濁濕濢濩濕濠澔澚澔濉濧濙濦澔澻濩濝濘濙澠澔濨濣澔濙濢濧濩濦濙澔濨濜濙澔濧濡濣濣濨濜濙濧濨澔濝濢濧濨濕濠濠濕濨濝濣濢
2
濪濻濸瀁澳濷濼瀅濸濶瀇濸濷澳濼瀁澳瀇濻濸澳瀀濴瀁瀈濴濿澿澳瀇瀈瀅瀁澳瀂瀁澳瀌瀂瀈瀅澳濷濸瀉濼濶濸澳澻瀇瀌瀃濼濶濴濿濿瀌澳濵瀌澳瀃瀅濸瀆瀆濼瀁濺澳瀇濻濸澳濦濘濧澳濵瀈瀇瀇瀂瀁澼
Figure 1
3
濔濿瀊濴瀌瀆 濶瀂瀁濹濼瀅瀀 瀌瀂瀈瀅 濷濸瀉濼濶濸 濼瀆 瀂瀁濿濼瀁濸 濼瀁 瀇濻濸 濴瀃瀃 濵濸濹瀂瀅濸 瀃瀅瀂濶濸濸濷濼瀁濺 瀇瀂 瀇濻濸 瀁濸瀋瀇 濷濸瀉濼濶濸濁 濥濸濹濸瀅 瀇瀂 濙濼濺瀈瀅濸 濄澿 濹瀂瀅 濴瀁 濸瀋濴瀀瀃濿濸 瀂濹 瀂濹 瀂瀁濿濼瀁濸 濴瀁濷
瀂濹濹濿濼瀁濸澳濷濸瀉濼濶濸瀆
Online
Offline

3
*
澽濢澔濇濙濨濨濝濢濛濧澠澔濭濣濩澔濗濕濢澔濧濙濨澔濭濣濩濦澔濘濙濚濕濩濠濨澔濜濣濡濙澔濤濕濛濙澔濕濧澔
濨濜濙澔濆濣濣濡濧澔濤濕濛濙澔濣濦澔濕濧澔濨濜濙澔澺濕濪濣濦濝濨濙澔濤濕濛濙澢澔濈濜濙澔濕濤濤澔濫濝濠濠澔
濕濠濫濕濭濧澔濣濤濙濢澔濨濣澔濨濜濝濧澔濤濕濛濙
M
1
濜瀀瀀濸濷濼濴瀇濸濿瀌 濴濹瀇濸瀅 瀂瀃濸瀁濼瀁濺 瀇濻濸 濴瀃瀃 濹瀂瀅 瀇濻濸 濹濼瀅瀆瀇 瀇濼瀀濸澿 瀇濻濸 濴瀃瀃
瀊濼濿濿 濺濼瀉濸 瀌瀂瀈 濴瀄瀈濼濶濾 瀉濼瀆瀈濴濿 瀇瀂瀈瀅澿 濻濼濺濻濿濼濺濻瀇濼瀁濺 濴瀁濷 濼濷濸瀁瀇濼濹瀌濼瀁濺
瀇濻濸 瀉濴瀅濼瀂瀈瀆 濴瀅濸濴瀆 瀂濹 瀇濻濸 濴瀃瀃濁 濗瀂瀁澺瀇 瀊瀂瀅瀅瀌 濼濹 瀇濻濸 瀃濴瀅瀇瀆 濴瀅濸 瀁瀂瀇
濶濿濸濴瀅濎澳瀇濻濸瀌澳瀊濼濿濿澳濵濸澳濸瀋瀃濿濴濼瀁濸濷澳濼瀁澳濷濸瀇濴濼濿澳濿濴瀇濸瀅
2
濦濸濸 濙濼濺瀈瀅濸 濄澿 濵濸濿瀂瀊澿 濹瀂瀅 濴瀁 濸瀋濴瀀瀃濿濸 濆濣濣濡濧 瀆濶瀅濸濸瀁澿 瀊濻濼濶濻
瀆濸瀅瀉濸瀆 濴瀆 瀇濻濸 濘濙濚濕濩濠濨澞 濻瀂瀀濸 瀆濶瀅濸濸瀁 濹瀂瀅 瀇濻濸 濴瀃瀃濁 濬瀂瀈瀅 濛瀈濵 瀊濼濿濿
濴瀃瀃濸濴瀅 瀂瀁 瀇濻濼瀆 瀃濴濺濸澿 濴濿瀂瀁濺 瀊濼瀇濻 濴瀁瀌 瀂瀇濻濸瀅 濷濸瀉濼濶濸瀆 瀌瀂瀈 濻濴瀉濸
濵瀂瀈瀁濷
*
濄濠濙濕濧濙澔濢濣濨濙澠澔濭濣濩澔濗濕濢澔濪濝濙濫澔濨濜濙澔濘濙濪濝濗濙澛濧澔濜濝濧濨濣濦濭澔澜濜濝濧濨濣濦濝濗濕濠澔濕濗濨濝濪濝濨濭澔濠濣濛濧澝澔濚濦濣濡澔濨濜濙澔澸濙濪濝濗濙澔
濄濕濛濙澔澜澺濝濛濩濦濙澔澦澝澔濕濧澔濫濙濠濠澔濨濜濙澔澸濙濨濕濝濠澔濤濕濛濙澔澜澺濝濛濩濦濙澔澧澝澢澔濈濜濝濧澔濝濢濚濣濦濡濕濨濝濣濢澔濗濕濢澔濖濙澔濜濙濠濤濚濩濠澔濚濣濦澔濭濣濩澔
濨濣澔濗濣濢濚濝濦濡澔濭濣濩濦澔濕濩濨濣濡濕濨濝濣濢濧澔濕濦濙澔濫濣濦濟濝濢濛澔濤濦濣濤濙濦濠濭澠澔濕濧澔濫濙濠濠澔濕濧澔濚濣濦澔濨濦濣濩濖濠濙濧濜濣濣濨濝濢濛澔濫濜濙濢澔
濨濜濙濦濙澔濝濧澔濕澔濤濦濣濖濠濙濡
4
濥濸濹濸瀅 瀇瀂 濙濼濺瀈瀅濸 濅濁 濧濴瀃 瀇濻濸 濆濷瀂瀇瀆 濼濶瀂瀁 瀇瀂 濴濶濶濸瀆瀆 瀇濻濸 澸濙濨濕濝濠 濄濕濛濙濁 濥濸濹濸瀅 瀇瀂 濙濼濺瀈瀅濸 濆濁 濧瀂
濸瀋濼瀇澿 瀇濴瀃 瀇濻濸 澵濏澵 濼濶瀂瀁濁 濔瀁瀌 濶濻濴瀁濺濸瀆 瀌瀂瀈 瀀濴濷濸 瀇瀂 瀇濻濸 濷濸瀉濼濶濸 瀁濴瀀濸 瀂瀅 瀆濸瀇瀇濼瀁濺瀆 瀊濼濿濿 濵濸
瀆濴瀉濸濷
澽濢濨濦濣濘濩濗濨濝濣濢澔濨濣澔濨濜濙澔澵濤濤澮澔澸濙濪濝濗濙澔澸濙濨濕濝濠濧
Rooms Page Device Page
Figure 1
Figure 2
Figure 3
濧濴瀃 瀇濻濸 濷濸瀉濼濶濸 濼瀀濴濺濸 瀇瀂 瀂瀃濸瀁 瀇濻濸 澸濙濪濝濗濙 濄濕濛濙濁濧濻濼瀆 濼瀆 瀇濻濸 濗濸瀉濼濶濸 濣濴濺濸 濹瀂瀅 瀇濻濸 濦濼瀅濸瀁
濔濿濴瀅瀀濁 濧濻濸 濗濸瀉濼濶濸 濣濴濺濸 濹瀂瀅 瀌瀂瀈瀅 濛瀈濵 濴瀁濷 濴瀁瀌 瀂瀇濻濸瀅 濷濸瀉濼濶濸瀆 瀊濼濿濿 濵濸 瀆濼瀀濼濿濴瀅濁 濬瀂瀈 濶濴瀁 瀉濼濸瀊
瀇濻濸 瀆瀇濴瀇瀈瀆 瀂濹 瀌瀂瀈瀅 濷濸瀉濼濶濸澿 瀇濻濸 濜濝濧濨濣濦濭澞 瀂濹 瀇濻濸 濷濸瀉濼濶濸澿 濴瀁濷 濼濹 瀌瀂瀈瀅 濷濸瀉濼濶濸 濼瀆 濴瀁 瀂瀈瀇瀃瀈瀇 瀇瀌瀃濸
澻瀆濼瀅濸瀁瀆澿澳濿濼濺濻瀇瀆澿澳瀃濿瀈濺瀆澿澳濸瀇濶濁澼澳瀌瀂瀈澳濶濴瀁澳濶瀂瀁瀇瀅瀂濿澳瀇濻濸澳濷濸瀉濼濶濸澳澻瀀濴瀁瀈濴濿濿瀌澳瀇瀈瀅瀁澳濼瀇澳瀂濹濹濂瀂瀁澼
(Tap)
(Tap)
TYPE OF DEVICE
(FACTORY SET)
DEVICE NAME (TAP TO EDIT)
DEVICE'S ROOM (TAP TO EDIT)
FAVORITE (TAP TO ADD TO
FAVORITES)
HISTORY (TAP TO VIEW)
DEVICE SETTINGS: SIREN VOLUME
(TAP TO EDIT)
DEVICE SETTINGS: ALARM
DURATION (TAP TO EDIT)
BATTERY LEVEL
ONLINE/OFFLINE STATUS
MODEL NUMBER (FACTORY SET)
UNIQUE EUI NUMBER
UNIQUE DEVICE SERIAL NUMBER
DEVICE SIGNAL LEVEL
FIRMWARE REVISION

O
N
1
2
3
%
Figure 1
FRONT SIDE TO P
INCHES (MILLIMETERS)
J

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Opera�on is subject to the following two condi�ons : (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera�on. Any changes or modifica�ons not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protec�on against harmful interference in a residen�al installa�on. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruc�ons, may cause harmful interference to radio communica�ons.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a par�cular installa�on. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
recep�on, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separa�on between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines, This equipment should be installed and operated with mminimum distance between 20cm the radiator
your body: Use only the supplied antenna.
P
R
Q

S
T
Revision: 8/25/2022

IC Caution:
-English:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
KƉĞƌĂƟŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
;ϭͿdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚĐĂƵƐĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞĂŶĚ
;ϮͿdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚĂĐĐĞƉƚĂŶLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚŵĂLJĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶ
ŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
dŽŵĂŝŶƚĂŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚZ^^ͲϭϬϮZ&džƉŽƐƵƌĞŐƵŝĚĞůŝŶĞƐdŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŚŽƵůĚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚ
ŽƉĞƌĂƚĞĚǁŝƚŚŵŝŶŝŵƵŵϮϬĐŵĚŝƐƚĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƌĂĚŝĂƚŽƌĂŶĚLJŽƵƌďŽĚLJhƐĞŽŶůLJƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚ
antenna.
-French:
>ĞƉƌĠƐĞŶƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžEZĚΖ/ŶĚƵƐƚƌŝĞĂŶĂĚĂĂƉƉůŝĐĂďůĞƐĂƵdžĂƉƉĂƌĞŝůƐƌĂĚŝŽĞdžĞŵƉƚƐĚĞ
ůŝĐĞŶĐĞ>ΖĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶĞƐƚĂƵƚŽƌŝƐĠĞĂƵdžĚĞƵdžĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ
;ϭͿůΖĂƉƉĂƌĞŝůŶĞĚŽŝƚƉĂƐƉƌŽĚƵŝƌĞĚĞďƌŽƵŝůůĂŐĞĞƚ
;ϮͿůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚĂĐĐĞƉƚĞƌƚŽƵƚďƌŽƵŝůůĂŐĞƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵďŝŵġŵĞƐŝůĞďƌŽƵŝůůĂŐĞĞƐƚ
ƐƵƐĐĞƉƟďůĞĚΖĞŶĐŽŵƉƌŽŵĞƩƌĞůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
WŽƵƌġƚƌĞĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐĚĞdžƉŽƐŝƟŽŶZ&Z^^ͲϭϬϮĐĞƚĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞŝŶƐƚĂůůĠĞƚ
ĞdžƉůŽŝƚĠăƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞŵŝŶŝŵĂůĞĚĞϮϬĐŵĞŶƚƌĞůĞƌĂĚŝĂƚĞƵƌĞƚǀŽƚƌĞĐŽƌƉƐŶƵƟůŝƐĞnjƋƵĞůĂŶƚĞŶŶĞ
ĨŽƵƌŶŝĞ