York YVHC 09 User manual

High Wall Inverter
YVHC 09 to 12
SERVICE MANUAL
YVHC 09 · YVHC 12
TI-YVHC-09-12GB 03-07

Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
5º
> 15 cm
> 15 cm
> 70 cm
>15 cm
> 15 cm
> 200 cm
C
AUTO
h
SWING LIGHT AIR
MODE
SLEEP
FAN
SWING
LIGHT
AIR
T-ON
T-OFF
+°C -°C
ON/OFF
5
6
8
7
9
> 30 cm
> 50 cm
10
1
2
3
4
CALEFACCIÓN
HEAT
CHAUD
AQUECIMENTO
RISCALDAMENTO
HEIZEN
VERWARMING
OPPVARMING
REFRIGERACIÓN / DESHUMIDIFICACIÓN
COOL / DRY
FROID / DÉSHUMIDIFICATION
REFRIGERAÇÃO / DESHUMIDIFICAÇÃO
RAFREDAMENTO / DEUMIDIFICAZIONE
KÜLEN / ENTFEUCHTEN
KOELING / ONTVOCHTIGING
AVKJØLIG / AVFUKTNING
MARCHA
ON
MARCHE
LIGAÇÃO
ACCESO
EIN
AAN
PÅ
AUTOMATICO
AUTO
AUTOMATIQUE
AUTOMÁTICO
AUTOMATICO
AUTOMATICBETRIEB
AUTOMATISCH BEDRIJF
AUTOMATISK

Fig. 4 Fig. 5
OK
1Panel frontal
Front panel
Panneau frontal
Painel frontal
Pannello frontale
Frontblende
Frontpaneel
Frontpanel
2Filtros
Filters
Filtres
Filtros
Filtri
Filter
Filters
Filtre
3Tapa de conexiones eléctricas
Wire connection cover plate
Couvercle de connexions électriques
Tampa de conexões eléctricas
Coperchio dei collegamenti elettrici
Abdeckung elektrische Anschlüsse
Deksel voor elektrische aansluitingen
Lokk over elektriske koblinger
4Cable de alimentación
Power supply cable
Câblage d'alimentation
Cabo de alimentação
Cavo d'alimentazione
Speisakabel
Netspanningkabel
Mateleding
5Cinta vinilo
Vinyl tape
Ruban de vinyle
Fita de vinilo
Nastro vinilico
Klebeband
Vinyltape
Vinyltape
6Mando a distancia
Remote control unit
Télécommande
Comando à distância
Telecomando
Fernbedienung
Afstandsbediening
Fjernkontroll
7Manguera de desagüe
Drain hose
Tuyau de drainage
Mangueira de desaguamento
Tubo scarico condensa
Kondensatablauf
Afvoerslang
Avløpsslange
8Líneas frigoríficas
Cooling lines
Lignes frigorifiques
Linhas frigoríficas
Tubazioni frigorifere
Kälteleitungen
Koelleidingen
Kjølelinjer
Fig. 6 Fig. 7
9Cable de interconexión
Interconnecting cable
Câblage d'interconnexion
Cabo de interligação
Cavo di collegamento
Verbindungskabel
Aansluitkabel
Forbindelsesledninger
10 Salida aire
Air outlet
Sortie d'air
Saída de ar
Uscita d'aria
Luftaustritt
Luchtuitlaat
Luftutløp
11 Salida lateral de líneas de refrigerante
Refrigerant line side outlet
Sortie latérale dans lignes de réfrigérant
Saída lateral das linhas de refrigerante
Uscita laterale per i tubi del refrigerante
Seitlicher Austritt der Kälteleitung
Zijuitgang koellijnen
Sideutløp av kjølelinjer
5
11
9
7

m3/h 450 500
m3/s 0,13 0,14
kg 11 11
kg 13 13
Dimensiones generales / General dimensions mm / Dimensions générales / Dimensões gerais
Dimensioni d'ingombro / Algemeine abmessungen / Algemene afmetingen / Generelle dimensjoner
YVKC09DS-AAA, YVKC12DS-AAA
Datos físicos / Physical data / Données physiques / Dados físicos
Dati tecnisi / Physikalische Angaben / Fysieke gegevens / Fysiske data
YVKC09DS-AAA YVKC12DS-AAA
Diametro mayor / Larger diameter / Diamètre le plus grand
Diâmetro maior / Tubo di diam. maggiore
Durchm. dickes Rohr / Grootste diameter / Største diam.
mm
mm
Infrarrojos / Infrared rays / Infrarouges / Infravermelhos
Infrarossi / Ir / Infrarood / Infrarød
Control / Control / Contrôle / Controlo
Comando / Bedienung / Regeling / Kontroll
Peso aproximado / Approximate weight / Poids approximatif / Peso aproximado / Peso approssivativo / Ungefähres Gewicht / Gewicht (ong.) / Tilnærmet vekt
Diametro menor / Smaller diameter / Diamètre le plus petit
Diâmetro menor / Tubo di diam. minore
Durchm. dünnes Rohr / Kleinste diameter / Minste diameter
Neto / Nett / Net / Líquido / Netto / Netto / Netto / Netto
Bruto / Gross / Brut / Bruto / Lordo / Brutto / Bruto / Brutoo
Caudal / Flow / Débit / Caudal / Portata / Durchsatz / Luchtdebiet / Strøm
(Velocidad alta) / (High speed)
(Grande vitesse) / (Velocidade elevada)
(Velocità alta) / (Hohe Geschwindigkeit)
(Hoge snelheid) / (Høy hastighet)
Conexiones frigoríficas / Cooling connections / Liaisons frigorifiques / Ligações frigoríficas / Collegamenti frigoriferi / Kälteanschlïsse / Koelaansluitingen / Kjølekoblinger
Modelo / Model / Modèle / Modelo / Modello / Modell / Model / Modell
9,52
(3/8")
12,7
(1/2")
6,35
(1/4")
6,35
(1/4")
290
1005
150

Installation Instructions
Inspection
Upon reception, inspect the equipment and
notify both the carrier and the insurance
company, in writing, of any possible dam-
age.
Environmental protection
Eliminate packing in accordance
with the regulations in force on en-
vironmental conservation.
Installation of indoor unit
Fasten the mounting plate to the wall.
Tighten screws slightly. Level the mounting
plate, and then tighten screws to a maxi-
mum (Fig. 2).
If the tubing goes through the back of the
unit, drill a 50 mm. diameter hole in the wall.
The outer side of this hole should be slightly
below the inner side (Figs. 3 and 7). Install
the through guide.
The refrigerant lines can be installed in dif-
ferent positions (Fig. 6).
Installation of the interconnecting tubing
and wiring, with the central mounting
plate located at the back of the chassis.
Hang the upper part of the unit over the
mounting panel and press forward. Fasten
the indoor unit to the mounting plate per-
manently.
Bend the tubing carefully, without flattening
or obstructing it.
Pass the tubing and cables of the unit
through the hole; and hand the upper part
of the indoor unit on the upper edge of the
mounting plate (see Fig. 2).
Make sure the unit is installed properly,
moving it first to the left and then to the
right.
Condensed water drain
The drain pipe of the unit is flexible and
can be placed in different positions. The
drain line should include an elbow (U-
shaped) (Fig. 4). Connect a plastic con-
densed water drain pipe with a 12 mm. in-
ner diameter.
The drain pipe should be fastened to the
cooling lines with vinyl tape (see Fig. 6).
Typical installation (Fig. 1)
This illustration shows, in general, a typical
installation of this equipment.
After carrying out a drain test, apply vinyl
tape, ref. 3, joining all tubing.
Wiring
1- Open the front panel.
2- Remove the wiring cover.
3- Locate the connecting cable from the
indoor unit, passing though the connect-
ing hole.
4- Connect the blue power supply cable to
terminal “N(1)”, the brown cable to “2”
and the yellow-green cable to the ground
connection, as indicated in Fig. 8.
5- For heat pump models, connect the
power supply cables as indicated in Fig.
8, and fasten the cable to the casing.
6- Install the electrical connection protec-
tor.
7- Mount the front panel.
Cable section
GB
Prior to final approval of the
installation
Check:
- The voltage is always between
198-254 V.
- The power supply cable section
is, at least, that recommended.
- Condensed water drainage is
carried out correctly, and there
are no leaks in the water circuit.
- Operating instructions have
been given to the user.
- Information has been given on
the need to clean the air filter
periodically.
- The guarantee card has been
filled out.
- Maintenance instructions have
been given, or a contract has
been made for periodical serv-
icing.
Sizes
Power supply
Interconnection
(ind./out.)
Fuse (K Curve)
Your product is marked with this symbol. This means that at the end of its service life it should not be mixed
with other non-classified household waste. Therefore, disposal should be carried out in compliance with the
corresponding local and national regulations, in a correct and environment-friendly manner.
The dismantling of the air conditioning unit, as well as the processing of refrigerant, oil and other compo-
nents, should be carried out by a qualified technician and in compliance with the applicable legislation.
Contact your local authorities for further information
ATTENTION
mm2
A
3 x 2,5
3 x 2,5
YVKC09DS YVKC12DS
10
4 x 2,5
4 x 2,5

All data subject to change without notice.
Fig. 8
Wiring
GB
Models YVKC09DS YVKC12DS
GROUND
TERMINAL
CLAMP
CONNECTING CABLE
BROWN
BLUE
POWER SUPPLY
230/1 Ph/50 Hz
INDOOR
UNIT
OUTDOOR
UNIT
N(1) 2 3
N(1) 2 3
AZ NG MA AM/V
NL
AZ MA AM/V
MA: BROWN
AM/V: YELLOW/GREEN
AZ: BLUE
RJ: RED
AM: YELLOW
NG: BLACK

All data subject to change without notice.
Connection Schema
GB
Indoor units
YVKC 09-12
Outdoor units
YVJC 09-12

All data subject to change without notice.
Spare parts
GB
Indoor unit
YVKC 09

All data subject to change without notice.
Spare parts
GB
Indoor unit
YVKC 09
No Description Qty Part Code
PPrroodduuccttCCooddee
YVKC 09
1 Wall Mounting Frame 1 01252001
2 Pipe Clamp 1 24242001
3 Rear Case 1 22202327
4 Motor FN20Y 1 15012068
5 Motor Clamp 1 22242034
6 Tube Sensor(20K) 1 390000595
7 Sensor insert 1 42020063
8 Receiver Board JKD 130046074
9 Wire Clip 1 42012415
10 Wire Clamp 1 71010103
11 Electric Box 1 20102186
12 Transformer 48X26G 1 43110233
13 Main PCB 1 30030120
14 Wire Slot 1 70482001
15 Terminal Board T4B3A 1 42011233
16 Electric Box Cover 1 1 20102187
17 Room Sensor(15K) 1 390000451
18 Front Case 1 20002119
19 Electric Box Cover 2 1 20102188
20 Filter 2 11122016
21 Front Panel Link 2 10582026
22 Front Panel Dowel 2 10562002
23 Front Panel Crank 2 10562001
24 Stepping Motor MP24GB 2 15212111
25 Front Panel 1 20002076
26 Front Panel Holder 1 01792006
27 Ornamental Bar 1 68012022
28 Pilot Lamp Frame 1 26112045
29 Pilot Lamp Panel 1 22432066
30 Button Panel 1 26112046
31 Evaporator Flashboard 1 010723101
32 Evaporator Support 1 24212028
33 Water Tray 1 20182032
34 Swing Link 1 1 10582024
35 Swing Link 2 1 10582025
36 Swing Louver 10 10512043
37 Guide Louver 1 10512042
38 Guide Louver Bearing 3 10542011
39 Connecting Cable 1 400205235
40 / / /
41 Drainage Pipe 1 052324111
42 Stepping Motor MP24GA 1 15212102
43 Evaporator Assy 1 01002221
44 Fan Bearing 1 76512210
45 Ring of Bearing 1 76512203
46 Cross Flow Fan 1 10352004
47 Remote Controller Y512F 1 30515002
48 Power Cord 1 40022011
49 Shield Box of Electric Box Assy 1 01592024
50 Shield Box of Electric Box Assy 1 01592032

All data subject to change without notice.
Spare parts
GB
Indoor unit
YVKC 12

All data subject to change without notice.
Spare parts
GB
Indoor unit
YVKC 12
No Description Qty Part Code
EExxppllooddeeddVViieeww
PPrroodduuccttCCooddee
1 Wall Mounting Frame 1 01252001
2 Pipe Clamp 1 24242001
3 Rear Case 1 22202327
4 Motor FN20Y 1 15012068
5 Motor Clamp 1 22242034
6 Tube Sensor(20K) 1 390000595
7 Sensor insert 1 42020063
8 Receiver Board JKD 130046074
9 Wire Clip 1 42012415
10 Wire Clamp 1 71010103
11 Electric Box 1 20102186
12 Transformer 48X26G 1 43110233
13 Main PCB 1 30039131
14 Wire Slot 1 70482001
15 Terminal Board T4B3A 1 42011233
16 Electric Box Cover 1 1 20102187
17 Room Sensor(15K) 1 390000451
18 Front Case 1 20002119
19 Electric Box Cover 2 1 20102188
20 Filter 2 11122016
21 Front Panel Link 2 10582026
22 Front Panel Dowel 2 10562002
23 Front Panel Crank 2 10562001
24 Stepping Motor MP24GB 2 15212111
25 Front Panel 1 20002076
26 Front Panel Holder 1 01792006
27 Ornamental Bar 1 68012022
28 Pilot Lamp Frame 1 26112045
29 Pilot Lamp Panel 1 22432066
30 Button Panel 1 26112046
31 Evaporator Flashboard 1 010723101
32 Evaporator Support 1 24212028
33 Water Tray 1 20182032
34 Swing Link 1 1 10582024
35 Swing Link 2 1 10582025
36 Swing Louver 10 10512043
37 Guide Louver 1 10512042
38 Guide Louver Bearing 3 10542011
39 Connecting Cable 1 40020538
40 / / /
41 Drainage Pipe 1 052324111
42 Stepping Motor MP24GA 1 15212102
43 Evaporator Assy 1 01002187
44 Fan Bearing 1 76512210
45 Ring of Bearing 1 76512203
46 Cross Flow Fan 1 10352004
47 Remote Controller Y512F 1 30515002
48 Power Cord 1 400204643
49 Shield Box of Electric Box Assy 1 01592024
50 Shield Box of Electric Box Assy 1 01592032
YVKC 12

All data subject to change without notice.
Spare parts
GB
Outdoor unit
YVJC 09

All data subject to change without notice.
Spare parts
GB
Outdoor unit
YVJC 09 No Description Qty Part Code
EExxppllooddeeddVViieeww
PPrroodduuccttCCooddee
1Front Panel 1 01533005
2Clap Board 1 01233381
3Reactor Box C 1 01413504
4Reactor (L004) 1 43130165
5Drainage Connecter 1 06123401
6Reactor Support 1 01213429
7Overload Protector 1 00180039
8Compressor EU1011DV 1 00100125
9Compressor Gasket 3 76710238
10 Bolt 3 70212014
11 Nut 3 70310014
12 Valve Support 1 01713041
13 Right Side Plate 1 01303048
14 Valve 3/8" 1 07100005
15 Valve 1/4" 1 07100003
16 Capillary Assy 1 03103018
17 4-Way Valve 1 430004022
18 4-way Rever-sing Valve Component 1 03023671
19 Big Handle 1 26233433
20 4-way Valve Coil 1 43000400
21 Wire Clap 1 71010103
22 Insulation Piece D 1 70410525
23 Terminal Board A 1 42011113
24 Capacitor (CBB61 2.5uF/450V(VDE) ) 1 33010026
25 Electric Box 2 1 01413051
26 Capacitor (2200uF±20%/400V ) 1 33010803
27 Capacitor (CBB60A 16uF/400V±10%) 1 33010054
28 Capacitor (100uF/400V±10% ) 1 33310054
29 Electric Box A 1 20103501
30 PCB W923HAA 1 30039243
31 RoomTemperature Sensor 15K 1 3900012123
32 Tube Temperature Sensor 20K 1 39000071
33 Exhaust Gas Temperature Sensor 50K 1 39000016
34 Electric Box Cover 1 01413048
35 Power Module 1 32210096
36 Recti?er S15VB60 2 46010601
37 Sensor Insert 1 42020063
38 Radiator 1 49010212
39 Rear Grill 1 01473030
40 Condenser Assy 1 01103532
41 Top Cover 1 01253443
42 Motor Support 1 01703020
43 Reactor (L16.5mH/10A/14/650) 1 43130169
44 Reactor Box 1 1 01413035
45 Motor FW30K 1 15013067
46 Axial Flow Fan 1 10333414
47 Nut 1 70310131
48 Front Grill 1 22413431
YVJC 09

All data subject to change without notice.
Spare parts
GB
Outdoor unit
YVJC 12

All data subject to change without notice.
Spare parts
GB
Outdoor unit
YVJC 12 No Description Qty Part Code
EExxppllooddeeddVViieeww
PPrroodduuccttCCooddee
1Front Panel 1 01533005
2Clap Board 1 01233381
3Reactor Box C 1 01413504
4Reactor (L004) 1 43130165
5Drainage Connecter 1 06123401
6Reactor Support 1 01213429
7Overload Protector 1 00180039
8Compressor EU1011DV 1 00100125
9Compressor Gasket 3 76710238
10 Bolt 3 70212014
11 Nut 3 70310014
12 Valve Support 1 01713041
13 Right Side Plate 1 01303048
14 Valve 1/2" 1 07100006
15 Valve 1/4" 1 07100003
16 Capillary Assy 1 03103191
17 4-Way Valve 1 430004032
18 4-way Rever-sing Valve Component 1 03023234
19 Big Handle 1 26233433
20 4-way Valve Coil 1 430004002
21 Wire Clap 1 71010102
22 Insulation Piece D 1 70410525
23 Terminal Board A 1 42011113
24 Capacitor (CBB61 2.5uF/450V(VDE) ) 1 33010026
25 Electric Box 2 1 01413051
26 Capacitor (2200uF±20%/400V ) 1 33010803
27 Capacitor (CBB60A 20uF/400V±10%) 1 33010057
28 Capacitor (100uF/400V±10% ) 1 33310054
29 Electric Box A 1 20103501
30 PCB W923HB 1 30039244
31 RoomTemperature Sensor 15K 1 3900012123
32 Tube Temperature Sensor 20K 1 39000071
33 Exhaust Gas Temperature Sensor 50K 1 39000016
34 Electric Box Cover 1 01413048
35 Power Module 1 32210093
36 Recti?er S25VB60 2 46010602
37 Sensor Insert 1 42020063
38 Radiator 1 49010212
39 Rear Grill 1 01473030
40 Condenser Assy 1 01103587
41 Top Cover 1 01253443
42 Motor Support 1 01703391
43 Reactor (L16.5mH/10A/14/650) 1 43130169
44 Reactor Box B 1 01413503
45 Motor FW30K 1 15013067
46 Axial Flow Fan 1 10333413
47 Nut 1 70310131
48 Front Grill 1 22413431
YVJC 12

AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
AUTO
SLEEP
AUTO FAN
FAN SPEED
Operating and maintenance instructions
1. The ON/OFF button allows turn-
ing the air conditioning unit on or
off.
2. Setting operating mode
There are five operating modes available:
System operating mode can be set by press-
ing the MODE button, in the following se-
quence:
Automatic - Cool - Dehumidification - Vent -
Heat.
Vent mode
In FAN mode, only the fan is operative. Fan
speeds (low-medium-high) + auto can be
selected.
If AUTO is set in cool or heat mode, fan
speed will change in low-medium-high se-
quence, or high-medium-low automatically,
depending upon the differential between the
ambient temperature and the set points.
Dehumidification mode
In DRY mode, if the ambient temperature is
above the set point, the unit will operate in
cool mode with the fan on AUTO. If the am-
bient temperature is below this set point, the
compressor and fan ON/OFF periods will go
to a fixed repetition cycle, depending upon
the differential between the ambient tem-
perature and the set point.
Cool mode
In COOL mode, low-medium-high-auto fan
speeds can be set.
Heat mode
In HEAT mode, low-medium-high-auto fan
speeds can be set.
In order to avoid cold air originating in the
unit in heat operation, when the coil tem-
perature is too low, the fan will stop. As the
coil temperature rises as a result of com-
pressor operation, the fan restarts.This fea-
ture is also operative when the unit is turned
on, delaying fan operation until the tempera-
ture has reached the selected value.
Auto mode
In AUTO mode, the system switches be-
tween cool and heat modes automatically if
the ambient temperature is above or below
the set point.The unit operates in cool mode
if the ambient temperature is above the set
point, and in heat mode if it is below said
set point.
This is the operating mode recommended.
Note: Use alkaline AAA batteries only.
GB
Infrared ray remote control unit
VERTICAL SWING:
AUTOMATIC ROTATION
OF HORIZONTAL
LOUVERS
SLEEP MODE
HORIZONTAL SWING:
AUTOMATIC ROTATION
OF VERTICAL LOUVERS
ON / OFF
ON / OFF
PROGRAMMER
LCD
FAN SPEED
NOT IN USE
AIR
LIGHT RE-BACTERIA
TIMER HUMID SLEEP
MODE ON/OFF
FAN
HR.
AUTOFAN
AUTO
OPER
°C
HUMID
TIMER
ON/OFF
AIR
RE-BACTERIA
PURIF
PURIF
DISPLAY LIGHT
TEMPERATURE
SETTING
SELECCIÓN DE
MODO

3. Adjusting ambient temperature
Press the or buttons to change the
ambient temperature set point. This should
remain between 16 and 30°C.
- To select fan speed and air louver posi-
tion.
Speeds available are Low - Medium - High.
Press the FAN button to achieve the desired
air flow. The FAN symbol shows the speed
selected.
Use the SWING button to control the air
louvers. If pressed once, the louvers are sta-
tionary; if pressed a second time, the louvers
sweep to distribute air throughout the room.
4. Timer operations
The control unit is equipped with a timer that
sets the on and off times of the unit.
The configurations stored in the control unit
will be the predominating parameters upon
turning the unit on.
To use the timer, proceed as follows:
On/off timer
The on/off timing function is achieved by
pressing the TIMER button.To start the unit
at a determined time, press the TIMER but-
ton in half hour intervals until the on time is
achieved. The unit will start once the pro-
grammed time has elapsed, which will be
memorised by the unit.
In the same way, to turn the unit off at a de-
termined time, carry out the same operation
by pressing theTIMER button as many times
as necessary to achieve the required time.
5. Sleep function
The Sleep mode, which can be used in Cool
and Heat, is a program that controls the
ambient temperature at night.
Cool mode
In Sleep mode and cool operation, the unit
will operate in the following phase se-
quence: 1-2.
Phase 1: The unit will operate in cool mode
until the ambient temperature set
point is reached.
Phase 2: After reaching the ambient tem-
perature set point, the unit will
operate in cool mode so as to
keep the ambient temperature
within the limits of the set point,
+1 to +2°C for 1 hour.
Heat mode
In Sleep mode and heat operation, the unit
will operate in the following phase se-
quence: 1-2.
Phase 1: The unit will operate in heat mode
until the ambient temperature set
point is reached.
Phase 2: After reaching the ambient tem-
perature set point, the unit will
operate in heat mode so as to
keep the ambient temperature
within the limits of the set point,
-1 to -2°C for 1 hour.
Operating Control
Emergency operation
The emergency switch is located in the re-
ceiving panel on the front of the unit. This
switch is used when the batteries of the re-
mote control unit have run out, or in the case
of any trouble.
Operation of the system in Emergency
mode
Cool System
The ambient temperature set point is set to
20°C. The unit operates in the cool mode.
Heat and Cool System
The ambient temperature set point is set to
25°C.The unit operates in automatic mode.
Automatic reset and antifreeze protec-
tion
After any power failure, the unit resets au-
tomatically (when power supply is re-estab-
lished), remaining in the same mode as prior
to the failure.
Defrost and overheating protection
This feature is used to avoid freezing of the
evaporating unit in cool or dry mode, as well
as to avoid overheating in heat mode.
When in the defrost (antifreeze) and over-
heating protection cycle, the compressor is
inoperative, its LED flashes in cycles and
the air louver stops in fully open position. At
the end of this cycle, the louver operates in
accordance with the previously programmed
parameters.
Maintenance
These units are designed to operate during
long periods of time with minimum mainte-
nance. Nevertheless, the following opera-
tions should be carried out regularly.
GB
Every season prior to start-up.Drain tray and pipe:
Component Maintenance
Every month, or more frequently if necessary.Dust filter: 1. Clean with a vacuum cleaner or tap lightly and wash with luke-
warm water (40°C) and mild detergent.
2. Rinse and dry before reinstalling on unit.
3. Do not use gasoline, alcohol or other chemical products.
Every month, or more frequently if necessary.Unit casing: 1. Remove dust from front panel with a soft rag or a rag mois-
tened in a mild soapy solution.
2. Do not use gasoline, alcohol or other chemical products.
1. Clean and make sure there are no obstructions.
Frequency recommended

GB
Trouble shooting
A. Air conditioning unit inoperative.
Problem Possible cause and correction
1. Make sure fuse is not blown out or main switch has not been activated.
2. Is main switch set to OFF?
3. Has any mistake been made when programming?
1. Is the filter dirty? See instructions on how to clean filter.
2. The room was probably too warm when turning the unit on: Wait until the unit has had time to
lower the room temperature.
3. Has the adequate temperature been programmed?
4. Are the unit air intake or outlet grids obstructed?
H. Air conditioning unit does not respond to remote control unit, or to direct manual
control.
1. The batteries may need changing.
2. Do not invert polarity of the batteries when changing.
3. Contact your authorized Service Centre to have them check the power supply of your
installation.
G. The remote control display becomes weak or goes off. 1. The batteries may need changing.
2. Do not invert polarity of the batteries when changing.
F. Air conditioning unit inoperative 3 minutes after reset. 1. Due to a system protecting device. Wait 3 minutes for operation to start again.
E. Seems as if condensed water is flowing from the unit. 1. Condensation is produced when the unit cools the air in the room.
D. Air conditioning unit makes noise. 1. A noise similar to running water: Caused by refrigerant liquid going through refrigerant circuit.
2. A noise similar to a shower: Caused by dehumidification water treated inside the unit.
C. There is a bad odour in the room. 1. Make sure said odour is not from dampness of walls, carpets, furniture or other fabrics in the
room.
B. Unit does not cool sufficiently.

All data subject to change without notice.
Your product is marked with this symbol.This means that at the end of its service life it should not be mixed
with other non-classified household waste. Therefore, disposal should be carried out in compliance with the
corresponding local and national regulations, in a correct and environment-friendly manner.
The dismantling of the air conditioning unit, as well as the processing of refrigerant, oil and other compo-
nents, should be carried out by a qualified technician and in compliance with the applicable legislation.
Contact your local authorities for further information
ATTENTION
GB
LED codes in High Wall and cassette units
Failures description or protection behavier Error code
on display Indoor LED Behavier
HP Protection.
When inner tube temperature is low, the preset program will cut
off compressor, meanwhile the inner motor won’t stop.
System low pressure protection Lp/Bp protection.
Compressor discharge protection.
Overcurrent protection in low-voltage situation.
Communication failure.
Mode collision.
Anti-high-temperature protection.
Anti-cooling protection (Heating mode, start-up).
Reduce running frequency when the AC voltage falls down (In-
verter).
No response from indoor motor.
Indoor ambient sensor short-circuit or open-circuit.
Indoor tube sensor short-circuit or open-circuit.
Outdoor ambient sensor short-circuit or open-circuit.
Outdoor tube sensor short-circuit or open-circuit.
Outdoor ambient sensor short-circuit or open-circuit.
Reduce running frequency to protect overload in cooling mode.
Oil-return problem.
Reduce running frequency in overcurrent condition (inverter).
Reduce running frequency when discharge temperature is
overhigh (Inverter).
Defrosting problem.
Electrostatic dusting protection.
Compressor Overload protection.
System abnormally.
Module protection.
Synchronous failure.
Water is full.
Electric-heating tube malfunction.
Reduce running frequency anti-high-temperature in heating mode
(Inverter).
Reduce running frequency when tube temperature is overhigh
(Inverter).
Reduce the running frequency for Anti-icing (Inverter).
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E0
H6
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
H1
H2
H3
H4
H5
H7
H8
H9
H0
FA
FH
Running LED indicator.
Cooling mode LED indicator.
Heating mode LED indicator.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 1 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 2 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 3 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 4 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 5 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 6 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 7 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 8 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 9 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 10 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 11 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 1 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 2 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 3 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 4 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 5 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 6 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 7 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 8 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 9 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 1 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 2 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 3 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 4 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 5 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 7 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 8 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 9 times.
The LED extinguishs for 3 seconds then flicker 10 times.

23
TIPO:
DIRECTIVAS DE LA CE APLICADAS:
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS
FABRICANTE: CLIMA ROCA YORK, S.L.
DIRECCIÓN:
La máquina corresponde a las exigencias básicas de la Directiva de la CE sobre máquinas (Directiva "CE" 89/392/CEE), incluidas las modificaciones
de la misma y la correspondiente transposición a la ley nacional.
APLICACIÓN DE LA MÁQUINA: AIRE ACONDICIONADO/REFRIGERACION
NORMAS ARMONIZADAS APLICADAS: EN292-1, EN292-2, EN-60335-1, EN60335-2-40, EN55104-1,
EN55104-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
EN ISO 9001, (Pr EN378)
LUGAR: FIRMA:
Sabadell, (España)
89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
NORMAS INTERNACIONALES Y
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS APLICADAS:
Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL
ROMÁN LARRODA
JEFE CONTROL DE CALIDAD
TYPE:
EC STANDARDS APPLIED:
DECLARATION OF COMPLIANCE ON MACHINERY
MANUFACTURER: CLIMA ROCA YORK, S.L.
ADDRESS:
This machine complies with the basic demands of the EC Standards on machinery (Standard "EC" 89/392/CEE), including any modification of same.
APPLICATION OF THE MACHINE: AIR CONDITIONER/COOLING
MATCHING STANDARDS APPLIED: EN292-1, EN292-2, EN-60335-1, EN60335-2-40, EN55104-1,
EN55104-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
EN ISO 9001, (Pr EN378)
PLACE: SIGNATURES:
Sabadell, (España)
89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
INTERNATIONAL STANDARDS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
APPLIED :
Paseo Espronceda, 278, 08.204 SABADELL
ROMÁN LARRODA
QUALITY CONTROL MANAGER
YVKC09DS-AAA, YVKC12DS-AAA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.YVKC09DS-AAA, YVKC12DS-AAA