YouCook YC300 User manual

1
GB
2
YC300 Buffet Warmer
CONTENT
PREFACE ... 2
INFORMATION ABOUT THIS USER MANUAL ... 2
INTENDED USE ... 3
IMPORTANT SAFEGUARDS ... 4
PARTS DESCRIPTION ... 5
HOW TO USE ... 6
CLEANING AND MAINTENANCE ... 7
TECHNICAL SPECIFICATION ... 8
DISPOSAL ... 8
PREFACE
Dear customer,
With the purchase of this device you have opted for a quality product concerning the
state-of-the-art with regard to technology and functionality.
Please read this information thoroughly to become quickly familiar with the
YouCook, enabling you to fully enjoy its functions.
Your device will serve you many years if properly cared for and maintained.
We hope you have a lot of fun with your new YouCook Buet Warmer.
INFORmATION AbOuT ThIs usER mANuAl
This user manual is part of the YouCook YC-300 (in the following “device“) and
provides you with important information about the start-up, safety, intended
use and the care of the device.
The user manual must always be available at the device. It must be read and the
contained instructions must be followed by any person commissioned with the
operation, the repair and/or cleaning of the device.
Store this user manual safely and if this device is passed on or sold to
subsequent owners pass the manual along with the unit.

3
GB
4
YC300 Buffet Warmer
INTENDED usE
The device is intended only to heat and keep food warm for non-commercial
use in the enclosed rooms.
Any other or additional use is considered as not intended.
WARNING
Danger from unintended use!
If the device is not used as intended and/or used dierently than intended
danger may be caused through the device.
- Use the device only as intended.
- Follow the procedures outlined in this user manual.
Claims of any kind due to damages from unintended use are excluded.
The operator alone bears the risk.
ImPORTANT sAFEGuARDs
To reduce the risk of personal injury or property damage when using your Buet
Warmer, basic safety precautions should always be followed:
• Readallinstructionsbeforeuse.
• Makesurethepowersupplycorrespondstooneontheratinglabel.
• Donotimmersethedevice,cordorpluginwaterorotherliquids.
• Unplugfrommainpowersupplywhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocool
down completely before putting on or taking o parts, and before storing the device.
• Closesupervisionisrequiredwhenthisdeviceisusedbyornearchildren.Donot
allow children to play with the device.
• Repairstothedeviceshouldonlybeperformedbyaqualiedelectrician.Improper
repairs may place the user at serious risk. If damaged or malfunction occurs, refer to
an authorized service centre only.
• Donotoperatethedevicewithadamagedplugorcord,orafterthedevice
malfunctions, or has been damaged in any manner.
• Donotusethedeviceforotherthanintendedhouseholduse.
• Thisdeviceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a
person responsible for their safety.
• Ensurethedeviceisplacedonastable,heatresistantsurfacewheninuse.
• Theuseofattachmentsoraccessorieswhicharenotsuppliedwiththedeviceisnot
recommended. This could result in electrical shock or injury or permanent damage to
the device.
• Donottouchhotsurfaces!Alwaysusehotpadsorpotholdersuntilunitcools.
• Donotletthecordhangovertheedgeofthetableorcounter,ortouchhotsurfaces.
• Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.
• Donotmovethedevicewhencontaininghotliquids/foods.
• Donotleavethedeviceunattendedwhileinuse.
• Foodwarmedonthetraymustbepre-cookedandalreadyhotasthisdeviceisnot
designed for cooking or defrosting.

5
GB
6
YC300 Buffet Warmer
PARTs DEsCRIPTION
A. Separate clear lids (3 in total)
B. Separate warming trays (3 in total)
C. Frame
D. Cool handles
E. Hotplate
F. Temperature control knob & Indicator light
hOw TO usE
Note: There will be a faint smell when using the buet warmer for the rst time but
this is quite normal and will fade with use.
WARNING: this device will get hot during use, please exercise extreme caution.
1. Beforerstuse,wipethesurfaceoftheBuerWarmerwithadampclothanddry
thoroughly. Other attachments can be washed in hot soapy water except for the hot
plate.
2. To re-assemble, place the frame onto the hot plate, then place the three warming
trays into the frame.
3. Place your chosen cooked food into each of the warming trays and place the lids.
4. Plug the buet warmer into the main power supply and turn the temperature control
knob to switch on the device. Adjust the temperature knob for the desired warming
level(low,medium,high).(g.1)
5. The indicator light will come on (red light) when heating begins and the light will
turn o when the desired temperature is reached.
6. The device can keep food hot for a long period of time, but it is not recommended to
exceed 6-8 hours.
7. Donotleavefoodinthetrayswhennotinuse.Removeanyfoodresidueorliquidto
ensure easy cleaning and avoid food stain.
D
F
C
E
A
B
fig.1

7
GB
8
YC300 Buffet Warmer
ClEANING AND mAINTENANCE
fig.2
• Caution:Alwaysensurethedeviceisunpluggedfromthemainpowersupplyandhas
thoroughly cooled down before cleaning or storing.
• Washthewarmingtrays,theclearlidsandframeinwarm,soapywater.Rinsewell
and dry thoroughly.
• Cleanthehotplatewithamilddetergentandasoftmoistcloth,donotuseany
abrasive cleaning agents. Do not submerge the hot plate cord or plug in water or
any other liquid or let the heat control come in contact with water.
• Donotallowwatertospillorseepintoframe.
• Anyfoodresidueremainingonthehotplatecanbewhiskedawaywithagentle
strokeofanylonmashpad.Rinseandwipedry.
DIsPOsAl
Electricandelectronicend-of-lifedevicesoftenstillcontainvaluablematerials.However,
they also contain hazardous substances which were required for their proper function
and safety.
If disposed of with regular household waste or treated incorrectly they can pose a risk to
human health and the environment.
NOTE:
Use the collecting station in your municipality to return electrical and electronic end-
of-life devices for recycling. Obtain the information required, if necessary, from your city
hall, your waste disposal company or your dealer.
Renderthedeviceunusablebeforedisposal.Makesureyourend-of-lifedeviceisstored
safely away from children until hauled away.
TEChNICAl sPECIFICATION
8. After use, unplug the device from the main power supply and allow to cool down
thoroughly before cleaning or storing.
9. You may use the hot plate without the warming trays and frame. Pre-heat the hot
plateforapproximately10minutesbeforeuse.(g.2)

D
9
YC300 BuffetWärmer
10
INhAlT
VORWORT ... 10
INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ... 10
EINSATZ ... 11
WICHTIGE SICHERHEITSANGABEN ... 12
TEILE BESCHREIBUNG ... 13
NUTZUNGSANWEISUNG ... 14
REINIGUNG UND WARTUNG ... 15
TECHNISCHE ANGABEN ... 16
ENTSORGUNG ... 16
VORwORT
Sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt in Bezug auf
allerbeste Technologie und Funktionalität entschieden.
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, damit Sie sich mit dem YouCook
bekannt machen, um seine Funktionen am besten nutzen zu können.
Ihr Gerät wird Ihnen viele Jahre Freude machen, wenn Sie es ordentlich pegen und
warten.
Wir hoen, dass Sie mit Ihrem neuen YouCook Buetwärmer viel Spaß haben
werden.
INFORmATIONEN Zu DIEsER
bEDIENuNGsANlEITuNG
Diese Bedienungsanleitung ist Teil des YouCook YC-300 (im Folgenden “Gerät”
genannt) und gibt Ihnen wichtige Informationen über die erste Bedienung,
Sicherheit,EinsatzundPegediesesGerätes.
DieBedienungsanleitungistimmereinTeildesGerätes.Essollteunbedingt
gelesen werden und beinhaltet Instruktionen, die von jeder Person, die dieses
Gerät bedient, repariert und/oder reinigt, befolgt werden sollte.
Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, und falls dieses Gerät
weitergegeben oder an einen neuen Besitzer weiterverkauft wird, geben Sie
diese Anleitung bitte mit dem Gerät weiter.

D
11
YC300 BuffetWärmer
12
EINsATZ
DiesesGerätistalleinfürdasErhitzenoderdemWarmhaltenvonEssen,welches
fürnicht-kommerzielleZweckeingeschlossenenRäumengekochtwirdge-
dacht.
Jedweder anderer oder zusätzlicher Gebrauch ist nicht vorgesehen.
WARNUNG
GefahrendurchfalschenEinsatz!
Sollte dieses Gerät nicht wie vorgesehen und/oder anders genutzt werden,
kann es zu Gefahren durch dieses Gerät kommen.
- Nutzen Sie dieses Gerät nur wie vorgesehen.
- Folgen Sie den Anleitungen, wie in dieser Bedienungsanleitung ausgelegt.
Ansprüche jeglicher Art, die durch Schäden durch falschen Nutzen entstanden
sind, sind abgegolten.
DerBedienendeträgtdasvolleRisiko.
wIChTIGE sIChERhEITsANGAbEN
Um das Risiko einer persönlichen Verletzung oder eine Schädigung von Eigentum
zu minimieren während der Benutzung des Buetwärmer, sollten immer folgende
Sicherheitsvorkehrungen getroen werden:
• LesenSiedieAnleitungvordemerstenGebrauch.
• StellenSiesicher,dassdieStromstärkeentsprechendderaufdemAufkleberist.
• TauchenSiedasGerät,dasStromkabeloderdenSteckerniemalsinWasseroder
andere Flüssigkeiten.
• StöpselnSiedasGerätvorderReinigungausoderwennesnichtgenutztwird.
LassenSieeskomplettauskühlenbevorSieTeileabnehmenoderanbringen,und
bevor Sie das Gerät verstauen.
• WenndasGerätnahebeiodervonKinderngenutztwird,istVorsichtgeboten.Kinder
dürfen mit diesem Gerät nicht spielen.
• ReparaturenandemGerätsolltennurvonqualiziertenElektrikernvorgenommen
werden.FalschesReparierenkannschlimmeRisikenmitsichbringen.Falls
beschädigt oder nicht funktionierend, setzen Sie sich mit dem Service in Verbindung.
• NutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderderSteckerbeschädigtist,oder
nachdem das Gerät kaputt gegangen ist, oder sonst wie beschädigt wurde.
• NutzenSiedasGerätnichtinandererWeisealsimHaushaltvorgesehen.
• DiesesGerätsolltenichtvonPersonen(einschließlichKindern)miteingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder nicht ausreichenden
ErfahrungundWissengenutztwerden,außerdiesewerdenbeaufsichtigtoderhaben
Instruktionen im Umgang mit dem Gerät durch eine Person der Aufsicht erhalten.
• StellenSiesicher,dassdasGerätaufeinerstabilen,HitzeresistentenOberächesteht
solange in Gebrauch.
• DerEinsatzvonAnbringernoderAccessoires,dienichtmitdemGerätgeliefert
wurden,wirdnichtempfohlen.EskönntezuelektrischenSchocksoderVerletzungen
oder permanenten Schäden an dem Gerät kommen.
• KeineheißenOberächenanfassen!BenutzenSiestetsTopappenoderTopfhalter
bis das Gerät abgekühlt ist.
• LassenSiedasStromkabelnichtüberdenTischoderdieKüchenzeilehängen,oder
heißeOberächenberühren.
• NichtaufodernaheheißerGas-oderElektrokocherstellen,oderindenaufgeheizten
Ofen.
• NiemalsdasGerätbewegenwennesheißeFlüssigkeiten/Essenbeinhaltet.
• NiemalsdasGerätunbeaufsichtigtlassenwenninGebrauch.
• DasaufdemTablettaufgewärmteEssenmussvorhergekochtoderschonheißsein,
da dieses Gerät nicht zum kochen oder auftauen geeignet ist.

D
13
YC300 BuffetWärmer
14
TEIlE bEsChREIbuNG
A. Separate Glas-Deckel (3 insgesamt)
B. SeparateWarmhaltetabletts(3insgesamt)
C. Rahmen
D. HitzeresistenteGrie
E. Heizplatte
F. TemperaturKontrollknopf&Anzeigelicht
NuTZuNGsANwEIsuNG
HINWEIS: Leichter Geruch entsteht, wenn der Buetwärmer das erste Mal benutz
wird. Aber das ist ganz normal und wird sich mit Gebrauch geben.
WARNUNG: dieses Gerät wird während der Nutzung heiß. Bitte seien Sie extremst
vorsichtig.
1. VordererstenBenutzungreinigenSiedieOberächedesBuetwärmersmit
einemfeuchtenTuchundtrocknenSiediesevollständig.AndereTeilekönnenin
Seifenwassergewaschenwerden,mitAusnahmederheißenPlatte.
2. ZumzusammenbauenstellenSiedenRahmenaufdieHeizplatte,dannplatzierenSie
diedreiWarmhalteschalenindenRahmen.
3. FüllenSiedasgekochteEsseninjedederWarmhalteschalenundsetzendenDeckel
drauf.
4. Stecken Sie den Buetwärmer ein und drehen Sie den Temperaturregler an dem
Gerätauf„An“.StellenSiedenTemperaturregleraufdiegewünschteWärmestufe
(niedrig, mittel, hoch). (Abb. 1)
5. DasAnzeigelichtgehtan(rotesLicht),sobalddieErwärmungbeginntunddasLicht
geht wieder aus, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.
6. DasGerätkanndasEssensehrlangeheißhalten,abereswirdnichtempfohlenüber
6-8 Stunden zu gehen.
7. LassenSiekeinEssenindenSchalenwennnichtinBenutzung.EntfernenSiealle
EssensresteoderFlüssigkeiten,umdasGeräteinfacherreinigenzukönnenund
Essenseckenzuvermeiden.
Abb. 1
D
F
C
E
A
B

D
15
YC300 BuffetWärmer
16
8. Nach dem Gebrauch stecken Sie das Gerät aus und lassen es ganz runterkühlen
bevor Sie es reinigen oder verstauen.
9. SiekönnendieHeizplatteauchohnedieWarmhalteschalenunddenRahmennutzen.
HeizenSiedieHeizplatteungefähr10MinutenvorGebrauchvor.(Abb.2)
REINIGuNG uND wARTuNG
Abb. 2
• Achtung:StellenSieimmersicher,dassdasGerätvomStromgenommenundganz
ausgekühlt ist bevor Sie es reinigen und wegstellen.
• ReinigenSiedieWarmhalteschalen,dieGlasdeckelunddenRahmenmitwarmem
Seifenwasser. Gut abspülen und abtrocknen lassen.
• ReinigenSiedieWarmhalteplattemiteinemsanftenReinigerundeinemweichen
Feuchttuch.KeinescharfenReinigerverwenden.TauchenSiedieWarmhalteplatte,
dasStromkabeloderdenSteckerniemalsinWasserodereineandereFlüssigkeit,
oderlassenSiedenHitzereglermitWasserinBerührungkommen.
• VerschüttenSiekeinWasseroderlassenesindenRahmenlaufen.
• JeglicheEssensresteaufderHeizplattekannmiteinemeinfachenReinigungspad
abgewischt werden. Abwaschen und trocken wischen.
ENTsORGuNG
ElektrischeundelektronischeGerätebesitzenoftnochwertvolleMaterialien.Jedoch
könnensieauchgefährlicheStoeenthalten,welchefürdengeeignetenundsicheren
Einsatzbenötigtwerden.
FallsmitdemregulärenHausmüllentsorgtoderfalschbehandelt,könnendieseein
RisikofürMenschenundUmweltwerden.
HINWEIS:
Nutzen Sie die Sammelstationen in Ihrem Bezirk um elektrische und elektronische Geräte
zurecyceln.BenötigteInformationenerhaltenSie,fallsnötig,vonIhremBezirksamt,
IhremEntsorgeroderHändler.
Stellen Sie fest, dass das Gerät nicht mehr brauchbar ist bevor Sie es wegwerfen. Stellen
Siesicher,dassdieGerätebiszurEntsorgungsichervorKindernverwahrtwerden.
TEChNIsChE ANGAbEN

f
17
YC300 Buffet Chauffant
18
CONTENu
PREFACE ... 18
A PROPOS DE CE MANUEL DE L’UTILISATEUR ... 18
USAGE PREVU ... 19
MESURES DE SECRURITE IMPORTANTES ... 20
DESCRIPTION DES PIECES ... 21
COMMENT UTILISER ... 22
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ... 23
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ... 24
ELIMINATION ... 24
PREFACE
Cher client,
En achetant cet appareil, vous avez choisi un produit haut de gamme, fruit d’une
technologie dernier cri et disposant de fonctionnalités de pointe.
Veuillez lire ces informations attentivement pour vous familiariser rapidement avec
le buet chauant YouCook, an de jouir pleinement de ses fonctions.
Si vous prenez soin de votre appareil comme il se doit, vous pourrez jouir de ses ser-
vices pendant de longues années.
Nous espérons que vous aurez beaucoup de plaisir à utiliser, votre nouveau buet
chauant YouCook.
A PROPOs DE CE mANuEl DE l’uTIlIsATEuR
Ce manuel de l’utilisateur fait partie de YouCook YC-300 (appelé“appareil“dans
la suite) et vous fournit d’importantes informations liées à la mise en marche,
aux mesures de sécurité, à l’usage prévu et à l’entretien de l’appareil.
Lemanueldel’utilisateurdoittoujoursêtrelivréavecl’appareil.Toutepersonne
chargée d’utiliser, de dépanner et/ou de nettoyer cet appareil doit lire ce
manuel et suivre les instructions prescrites.
Veuillezconservercemanuelenlieusûrandeledonnerauxnouveaux
propriétaires si jamais vous vendez ou orez cet appareil à quelqu’un d’autre.