YouCook YC300 User manual

1
GB
2
YC300 Buffet Warmer
CONTENT
PREFACE ... 2
INFORMATION ABOUT THIS USER MANUAL ... 2
INTENDED USE ... 3
IMPORTANT SAFEGUARDS ... 4
PARTS DESCRIPTION ... 5
HOW TO USE ... 6
CLEANING AND MAINTENANCE ... 7
TECHNICAL SPECIFICATION ... 8
DISPOSAL ... 8
PREFACE
Dear customer,
With the purchase of this device you have opted for a quality product concerning the
state-of-the-art with regard to technology and functionality.
Please read this information thoroughly to become quickly familiar with the
YouCook, enabling you to fully enjoy its functions.
Your device will serve you many years if properly cared for and maintained.
We hope you have a lot of fun with your new YouCook Buet Warmer.
INFORmATION AbOuT ThIs usER mANuAl
This user manual is part of the YouCook YC-300 (in the following “device“) and
provides you with important information about the start-up, safety, intended
use and the care of the device.
The user manual must always be available at the device. It must be read and the
contained instructions must be followed by any person commissioned with the
operation, the repair and/or cleaning of the device.
Store this user manual safely and if this device is passed on or sold to
subsequent owners pass the manual along with the unit.

3
GB
4
YC300 Buffet Warmer
INTENDED usE
The device is intended only to heat and keep food warm for non-commercial
use in the enclosed rooms.
Any other or additional use is considered as not intended.
WARNING
Danger from unintended use!
If the device is not used as intended and/or used dierently than intended
danger may be caused through the device.
- Use the device only as intended.
- Follow the procedures outlined in this user manual.
Claims of any kind due to damages from unintended use are excluded.
The operator alone bears the risk.
ImPORTANT sAFEGuARDs
To reduce the risk of personal injury or property damage when using your Buet
Warmer, basic safety precautions should always be followed:
• Readallinstructionsbeforeuse.
• Makesurethepowersupplycorrespondstooneontheratinglabel.
• Donotimmersethedevice,cordorpluginwaterorotherliquids.
• Unplugfrommainpowersupplywhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocool
down completely before putting on or taking o parts, and before storing the device.
• Closesupervisionisrequiredwhenthisdeviceisusedbyornearchildren.Donot
allow children to play with the device.
• Repairstothedeviceshouldonlybeperformedbyaqualiedelectrician.Improper
repairs may place the user at serious risk. If damaged or malfunction occurs, refer to
an authorized service centre only.
• Donotoperatethedevicewithadamagedplugorcord,orafterthedevice
malfunctions, or has been damaged in any manner.
• Donotusethedeviceforotherthanintendedhouseholduse.
• Thisdeviceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a
person responsible for their safety.
• Ensurethedeviceisplacedonastable,heatresistantsurfacewheninuse.
• Theuseofattachmentsoraccessorieswhicharenotsuppliedwiththedeviceisnot
recommended. This could result in electrical shock or injury or permanent damage to
the device.
• Donottouchhotsurfaces!Alwaysusehotpadsorpotholdersuntilunitcools.
• Donotletthecordhangovertheedgeofthetableorcounter,ortouchhotsurfaces.
• Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.
• Donotmovethedevicewhencontaininghotliquids/foods.
• Donotleavethedeviceunattendedwhileinuse.
• Foodwarmedonthetraymustbepre-cookedandalreadyhotasthisdeviceisnot
designed for cooking or defrosting.

5
GB
6
YC300 Buffet Warmer
PARTs DEsCRIPTION
A. Separate clear lids (3 in total)
B. Separate warming trays (3 in total)
C. Frame
D. Cool handles
E. Hotplate
F. Temperature control knob & Indicator light
hOw TO usE
Note: There will be a faint smell when using the buet warmer for the rst time but
this is quite normal and will fade with use.
WARNING: this device will get hot during use, please exercise extreme caution.
1. Beforerstuse,wipethesurfaceoftheBuerWarmerwithadampclothanddry
thoroughly. Other attachments can be washed in hot soapy water except for the hot
plate.
2. To re-assemble, place the frame onto the hot plate, then place the three warming
trays into the frame.
3. Place your chosen cooked food into each of the warming trays and place the lids.
4. Plug the buet warmer into the main power supply and turn the temperature control
knob to switch on the device. Adjust the temperature knob for the desired warming
level(low,medium,high).(g.1)
5. The indicator light will come on (red light) when heating begins and the light will
turn o when the desired temperature is reached.
6. The device can keep food hot for a long period of time, but it is not recommended to
exceed 6-8 hours.
7. Donotleavefoodinthetrayswhennotinuse.Removeanyfoodresidueorliquidto
ensure easy cleaning and avoid food stain.
D
F
C
E
A
B
fig.1

7
GB
8
YC300 Buffet Warmer
ClEANING AND mAINTENANCE
fig.2
• Caution:Alwaysensurethedeviceisunpluggedfromthemainpowersupplyandhas
thoroughly cooled down before cleaning or storing.
• Washthewarmingtrays,theclearlidsandframeinwarm,soapywater.Rinsewell
and dry thoroughly.
• Cleanthehotplatewithamilddetergentandasoftmoistcloth,donotuseany
abrasive cleaning agents. Do not submerge the hot plate cord or plug in water or
any other liquid or let the heat control come in contact with water.
• Donotallowwatertospillorseepintoframe.
• Anyfoodresidueremainingonthehotplatecanbewhiskedawaywithagentle
strokeofanylonmashpad.Rinseandwipedry.
DIsPOsAl
Electricandelectronicend-of-lifedevicesoftenstillcontainvaluablematerials.However,
they also contain hazardous substances which were required for their proper function
and safety.
If disposed of with regular household waste or treated incorrectly they can pose a risk to
human health and the environment.
NOTE:
Use the collecting station in your municipality to return electrical and electronic end-
of-life devices for recycling. Obtain the information required, if necessary, from your city
hall, your waste disposal company or your dealer.
Renderthedeviceunusablebeforedisposal.Makesureyourend-of-lifedeviceisstored
safely away from children until hauled away.
TEChNICAl sPECIFICATION
8. After use, unplug the device from the main power supply and allow to cool down
thoroughly before cleaning or storing.
9. You may use the hot plate without the warming trays and frame. Pre-heat the hot
plateforapproximately10minutesbeforeuse.(g.2)

D
9
YC300 BuffetWärmer
10
INhAlT
VORWORT ... 10
INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ... 10
EINSATZ ... 11
WICHTIGE SICHERHEITSANGABEN ... 12
TEILE BESCHREIBUNG ... 13
NUTZUNGSANWEISUNG ... 14
REINIGUNG UND WARTUNG ... 15
TECHNISCHE ANGABEN ... 16
ENTSORGUNG ... 16
VORwORT
Sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt in Bezug auf
allerbeste Technologie und Funktionalität entschieden.
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, damit Sie sich mit dem YouCook
bekannt machen, um seine Funktionen am besten nutzen zu können.
Ihr Gerät wird Ihnen viele Jahre Freude machen, wenn Sie es ordentlich pegen und
warten.
Wir hoen, dass Sie mit Ihrem neuen YouCook Buetwärmer viel Spaß haben
werden.
INFORmATIONEN Zu DIEsER
bEDIENuNGsANlEITuNG
Diese Bedienungsanleitung ist Teil des YouCook YC-300 (im Folgenden “Gerät”
genannt) und gibt Ihnen wichtige Informationen über die erste Bedienung,
Sicherheit,EinsatzundPegediesesGerätes.
DieBedienungsanleitungistimmereinTeildesGerätes.Essollteunbedingt
gelesen werden und beinhaltet Instruktionen, die von jeder Person, die dieses
Gerät bedient, repariert und/oder reinigt, befolgt werden sollte.
Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, und falls dieses Gerät
weitergegeben oder an einen neuen Besitzer weiterverkauft wird, geben Sie
diese Anleitung bitte mit dem Gerät weiter.

D
11
YC300 BuffetWärmer
12
EINsATZ
DiesesGerätistalleinfürdasErhitzenoderdemWarmhaltenvonEssen,welches
fürnicht-kommerzielleZweckeingeschlossenenRäumengekochtwirdge-
dacht.
Jedweder anderer oder zusätzlicher Gebrauch ist nicht vorgesehen.
WARNUNG
GefahrendurchfalschenEinsatz!
Sollte dieses Gerät nicht wie vorgesehen und/oder anders genutzt werden,
kann es zu Gefahren durch dieses Gerät kommen.
- Nutzen Sie dieses Gerät nur wie vorgesehen.
- Folgen Sie den Anleitungen, wie in dieser Bedienungsanleitung ausgelegt.
Ansprüche jeglicher Art, die durch Schäden durch falschen Nutzen entstanden
sind, sind abgegolten.
DerBedienendeträgtdasvolleRisiko.
wIChTIGE sIChERhEITsANGAbEN
Um das Risiko einer persönlichen Verletzung oder eine Schädigung von Eigentum
zu minimieren während der Benutzung des Buetwärmer, sollten immer folgende
Sicherheitsvorkehrungen getroen werden:
• LesenSiedieAnleitungvordemerstenGebrauch.
• StellenSiesicher,dassdieStromstärkeentsprechendderaufdemAufkleberist.
• TauchenSiedasGerät,dasStromkabeloderdenSteckerniemalsinWasseroder
andere Flüssigkeiten.
• StöpselnSiedasGerätvorderReinigungausoderwennesnichtgenutztwird.
LassenSieeskomplettauskühlenbevorSieTeileabnehmenoderanbringen,und
bevor Sie das Gerät verstauen.
• WenndasGerätnahebeiodervonKinderngenutztwird,istVorsichtgeboten.Kinder
dürfen mit diesem Gerät nicht spielen.
• ReparaturenandemGerätsolltennurvonqualiziertenElektrikernvorgenommen
werden.FalschesReparierenkannschlimmeRisikenmitsichbringen.Falls
beschädigt oder nicht funktionierend, setzen Sie sich mit dem Service in Verbindung.
• NutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderderSteckerbeschädigtist,oder
nachdem das Gerät kaputt gegangen ist, oder sonst wie beschädigt wurde.
• NutzenSiedasGerätnichtinandererWeisealsimHaushaltvorgesehen.
• DiesesGerätsolltenichtvonPersonen(einschließlichKindern)miteingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder nicht ausreichenden
ErfahrungundWissengenutztwerden,außerdiesewerdenbeaufsichtigtoderhaben
Instruktionen im Umgang mit dem Gerät durch eine Person der Aufsicht erhalten.
• StellenSiesicher,dassdasGerätaufeinerstabilen,HitzeresistentenOberächesteht
solange in Gebrauch.
• DerEinsatzvonAnbringernoderAccessoires,dienichtmitdemGerätgeliefert
wurden,wirdnichtempfohlen.EskönntezuelektrischenSchocksoderVerletzungen
oder permanenten Schäden an dem Gerät kommen.
• KeineheißenOberächenanfassen!BenutzenSiestetsTopappenoderTopfhalter
bis das Gerät abgekühlt ist.
• LassenSiedasStromkabelnichtüberdenTischoderdieKüchenzeilehängen,oder
heißeOberächenberühren.
• NichtaufodernaheheißerGas-oderElektrokocherstellen,oderindenaufgeheizten
Ofen.
• NiemalsdasGerätbewegenwennesheißeFlüssigkeiten/Essenbeinhaltet.
• NiemalsdasGerätunbeaufsichtigtlassenwenninGebrauch.
• DasaufdemTablettaufgewärmteEssenmussvorhergekochtoderschonheißsein,
da dieses Gerät nicht zum kochen oder auftauen geeignet ist.

D
13
YC300 BuffetWärmer
14
TEIlE bEsChREIbuNG
A. Separate Glas-Deckel (3 insgesamt)
B. SeparateWarmhaltetabletts(3insgesamt)
C. Rahmen
D. HitzeresistenteGrie
E. Heizplatte
F. TemperaturKontrollknopf&Anzeigelicht
NuTZuNGsANwEIsuNG
HINWEIS: Leichter Geruch entsteht, wenn der Buetwärmer das erste Mal benutz
wird. Aber das ist ganz normal und wird sich mit Gebrauch geben.
WARNUNG: dieses Gerät wird während der Nutzung heiß. Bitte seien Sie extremst
vorsichtig.
1. VordererstenBenutzungreinigenSiedieOberächedesBuetwärmersmit
einemfeuchtenTuchundtrocknenSiediesevollständig.AndereTeilekönnenin
Seifenwassergewaschenwerden,mitAusnahmederheißenPlatte.
2. ZumzusammenbauenstellenSiedenRahmenaufdieHeizplatte,dannplatzierenSie
diedreiWarmhalteschalenindenRahmen.
3. FüllenSiedasgekochteEsseninjedederWarmhalteschalenundsetzendenDeckel
drauf.
4. Stecken Sie den Buetwärmer ein und drehen Sie den Temperaturregler an dem
Gerätauf„An“.StellenSiedenTemperaturregleraufdiegewünschteWärmestufe
(niedrig, mittel, hoch). (Abb. 1)
5. DasAnzeigelichtgehtan(rotesLicht),sobalddieErwärmungbeginntunddasLicht
geht wieder aus, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.
6. DasGerätkanndasEssensehrlangeheißhalten,abereswirdnichtempfohlenüber
6-8 Stunden zu gehen.
7. LassenSiekeinEssenindenSchalenwennnichtinBenutzung.EntfernenSiealle
EssensresteoderFlüssigkeiten,umdasGeräteinfacherreinigenzukönnenund
Essenseckenzuvermeiden.
Abb. 1
D
F
C
E
A
B

D
15
YC300 BuffetWärmer
16
8. Nach dem Gebrauch stecken Sie das Gerät aus und lassen es ganz runterkühlen
bevor Sie es reinigen oder verstauen.
9. SiekönnendieHeizplatteauchohnedieWarmhalteschalenunddenRahmennutzen.
HeizenSiedieHeizplatteungefähr10MinutenvorGebrauchvor.(Abb.2)
REINIGuNG uND wARTuNG
Abb. 2
• Achtung:StellenSieimmersicher,dassdasGerätvomStromgenommenundganz
ausgekühlt ist bevor Sie es reinigen und wegstellen.
• ReinigenSiedieWarmhalteschalen,dieGlasdeckelunddenRahmenmitwarmem
Seifenwasser. Gut abspülen und abtrocknen lassen.
• ReinigenSiedieWarmhalteplattemiteinemsanftenReinigerundeinemweichen
Feuchttuch.KeinescharfenReinigerverwenden.TauchenSiedieWarmhalteplatte,
dasStromkabeloderdenSteckerniemalsinWasserodereineandereFlüssigkeit,
oderlassenSiedenHitzereglermitWasserinBerührungkommen.
• VerschüttenSiekeinWasseroderlassenesindenRahmenlaufen.
• JeglicheEssensresteaufderHeizplattekannmiteinemeinfachenReinigungspad
abgewischt werden. Abwaschen und trocken wischen.
ENTsORGuNG
ElektrischeundelektronischeGerätebesitzenoftnochwertvolleMaterialien.Jedoch
könnensieauchgefährlicheStoeenthalten,welchefürdengeeignetenundsicheren
Einsatzbenötigtwerden.
FallsmitdemregulärenHausmüllentsorgtoderfalschbehandelt,könnendieseein
RisikofürMenschenundUmweltwerden.
HINWEIS:
Nutzen Sie die Sammelstationen in Ihrem Bezirk um elektrische und elektronische Geräte
zurecyceln.BenötigteInformationenerhaltenSie,fallsnötig,vonIhremBezirksamt,
IhremEntsorgeroderHändler.
Stellen Sie fest, dass das Gerät nicht mehr brauchbar ist bevor Sie es wegwerfen. Stellen
Siesicher,dassdieGerätebiszurEntsorgungsichervorKindernverwahrtwerden.
TEChNIsChE ANGAbEN

f
17
YC300 Buffet Chauffant
18
CONTENu
PREFACE ... 18
A PROPOS DE CE MANUEL DE L’UTILISATEUR ... 18
USAGE PREVU ... 19
MESURES DE SECRURITE IMPORTANTES ... 20
DESCRIPTION DES PIECES ... 21
COMMENT UTILISER ... 22
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ... 23
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ... 24
ELIMINATION ... 24
PREFACE
Cher client,
En achetant cet appareil, vous avez choisi un produit haut de gamme, fruit d’une
technologie dernier cri et disposant de fonctionnalités de pointe.
Veuillez lire ces informations attentivement pour vous familiariser rapidement avec
le buet chauant YouCook, an de jouir pleinement de ses fonctions.
Si vous prenez soin de votre appareil comme il se doit, vous pourrez jouir de ses ser-
vices pendant de longues années.
Nous espérons que vous aurez beaucoup de plaisir à utiliser, votre nouveau buet
chauant YouCook.
A PROPOs DE CE mANuEl DE l’uTIlIsATEuR
Ce manuel de l’utilisateur fait partie de YouCook YC-300 (appelé“appareil“dans
la suite) et vous fournit d’importantes informations liées à la mise en marche,
aux mesures de sécurité, à l’usage prévu et à l’entretien de l’appareil.
Lemanueldel’utilisateurdoittoujoursêtrelivréavecl’appareil.Toutepersonne
chargée d’utiliser, de dépanner et/ou de nettoyer cet appareil doit lire ce
manuel et suivre les instructions prescrites.
Veuillezconservercemanuelenlieusûrandeledonnerauxnouveaux
propriétaires si jamais vous vendez ou orez cet appareil à quelqu’un d’autre.

f
19
YC300 Buffet Chauffant
20
usAGE PREVu
Cetappareilaétéprévuuniquementêtreutilisédansdespiècesfermées,an
de réchauer et conserver les aliments au chaud, et pour usage non commer-
cial.
Toute utilisation autre ou additionnelle est considérée comme non-prévue.
ATTENTION
Dangers liés aux utilisations non-prévues.
Sicetappareiln’estpasutilisécommeprévuet/ouàdesnsdiérentesde
celles prévues,
il pourrait s’avérer dangereux.
- Utilisez cet appareil uniquement pour ce à quoi il a été prévu.
- Suivez les procédures énoncées dans ce manuel de l’utilisateur.
Toute revendication pour dommages consécutifs à un usage non-prévu est
nulle.
Seul l’utilisateur en assumera les conséquences.
mEsuREs DE sECRuRITE ImPORTANTEs
Veuillez toujours suivre les précautions de base an de réduire les risques de
dommages corporels ou matériels lors de l’utilisation de votre Buet Chauant :
• Liseztouteslesinstructionsavantl’utilisation.
• Assurezvousquel’alimentationélectriquecorrespondauxcaractéristiques
d’utilisation de l’étiquette.
• Neplongezpasl’appareil,lecordonélectriqueoulachedansdel’eauou
tout autre liquide.
• Débranchezl’appareildelaprisedecourantlorsquevousnel’utilisezpasetavant
lenettoyage.Laissezl’appareilrefroidircomplètementavantd’installeroude
démonter les accessoires, et de le garder.
• Soyezvigilantslorsquelesenfantsutilisentcetappareilousetrouventàproximité.
Ne permettez pas aux enfants de jouer avec cet appareil.
• Cetappareilnedoitêtredépannéqueparunélectricienqualié.Toutdépannage
inappropriépeutêtretrèsdangereuxpourl’utilisateur.Sil’appareilestendommagé
ou fonctionne mal, consultez uniquement un centre de service agréé.
• N’utilisezpasl’appareillorsquelecordonoulachesontendommagés,s’ilne
fonctionne pas bien ou lorsque pour une raison quelconque il a été abîmé.
• N’utilisezpascetappareilpourdesfonctionsautresquel’usagedomestiquepour
lequel est prévu.
• Cetappareilnedoitêtreutilisénipardespersonnes(ycomprislesenfants)
handicapées au niveau physique, sensoriel ou mental, ni par des personnes
manquant d’expérience et de connaissance, sans supervision ou instruction sur son
utilisation par la personne responsable de leur sécurité.
• Assurez-vousquependantsonutilisation,cetappareilestplacésurunesurface
stable et résistante à la chaleur.
• Ilestdéconseilléd’utiliserdespiècesouaccessoiresquinesontfourniesavec
cet appareil. Un choc électrique, des blessures pourraient s’ensuivre ou l’appareil
pourraitêtreendommagédefaçonpermanente.
• Netouchezsurtoutpaslessurfaceschaudes!Utiliseztoujoursdesmaniclesoudes
poignées jusqu’au refroidissement.
• Nelaissezpaslecordonpendrepardessusleborddelatableouducomptoiret
assurez-vous qu’il n’est pas en contact avec une surface chaude.
• Neplacezpasl’appareilsurouprèsd’unbrûleuràgazallumé,uneplaqueélectrique
ou dans un four chaué.
• Nedéplacezpasl’appareilquandilcontientunliquide/desalimentschauds.
• Nelaissezjamaisl’appareilfonctionnersanssupervision.
• Lesalimentschauéssurleplateaudeservicedoiventêtreaucuitspréalablesetdéjà
chaudscarcetappareiln’apasétéconçupourcuisineroudégivrer.

f
21
YC300 Buffet Chauffant
22
DEsCRIPTION DEs PIECEs
A. Couvercles transparents séparés (3 au total)
B. Chaue-plats séparés (3 au total)
C. Châssis
D. Poignées
E. Réchaud
F. Bouton de réglage de la température et voyant lumineux
COmmENT uTIlIsER
Remarque : Une faible odeur va se dégager lors de la tout première utilisation de
l’appareil: c’est tout à fait normal et elle s’estompera avec le temps.
ATTENTION! La température de cet appareil augmente progressivement pendant
l’utilisation, surtout soyez très prudent.
1. Nettoyez la surface du Buet chauant avec un chion humide et sec avant sa
premièreutilisationsoigneusement.Exceptéleréchaud,lesautresaccessoires
peuventêtrenettoyésdansdel’eauchaudesavonneuse.
2. Pour monter, placer le châssis sur le réchaud, puis placer les trois chaue-assiette
dans le châssis.
3. Placez la cuisson de votre choix sur chacun des chaue-plats puis recouvrez avec les
couvercles.
4. Branchez le buet chauant dans la prise électrique et tournez le bouton de réglage
de la température pour allumer l’appareil. Ajustez le bouton de température au
modedecuissondésiré(bas,moyen,élevé).(g.1)
5. Levoyantlumineuxvas’allumer(lumièrerouge)lorsquelechauagevacommencer
etlalumièrevas’éteindrelorsquelatempératuredésiréeestatteinte.
6. Cet appareil peut garder le repas chaud pendant une longue durée, mais il n’est pas
recommandé d’excéder 6-8 heures.
7. Ne laissez pas la nourriture sur les chaue-plats lorsque vous ne les utilisez pas.
Retireztoutrésidud’alimentoudeliquideandefaciliterlenettoyageetd’éviterles
colorants alimentaires.
D
F
C
E
A
B
fig.1

f
23
YC300 Buffet Chauffant
24
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
fig.2
• Attention:Assurez-voustoujoursd’avoirdébranchél’appareildelapriseetdel’avoir
laissé bien refroidir avant de le nettoyer ou de le garder.
• Lavezleschaue-plats,lescouverclestransparentsetlechâssisdansdel’eauchaude
savonneuse.Rincezbienetséchezsoigneusement.
• Nettoyezleréchaudavecundétergentdouxetuneétoemolleethumide,n’utilisez
aucunesubstanceabrasivepourlenettoyage.Neplongezpaslecordonoulache
duréchauddansdel’eauoutoutautreliquide.L’eaunedoitsurtoutpasentreren
contact avec le régulateur de chaleur. Ne laissez pas l’eau se déverser ou suinter sur le
châssis.
• Toutrésidualimentairerestantsurleréchaudpeutêtrenettoyéenfrottant
doucementàl’aided’untamponennylon.Rincezetessuyezjusqu’àcequecesoit
sec.
ElImINATION
Lesappareilsélectriquesetélectroniquesenndeviecontiennentencoredesmatériaux
de valeur. Toutefois, ils peuvent également contenir des substances dangereuses qui leur
permettaient de fonctionner bien et en toute sécurité.
S’ilssontjetésaveclesorduresménagèreshabituellesoutraitésdefaçonincorrecte,il
peuvent constituer un danger pour la santé humaine et l’environnement.
REMARQUE :
Allez au centre de ramassage de votre municipalité pour remettre les appareils
électriquesetélectroniquesenndevie,anqu’ilssoientrecyclés.Pourcefaire,
informez-vous,sinécessaire,auprèsdevotrehôteldeville,devotrecompagnie
d’élimination de déchet ou votre distributeur.
Rendezl’appareilinutilisableavantd’endisposer.Assurez-vousquevotreappareilenn
de vie est conservé hors de portée des enfants jusqu’à ce qu’il soit emmené.
sPECIFICATIONs TEChNIQuEs
8. Débranchezdelapriseaprèsutilisationetlaissezbienrefroidiravantdenettoyer
puis de garder.
9. Vous pouvez utiliser le réchaud sans chaue-assiette ni châssis. Préchauez le
réchaudpendantenviron10minutesavantl’utilisation.(g.2) 

nL
25
YC300 Buffet WarmhouDer
26
INhOuD
VOORWOORD ... 26
INFORMATIE BETREFFENDE DEZE HANDLEIDING ... 26
BESTEMD GEBRUIK ... 27
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS ... 28
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ... 29
GEBRUIKSWIJZE ... 30
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ... 31
TECHNISCHE SPECIFICATIE ... 32
VERWIJDERING ... 32
VOORwOORD
Beste klant,
Met de aankoop van dit apparaat heeft U voor een state-of-the art kwaliteitsprodukt
gekozen op het gebied van technologie en funktionaliteit.
Lees deze informatie aandachtig door zodat U snel bekend bent met de YouCook en
kunt genieten van alle funkties.
Mits goed onderhouden kunt U vele jaren genieten van dit apparaat.
Wij hopen dat U veel plezier heeft van Uw nieuwe YouCook Buet Warmhouder.
INFORmATIE bETREFFENDE DEZE
hANDlEIDING
Deze handleiding maakt deel uit van de YouCook YC-300 (hierna verwezen als
“apparaat”) en voorziet U van belangrijke information aangaande de start-up,
veiligheid, bestemde gebruik en de zorg voor dit apparaat.
Dehandleidingmoetaltijdbeschikbaarzijnbijhetapparaat.Hetmoetworden
gelezen en de bevatte aanwijzingen moeten worden nagevolgd door de
persoon verantwoordelijk voor de bediening, reparatie en/of schoonmaak van
het apparaat.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef het aan de volgende eigenaar in
geval het apparaat wordt doorgegeven of doorverkocht.

nL
27
YC300 Buffet WarmhouDer
28
bEsTEmD GEbRuIK
Dit apparaat is alleen bestemd om voedsel op te warmen en warm te houden
voor non-commercieel gebruik in gesloten ruimtes.
Enigandereofverdergebruikwordtbeschouwdalsnietbestemd.
WAARSCHUWING
Gevaar door onbestemd gebruik!
Hetapparaatlevertmogelijkgevaaropalshetapparaatnietwordtgebruiktals
bestemd en/of anders wordt gebruikt dan bestemd.
- Gebruik het apparaat alleen als bestemd.
- Volg de procedures aangegeven in deze handleiding.
Schadeclaims door onbestemd gebruik zijn uitgesloten.
Alleen de gebruiker zelf is aansprakelijk voor de risiko.
bElANGRIJKE VEIlIGhEIDsREGEls
Houdt u zich ten allen tijde aan de volgende basis veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
om de risiko op persoonlijk letsel of eigendomsschade te verminderen wanneer U Uw
Buet Warmhouder gebruikt:
• Leesalleaanwijzingenvóórgebruik.
• Zorgervoordatdestroomvoorzieningovereenkomtmetdegeneopdelabel.
• Dompelhetapparaat,snoerofstekkernietonderinwaterofeniganderevloeistof.
• Trekdestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietingebruikisen
vóórhetschoonmaken.Laathetvolledigafkoelenvoordatdeonderdelenworden
aangebracht of losgemaakt, en voordat het apparaat wordt weggebergd.
• Strictesupervisieisvereistwannerditapparaatdoorofindenabijheidvankinderen
wordt gebruikt. Sta niet toe dat kinderen met het apparaat spelen.
• Alleengekwaliceerdeelektriciensmogenreparatiesaanhetapparaatuitvoeren.
Onjuiste reparaties vormen mogelijk ernstig gevaar voor de gebruiker. In geval van
beschadiging of storing, verwijs alleen naar een geauthoriseerde service centre.
• Gebruikhetapparaatnietmeteenbeschadigdestekkerofsnoer,ofnadatereen
storing is opgetreden met het apparaat, of op enigerwijze beschadigd is.
• Gebruikhetapparaatalléénvoorhetbestemdehuishoudelijkegebruik.
• Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoorpersonen(kindereninbegrepen)met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteit, of zonder ervaring
en kennis, tenzij zij door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid zijn
gesuperviseerd of geinstrueerd aangaande het gebruik van het apparaat.
• Zorgtervoordathetapparaattijdensgebruikopeenstabiele,hittebestendige
oppervlakte is geplaatst.
• Hetgebruikvanaanhangselsofaccesoiresdienietsamenmethetapparaatzijn
geleverd is niet aanbevolen. Dit kan resulteren in elektrische schok of verwondingen
of permanente schade aan het apparaat.
• Raakhetegedeeltesnietaan!Gebruikaltijdeenonderzetterofpannenlaptotdathet
apparaat afgekoeld is.
• Laatdesnoernietoverderandvandetafelofaanrechthangen,ofhetegedeeltes
aanraken.
• Plaatsthetnietopofnaasteenhetegasofelektrischekookplaat,ofineenwarme
oven.
• Verplaatthetapparaatnietalshethetevloeistoen/etenswarenbevat.
• Laathetapparaatnietzondertoezichttijdensgebruik.
• Aangezienditapparaatnietontworpenisvoorkokenofontdooien,allegerechten
die worden opgewarmd op de schaal moeten reeds voorgekookt en heet zijn.

nL
29
YC300 Buffet WarmhouDer
30
bEsChRIJVING VAN DE ONDERDElEN
A. Lossetransparentedeksels(3intotaal)
B. Losseopwarmschalen(3intotaal)
C. Frame
D. Koelehandgrepen
E. Opwarmplaat
F. Temperatuurregelingsknop & Indicator licht
GEbRuIKswIJZE
Opmerking: Er is een lichte geur wanneer de buet warmhouder voor het eerst wordt
gebruikt, dit is normaal en verdwijnt bij verder gebruik.
WAARSCHUWING: dit huishoudelijk apparaat wordt heet tijdens gebruik, wees
voorzichtig.
1. Vóórheteerstegebruik,veegdeoppervlaktevandeBuetWarmhoudermeteen
vochtige doek en droog het grondig. Andere aanhangsels kunnen in heet water met
zeep worden gewassen met uitzondering van de warmhoudplaat.
2. Om het weer in elkaar te zetten, plaats de frame op de opwarmplaat, plaats dan de
drie opwarmschalen in de frame.
3. Plaatst de gekookte etenswaren naar keuze in ieder van de opwarmschalen en plaats
the deksels erop.
4. Sluit de buet warmhouder aan in het stopkontakt en draai de
temperatuurregelingsknop om het apparaat aan te zetten. Pas de temperatuurknop
aan voor de gewenste opwarm stand (laag, medium, hoog). (afb. 1)
5. Hetindicatielampjegaataan(roodlicht)wanneerhetopwarmtenhetlichtgaatuit
wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.
6. Hetapparaatkanetenswarenvooreenlangetijdwarmhouden,maarhetisniet
aangeraden om 6-8 uur te overschrijden.
7. Laatdeetenswarennietachterindeschalenwanneerhetnietwordtgebruikt.
Verwijderen voedselresten of vloeistoen om het schoonmaken te vergemakkelijken
en om voedselvlekken te voorkomen.
D
F
C
E
A
B
afb. 1

nL
31
YC300 Buffet WarmhouDer
32
8. Nagebruik,haaldestekkeruithetstopcontactenlaathetvolledigafkoelenvóórhet
schoonmaken of opbergen.
9. U kunt de opwarmplaat gebruiken zonder de opwarmschalen en frame.
Voorverwarmdeopwarmplaat10minutenvóórhetgebruik.(afb.2)
sChOONmAKEN EN ONDERhOuD
afb. 2
• Oppassen:Weesaltijdzekerdathetapparaatisnietaangesloteninhetstopcontact
en volledig is afgekoeld voordat het wordt schoongemaakt of opgeborgen.
• Wasdeopbergschalen,detransparentedekselsenframeinwarmwatermetzeep.
Spoel goed schoon en droog grondig.
• Maakdeopwarmplaatschoonmeteenmildeschoonmaakmiddeleneenzachte,
vochtige doek, gebruik geen schuurmiddelen. Dompel de warmhoudplaatsnoer
of stekker niet in water of enig andere vloeistof, laat de temperatuurregelaar niet in
contact komen met water.
• Morsofsijpelgeenwaterinhetframe.
• Enigeachtergeblevenvoedselrestenopdeopwarmplaatkunnenwordenverwijderd
door een lichte veeg met een nylon afwasspons. Spoel en droog af.
VERwIJDERING
Elektrischeenelektronischeapparatenaanheteindvanhunlevensduurbevattenvaak
nog waardevolle materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke stoen die noodzakelijk waren voor het juiste
functioneren en veiligheid.
Deze kunnen een gevaar vormen voor de gezondheid en de omgeving als ze verwijderd
worden met de normale huishoudelijke afval of onjuist zijn behandeld.
OPMERKING:
Gebruik de gemeentelijke afvalinzameling om elektrische en elektronische apparaten,
die aan het eind van hun levensduur zijn, in te leveren voor hergebruik. Voor informatie,
indien noodzakelijk, neem contact op met uw gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of
uw dealer.
Zorg dat het apparaat onbruikbaar is voordat u het verwijdert. Berg het apparaat veilig
op buiten bereik van kinderen totdat het weggebracht wordt.
TEChNIsChE sPECIFICATIE

eS
33
YC300 CaLentaDor p a r a Buffet
34
CONTENIDO
PREFACIO ... 34
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO ... 34
USO PREVISTO ... 35
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 36
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS ... 37
CÓMO USAR ... 38
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ... 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ... 40
DESECHO ... 40
PREFACIO
Estimado cliente,
Con la compra de este dispositivo, ha optado por un producto de calidad con re-
specto a la más novedosa tecnología y funcionalidad.
Por favor lea esta información detenidamente a n de familiarizarse rápidamente
con el YouCook, lo que le permitirá disfrutar completamente sus funciones.
Su dispositivo le servirá por muchos años si lo cuida y mantiene apropiadamente.
Esperamos que pueda divertirse mucho con el nuevo calentador para buet You-
Cook.
INFORmACIÓN sObRE EsTE mANuAl
DEl usuARIO
EstemanualdelusuarioespartedelYouCookYC-300(enel“dispositivo”
siguiente)yleproporcionainformaciónimportantesobresufuncionamiento,
seguridad, uso previsto y cuidado del dispositivo.
Elmanualdelusuariosiempredeberáincluirseconeldispositivo.Todapersona
queestéinvolucradaconeluso,reparacióny/olimpiezadeldispositivotendrá
que leer las instrucciones contenidas en este manual.
Guarde este manual del usuario en un lugar seguro y si este dispositivo se pasa
o vende a dueños posteriores, distribuya la unidad con este manual.

eS
35
YC300 CaLentaDor p a r a Buffet
36
usO PREVIsTO
Eldispositivosóloestádiseñadoparacalentarymantenerlacomidacaliente
para uso no comercial. Úselo en habitaciones encerradas.
Cualquierotrousoadicionalseconsiderarácomonoprevisto.
ADVERTENCIA
¡Peligro por uso no previsto!
Si el dispositivo no se utiliza para lo que fue previsto y se usa de manera
distinta, hay peligro de causar daño al dispositivo.
-Sóloutiliceeldispositivoparaloprevisto.
- Siga los procedimientos descritos en este manual del usuario.
Seexcluiránlosreclamosdecualquierclaseatribuiblesaunusonoprevisto.
Sóloeloperariocorreráelriesgo.
mEDIDAs DE sEGuRIDAD ImPORTANTEs
Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños materiales al usar el calentador
para buet, siempre se seguirán las precauciones de seguridad siguientes:
• Leatodaslasinstruccionesantesdeusarelequipo.
• Asegúresedequelafuentedealimentacióncorrespondaconloindicadoenla
etiquetadeclasicación.
• Nosumerjaeldispositivo,elcabledecorrienteoelenchufeenaguauotroslíquidos.
• Desenchufeeldispositivodelsuministroeléctricocuandonoseutiliceyantesde
limpiarlo.Permitaqueseenfríetotalmenteantesdecolocaroretirarpiezasyantes
de guardar el dispositivo.
• Serequerirámuchasupervisióncuandoestedispositivoseutilicecercadedonde
hayan niños. No permita que los niños jueguen con el dispositivo.
• Lasreparacionesdeldispositivosóloserealizaránporunelectricistacalicado.Las
reparacionesimpropiaspodránexponeralusuarioaungranpeligro.Encasodeque
ocurradañoomalfuncionamientodelequipo,envíelosolamenteauncentrode
servicio autorizado.
• Noutiliceeldispositivoconunenchufeocabledañado,oluegodehaber
funcionado mal o haberse dañado de alguna manera.
• Noutiliceeldispositivoparaotrousoquenohayasidoprevisto.
• Estedispositivonoestádiseñadoparautilizarseporpersonas(inclusoniños)con
capacidadfísicas,sensorialesomentalesreducidas,oconfaltadeexperienciay
conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad les haya dado
supervisiónycapacitaciónconrespectoalusodelmismo.
• Asegúresedequeeldispositivosecoloqueenunasupercieestableyresistenteal
calor al utilizarlo.
• Noserecomiendautilizaraditamentosoaccesoriosquenosehayanproporcionado
coneldispositivo.Estopodrácausarunadescargaeléctrica,lesionesodaño
permanente al dispositivo.
• ¡Notoquelassuperciescalientes!Siempreutilicealmohadillascalientesoagarra
ollas hasta que la unidad se haya enfriado.
• Nopermitaqueelcablecuelguedesdeelbordedeunamesaomostradornique
hagacontactoconsuperciescalientes.
• Nolocoloquecercadegascaliente,unhornilloeléctricoodeunhornocaliente.
• Nomuevaeldispositivoadondehayanenvasesquecontenganlíquidosocomidas
calientes.
• Nodejeeldispositivodesatentidomientrasseutiliza.
• Lacomidaquesecalienteenbandejaestaráyaprecocinadaycalientedebidoaque
estedispositivonoestádiseñadoparacocinarodescongelarcomida.

eS
37
YC300 CaLentaDor p a r a Buffet
38
DEsCRIPCIÓN DE lAs PIEZAs
A. Tapas transparentes separadas (3 en total)
B. Bandejas para calentar separadas (3 en total)
C. Marco
D. Asasfrías
E. Platodecalentamiento
F. Perilladecontroldetemperaturaylámparaindicadora
CÓmO usAR
Nota: habrá un olor fétido cuando se utilice el calentador para buet por primera vez
pero esto es muy normal, y se desvanecerá a medida que se use.
ADVERTENCIA: este aparato se calentará cuando se utilice, por favor, tenga mucho
cuidado.
1. Antesdeutilizarloporprimeravez,limpietotalmentelasuperciedelcalentador
parabuetconunpañohúmedo.Losotrosaditamentospuedenlavarseconagua
tibia y jabonosa excepto el plato de calentamiento.
2. Paravolverloaarmar,coloqueelmarcosobreelplatodecalentamientoyluegositúe
las tres bandejas de calentamiento en el marco.
3. Coloque la comida cocinada que haya elegido en cada bandeja de calentamiento y
tápela.
4. Enchufeelcalentadorparabuetalsuministroeléctricoygirelaperilladecontrolde
temperatura para encender el dispositivo. Ajuste la perilla de temperatura al nivel de
calentamientodeseado(bajo,medio,alto).(g.1)
5. Lalámparaindicadoraseencenderá(luzroja)cuandocomienceelcalentamientoyla
lámparaseapagarácuandosehayaalcanzadolatemperaturadeseada.
6. Eldispositivopuedemantenerunacomidacalienteporunlargoperíodo,peronose
recomiendaquesobrepaseunperíodode6a8horas.
7. Nodejecomidaenlasbandejascuandonoseusen. Retirecualquierresiduode
comidaolíquidoparagarantizarunalimpiezafácilyevitarmanchasdecomida.
D
F
C
E
A
B
fig.1