YT Industries THIRSTMASTER 2000 Instruction sheet

read first – then unpack
erst lesen – dann auspacken
D’abord lire – ENSUITE DEBALLER
najpierw przeczytaj – następnie
rozpakuj
Thirstmaster2000

02 yt
HALTERUNG ANBRINGEN
Drehe die Schrauben mit einem 3 mm In-
busschlüssel gegen den Uhrzeigersinn aus
dem Rahmen und entferne sie.
Platziere den Flaschenhalter passgenau
über den Löchern auf dem Unterrohr. Setze
die beiliegenden Schrauben ein und ziehen
sie mit einem Drehmoment von 2 Nm an.
Unterlegscheiben nicht vergessen!
Nun kannst Du die Flasche in den Halter
schieben – und los geht‘s!
1.1 1.2 1.3

DE
yt 03
Zum Trinken die Flasche aus dem Halter
ziehen, zum Öffnen das Mundstück nach
oben ziehen und laufen lassen. Cheers!
1.4
LAUFEN LASSEN

04 yt
INSTALLING THE BOTTLE CAGE
Remove the bolts from the frame with a
3 mm allen key by unscrewing them in
the counter clockwise direction.
Place the cage on top of the down tube and
insert the bolts that came with the THIRST-
MASTER 2000. Tighten them with 2 nm of
torque. Do not forget the spacers under the
cage!
Slide the bottle into the cage – and you’re
good to go!
1.1 1.2 1.3

EN
yt 05
To drink, slide the bottle out of the cage
and unlock the mouthpiece by pulling it
upwards. Cheers!
1.4
LET IT FLOW

06 yt
INSTALLER LE PORTE-BIDON
Enlever les boulons du cadre avec une clé
allen 3 mm en les dévissant contre le sens
des aiguilles d’une montre.
Insérer les boulons livrés avec le THIRST-
MASTER 2000 puis les serrer avec un
couple de 2 nm. Ne pas oublier les rondelles
sous le porte-bidon !
Glisser le bidon dans le porte-bidon, et
c’est parti !
1.1 1.2 1.3

FR
yt 07
Pour boire, retirer le bidon du porte-bidon
puis ouvrir la tétine en la tirant vers le
haut. Santé !
1.4
LAISSER COULER

08 yt
INSTALACJA UCHWYTU NA BUTELKĘ
Wykręć śruby z ramy za pomocą klucza
imbusowego 3 mm w kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazówek zegara.
Włóż śruby dostarczone z uchwytem
THIRSTMASTER 2000 i dokręć je z zasto-
sowaniem momentu obrotowego 2 nm. Nie
zapomnij o podkładkach dystansowych
pod uchwytem!
Wsuń butelkę do uchwytu – i możesz ru-
szać w drogę!
1.1 1.2 1.3

PL
W celu użycia wysuń butelkę z uchwytu
i otwórz ustnik, pociągając go ku górze.
1.4
UŻYTKOWANIE

10 yt
WASSERFLASCHE
HANDHABUNG
•ohne Bisphenol A (BPA),
vor der ersten Benutzung bitte reinigen
(am besten in der Spülmaschine)
•geeignet für heiße Getränke bis 50 °C
•geeignet für kalte Getränke bis 0 °C
•spülmaschinengeeignet
•einfach und komplett zu säubern
• voll recyclebar
0° C
+50° C bpa
free
WATERBOTTLE
HANDLING
•without Bisphenol A (BPA),
wash before use (in dishwasher)
•suitable for hot drinks up to 50°C
•suitable for cold drinks down to 0°C
•dishwasher safe
• easy to clean
• completely recyclable
0° C
+50° C bpa
free
BOUTEILLE D’EAU
INSTRUCTIONS
•sans Bisphénol A (BPS), à laver avant
premier usage (en lave-vaisselle)
•convient aux boissons chaudes
jusqu’à 50°C
•convient aux boissons froides
jusqu’à 0°C
• convient au lave-vaisselle
• facile à nettoyer
• entièrement recyclable
0° C
+50° C bpa
free
10 yt

yt 11
DEDE
BUTELKA NA WODĘ
PIELĘGNACJA
• nie zawiera bisfenolu A (BPA), umyć
przed użyciem (w zmywarce)
• nadaje się do napojów gorących do
temperatury maks. 50°C
• nadaje się do napojów zimnych do
temperatury min. 0°C
• można myć w zmywarce
• łatwa w czyszczeniu
• w pełni nadaje się do recyklingu
0° C
+50° C bpa
free
yt 11

YT INDUSTRIES GmbH // Pilatus Campus 9, 91353 Hausen
Tel.: [phone] // Fax: [phone] // [email protected] // yt-industries.com
00.13226.00.00