Yuwell YE660D User manual

YE660D
EN
DE
ES
FR
IT
Electronic Blood Pressure Monitor ................................ 01
Elektronisches Blutdruckmessgerät .............................. 29
Monitor Presión Arterial Electrónico .............................. 57
Tensiomètre électronique .............................................. 85
Misuratore elettronico di pressione arteriosa............... 113
Shanghai International Holding Corp.GmbH(Europe)
Ei󰀨estrasse 80,20537 Hamburg Germany
JIANGSU YUYUE MEDICAL EQUIPMENT & SUPPLY CO.,LTD.
Manufacturer Address: Yunyang Industrial Park 212300
Danyang Jiangsu PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
http://www.yuwell.com 730169-0A User's Manual
Please read the user's manual and label closely before using!

Contents
Before using
Product features .................................................... 01
Operation guide..................................................... 02
Product structure ................................................... 05
Parts ...................................................................... 06
Cautions ................................................................ 09
Application scope and attention items................... 10
Maintenance.......................................................... 13
Battery installation ................................................. 14
Unit setting............................................................. 15
Measuring method
Using method of cu󰀨.............................................. 16
Measuring posture................................................. 18
Start measuring ..................................................... 19
Blood pressure range indicator.............................. 24
Memory function.................................................... 25
Auxiliary measuring function.................................. 28
Static mode..........................................................141
Common problems
Common questions of blood pressure
measurement.......................................................143
Common fault and trouble shooting.....................147
Features and technical parameters.....................149
Electromagnetic compatibility information ...........151
IHB (Irregular
Heartbeat)
Prompt
Body movement
detection
Cu󰀨
Wrapping
Detection
OK
Product Features
01

Operation guide Operation guide
Measurement
1. Using method of cu󰀨
Wearing the cu󰀨 and make the lower edge 2~3cm
above the elbow, keep the air tube inside of the arm.
(Please turn to page 16 for details)
2. Measuring posture
Sit straightly, keep the center of cu󰀨 and heart at the
same level. (please turn to page 18 for details)
3. Start measuring
Sit still for 5 minutes and then Press the " " But-
ton to measure.
(Please turn to page 19 for details)
Or install four AA batteries
(Please turn to page 14 for details)
Close the battery
cover
2-3cm
02 03
This device uses the oscillometric method of blood
pressure measurement.
Please follow the steps as shown below
Power-on
Connect the power source
Open the battery cover, and install
the batteries properly

Operation guide Product structure
Check the records
Press the button of „ “, to check the measuring
records.
This monitor can display the average measurement
and store 90 records.
(Please turn to page 25 for details)
1. Main part
2. Cu󰀨
3. Adapter
AC adapter
INPUT: 100~240Vac, 50/60Hz or 50-60Hz,
OUTPUT: 6Vdc 600mA
MFR: Dongguan Shilong Fuhua Electronic Co.,Ltd.
US Model: UE04LU-060060SPA
EU Model: UE04LV-060060SPA
4. Accessories
User's manual, Warranty card, 4 AA batteries
04 05

Parts Parts
2. Cu󰀨
The suitable upper-arm circumference: 22cm~45cm
Please select a suitable size cu󰀨 according to the
arm circumference.
1. Main part
Display
Battery cover
Air plug
Cu󰀨
Rubber air tube
Memory
button
Start/Pulse
button
Plug port
Power adapter
socket
06 07

Parts Cautions
3. Display
SYS
(systolic)
Pulse rate
Heartbeat, IHB Prompt
Heartbeat
Movement Error
Indication
IHB
Prompt
Ination
Deation
DIA
(diastolic)
Records
number
Cu󰀨 Wrapping
Detection
Pay attention with the symbols shown here to
prevent harm or damage to the user.
IP 21
Attention
Note on important information
Type BF application part
Follow instructions for use
Manufacture
Date of manufacture
EC-Representative
Temperature range
Humidity range
Atmospheric pressure range
IP Classication
Class II Device
DC Current
AC Current
Symbol for the marking of electrical and electronics
devices according to Directive 2002/96/EC
Safety and environmental protection use period for
10 years
This device fulls the provisions of EC directive
93/42/EEC (Medical Device Directive).
08 09

Application scope and attention items Application scope and attention items
1. Range of application
This product is intended to measure the blood
pressure and pulse rate of adult at household or
medical center (not suitable for neonate, pregnan-
cy or preeclampsia).
2. Attention items
Pay attention to the following points when mea-
suring, otherwise it may cause damage or incor-
rect results.
• Sit still for 5 minutes before measuring to ensure
quiet and stable mode.
• Do not take the measurement within 1 hour of
eating, smoking, drinking wine or co󰀨ee (black
tea).
• Do not measure while standing, walking or having
body pressed.
• Do not take the measurement after sport or bath.
• Do not speak, move, shake arm or bend ngers
while measuring.
• Do not take the measurement at extreme tem-
perature condition or the varied severely environ-
ment.
• The incorrect measurements of the equipment
may be caused by external interference, such as
accelerating during transportation or transporta-
tion.
• Do not measure continuously. (5 minutes or more
should be spared between two measurements).
• Please reinstall the batteries and start again if
cannot measure.
• For patient of arrhythmia, measuring results may
not be accurate.
• Do not keep the cu󰀨 in the aerated state for a
long time.
• The patient is an intended operator, this monitor is
used for adult whom more than 12 years old.
• The AC adapter cable may cause accidental
strangulation in infants.
• Do not swallowed small parts that may cause
choking hazard.
• The device must not be used with high frequency
surgical equipments.
• It will a󰀨ect the measurement accuracy if the arm
circumference is out of the given value.
• Do not use the CUFF over a wound arm or being
on an intravenous drip.
• Consult your doctor if using the device on the arm
with an arterio-venous (A-V) shunt.
• Please pay attention to product storage to prevent
damage caused by pets, pests or children.
• Operator can't touch the accessible part of adapt-
er/main unit and patient at the same time.
10 11

Application scope and attention items Maintenance
• Do not use the cu󰀨 on the arm where the side of
a mastectomy or lymph node clearance.
• Note that It will lose function of other device on
the same limb while cu󰀨 inating.
• Do not allowed frequent measurements the
resulting restriction of the blood ow may cause
injury.
• Avoid compression or bending of the cu󰀨
connection tubing while using the device.
• Please using soft dry cloth stained with 75%
ethanol to clean the device in the case of many
people use it, but do not let the ethanol ow into
the monitor and arm cu󰀨.
• Please turn o󰀨 the device and unplug the adapter
before cleaning.
• Please use the alkaline battery, do not use the
rechargeable battery.
• According to the local laws and regulations to
deal with battery.
Note: Do not diagnose with the measurement.
Please follow doctor's instruction.
Statement: If the monitor has not been stored in
the required temperature and humidity range, it
may not conformance to specication.
Please observe the following items to protect the
device and ensure the accuracy of measurement.
• Please store the monitor and accessories properly
after use.
• Do not place the monitor and accessories in
high temperature, moisture, dust, or exposure to
sunshine.
• The cu󰀨 contains an airbag inside, please care in
applications, do not fold, pull or twist it.
• Do not modify the device without authorization.
• Do not replace the parts without authorization.
• Please clean the monitor with soft dry cloth. If it's
necessary, please use wiped soft cloth with water
or neutral detergent before cleaning by soft dry
cloth.
• Using absorbent cotton to wipe gently with
rubbing alcohol, disinfection of the machine when
it necessary. Do not use detergent to clean.
• Do not let water seep into the device.
Tips!
We suggest to calibrate the monitor once a year at
least. Please contact manufacturer or according to
local laws and regulations.
12 13

Battery installation Unit setting
Open the battery cover and install four AA bat-
teries properly. Then close the cover with a click
sound.
Unit setting
Press the " " button and the " " button at the
same time for more than 3 seconds till the
mmHg/kPa starts ashing. Press the " " button
to choose unit between mmHg and kPa. Press " "
to nish setting.
After nishing unit setting, press the " " button to
shut down.
The" " icon appearing means the battery is
low.
The" " icon appearing means the battery is
running out. Please replace all the batteries.
Please take out the batteries if the monitor will not
be used for a long time (over three months).
Note: 6V/600mA DC external power can be
connected to the monitor. (Please use the
power adapter supplied by us.)
Please take out the batteries if use the
DC external power for a long time.
Open the battery
cover
Install the
batteries properly
Close the battery
cover
14 15

Using method of cu󰀨 Using method of cu󰀨
Wind the cu󰀨 around the upper arm.
(as shown In the picture)
Keep the lower edge of
the cu󰀨 at the position
above 2-3cm to the elbow
joint, wear the cu󰀨 at any
position on the upper
arm.
Stick the cu󰀨 tightly.
Note: The cu󰀨 should
be wearing comfortably,
avoiding too tight or
loose.
Sit straight and at the arm
on table with palm up, also
keep the center of cu󰀨 and
heart at the same level.
Also please ensure the air
tube not twisted.
Tips!
Either of arms can be measured.
Cu󰀨 connecting
Connect the air connector of the cu󰀨 to the socket
which on the left side of the monitor.
Using method of cu󰀨
2~3cm
16 17

Measuring posture Start measuring
Wrong measurement postures
Do not bend down or body
bend forward.
Do not sit with legs
crossed.
Do not sit on a sofa.
(Belly pressure may
increase the blood pressure)
Do not put the arm on the
low table.(May increase
the blood pressure)
Don't eat, smoke, drink, take bath or do any high
impact sport within half an hour before measuring.
Measurements shall be taken at the same time
every day.
1. Measurement
ll icons on screen appear for 1 sec after
pressing the " " button, then disappear. After
that the deation " " icon ickers which means
the system is in zero testing. Several seconds
later the ination icon " " ashes which means
the zero testing is nished. Then ination starts.
Sit still for 5 minutes before the
measurement
Keep the upper arm
bareness or wearing
thin clothes
Keep the center of
cu󰀨 and heart at the
same level
The ideally height
di󰀨erence between
table and chair is 25-
30cm
Sit straight
18 19

Start measuring Start measuring
Full screen display state
mmHg display
The measuring state
kPa display
Please maintain the position during the
measurement and don't speak or move body
or hand.
2. Measurement nished
After measurement, the monitor will show the
SYS, DIA and pulse rate, then daate the air
automatically.
The zeroing state The ination state
Increase with the pressure
Cu󰀨 detection icon
The monitor starts measuring automatically after
ination nished, and the measuring icon " " starts
to icker, pressure release value starts to decrease
gradually.
20 21

Start measuring Start measuring
3. Take o󰀨 the cu󰀨
4. Shut down
Press the" " button to shut down. Also it will
power o󰀨 automatically in 3 minutes without any
operation.
5. Power o󰀨
Unplug the adapter to safely disconnect it from
mains.
Do not position the device to make it di󰀩cult for
safely disconnection from supply mains.
Warning: Upper limit pressure of air ination is
300mmHg/40.0kPa. Don't keep the inated state
for a long time to avoid damage.
22 23
Emergency stop during measurement
If the measurement need stoping for
uncomfortableness or other reasons, please
press the " " button, the measurement will
stop immediately and air releases fast. Take
o󰀨 the cu󰀨 manually if the " " button is not
working.

Blood pressure range indicator Memory function
If the SYS is higher than 139mmHg or DIA higher
than 89mmHg means having high blood pressure.
Please contact with doctor for advice.
Also the Blood pressure range indicator can show
the blood pressure intuitively.
The time interval between two measurements
should be at least 2~3 minutes or longer.
Estimate the blood pressure condition according
to the BP classication table, and consult the
doctor.
The monitor will store the measurement data
automatically (including blood pressure and
pulse), and the upper limit of records is 90.
Press the " " button to check the records.
Higher than 139mmHg
Higher than 89mmHg
Tips!
Tips!
24 25

26 27
Memory function Memory function
1. Press the " " button for the records.
A. Press the" " button to show the average value
of the latest 3 times measurement.
B. Repress the" " button to display the 1st group
of memory, the serial number is displayed as "1"
to "90". "1" is the latest group and the "90" is the
earliest one.
C. Read the recorded data by pressing the " "
button as the sequence: "1", "2"......"90" (max). Then
return to the 1st.
Holding the " " button to search the data quickly.
D. Press the " " button to shut o󰀨 the monitor.
Note: This operation will delete all the recorded
data.
The 90th data may be replaced by the 89th when
the memory capacity is full.
Tips!
The average value The 1st group of memory
2. Delete the recorded data
press the both " " button and " " button until
the display shown as the following picture, which
means the recorded data is clea-
red.
Press the " " button to turn o󰀨
the monitor after deleting.

Auxiliary measuring function
Cu󰀨 detection
If the cu󰀨 winded properly, it will show the '' ''
icon. Otherwise it will show the'' '' icon, then
press the '' '' button to stop and wind properly to
measure again.
Wrong operation indication
It will show the '' '' icon, if body moves when mea-
suring. Please measure again or it will show inaccu-
rate results.
28

Inhalt
Vor der Verwendung
Produktmerkmale .................................................. 29
Anleitung zum Betrieb ........................................... 30
Produktaufbau ....................................................... 33
Teile ....................................................................... 34
Vorsichtsmaßnahmen............................................ 37
Anwendungsbereich und wichtige Punkte............. 38
Wartung ................................................................. 41
Einbau der Batterie................................................ 42
Einstellung der Einheit........................................... 43
Messverfahren
Verwendung der Manschette.................................44
Körperhaltung beim Messen..................................46
Messung beginnen ................................................47
Anzeige des Blutdruckbereichs .............................52
Speicherfunktion....................................................53
Hilfsmessfunktion ..................................................56
IHB (Unregelmäßiger
Herzschlag)
Eingabeau󰀨orderung
Erkennung von Kör-
perbewegungen
Manschette
Verpackung
Erkennung
OK
Produktmerkmale
29

Anleitung zum Betrieb Anleitung zum Betrieb
Dieses Gerät verwendet bei der Blutdruckmessung
die oszillometrische Methode-
Bitte befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte
Einschalten
Anschließen der Stromquelle
Messung
1. Verwendung der Manschette
Legen Sie die Manschette so an, dass der untere
Rand 2~3cm über dem Ellbogen ist und der Luft-
schlauch sich innerhalb des Arms benden (siehe
Seite 16),
2. Körperhaltung beim Messen
Setzen Sie sich aufrecht hin, halten Sie die Mitte
der Manschette und des Herzens auf gleicher Höhe
(Einzelheiten nden Sie auf Seite 18).
3. Start der Messung
Bleiben Sie 5 Minuten lang ruhig sitzen und drücken
Sie dann die „ “ Taste, um zu messen.
(Einzelheiten nden Sie auf Seite 19)
Oder legen Sie vier AA-Batterien ein
(Einzelheiten nden Sie auf Seite 14)
Ö󰀨nen Sie den Batteriefachdeckel
und setzen Sie die Batterien richtig
ein.
Schließen Sie die
Batterieabdeckung
2-3cm
30 31

Anleitung zum Betrieb Produktaufbau
Anzeigen der Aufzeichnungen
Drücken Sie die Taste „ “, um die Messprotokolle
einzusehen.
Dieses Blutdruckmessgerät kann die Durchschnitts-
messung anzeigen und 90 Datensätze speichern.
(Einzelheiten nden Sie auf Seite 25)
1. Hauptteil
2. Manschette
3. Adapter
Netzteil
EINGANG: 100~240 Vac, 50/60 Hz oder 50-60 Hz,
AUSGANG: 6 Vdc 600mA
MFR: Dongguan Shilong Fuhua Electronic Co.,Ltd.
US-Modell: UE04LU-060060SPA
EU-Modell: UE04LV-060060SPA
4. Zubehör
Benutzerhandbuch, Garantiekarte, 4 AA-Batterien
32 33

Teile Teile
2. Manschette
Der geeignete Oberarmumfang: 22 cm~45 cm
Bitte wählen Sie die passende Manschettengröße
entsprechend dem Armumfang.
1. Hauptteil
Anzeige
Batterieabdeckung
Luftstecker
Manschette
Gummi-Luftschlauch
Speicher-Taste Start/Puls-Taste
Steckeranschluss
Steckdose für Netzteil
34 35