Yvolution Neon Cruzer Series User manual

Made in China
Yvolve Sports Ltd.
2 Bow Lane East
Dublin 2
Ireland
This product is in compliance with all
relevant safety standards
© 2016 B Yvolve Sports Ltd, All rights reserved
Manufacturer
Zhong Shan City Wanhao Sports
Products Co., Ltd. He Sui Division
Company. Address : Hesui Industrial
Zone, Dofeng Town, Zhongshan City,
Guangdong Province, China.
Item# 100790
Item# 100791
Item# 100792

HOW TO RIDE
Most CRUZER riders will ride with their stronger dominant foot to the back of the board. Usually the dominant
foot is the right foot, if your left foot is the dominant foot simply reverse these instructions.
Learn everything slowly, including new tricks. When losing balance don’t wait until you fall, step off and
start again. Ride down gentle slopes at rst. Then ride slopes where your speed is only as fast as you
can run off the board without falling.
Most serious skateboard injuries are broken bones, so learn to fall (by rolling if possible) without the
skateboard rst.
Skateboarders starting to learn need to try with a friend or parent. Most bad accidents happen in the rst month.
Before you jump off a skateboard watch where it may go: it could injure someone else.
Join a club in your area and learn more. Prove you are a good skateboarder and care about yourself
and others.
1. Place your left foot near the
top of the CRUZER, try and
remain behind the point where
the front wheel is as this makes it
easier to balance at the start.
2. Push slightly off the ground
with your right foot and step onto
the board. Your right foot should
be near the tail and you should
nd your balance.
3. Pivoting from your back foot
swing your front foot left and
right, moving your hips and your
arms will help you create mo-
mentum and you will be urban
surng on your new CRUZER!
EN
1
2
3

EN
CARING FOR YOUR CRUZER
1. After you have used the CRUZER for a week or two, the wheels will need to bechecked to ensure they
are still in perfect working order. To do so, rotate the wheels and check the bearings for any lubrication
or adjustment that may be needed.
2. The hardness of the rear truck may be adjusted by tightening or loosening the 13mm nut. This adjusts
the truck’s pre-load and will affect turning sensitivity. Heavier riders may also wish to adjust pre-load to
increase board stability.
3. Please do not use solvents on your CRUZER. They may erode the PU bushing and wheels and can also
damage the deck. To clean your CRUZER, only use hot soapy water and a stiff brush or sponge. Do not
submerge the wheel bearings in water as this may remove wheel bearing lubricant.
4. Do not leave your CRUZER outdoors for long periods of time as continued exposure to the elements
can cause the components to degrade.
5. Periodically check that all of the nuts, bolts and screws are adequately tightened and have not loos-
ened during use. Do not over-tighten.
6. Periodically lubricate the wheel bearings.
7. Due to normal wear and tear the PU wheels and bearings may need to be replaced
after some time. Please contact the place of purchase for new wheels. DO NOT use parts designed for
other products, the use of anything other than CRUZER parts may affect your safety.
8. The self-locking nuts and other self-locking elements can lose their effectiveness if released.
9. Check that the steering mechanism is correctly adjusted and that the connective components are rmly
secured and not broken.
10. Ensure bearings are well-greased and free from dirt/debris before use.
11. Wheels/cushions wear over time due to normal use. Replace when necessary.
12. The hardness of the rear truck may be adjusted by tightening or loosening the nut. This adjusts the
truck’s pre-load and will affect turning sensitivity. Heavier riders may also wish to adjust pre-load to
increase board stability.
13. Remove any sharp edges that may occur through use.
14. Look for splinters/cracks in the deck and replace when needed.
NOTE: Please read this manual carefully and keep it for future reference. The dealer will not take
responsibility if the skateboard is used in a manner for which is was not intended or if all warnings which
are stated in the manual are not followed.
IMPORTANT NOTICE TO PARENTS:
This manual contains important information relating to your child’s safety, it is your responsibility to
review this information with your child and make sure they are fully aware of all the information and
warnings within the manual. Please carefully read this manual before you start using the CRUZER and
review this information with young riders before they ride.

EN
WARNING
Recommended for 5 years +
Please retain this packaging for future reference.
THE CRUZER BOARD IS NOT DESIGNED FOR PROFESSIONAL USE,
TRICKS, STUNTS OR AGGRESSIVE RIDING. CAUTION MUST BE USED
WITH THIS BOARD AS IT REQUIRES PRACTICE TO USE EFFECTIVELY.
THIS WILL HELP YOU TO AVOID FALLS OR COLLISIONS WHICH CAN RE-
SULT IN INJURIES TO THE RIDER OR 3RD PARTIES.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Warning – Skateboarding can be dangerous
• Choose to ride in places which allow you to improve your skills. Never ride in streets with trafc
or crowded pedestrian areas.
• Children under 8 Years old should be supervised by an adult at all times when riding the CRUZER.
• The CRUZER should not be used on a slope or hill where the rider will pick up speed that
cannot be controlled.
• Only ride as fast as you can run off the board without falling.
• Take care when stepping or jumping off the CRUZER, as the board may have built up momentum
and continue travelling forwards, which could cause injury to others or properties.
• Avoid boarding on wet, sandy, slippery or uneven surfaces.
• Always wear protective equipment: helmet, wrist, knee and elbow pads. Wearing at-soled
shoes will also provide more control over the board.
• Do not make any modications to the board that could impair safety.
• Check the limitation of use according to regulations of road safety.
• Obey all local trafc and scooter riding laws and regulations.
BRAKING
There are two methods to slow or stop your CRUZER:
1. TOE DRAG
Keeping your front foot forward, slowly move your back foot to the edge of the board so that
only your heel remains on the board. You will now be able to extend your toe down to contact the
ground and drag the CRUZER to a stop. Remember that board control comes by keeping your heel
in contact with the board.
EN

EN
2. FOOT BRAKING
Position your front food mid-board. Slowly move your back foot from the board and lower to
contact the ground. Apply soft pressure to reduce speed slowly or harder pressure to reduce
speed quickly. This takes some practice – remember, all your weight is on your front leg.
WARNING:
• ONLY RIDE WHERE IT IS LEGAL TO DO SO
• USE IN AN OPEN AREA
• NEVER RUN OR JUMP ONTO THE CRUZER BOARD
• PROTECTIVE EQUIPMENT SHOULD ALWAYS BE WORN
• NEVER USE THE CRUZER BOARD IN TRAFFIC
• NEVER BE TOWED OR PULLED
• DO NOT USE THE CRUZER AT NIGHT
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of
1 year from date of purchase. This warranty does not cover normal wear and tear, or any damage,
failure or loss caused by improper assembly, maintenance, or storage. There are no other
expressed or implied warranties. This warranty will be void if the product is ever:
• Used in a manner other than for recreation
• Modied in any way
• Rented or commercial uses
• Consumer abuse or neglect
• Used by riders weighing over the maximum weight listed on the product.
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly
to the use of this product. Yvolution reserves the right to repair, supply replacement parts,
or replace a defective product at our discretion.
For your records, save your original sales receipt.
To register online go to: www.yvolution.com/warranty
To contact customer service call:
[phone]
[email protected]
[phone]
[email protected]
[phone]
[email protected]
EU
US
IE

CÓMO MONTAR
La mayoría de los usuarios de CRUZER lo utilizarán con su pie dominante (más fuerte) en la parte posterior
de la tabla.Normalmente el pie dominante es el pie derecho; si tu pie izquierdo es el dominante, simple-
mente aplica estas instrucciones al revés.
Aprende todo lentamente, incluido nuevos trucos. Cuando pierdas el equilibrio, no esperes hasta caer, salta
de la plataforma y empieza de nuevo. Baja por pendientes suaves al principio. A continuación, por pendi-
entes donde tu velocidad sea la máxima que puedas soportar al saltar de la plataforma sin caerte.
Los huesos rotos son las lesiones más graves con un monopatín, así que primero aprende a caer (en mov-
imiento si es posible) sin el monopatín.
Los patinadores que estén comenzando necesitan hacerlo con la ayuda de un amigo o padre. La mayoría
de los accidentes ocurren el primer mes.
Antes de saltar de un monopatín observa dónde puede acabar: podría herir a otra persona.
Únete a un club en tu zona y aprende más. Demuestra que eres un buen patinador y te preocupas por ti y
los demás.
1. Coloca el pie izquierdo cerca
de la parte superior del CRUZER,
intenta permanecer detrás de
la rueda delantera, ya que así
resulta más fácil mantener el
equilibrio al principio.
2. Patea suavemente para apar-
tarte del pavimento con tu pie
derecho y súbete a la tabla. Tu
pie derecho debería quedar
cerca del extremo trasero y así
encontrarás el equilibrio.
3. Pivotando sobre tu pie trasero,
mueve tu pie delantero hacia la
izquierda y derecha, moviendo
las caderas y brazos lograrás
crear impulso ¡y estarás haciendo
surf urbano con tu nuevo CRUZER!
ES
1
2
3

ES
CUIDADO DE TU CRUZER
1. Después de haber usado el CRUZER durante una semana o dos, habrá que compro bar las ruedas
para vericar que siguen estando en perfecto estado. Para hacerlo, gira las ruedas y comprueba los
cojinetes para vericar si necesitan lubricación o ajustes.
2. La rigidez del eje trasero se puede adaptar ajustando o aojando la tuerca de 13 mm. Esto modi-
cará la pre-carga del eje y afectará la sensibilidad del giro. Los usuarios más pesados también pueden
desear ajustar la pre-carga para aumentar la estabilidad de la tabla.
3. Evita aplicar disolventes a tu CRUZER. Esto podría erosionar el cojinete y las ruedas de PU y
también puede dañar la tabla. Para limpiar tu CRUZER, usa solamente agua caliente con jabón y un
cepillo rígido o una esponja. No sumerjas los cojinetes de las ruedas en agua, ya que esto podría
eliminar el lubricante que llevan.
4. No dejes tu CRUZER en el exterior durante largos períodos de tiempo, puesto que la exposición
continuada a los elementos puede ocasionar una degradación de los componentes.
5. Comprueba periódicamente que todas las tuercas, tornillos y pernos están adecuadamente
ajustados y no se han aojado durante su uso. No apretarlos en exceso.
6. Lubricar periódicamente los rodamientos de las ruedas.
7. Por el desgaste normal, puede haber que reemplazar las ruedas y cojinetes de PU después de cierto
tiempo. Ponte en contacto con el punto de compra para solicitar ruedas nuevas. NO UTILICES piezas
diseñadas para otros productos: el uso de cualquier pieza que no sea especíca para CRUZER puede
afectar a tu seguridad.
8. Las tuercas de seguridad y otros elementos de cierre automático pueden perder su ecacia si se
manipulan.
9. Comprueba que el mecanismo de dirección está correctamente ajustado y que los componentes
conectivos están jados y no rotos.
10. Asegúrate de que los cojinetes están bien engrasados y libres de restos o suciedad antes de cada uso.
11. Las ruedas y amortiguadores se desgastan con el tiempo debido al uso normal. Reemplázalos
cuando sea necesario.
12. La dureza del eje trasero se puede ajustar apretando o aojando la tuerca. Esto ajusta la carga
previa del eje y afectará a la sensibilidad de giro. Los usuarios más pesados pueden querer ajustar la
carga previa para aumentar la estabilidad.
13. Elimina cualquier borde alado que pueda producirse por el uso.
14. Observa si la plataforma tiene astillas o grietas y reemplázala cuando sea necesario.
NOTA: Por favor, lee este manual cuidadosamente y consérvalo para futura referencia.El distribuidor
no se hará responsable si el monopatín se utiliza de una forma que no sea la indicada o si no se han
seguido todas las advertencias indicadas en este manual.
AVISO IMPORTANTE PARA PADRES:
Este manual contiene información importante referente a la seguridad de tu hijo/a. Es tu propia
responsabilidad el estudiar esta información junto con tu hijo/a y asegurarte de que entiende toda la infor-
mación y advertencias que contiene el manual. Por favor revisa el manual detenidamente antes de empezar
a usar el CRUZER y repasa esta información con los jóvenes usuarios antes de que monten.

ES
ADVERTENCIA
Recomendado para 5 años en adelante
Por favor, conserva esta información para futura referencia.
EL MONOPATÍN CRUZER NO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO PROFESION-
AL, NI PARA TRUCOS, ACROBACIAS NI MONTAR DE FORMA AGRESIVA.
AL USAR ESTA TABLA, SE DEBE ACTUAR CON PRECAUCIÓN PUESTO QUE
REQUIERE DE PRÁCTICA PARA USARLA EFICAZMENTE. ESTO TE AYUDARÁ
A EVITAR CAÍDAS O COLISIONES QUE PODRÍAN RESULTAR EN LESIONES
AL USUARIO O TERCERAS PARTES.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Aviso: el uso del monopatín puede ser peligroso
• Elige montar en lugares que te permitan mejorar tu destreza. Nunca montes en calles con
tráco o zonas llenas de peatones.
• Los niños menores de 8 años de edad deben tener supervisión constante por parte de un
adulto cuando monten en el CRUZER.
• El CRUZER no se debe usar en una pendiente o ladera donde el usuario pueda ganar veloci
dad que luego no pueda controlar.
• No montes a más velocidad que la que te permita saltar de la tabla sin caerte.
• Ten cuidado al bajarte del CRUZER, ya que la tabla puede haber cobrado impulso y seguir
moviéndose hacia adelante, lo cual podría causar daños a otras personas u objetos.
• Evita montar en supercies mojadas, arenosas, resbaladizas o desiguales.
• Utiliza siempre equipamiento protector: casco, muñequeras, rodilleras y coderas. El uso de
zapatos de suela plana también aporta mayor control sobre la tabla.
• Compruebe las limitaciones de uso según los reglamentos de seguridad vial.
• Obedezca todas las normativas y leyes locales de tráco y de patinetes.
FRENAR
Hay dos formas de ralentizar o detener tu CRUZER:
1. ARRASTRAR CON LA PUNTA DEL PIE
Manteniendo tu pie delantero hacia adelante, mueve lentamente tu pie trasero hasta el borde de
la tabla de modo que solo el talón quede sobre la tabla. Ahora podrás bajar la punta del pie
para que tome contacto con el suelo y frene el CRUZER. Recuerda que el control de la tabla se
logra manteniendo el talón en contacto con la misma.
ES

ES
2. FRENAR CON EL PIE
Coloca tu pie delantero en el centro de la tabla. Mueve lentamente tu pie posterior y bájalo para
que entre en contacto con el suelo. Aplica una presión suave para disminuir la velocidad lentamente,
o una presión fuerte para reducir la velocidad rápidamente. Esto requiere de práctica – recu-
erda, todo tu peso está sobre tu pierna delantera.
ADVERTENCIA:
• MONTA SOLAMENTE ALLÍ DONDE SEA LEGAL HACERLO
• ÚSALO EN ESPACIOS ABIERTOS
• NUNCA CORRAS O SALTES SOBRE LA TABLA CRUZER
• SE DEBE USAR EQUIPAMIENTO PROTECTOR EN TODO MOMENTO
• NUNCA USES LA TABLA CRUZER ENTRE EL TRÁFICO
• NUNCA TE DEJES ARRASTRAR O EMPUJAR
• NO UTILICES EL CRUZER DE NOCHE
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación, durante el
período de 1 año desde la fecha de compra. Esta garantía no cubre el desgaste normal, ni los
daños, fallos o pérdidas causadas por un montaje, mantenimiento o almacenamiento inadecuados.
No hay otras garantías expresas o implícitas. Esta garantía se considerará nula si el producto:
• Se usa para algún otro n distinto que la recreación
• Se modica en forma alguna
• Se alquila o da un uso comercial
• Es usado con abuso o negligencia por el consumidor
• Es usado por usuarios que pesan más que el peso máximo indicado en el producto.
El fabricante no es responsable por pérdidas incidentales o consecuentes o daños causados directa o
indirectamente por el uso de este producto. Yvolution se reserva el derecho de reparar, suministrar
piezas de recambio o sustituir un producto defectuoso a discreción nuestra.
Para tus registros, conserva el recibo de venta original.
Para registrarte por Internet, ve a: www.yvolution.com/warranty
Para ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente, llama al:
[phone]
[email protected]

COMMENT FAIRE DU CRUZER
La plupart des skateurs utilisent leur pied dominant, c’est-à-dire le pied le plus fort, à l’arrière de la planche
pour se propulser.Généralement le pied dominant est le pied droit, si c’est le gauche ces instructions doivent
être inversées.
Faites un apprentissage lent et graduel, y compris pour les nouvelles gures.Quand vous perdez l’équilibre,
n’attendez pas de tomber, mais descendez plutôt et essayez de nouveau. Dévalez des pentes douces au
début. Dévalez ensuite des pentes dans lesquelles votre vitesse est seulement aussi rapide que votre capacité
à descendre de la planche et courir sans tomber.
Puisque la plupart des blessures de planche à roulettes sont des fractures, apprenez d’abord à tomber (en
roulant si possible) sans la planche.
Les planchistes qui débutent leur apprentissage doivent être accompagnés d’un ou d’une ami(e) ou d’un par-
ent. La plupart des accidents graves se produisent au cours du premier mois.
Avant de sauter et descendre d’une planche à roulettes, faites attention et regardez où celle-ci se dirige
puisqu’elle pourrait blesser quelqu’un d’autre.
Joignez-vous à un club dans votre région et poursuivez votre apprentissage. Faites la preuve que vous êtes un
bon planchiste et souciez-vous des autres et de vous-même.
1. Placer le pied gauche près de
l’avant du CRUZER en essayant
de rester derrière la roue avant,
de manière à faciliter la prise
d’équilibre au début.
2. Pousser doucement par terre
avec le pied droit puis poser le
pied sur la planche. Le pied droit
doit être placé à l’arrière de la
planche pour tenir l’équilibre.
3. En pivotant sur le pied arrière,
diriger le pied avant de gauche
à droite tout en s’aidant avec
les hanches et les bras pour se
propulser.
FR
1
2
3

FR
CONSIGNES D’ENTRETIEN DU CRUZER
1. Après avoir utilisé le CRUZER pendant une semaine ou deux, vérier les roues pour s’assurer qu’elles
sont en parfait état. Pour cela, faire tourner les roues et vérier les roulements à billes pour voir s’ils
doivent être lubriés ou réglés.
2. Régler l’axe arrière de la planche en serrant ou desserrant l’écrou de 13 mm. Cela règle la charge
préétablie de l’axe et détermine la manière de manœuvrer la planche. Pour les skateurs lourds, il est
conseillé de serrer l’axe pour accroître la stabilité de la planche.
3. Veiller à ne pas utiliser de solvants sur le CRUZER. Ceux-ci érodent les bagues et roues en polyuré-
thane et risquent également d’endommager le plateau. Pour nettoyer le CRUZER, n’utiliser que de l’eau
chaude et une brosse à poils durs ou une éponge. Ne pas plonger les roulements à billes dans l’eau car
cela enlève le lubriant des roulements.
4. Ne pas laisser le CRUZER dehors longtemps car l’exposition continue aux éléments risque
d’endommager les pièces.
5. Vérier périodiquement que les vis, écrous et boulons sont correctement serrés et ne sont pas
desserrés pendant l’utilisation. Ne pas serrer la visserie trop fort.
6. Lubrier périodiquement les roulements de roue.
7. Suite à une usure normale, après un certain temps, il est nécessaire de changer les roues et
roulements en polyuréthane. De nouvelles roues sont en vente chez le détaillant. NE PAS utiliser les pièces
destinées à d’autres produits. L’emploi de pièces autres que les pièces prévues pour le CRUZER peut
compromettre la sécurité de l’utilisateur.
8. Les écrous et autres éléments autobloquants peuvent perdre leur efcacité s’ils sont dévissés ou détachés.
9. Vériez que le mécanisme du guidon est correctement ajusté et que les composantes de connexion
sont solidement arrimées et en bon état.
10. Veillez à ce que les paliers soient bien graissés et exempts de saleté ou de débris avant l’utilisation.
11. Les roues et les coussins s’usent au l du temps en raison d’une utilisation
normale. Veuillez les remplacer lorsque nécessaire.
12. La dureté du bloc-essieu arrière peut être ajustée en serrant ou desserrant l’écrou. Ceci ajuste la
précontrainte du bloc-essieu et aura une incidence sur la sensibilité des virages. Les utilisateurs plus
pesants peuvent également ajuster la précontrainte pour augmenter la stabilité de la planche.
13. Retirez/réparez tous bords tranchants qui peuvent être créés par l’usage.
14. Vériez la présence d’éclats ou de ssures dans la plate-forme et remplacez-la au besoin.
REMARQUE: Prière de lire cette notice d’utilisation attentivement et de la conserver
pour toute consultation future. Le revendeur ne saura être tenu responsable si le produit est utilisé d’une
manière contraire à l’usage prévu ou si les mises en garde énoncées dans cette notice d’utilisation ne sont
pas respectées.
AVIS IMPORTANT AUX PARENTS :
Cette notice d’utilisation contient des renseignements importants concernant la sécurité de votre enfant.
Il vous appartient de faire part de ces consignes à votre enfant et de vous assurer qu’il comprend les
informations et mises en gardes énoncées aux présentes. Veuillez prendre le temps de lire cette notice
d’utilisation avant de procéder au montage du CRUZER et de faire part des consignes de sécurité aux
jeunes utilisateurs avant qu’ils utilisent ce produit.

FR
ATTENTION
Recommandé pour les enfants à partir de 5 ans
Prière de conserver l’emballage pour consultation ultérieure.
LE SKATEBOARD CRUZER N’EST PAS CONÇU POUR UN USAGE PROFES-
SIONNEL, LA RÉALISATION DE TRICKS, DE FIGURES OU LA PRATIQUE
SPORTIVE. USER DE PRUDENCE : CE PRODUIT NÉCESSITE DE LA PRATIQUE
POUR ÊTRE MANŒUVRÉ EFFICACEMENT. UNE PRATIQUE PRUDENTE
PRÉVIENT LES CHUTES OU COLLISIONS À L’UTILISATEUR OU À UN TIERS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention: La pratique du skateboard peut être dangereuse
• Utiliser dans des lieux permettant à l’utilisateur de progresser. Ne jamais utiliser sur la chaussée
ou dans des lieux à forte densité piétonne.
•Les enfants de moins de 8 ans doivent être surveillés par un adulte en tout temps quand ils
pratiquent le CRUZER.
•Le CRUZER ne doit pas être utilisé sur une pente ou un dénivelé entraînant une vitesse hors du
contrôle de l’utilisateur.
• N’utiliser qu’à une vitesse permettant de descendre de la planche sans tomber.
• User de prudence pour descendre ou sauter du CRUZER en mouvement car la planche peut
avoir pris de la vitesse et risque de poursuivre sa trajectoire, occasionnant des blessures à un
tiers ou des collisions avec des objets.
• Éviter les surfaces inégales, mouillées, glissantes ou couvertes de sable.
• Toujours porter un équipement de protection : casque, protège-poignets, genouillères et
coudières. Le port de chaussures plates permet également une meilleure maîtrise de la planche.
• Respecter les restrictions d’utilisation selon les règlements de la sécurité routière.
• Respecter le code de la route et tous les règlements en vigueur concernant l’utilisation de
trottinettes.
FREINER
Il y a deux méthodes pour ralentir ou freiner avec le CRUZER :
1. FREINER AVEC LA POINTE DU PIED
Le pied avant maintenu à l’avant, déplacer le pied arrière doucement contre le bord de la
planche tout en maintenant le talon sur la planche. Étendre La pointe du pied à terre en la faisant
traîner par terre pour arrêter le CRUZER. Le contrôle de la planche est assuré par le talon, lequel
doit toujours rester en contact avec la planche.
FR

FR
2. FREINER AVEC LE PIED
Placer le pied avant au centre de la planche. Déplacer lentement le pied arrière de la planche
pour le mettre à terre. Frôler le sol avec le pied pour réduire lentement la vitesse ou appliquer une
pression plus forte pour réduire la vitesse rapidement. Freiner avec le pied nécessite une certaine pratique.
Veiller à ce que le poids du corps soit toujours entièrement sur la jambe avant.
ATTENTION :
• N’UTILISER LE SKATEBOARD QUE LÀ OÙ SA PRATIQUE EST PERMISE
• UTILISER DANS UN ESPACE DÉCOUVERT
• NE JAMAIS MONTER SUR LE CRUZER EN COURANT OU EN SAUTANT
• TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
• NE JAMAIS UTILISER LE CRUZER SUR LA CHAUSSÉE
• NE JAMAIS SE FAIRE TRAÎNER OU REMORQUER
• NE PAS UTILISER LE CRUZER LA NUIT
Le fabricant garantit que ce produit ne comporte aucun vices de fabrication pendant une période
d’un an à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, les dommag-
es, la défaillance ou la perte causée par un montage, entretien ou entreposage incorrects.
Il n’existe aucune autre garantie, expresse ou tacite. Cette garantie est nulle si le produit est:
• utilisé à d’autres ns que pour le loisir;
• modié d’une quelconque façon;
• loué ou utilisé à des ns commerciales;
• utilisé abusivement ou négligé;
• utilisé par des personnes pesant plus que le poids maximum indiqué sur le produit.
Le fabricant ne saura être tenu responsable de la perte ou des dommages fortuits ou consécutifs
résultant directement ou indirectement de l’utilisation du produit. Yvolution se réserve le droit de
réparer, fournir des pièces de rechange ou remplacer un produit défectueux à son gré.
Veuillez conserver le ticket de caisse ou preuve d’achat.
Enregistrez votre produit en ligne: www.yvolution.com/warranty
Pour joindre le service à la clientèle, composez le :
+0800 910 960
[email protected]

FAHRANLEITUNG
Die meisten CRUZER-Fahrer stellen das stärkere, dominante Bein beim Fahren auf den hinteren Teil des
Skateboards.Normalerweise ist der rechte Fuß der dominante Fuß. Falls jedoch der linke Fuß der dominante
Fuß sein sollte, einfach diese Anweisungen anders herum verwenden.
Lernen Sie alles langsam, auch neue Tricks. Wenn Sie die Balance verlieren, warten Sie nicht, bis Sie stürzen,
sondern steigen Sie ab und versuchen Sie es erneut. Fahren Sie zuerst sanfte Hänge herunter. Dann fahren
Sie Hänge herunter, bei denen Ihre Geschwindigkeit nur so langsam ist, dass Sie vom Board abspringen
können, ohne zu stürzen.
Die meisten ernsthaften Skateboard-Verletzungen sind Knochenbrüche, also lernen Sie zuerst ohne Skate-
board zu fallen (falls möglich abrollen).
Beginnende Skateboarder sollten mit einem Freund oder Elternteil üben. Die meisten schweren Unfälle pas-
sieren im ersten Monat.
Bevor Sie von einem Skateboard abspringen, passen Sie auf, wohin es rollen könnte: Es könnte jemand
anderen verletzen.
Treten Sie einem Club in Ihrer Umgebung bei und lernen Sie mehr. Zeigen Sie, dass Sie ein guter Skate-
boarder sind und sich um sich selbst und andere sorgen.
1. Stellen Sie den linken Fuß
auf den vorderen CRUZER-Teil;
versuchen Sie dabei, hinter dem
Punkt zu bleiben, an dem sich
das Vorderrad bendet, da sich
hiermit beim Starten leichter die
Balance halten lässt.
2. Mit dem rechten Fuß leicht
vom Boden abstoßen und diesen
dann auch auf das Skateboard
stellen. Der rechte Fuß sollte sich
auf dem hinteren Skateboard-Teil
benden, und Sie sollten nun ver-
suchen, die Balance zu halten.
3. Der hintere Fuß dient als
Achse, und den vorderen Fuß
schwenken Sie von links nach
rechts. Durch Bewegen der
Hüften und Arme erhalten Sie
ausreichend Schwung – und
bald schon werden Sie mit Ihrem
neuen CRUZER zum Stadt-Surfer!
DE
1
2
3

DE
CRUZER-PFLEGE
1. Nachdem Sie 1 bis 2 Wochen mit dem CRUZER gefahren sind, müssen die Räder überprüft werden,
um sicherzustellen, dass sie nach wie vor korrekt ausgerichtet sind. Hierzu die Räder drehen und die
Kugellager auf eventuell erforderliche Schmierung und Justierung überprüfen.
2. Der Härtegrad des hinteren Fahrgestells kann durch Festziehen oder Lockern der 13-mm-Nut einges-
tellt werden. Dies wirkt sich auf die Vorspannung und somit darauf aus, wie leicht oder schwer sich das
Skateboard lenken lässt. Bei schwereren Fahrern ist es ggf. angebracht, die Vorspannung entsprechend
einzustellen, um die Stabilität des Skateboards zu verbessern.
3. Bitte keine Lösungsmittel für den CRUZER verwenden. Andernfalls sind Korrosion der PU-Buchse und
somit Schäden am Laufwerk nicht auszuschließen. Den CRUZER nur mit heißem Wasser, dem etwas
Spülmittel zugesetzt wurde, und einer steifen Bürste oder einem Schwamm reinigen. Die Radlager nicht
in Wasser legen, da hierdurch u.U. Schmiermittel von den Radlagern entfernt wird.
4. Den CRUZER nicht längere Zeit im Freien lassen, da fortgesetzte Witterungseinwirkungen zum De-
gradieren der Komponenten führen können.
5. Regelmäßig alle Muttern, Bolzen und Schrauben auf ausreichenden Sitz prüfen, da sich diese beim
Skateboard-Fahren mit der Zeit ggf. lockern können. Nicht zu fest anziehen.
6. Die Radlager regelmäßig schmieren.
7. Aufgrund normaler Abnutzung müssen die PU-Räder und Lager nach einiger Zeit ausgewechselt
werden. Für den Kauf neuer Räder setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung, bei dem das
Skateboard erworben wurde. KEINE Teile verwenden, die für andere Produkte vorgesehen sind, da
hierdurch die Sicherheit des CRUZERs beeinträchtigt werden kann.
8. Die selbstschließenden Muttern und andere selbstschließende Bauteile können ihre Effektivität
verlieren, falls sie freigegeben werden.
9. Überprüfen Sie, ob der Lenkmechanismus korrekt eingestellt ist und dass die Verbindungsstücke fest
sitzen und nicht kaputt sind.
10. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Lager gut geölt und frei von Dreck/Schmutz sind.
11. Räder/Federungen verschleißen mit der Zeit durch normalen Gebrauch. Ersetzen, wenn nötig.
12. Die Härte der hinteren Aufhängung kann durch Festziehen oder Lockern der Mutter eingestellt
werden. So wird die Vorspannung der Aufhängung und dadurch die Empndlichkeit der Lenkung
eingestellt. Schwere Fahrer sollten möglicherweise die Vorspannung einstellen, um die Stabilität des
Boards zu erhöhen.
13. Entfernen Sie scharfe Kanten, die durch den Gebrauch auftreten können.
14. Suchen Sie nach Splittern/Rissen auf der Oberseite und ersetzen sie sie, wenn nötig.
HINWEIS: Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung, wenn das Skateboard zweckentfremdet wird bzw. die
Warnhinweise in der Bedienungsanleitung nicht befolgt werden.
WICHTIGER HINWEIS FÜR ELTERN:
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit Ihres Kindes – es liegt in Ihrer
Verantwortung, diese Informationen mit Ihrem Kind durchzugehen und sicherzustellen, dass alle in der
Anleitung aufgeführten Informationen und Warnungen beachtet werden. Bitte diese Anleitung vor Benutzung
des CRUZERs sorgfältig durchlesen und mit jungen Fahrern besprechen, ehe diese mit dem CRUZER
fahren.

DE
ATTENTION
Empfohlen für 5+ Jahre.
Diese Verpackung bitte zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
DAS CRUZER SKATEBOARD IST NICHT FÜR DIE PROFESSIONELLE VER-
WENDUNG, FÜR TRICKS, STUNTS UND AGGRESSIVES FAHREN VORGESE-
HEN. DIESES SKATEBOARD MIT VORSICHT BENUTZEN, DA ZUM EFFEK-
TIVEN FAHREN ÜBUNG ERFORDERLICH IST. HIERDURCH LASSEN SICH
HINFALLEN UND ZUSAMMENSTÖSSE UND SOMIT VERLETZUNGEN DES
FAHRERS ODER VON ANDEREN PERSONEN VERMEIDEN.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Achtung - Skateboard fahren kann gefährlich sein
• An Orten fahren, an denen das Fahrgeschick geübt werden kann. Niemals auf Verkehrsstraßen
und in belebten Fußgängerbereichen fahren.
•Kinder unter 8 Jahren sollten beim Fahren mit dem CRUZER stets von einem Erwachsenen beauf
sichtigt werden.
•Den CRUZER nicht an einem Hang oder auf einem abfallenden Weg verwenden, wo sich die
Geschwindigkeitserhöhung nicht kontrollieren lässt.
• Nur so schnell fahren, wie man vom Skateboard abspringen kann ohne hinzufallen.
• Vorsicht beim Absteigen oder Abspringen vom CRUZER, um Verletzungen zu vermeiden; das
Skateboard hat u.U. noch so viel Schwung, dass es von allein weiterfährt.
• Fahren auf nassen, sandigen, schlüpfrigen und unebenen Flächen vermeiden.
• Stets Schutzausrüstung tragen: Helm, Handgelenk-, Knie- und Ellbogenschützer. Schuhe mit
achen Sohlen sorgen ebenfalls für mehr Kontrolle über das Skateboard.
• Es ist auf die Beschränkungen gemäß der Verkehrsvorschriften zu achten.
• Befolgen Sie alle örtlichen Verkehrsvorschriften und Regelungen zur Benutzung von Scootern.
BREMSEN
Der CRUZER lässt sich auf zweierlei Weise verlangsamen oder anhalten:
1. VERLANGSAMEN MIT DER FUSSSPITZE
Den vorderen Fuß nach vorn gerichtet lassen, dann langsam den hinteren Fuß so über die Kante
des Skateboards hinausragen lassen, dass die Ferse auf dem Trittbrett bleibt. Nun kann man
mit der Fußspitze Kontakt mit dem Boden herstellen und den CRUZER langsam zum Stoppen
bringen. Nicht vergessen: Die Kontrolle behält man nur, wenn man mit der Ferse auf dem
Skateboard bleibt.
DE

DE
2. BREMSEN MIT DEM FUSS
Den vorderen Fuß auf die Mitte des Skateboards stellen. Den hinteren Fuß langsam vom Skate
board nehmen und absenken, bis Bodenkontakt besteht. Zur allmählichen Geschwindigkeitsver
ringerung leichten und zur raschen Geschwindigkeitsverringerung stärkeren Druck ausüben.
Hierzu ist Übung erforderlich – nicht vergessen, dass sich das gesamte Körpergewicht auf dem
Vorderfuß bendet.
ACHTUNG:
• NUR IN GESETZLICH ZULÄSSIGEN BEREICHEN FAHREN
• IN OFFENEN BEREICHEN VERWENDEN
• NIEMALS AUF DAS CRUZER SKATEBOARD LAUFEN ODER SPRINGEN
• ES SOLLTE STETS SCHUTZAUSRÜSTUNG GETRAGEN WERDEN
• DAS CRUZER SKATEBOARD NIEMALS IM VERKEHR VERWENDEN
• NIEMALS ABSCHLEPPEN ODER ZIEHEN LASSEN
• NICHT BEI NACHT MIT DEM CRUZER FAHREN
Der Hersteller gewährt für dieses Produkt 1 Jahr Garantie ab Kaufdatum gegen Herstellungsmängel.
Diese Garantie gilt nicht für normale Abnutzung und Schäden, Produktausfall oder Verlust durch
unsachgemäße Montage, Wartung oder Aufbewahrung. Es gelten keine weiteren ausdrücklichen
oder stillschweigenden Garantien. Die Garantie wird hinfällig, wenn dieses Produkt:
• Für andere Zwecke als zum Spielen verwendet wird,
• auf irgendeine Weise modiziert wird,
• vermietet oder kommerziell genutzt wird,
• vom Konsumenten unsachgemäß benutzt oder vernachlässigt wird,
• von Fahrern mit mehr als dem maximalen Körpergewicht genutzt wird.
Der Hersteller ist nicht für Neben- oder Folgeschäden haftbar und auch nicht für Schäden, die
direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Produkts entstehen.
Yvolution behält sich das Recht auf Ersatzteillieferung, Reparatur oder Umtausch eines
defekten Produkts im eigenen Ermessen dar.
Heben Sie die Originalrechnung bitte in Ihren Unterlagen auf.
Online-Registrierung: www.yvolution.com/warranty
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst per Telefon:
+0800 66 44 808
[email protected]

RIJDEN
De meeste CRUZER-rijders zetten hun sterkere dominante voet naar de staart van het board toe.Meestal is de
rechtervoet de dominante voet. Als je linkervoet de dominante voet is, keer je gewoon deze instructies om.
Leer alles langzaam, met inbegrip van nieuwe trucs. Wanneer u het evenwicht verliest wacht niet tot u valt,
stapt af en begin opnieuw. Rijdt eerst van lichte hellingen af. Rijdt daarna op hellingen waar de snelheid net
zo snel als u van het bord af kan lopen zonder te vallen.
De meest ernstige skateboardverwondingen zijn gebroken botten, dus leer eerst zonder skateboard te vallen
(door te rollen indien mogelijk.
Lerende skateboarders moeten het eerst proberen met een vriend of ouder. De ernstigste ongevallen vinden
plaats in de eerste maand.
Voordat u van een skateboard af valt kijk waar het heengaat: het zou iemand anders kunnen verwonden.
Neem deel aan een club in uw omgeving. Bewijs dat u een goede skateboarder bent en denk om uzelf en
anderen.
1. Plaats je linkervoet in de buurt
van de kop van de CRUZER.
Probeer achter het punt te blijven
waar het voorwiel zich bevindt,
omdat dit gemakkelijker is voor
het evenwicht bij het afzetten.
2. Zet je zachtjes af met je rech-
tervoet en stap op het board. Je
rechtervoet moet zich in de buurt
van de staart bevinden en je
moet je evenwicht vinden.
3. Steunend op je achterste voet,
slinger je je voorste voet naar
links en rechts. Met je heupen
en armen bewegen helpt je vaart
te ontwikkelen. Je wordt snel
een stadssurfer op je nieuwe
CRUZER!
NL
1
2
3