INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2
ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120
1INHALT / INDEX
1INHALT / INDEX 2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 3
3TECHNIK / TECHNIC 4
3.1 Lieferumfang / delivery content.......................................................................... 4
3.2 Komponenten / components ............................................................................... 4
3.3 Technische Daten / technical details................................................................... 5
4VORWORT (DE) 6
5SICHERHEIT 7
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 7
5.1.1 Technische Einschränkungen........................................................................... 7
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen................................... 7
5.2 Anforderungen an Benutzer ................................................................................ 7
5.3 Sicherheitseinrichtungen..................................................................................... 8
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 8
5.5 Elektrische Sicherheit.......................................................................................... 9
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für Zwangsmischer............................................... 9
5.7 Gefahrenhinweise................................................................................................ 9
6TRANSPORT 10
7MONTAGE 10
7.1 Lieferumfang prüfen.......................................................................................... 10
7.2 Anforderungen an den Aufstellort ..................................................................... 10
7.3 Elektrischer Anschluss....................................................................................... 11
8BETRIEB 11
8.1 Betriebshinweise............................................................................................... 11
8.2 Sarten / Stoppen............................................................................................... 11
8.3 Bedienung ......................................................................................................... 12
9REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 14
9.1 Reinigung .......................................................................................................... 14
9.2 Wartung ............................................................................................................ 14
9.2.1 Schieber ......................................................................................................15
9.2.2 Mischarme ...................................................................................................15
9.2.3 Getriebeöl wechseln ......................................................................................15
9.3 Lagerung ........................................................................................................... 16
9.4 Entsorgung........................................................................................................ 17
10 FEHLERBEHEBUNG 17
11 PREFACE (EN) 18
12 SAFETY 19
12.1 Intended use of the machine............................................................................. 19
12.1.1 Technical restrictions .................................................................................19
12.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ..............................19
12.2 User requirements............................................................................................. 19
12.3 Safety devices ................................................................................................... 20
12.4 General safety instructions................................................................................ 20
12.5 Electrical safety................................................................................................. 20
12.6 Special safety instructions for forced action mixer............................................ 21
12.7 Hazard Warnings ............................................................................................... 21
13 TRANSPORT 22
14 ASSEMBLY 22
14.1 Checking delivery content ................................................................................. 22
14.2 The workplace ................................................................................................... 22
14.3 Electrical connection ......................................................................................... 22
15 OPERATION 23
15.1 Operation instructions....................................................................................... 23
15.2 Start/Stop ......................................................................................................... 23
15.3 Operation .......................................................................................................... 24
16 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE , DISPOSAL 25
16.1 Cleaning ............................................................................................................ 25
16.2 Maintenance ...................................................................................................... 26
16.2.1 Slide........................................................................................................26
16.2.2 Mixing arms .............................................................................................27
16.2.3 Changing the gear oil ................................................................................27
16.3 Storage.............................................................................................................. 28
16.4 Disposal............................................................................................................. 28
17 TROUBLESHOOTING 28
18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 29
