Z.I.P.P.ER MASCHINEN ZI-PTH600 User manual

Edition: 12.05.2017 –Revision - 00 –CEC - DE/EN
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
PLATTENHEBER
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
SLAB HANDLER
ZI-PTH600
EAN: 9120039232836

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at2
ZI-PTH600
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
Schutzausrüstung:
Bei Arbeiten mit dem ZI-PTH600 geeignete Schutzausrüstung (enganliegende
Arbeitskleidung, Schutzhandschuhe nach EN 388, Klasse 3111 und
Sicherheitsschuhe S1) tragen!
EN
Protective clothing:
Use personal safety equipment: safety shoes S1, safety gloves (EN 388, class
3111), work wear when working with ZI-PTH600!
Technische Daten / Technical details
ZI-PTH600
max. Öffnungsweite
max. Opening range
600 mm
max. Nutzlast / max. load capacity
50 kg
Gewicht
Weight
8,7 kg
Maschinenmaße
Machine dimension
1032 x 534 x 340 mm
Entsorgung / Disposal
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für
Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine
neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu
entsorgen
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding
the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is
obliged to exchange your old.

PRODUKTBEOBACHTUNG
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at3
ZI-PTH600
Meine Beobachtungen / My experiences:
N a m e / n a m e :
P r o d u k t / p r o d u c t :
K a u f d a t u m / p u r c h a s e d a t e :
E r w o r b e n v o n / p u r c h a s e d f r o m :
E - M a i l / e - m a i l :
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n !
KONTAKTADRESSE / CONTACT:
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH
4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8
AUSTRIA
Tel :[phone]
Fax:[phone]
[email protected]
PRODUKTBEOBACHTUNG
Product monitoring form
Wir beobachten unsere Produkte auch nach der
Auslieferung.
We monitor the quality of our delivered
products in the frame of a Quality
Management policy.
Um einen ständigen Verbesserungsprozess
gewährleisten zu können, sind wir von Ihnen und
Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren
Produkten abhängig:
Your opinion is essential for further
product development and product
choice. Please let us know about your:
-Probleme, die beim Gebrauch des Produktes
auftreten
-Impressions and suggestions for
improvement.
-Fehlfunktionen, die in bestimmten
Betriebssituationen auftreten
-experiences that may be useful for
other users and for product design
-Erfahrungen, die für andere Benutzer wichtig
sein können
-Experiences with malfunctions that
occur in specific operation modes
Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu
notieren und an diese per E-Mail, Fax oder Post an
uns zu senden:
We would like to ask you to note down
your experiences and observations and
send them to us via FAX, E-Mail or by
post:

PRODUKTBEOBACHTUNG
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at4
ZI-PTH600