Zafferano Poldina LD0280B3 User manual

1. Consigli d’uso:
Questo prodotto serve esclusivamente a scopi di illuminazione e:
• non deve essere esposto a pesanti carichi meccanici o forti contaminazioni
• può essere installato e usato solo previo controllo delle condizioni del prodotto;
• vericarechenonrisultisporcoenonabbiasubitodanneggiamentidurantelostoccaggio
2. Dati tecnici:
• Potenza: 2.2 W
• Volt: DC 3.7 V
• Flusso luminoso: 154 lm
• LED: PHILIPS 3014 /23 pz
• Batteriaallitioinclusanonsostituibile:18650/2200mAH*2
• Ricarica:6h
• Duratabatteria:9h
• Durata lampada: circa 450 ricariche
• Grado di protezione: IP54
3. Carica batterie:
• PercaricareilprodottoèpossibileusarecaricabatterieconmicroUSB
• Incluso:INPUTAC220-240V50/60Hz;OUTPUT5V---1AmicroUSBline1.2M
• Peruncorrettocaricamentodellalampadasiconsigliadi:1-collegareilcavoUSBall’adattatore;2-collegareilcavoUSB
allalampada;3-collegarelaspinaallapresaelettrica;4-caricacompletatascollegarelaspinadallapresaelettricae
rimuovereilcavoUSB.
4. Istruzioni:
Effettuareunacaricacompletadellabatteriaprimadelprimoutilizzo:
• rimuovere la protezione in silicone e inserire il cavo per la carica
• Mentreèincarica,l’indicatoreluminososullacimarisulteràrosso,unavoltacompletatalacaricadiventeràverde
• 1 Accensioneespegnimentolampada(ON/OFF):toccorapidosulsimbolodiaccensionepostosullasommitàdeldiffusore.
• 2Dimmerazionelampada:alampadaaccesa,conprimotoccoprolungatosulsimbolodiaccensionelalampadainiziaa
diminuirel’intensitàluminosanoallospegnimento.Consecondotoccoprolungatolalampadainiziaadaumentarel’inten-
sitàluminosa.Alraggiungimentodell’intensitàdesiderataallontanareilditodalsimbolodell’accensione.Dopoognispegni-
mentodellalampada,allasuariaccensionelalucesaràsempreallamassimaluminosità.
5. Attenzione:
• Ilpianod’appoggiodellalampadanondevesuperarei15°diinclinazioneorischialacaduta
• Labatteriahalafunzionediprotezionedasovraccarico
• Sipregadifareriferimentoalleleggilocaliperuncorrettosmaltimentoericiclaggiodellabatteria
INCLUSO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
POLDINA LAMPADA DA TAVOLO RICARICABILE
LD0280B3 - BIANCO / LD0280R3 - CORTEN / LD0280A3 - BLU / LD0280G3 - SALVIA / LD0280O3 - ARANCIO / LD0280P3 - ROSA /
LD0280N3 - GRIGIO SCURO / LD0290B3 - BIANCO / LD0290R3 - CORTEN
Accensionetouch
www.ailatilights.com
Visitailnostrositoperulterioriinformazioni,eaggiornamentisullecaratteristichedelprodotto
NONPRODOTTOINITALIA
IMPORTATODA
Zafferano srl
Vialedell’Industria,26
31055QuintodiTreviso
Italia
www.zafferanoitalia.com

1. Tips for use:
Thisproductisforlightingpurposesonlyand:
• Mustnotbeexposedtoheavymechanicalloadsorseverecontamination.
• Mustonlybeinstalledaftercheckingitsconditioniftheproductisdirtyorifithasbecomedampduringstorage.
2. Technical data:
• Power: 2.2 W
• Volt: DC 3.7 V
• Operatingvoltage:154lm
• LED: PHILIPS 3014 /23 pcs
• Lithiumnon-replaceablebatteryincluded:18650/2200mAH*2
• Charge:6h
• Batterylife:9h
• Lamplife:about450charges
• Protectionrating:IP54
3. Charger:
• YoucanuseachargerwithamicroUSBtochargethisproduct
• ncluded:INPUTAC220-240V50/60Hz;OUTPUT5V---1AmicroUSBline1.2M
• Tocorrectlychargethelamp,werecommendthatyou:1-ConnecttheUSBcabletotheadaptor;2-ConnecttheUSBcable
tothelamp;3-Puttheplugintotheelectricalsocket;4-Whenfullycharged,disconnecttheplugfromtheelectricalsocket
andremovetheUSBcable.
4. Instructions:
• Chargethebatterybeforeinitialuse:Removetheprotectivesiliconecoverandinsertthechargingcable.
• Whencharging,theindicatorlightatthetopisred.Whenfullycharged,itturnsgreen.
• 1Toturnthelamponandoff(ON/OFF),tapthepowersymbollocatedonthetopofthediffuser.
• 2Todimthelamp:withthelampturnedon,touchthepowersymbolandhold,thelightwillprogressivelydimuntilitswitches
off.Touchandholdagaintoincreasethelightintensity.Whenthelightreachesthedesiredintensity,removeyourngerfrom
thepowersymbol.Thelightwillalwaysbeatthemaximumbrightnesswhenitisswitchedon.
5. Important!
• Thesupportsurfaceforthelampmustnotexceeda15°tiltoritwillfall.
• Thebatteryhasanoverloadprotectionfunction.
• Pleaserefertolocallawsfortheproperdisposalandrecyclingofthebattery.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POLDINA RECHARGEABLE TABLE LAMP
LD0280B3 - WHITE / LD0280R3 - CORTEN / LD0280A3 - BLUE / LD0280G3 - SAGE GREEN / LD0280O3 - ORANGE / LD0280P3 - PINK /
LD0280N3 - DARK GREY / LD0290B3 - WHITE / LD0290R3 - CORTEN
www.ailatilights.com
Formoreinformationandupdatesvisitourwebsite
NOTPRODUCEDINITALY
IMPORTEDBY
Zafferano srl
Vialedell’Industria,26
31055QuintodiTreviso
Italy
www.zafferanoitalia.com
INCLUDED
ON/OFFtouch

NOTICE DE MONTAGE
POLDINA LAMPE DE TABLE RECHARGEABLE
LD0280B3 – BLANC / LD0280R3 – CORTEN / LD0280A3 - BLEU / LD0280G3 - VERT SAUGE / LD0280O3 - ORANGE / LD0280P3 - ROSE /
LD0280N3 - GRIS FONCÉ / LD0290B3 - BLANC / LD0290R3 - CORTEN
www.ailatilights.com
Visiteznotresitepourrecevoird’autresinformationsetdesmisesàjoursurlescaractéristiquesduproduit
NONFABRIQUEENITALIE
IMPORTATEPAR
Zafferano srl
Vialedell’Industria,26
31055QuintodiTreviso
Italie
www.zafferanoitalia.com
INCLUS
1. Conseils d’utilisation:
Ceproduitsertexclusivementpouréclaireret:
• ilnedoitpasêtreexposéàd’importanteschargesmécaniquesouàdefortescontaminations
• nepasl’installer,nil’utilisers’iln’estpasenbonétat;contrôlers’iln’estpassaleous’ilnes’estdétériorélorsdustockage
2. Données techniques:
• Puissance: 2.2 W
• Voltage:DC3.7V
• Fluxlumineux:154lm
• LED: PHILIP 3014 /23 pz
• Batterieaulithiumnonremplaçable:18650/2200mAH*2
• Recharge:6h
• Duréedelabatterie:9h
• Duréedelalampe:environ450recharges
• Degrédeprotection:IP54
3. Chargeur de batterie:
• Pourrechargerleproduit,ilestpossibled’utiliserlechargeurdebatteriemicro
• Inclus:INPUTAC220-240V50/60Hz;OUTPUT5V---1AmicroUSBline1.2M
• Pourrechargerlalampecorrectement,ilestconseilléde:1-brancherlecâbleUSBàl’adaptateur;2-brancherlecâbleUSBà
lalampe;3-insérerlachedanslaprisedecourant;4-lorsquelalampeestrechargée,retirerlachedelaprisedecourantet
enleverlecâbleUSB.
4. Instructions:
• Rechargercomplètementlabatterieavantlapremièreutilisation:enleverlaprotectionensiliconeetinsérerlecâblepourle
chargement
• Pendantlarecharge,letémoinlumineuxenhautdevientrougeetdevientvertlorsqu’elleestcomplètementrechargée
• 1Pourallumeretéteindrelalampe(ON/OFF):toucherrapidementlesymboled’allumagesituéausommetdudiffuseur.
• 2Gradationdelalampe:lorsquelalampeestallumée,entouchantunepremièrefoislesymboled’allumagedemanière
prolongée,laluminositédelalampediminuejusqu’àsonextinction.Entouchantunedeuxièmefoislesymboled’allumagede
manièreprolongée,laluminositédelalampeaugmente.Lorsquelaluminositédésiréeestatteinte,enleverledoigtdusymbole
d’allumage.Chaquefoisquelalampeestéteinte,celle-ciserallumetoujoursàsonniveaumaximumdeluminosité.
5. Attention:
• Lepland’appuidelalampenedoitpasdépasser15°d’inclinaison,sinonellerisquedetomber
• Labatterieestmuniedelafonctiondeprotectioncontrelessurcharges
• Seréférerauxloislocalespouruneéliminationcorrecteetlerecyclagedelabatterie
Allumagetactile

MONTAGEANLEITUNG
POLDINA AUFLADBARE TISCHLAMPE
LD0280B3 - WEISS / LD0280R3 – CORTEN / LD0280A3 - BLAU / LD0280G3 - GRAUGRÜN / LD0280O3 - ORANGE / LD0280P3 - ROSA /
LD0280N3 - DUNKELGRAU / LD0290B3 - WEISS / LD0290R3 - CORTEN
www.ailatilights.com
ZuweiterenInformationenundAktualisierungenderProduktkennzeichenbesuchenSiebitteunsereWebseite.
NICHTINITALIENPRODUZIERT
IMPORTIERTVON
Zafferano srl
Vialedell’Industria,26
31055QuintodiTreviso
Italien
www.zafferanoitalia.com
BEILIEGEND
1. Hinweise zur Verwendung:
DiesesProduktdientausschließlichzurBeleuchtungund:
• darfkeinenstarkenmechanischenBelastungenoderstarkenKontaminationenausgesetztwerden;
• kannnur,nachdemderZustanddesProduktgeprüftwurde,angeschlossenundgenutztwerden;prüfen,dassdasProduktnicht
schmutzigistoderwährendderLagerungbeschädigtwurde.
2. Technische Daten:
• Leistung:2.2W
• Volt: DC 3.7 V
• AbsoluterLichtstrom:154lm
• LED: PHILIP 3014 /23 St.
• EnthalteneLithiumbatterie,nichtersetzbar:18650/2200mAH*2
• Auadezeit:6h
• Batteriedauer:9h
• Lampenleben:circa450Malauadbar
• Schutzgrad:IP54
3. Ladegerät:
• UmdasProduktaufzuladen,könnenAuadegerätemitMikroverwendetwerden
• Beiliegend:INPUTAC220-240V50/60Hz;OUTPUT5V---1AMikroUSBKabel1.2M
• UmdieLampekorrektaufzuladen,sollteman:1-DasUSB-KabelandenAdapteranschließen;2-DasUSB-KabelandieLampe
anschließen;3-DenSteckerindieSteckdosestecken;4-WenndieLampeaufgeladenist,denSteckerausderSteckdoseziehen
unddasUSB-KabelvonderLampetrennen.
4. Anweisungen:
• DieBatteriedesProduktsvordemerstenGebrauchvollkommenauaden:denSilikonschutzentfernenunddasAuadekabel
anschließen.
• WährenddesAuadensistdasLichtsignalobenanderSpitzerot,sobalddasGerätaufgeladenist,wirddiesesgrün.
• 1An-undAusschaltenderLampe(ON/OFF):KurzaufdasAnschaltsymbol,obenaufdemDiffusordrücken.
• 2DimmerfunktionderLampe:beibrennenderLeuchteeinmal,andauerndaufdasAnschaltsymbolderLampedrücken.Die
Lichtstärkebeginntabzunehmen,bisdieLampeausgeht.WennmanerneutandauerndaufdasSymboldrückt,beginntdie
Lichtstärkezuzunehmen.WennmandiegewünschteLichtstärkeerreichthat,denFingervomAnschaltsymbolnehmen.Jedes
MalwenndieLampeausgeschaltetwird,gehtsiebeierneutemAnschaltenmitmaximalerLichtstärkean.
5. Achtung:
• DieStandächederLampedarfkeinehöhereNeigungals15°besitzen,sonstfälltdieseum.
• DieBatteriesorgtdemÜberlastungsschutz.
• DieBatteriemussentsprechenddergeltenden,lokalenVorschriftenzurAbfallentsorgungund-wiederverwertungbehandelt
werden.
Touch-Einschaltung

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
POLDINA LÁMPARA DE MESA RECARGABLE
LD0280B3 - BLANCO / LD0280R3 – CORTEN / LD0280A3 - AZUL / LD0280G3 - VERDE SALVIA / LD0280O3 - NARANJA / LD0280P3 - ROSA /
LD0280N3 - GRIS OSCURO/ LD0290B3 - BLANCO / LD0290R3 - CORTEN
www.ailatilights.com
Visitenuestrositiowebparamásinformacionesyactualizacionessobrelascaracterísticasdelproducto
NOFABRICADOENITALIA
IMPORTADOPOR
Zafferano srl
Vialedell’Industria,26
31055QuintodiTreviso
Italia
www.zafferanoitalia.com
INCLUIDO
1. Consejos de uso:
Esteproductodebeutilizarseexclusivamenteparailuminacióny:
• nodebeexponerseacargasmecánicasimportantesniacontaminacionesfuertes
• solamentepuedeserinstaladoyusadohabiendocontroladoanteslascondicionesdelproducto;comprobarquenoresulte
estarsucioyquenohayasufridodañosduranteelalmacenamiento
2. Datos técnicos:
• Potencia: 2.2 W
• Voltios: DC 3.7 V
• Flujoluminoso:154lm
• LED: PHILIP 3014 /23 pz
• Bateríadelitioincluidanosustituible18650/2200mAH*2
• Recarga:6h
• Duracióndelabatería:9h
• Duracióndelalámpara:unas450recargas
• Gradodeprotección:IP54
3. Cargador de baterías:
• Paracargarelproductoesposibleusarelcargadordebateríasconmicro
• Incluido:ENTRADAAC220-240V50/60Hz;SALIDA5V---1AmicroUSBline1.2M
• Paraunacargacorrectadelalámparaseaconseja:1-conecteelcableUSBaladaptador;2-conecteelcableUSBa
lalámpara;3-conecteelenchufealatomadecorriente;4-unavezcompletadalacarga,retireelenchufedelatoma
eléctricayretireelcableUSB
4. Instrucciones:
• Realizarunacargacompletadelabateríaantesdeusarlaporprimeravez:quitarlaproteccióndesiliconaeintroducirel
• cableparalarecarga
• Mientrasestáencarga,elindicadorluminosoenlapartesuperiorresultaráserdecolorrojo,unavezterminadalacarga,
resultaráserdecolorverde
• 1Encendidoyapagadodelalámpara(ON/OFF):toquerápidoenelsímbolodeencendidocolocadoenlapartesuperior
del difusor.
• 2 Dimeraciónlámpara:conlalámparaencendida,conunprimertoqueprolongadoenelsímbolodeencendido,lalámpara
empiezaadisminuirlaintensidadluminosahastasuapagado.Conunsegundotoqueprolongado,lalámparaempiezaaau-
mentarlaintensidadluminosa.Alalcanzarlaintensidaddeseada,quitareldedodelsímbolodeencendido.Despuésdecada
apagadodelalámpara,laluz,ensureencendido,estarásiempreensumáximaintensidad.
5. Atención:
• Lasuperciedeapoyodelalámparanodebesuperarlos15°deinclinaciónparaevitarsucaída
• Labateríatienelafuncióndeprotecciónantesobrecargas
• Remítasealasnormativasdeleylocalesparaunaeliminaciónyreciclajecorrectosdelabatería
Encendido por
contacto