Zafferano Poldina User manual

Lampada ricaricabile da terra /
Rechargeable table lamp
1. Consigli d’uso / Tips for use:
A) L’installazione e la manutenzione vanno eseguite ad apparecchio spento. B) Modiche o manomissioni del prodotto e il non rispetto
delle indicazioni di seguito riportate possono rendere l’apparecchio pericoloso. C) La lampada completamente assemblata (testa +
struttura), raggiunge un grado di protezione IP54 che la rende idonea per uso esterno. Il solo corpo luce (testa) ha un grado di protezione
IP20 e utilizzata singolarmente non è idonea per uso esterno. D) Per la pulizia di tutte le superci metalliche e plastiche utilizzare un panno
morbido asciutto. E) La ditta Zafferano declina ogni responsabilità per danni causati da un proprio prodotto montato in modo non con-
forme alle istruzioni /
A) Installation and maintenance must be done when full power is switched off. B) Modications or handling of the product and the
non-respect of the information below may be dangerous. C) The assembled lamp (head + frame), reaches an IP54 degree of protection
which makes it suitable for outdoor use. The light diffuser only (head) has a degree of protection IP20 and used individually is not suitable
for outdoor use. D) Cleaning of all metal and plastic surfaces using a soft dry cloth. E) The company Zafferano assumes no responsibility
for damages caused by a product installed not in accordance with instructions.
2. Dati tecnici / Technical data:
Pacco batteria al litio inclusa: 18650/2200mAH*2 ; per le istruzioni di sostituzione del pacco batteria consultare il sito web
www.zafferanoitalia.com; si raccomanda di usare batterie originali per la sostituzione / Lithium battery pack included:
18650/2200mAH*2; for instructions about how to replace the battery pack, please consult the website: www.zafferanoitalia.com.
We recommend using an original battery pack as a replacement.
Ricarica / charge: 5-7 h | Durata batteria / battery life: 9 h | Classe / class : III | Grado di protezione / protection rating: IP54 |CRI>80
3. Carica batterie / charger:
- Per caricare il prodotto è possibile usare un carica batterie con entrata micro USB / you can use a charger with a micro USB input to
charge this product;
- Incluso / included: INPUT AC220-240V 50/60Hz; OUTPUT 5V --- 1A micro USB line 1.2M
- La lampada funziona correttamente anche se collegata alla corrente / the lamp also operates properly when connected to the mains
power supply
-Si consiglia l’utilizzo del caricatore e del cavo in dotazione originale. In alternativa utilizzare un cavo e caricatore a 1A certicati / It is
advisable to use the original charger and cable provided. Alternatively, use a certied cable and a 1A charger.
4. Attenzione / important:
- Il piano d’appoggio della lampada non deve superare i 15° di inclinazione o rischia la caduta / the support surface for the lamp must
not exceed a 15° tilt or it will fall;
- La batteria ha la funzione di protezione da sovraccarico / the battery has an overload protection function;
- Si prega di fare riferimento alle leggi locali per un corretto smaltimento e riciclaggio della batteria / please refer to local laws for the pro-
per disposal and recycling of the battery
INCLUSO /INCLUDED
LED NON SOSTITUIBILE / LED NOT REPLACEABLE
Caricabatterie con entra-
ta micro USB / charger with
micro USB input
LED - 3000K - CRI>80 - 220-240V IP54
code colour total absorbition lumen lamp
lampada terra /
oor lamp
LD0282B3 bianco / white 2,2 W 154 lm
LD0282R3 corten / rust 2,2 W 154 lm
code colour measures
*prolunga stelo /
*stem extension
LD0283B3 bianco / white
h 25 cm - h 9,8 in
LD0283R3 corten /rust
Visita il nostro sito per ulteriori informazioni, e aggiornamenti sulle caratteristiche del prodotto /
For more information and updates visit our website
NON PRODOTTO IN ITALIA - IMPORTATO DA / NOT PRODUCED IN ITALY - IMPORTED BY
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV - Italia
www.zafferanoitalia.com

ACCENSIONE / SWITCHING ON SPEGNIMENTO /SWITCHING OFF DIMMERAZIONE / DIMMER
ISTRUZIONI D’USO / INSTRUCTIONS FOR USE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
LED DI SEGNALAZIONE / INDICATOR LEDS
RICARICA / CHARGE
<1 sec<1 sec
Rapido tocco sul touch per
accendere la lampada / quickly press
the touch sensor to switch on the lamp
Rapido tocco sul touch per
spegnere la lampada / quickly press
the touch sensor to switch off the lamp
A lampada accesa, leggera pressione
sul touch fino al raggiungimento della
luminosità desiderata / when the lamp is
switched on, lightly press the touch sen-
sor to obtain the desired brightness
LED ROSSO / RED LED
ricarica in corso /
charging in progress
LED VERDE / GREEN LED
batteria carica si consiglia
di disconnetere dall’unità
di ricarica / the battery
is charged, it is advisable
to disconnect it from the
power charger
Visita il nostro sito per ulteriori informazioni, e aggiornamenti sulle caratteristiche del prodotto /
For more information and updates visit our website
NON PRODOTTO IN ITALIA - IMPORTATO DA / NOT PRODUCED IN ITALY - IMPORTED BY
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV - Italia
www.zafferanoitalia.com
Effettuare una carica completa della batteria prima del primo utilizzo. Per un corretto caricamen-
to della lampada si consiglia di: 1) collegare il cavo USB all’adattatore; 2) collegare il cavo USB
alla lampada; 3) collegare la spina alla presa elettrica; 4) carica completata scollegare la spina
dalla presa elettrica e rimuovere il cavo USB /
Charge the battery before initial use. To correctly charge the lamp, we recommend that you:
1) Connect the USB cable to the adaptor; 2) Connect the USB cable to the lamp; 3) Put the plug
into the electrical socket; 4) When fully charged, disconnect the plug from the electrical
Attenzione! Non avvitare con forza /
Important! Don't tighten too hard