Zehnder Rittling AA 400-01 User manual

AA 400-01
Zimmerantenne mit Verstärker
UHF / VHF / UKW
Merkmale
● Empfang terrestrisch ausgestrahlter TV-und Radioprogramme
(Analog, DVB-T, DAB)
● VHF/UHF und UKW-Empfangsbereich
● Regelbare Verstärkung von 40dB
● Flexible Antennenausrichtung durch 180° Schwenkbereich
● 12V-Versorgungseingang für mobilen Einsatz
Lieferumfang
Antenne AA 400 mit 1,8m Antennenkabel
Steckernetzteil 230V, 50Hz, AC
Technische Daten
• Frequenzbereich: UKW 88-108 MHz
VHF 47-230 MHz, Kanal 02 ~ 12
UHF 470-860 MHz, Kanal 21 ~ 69
• Regelbereich/Verstärkung: 40dB/±20dB
• Rauschmaß: 4dB
• Stromversorgung: AC ~ 230V/50Hz;
DC=12V/250mA
• Verbrauch: < 1 Watt
• Anschlüsse: 1,8m Koaxialkabel mit 75ΩStecker
• Größe (BxTxH): 229x160x185mm

zur 230V
Steckdose
Installation/Betrieb
Anschlüsse
Installieren Sie die Antenne wie in Abb. 1.
Nachdem Sie alle Verbindungen gemacht haben, achten Sie darauf, dass die
Antenne eingeschalten ist. Nun können Sie die Antenne ausrichten:
Ausrichtung
Nach dem Einschalten stellen Sie den Drehregler auf die maximale Verstärkung.
(Abb. 2) Suchen Sie dann durch drehen des Antennenoberteils die
bestmögliche Empfangsposition für den UHF-Empfangsbereich. Ebenso sollten
Sie, sowohl die Länge, als auch die Neigung der Teleskop-Dipole für den
VHF-Bereich so lange verändern, bis Sie eine Stellung für guten Empfang
gefunden haben. Anschließend korrigieren Sie erneut die Verstärkung am
Drehregler bis das TV-Bild ideal empfangen wird (Abb. 3 u. 4).
zum TV
Netzteil
Fernsehgerät, Radio oder DVB-T Receiver
Abb. 1
Dipole für
VHF/UKW-Empfang,
ausziehbar auf 85cm
Antenne für
UHF-Empfang
Abb. 2
Abb. 3: Ausrichtung für VHF/UKW-Empfang Abb. 4: Ausrichtung für UHF-Empfang

Achtung
Betreiben Sie das Gerät nur bei einer Netzspannung ~230V/50Hz.
Gerät nur in trockenen Innenräumen verwenden, nicht für den
Aussenbereich geeignet.
Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, Flüssigkeiten
oder Feuchtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen oder Swimmingpools in Betrieb.
Setzen Sie das Gerät nicht über längeren Zeitraum direkter
Sonneneinstrahlung aus, da sich Materialveränderungen ergeben
können.
Betreiben Sie die Antenne nicht in die Nähe von Heizungen oder
offenem Feuer (z.B. Kerze): Brandgefahr!
Bei Beschädigung des Netzkabels darf es nicht selbst repariert,
sondern komplett durch qualifiziertes Personal ausgetauscht
werden.
Überprüfen Sie regelmäßig den ordnungsgemäßen Zustand des
Gerätes. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn es beschädigt
ist, insbesondere bei Gehäuse- oder Netzkabelschaden.
Kinder können die Gefahr eines Stromschlages nicht einschätzen.
Betreiben Sie daher das Gerät nicht in Reichweite von Kindern.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes selbstständig. Wenden
Sie sich bei Reparaturen an eine Fachwerkstatt.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen.Appliance shall only be used with rate voltage and
frequency.
Entsorgung
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern
müssen gemäß der RICHTLINIE 2002/96/EG DES EURO-
PÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar
2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
„Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung
an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab."

AA 400-01
AMPLIFIED INDOOR ANTENNA
UHF / VHF / FM
FEATURES
● Receiving terrestrial TV- and Radio channels (Analog, DVB-T, DAB)
● Amplifier Boosts Hard To Get VHF/UHF And FM Signa;
● 40dB continuously adjustable gain
● Antenna Orientation Continuously Adjustable
● 12V input for mobile use
CONTENT
Antenna AA 400 with 1,8m coaxial cable
Power Adaptor 230V, 50Hz, AC
SPECIFICATIONS
• Frequency range: FM 88-108 MHz
VHF 47-230 MHz, channel 02 ~ 12
UHF 470-860 MHz, channel 21 ~ 69
• Gain control range/gain: 40dB/±20dB
• Noise figure: 4dB
• Power supply: AC ~ 230V/50Hz;
DC=12V/250mA
• Power consumption: < 1 Watt
• Connections: 1,8m coaxial cable with 75ΩIEC plug
• Dimensions (HWD) 7.3” X 9” x 6.3”
Specifications are typical; individual units might vary. Subject to change without
notice.

To wall outlet
OPERATION
The Basic connection
Install the antenna as Fig 1.
After all the connections, and make sure the power is on. You can adjust the
antenna for best reception
Adjust the Antenna
In order to get the easy way to get the signal, please turn the gain control knob
to maximum position as FIG 2, Then adjust again and again the antenna’s
position, orientation and length as FIG 3. For instance, you can rotate or tilt the
UHF receiving loop, draw and withdraw and tilt the VHF dipoles. Then adjust the
gain control knob to get the best picture in your TV.
To TV
Adapto
r
TV or Digital STB
FIG-1
34" Retractable
VHF Dipole
Rotary UHF
Loop
FIG 2
FIG 3: VHF/FM Adjustable Reception FIG 4: UHF Adjustable Reception

HEINRICH ZEHNDER GMBH Telefon: [phone]
Weierhalden 37/1 FAX: [phone]
78144 Schramberg [e-mail]
http://www.zehnder-sat.de
CAUTION
Appliance shall only be used with rate voltage and frequency.
Only for indoor use, or do not expose to rain.
The appliance shall not be exposed to dripping or splashing.
Keep the antenna dry if it gets wet, dry immediately
No naked flame sources, such as lighted candles,should be placed
on the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord
or assembly available from the manufacture or its service agent.
A periodically maintenance of the appliance is necessary. Don’t use
or stop the use if the appliance is damaged, especially the supply
cord and the case.
Children don’t recognize the risks of electrical appliances. Therefore,
use or keep the appliance out of the reach from children.
Don’t open, no user serviceable part inside.
If the appliance is not used. Please unplug.
Use and store the antenna only in normal temperature environments
Handle the antenna gently and carefully. “ DO NOT DROP “
Wipe the antenna with a damp cloth occasionally to keep it looking
new
Disposal
Electronic equipment is not household waste. In accordance with
directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and
electronic equipment, it must be disposed of properly.
„At the end of its service life, take this unit for disposal at the designated public
collection points."