Zendure SuperTank Pro ZDG2STP User manual

Zendure-SuperTank Pro
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –15
Čeština
16 –28
Slovenčina
29 –41
Magyar
42 –54
Deutsch
55 –67

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Product Overview
1. Power Button
2. Old Screen
3. USB-C (1) Port (Input & Output)
4. USB-C (2) Port (Input & Output)
5. USB-C (3) Port (Output)
6. USB-C (4) Port (Output)

5
Display Info
1. Battery Level
2. Energy
3. Remaining Racharge Time
4. Input or Output Power of USB-C (1) Port
5. Input or Output Power of USB-C (2) Port
6. Output Power of USB-C (3) Port
7. Output Power of USB-C (4) Port
8. Total Input Power
9. Total Output Power

6
Check the Battery Level
Press the power button, and the OLED screen will display current battery level.
If the battery is lower than 1%, it will display below icon.
Please recharge your SuperTank Pro.
Charge Your Device
•Charge your device with 100W USB-C port
Connect your device to the USB-C(1) or USB-C(2) port with 100W USB-C charge/sync
cable. As the device is being charged, the OLED screen displays the output power.

7
•Charge your device with 18W USB-C port
Connect your device to the USB-C(3) or USB-C(4) port with a USB-C charge/sync cable. As
the device is being charged, the OLED screen displays the output power.
•Charge your device with a USB-C to USB-A adapter
Plug the supplied USB-C to USB-A adapter on the USB-C port. Connect your device with a
USB charge/sync cable. As the device is being charged, the OLED screen displays the
output power.

8
Recharge Your SuperTank Pro
Connect the power adapter to the USB-C(1) or USB-C(2) port with a USB-C charge/sync
cable. During charging, the OLED screen will display input power, battery level and
remaining recharge time.

9

10
Carry Your SuperTank Pro on a flight
You are allowed to take a portable charger that’s rated up to 100 watt-hours on a flight.
The energy of SuperTank Pro is 96.48 watt-hours so it is safe to take your SuperTank Pro
on a flight.
Reset Your SuperTank Pro
Press the power button for 10 seconds. As the OLED screen display below icon,
SuperTank Pro will reset and recover automatically.
Upgrade Your SuperTank Pro
SuperTank Pro is capable of upgrading the firmware. Please visit the official website:
www.zendrue.com for support and instruction.

11
Caution
Storage in a cool and dry place. Recommend storage
temperature: -10⁰C to 45⁰C; Operating temperature 0⁰C to 35⁰C.
Do not disassemble or attempt to re-purpose or modify it in any
manner.
Avoid strenuous vibration, impact, extrusion on transportation
and keep the product away from intense sunlight and rain.
Stop using and contact manufacturer if the product is excessively
hot, is emitting odor, deformed or any other abnormalities.
Do not operate your battery in an enclosed or unventilated
environment, such as a carrying bad, pocket or purse, to prevent
overheating.
Fully charge your Zendure external battery before using it for the
first time.

12
Be cautions of drops bumps, abrasions, or other impacts.
Do not clean with harmful chemicals or detergents.
Use origin or certified cables.
Do not expose to moisture or submerge it in liquid.
Keep it away from children under 3 years old for safety.
Please dispose of discarded products properly according to local
regulations.

13
Specifications
Model
ZDG2STP
Battery Capacity
26,800mAh / 96.48Wh
Rated Capacity
17,000mAh (5V 3A)
Input
USB-C(1)/C(2)
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A,
15V 3A, 20V 3A, 20V 5A,
100W Max
Output
USB-C(1):
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A,
15V 3A, 20V 3A, 20V 5A,
100W Max
USB-C(2):
5V 3A, 9V 3A, 12V 3A,
15V 3A, 20V 3A, 20V 5A,
100W Max
USB-C(3)/C(4):
5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A,
18W Max
Dimension
4.9″ x 2.9″ x 1.8″
124mm x 74.5mm x 45.5mm)
Weight
20.5oz / 580g

14
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

15
EU Declaration of Conformity
The product meets the basic requirements of standards and directives under current EU
legislation.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

16
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17
Přehled produktu
1. Tlačítko napájení
2. OLED obrazovka
3. Port USB-C (1) (vstup a výstup)
4. Port USB-C (2) (vstup a výstup)
5. Port USB-C (3) (výstup)
6. Port USB-C (4) (výstup)

18
Zobrazení informací
1. Úroveň nabití baterie
2. Energie
3. Zbývající doba nabíjení
4. Vstupní nebo výstupní výkon portu USB-C (1)
5. Vstupní nebo výstupní výkon portu USB-C (2)
6. Výstupní výkon portu USB-C (3)
7. Výstupní výkon portu USB-C (4)
8. Celkový příkon
9. Celkový výstupní výkon

19
Kontrola stavu baterie
Stiskněte tlačítko napájení a na displeji OLED se zobrazí aktuální úroveň nabití baterie.
Pokud je stav baterie nižší než 1 %, zobrazí se níže uvedená ikona.
Dobijte prosím SuperTank Pro.
Nabíjení zařízení
•Nabíjení zařízení pomocí 100W portu USB-C
Připojte zařízení k portu USB-C(1) nebo USB-C(2) pomocí 100W
nabíjecího/synchronizačního kabelu USB-C. Během nabíjení zařízení se na displeji OLED
zobrazuje výstupní výkon.

20
•Nabíjení zařízení pomocí 18W portu USB-C
Připojte zařízení k portu USB-C(3) nebo USB-C(4) pomocí nabíjecího/synchronizačního
kabelu USB-C. Během nabíjení zařízení se na displeji OLED zobrazuje výstupní výkon.
•Nabíjení zařízení pomocí adaptéru USB-C na USB-A
Připojte dodaný adaptér USB-C na USB-A k portu USB-C. Připojte zařízení pomocí
nabíjecího/synchronizačního kabelu USB. Během nabíjení zařízení se na displeji OLED
zobrazuje výstupní výkon.