Zendure SuperPort 18W User manual
2
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆+44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
3
Product Overview
1. Foldable AC Input
2. USB-C PD Port
3. Plug Adapter
SuperPort 18W / 30W
SuperPort 61W
UK Version
EU Version
Plug adapter for worldwide
version (not all included)
4
Using Your Charger
1. Plug it in the power outlet.
2. Charge your device.
5
Caution
•Store in a cool and dry place. Recommended storage temperature is between -10
°C and 45 °C. Recommended operating temperature is between -5 °C and 35 °C.
•Use original and certified cables.
•Do not expose to moisture or submerge it into liquid.
•Do not disassemble or attempt to re-purpose or modify it in any manner.
•Stop using the product and contact the manufacturer or seller if the product is
excessively hot, is emitting odour, is deformed or is experiencing any other
abnormalities.
•Do not clean it with harmful chemicals or detergents.
•Be cautious of drops, bumps, abrasions or other impacts.
•Avoid strenuous vibration, impact, extrusion on transportation, and keep the
product away from intense sunlight and rain.
•Keep it away from children under 3 years old for safety.
•Please dispose of discarded products properly according to your local
regulations.
Specifications
Model
ZD1P30PD
AC Input
100-240V ~ 50/60 Hz 1.0A
Output
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A; max. 30W
Total DC Output
Max. 30 W
Dimensions
44.5×44.5×30.5 mm
Weight
63.3 g
Model
ZD1P61PD
AC Input
100-240V ~ 50/60 Hz 1.5A
Output
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20.3V/3A; max. 61W
Total DC Output
Max. 61 W
Dimensions
53.5×53.5×32 mm
Weight
116.3 g
Operating
Temperature
0 °C to 35 °C
6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
7
EU Declaration of Conformity
This product has been tested and is compliant with the following directives: Directive
No. 2014/30/EU, Directive No. 2014/35/EU and Directive No. 2011/65/EU as amended by
2015/863/EU.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
8
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆+420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
9
Přehled produktu
1. Skládací vstup střídavého proudu
2. USB-C PD Port
3. Adaptér zástrčky
SuperPort 18W / 30W
SuperPort 61W
Britská verze
Evropská verze
Adaptér zástrčky pro celosvětovou
verzi (ne všechny jsou součástí
balení)
10
Používání nabíječky
1. Zapojte zařízení do elektrické zásuvky.
2. Nabíjejte své zařízení.
11
Varování
•Skladujte na chladném a suchém místě. Doporučená teplota skladování je od -10
°C do 45 °C. Doporučená provozní teplota je mezi -5 °C a 35 °C.
•Používejte originální a certifikované kabely.
•Nevystavujte je vlhkosti ani je neponořujte do kapaliny.
•Nerozebírejte jej a nepokoušejte se jej jakkoli upravovat nebo měnit.
•Pokud je výrobek nadměrně horký, vydává zápach, je zdeformovaný nebo se u
něj vyskytují jiné abnormality, přestaňte jej používat a kontaktujte výrobce nebo
prodejce.
•Nečistěte jej škodlivými chemikáliemi nebo čisticími prostředky.
•Dávejte pozor na pády, nárazy, odřeniny nebo jiné nárazy.
•Při přepravě se vyhněte namáhavým vibracím, nárazům, vytlačování a výrobek
chraňte před intenzivním slunečním zářením a deštěm.
•Z bezpečnostních důvodů jej uchovávejte mimo dosah dětí mladších 3 let.
•Vyřazené výrobky řádně zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
Specifikace
Model
ZD1P30PD
Vstup střídavého
proudu
100-240V ~ 50/60 Hz 1,0A
Výstup
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A, 20V/1.5A; max. 30W
Celkový výstup
stejnosměrného
proudu
Max. 30 W
Rozměry
44,5×44,5×30,5 mm
Váha
63,3 g
Model
ZD1P61PD
Vstup střídavého
proudu
100-240V ~ 50/60 Hz 1,5A
Výstup
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20.3V/3A; max. 61W
Celkový výstup
stejnosměrného
proudu
Max. 61 W
Rozměry
53,5×53,5×32 mm
Váha
116,3 g
Provozní teplota
0 °C až 35 °C
12
Záruční podmínky
Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud
potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační
nárok uznán, se považuje:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo nedodržení
pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou např. baterie atd.).
•Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či
elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, napětí
vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému napájecímu nebo
vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např.
použitých napájecích článků apod.
•Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo
adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení
nebo použití neoriginálních součástek.
13
EU Prohlášení o shodě
Tento produkt byl testován a je ve shodě s následujícími směrnicemi: Směrnice č.
2014/30/EU, Směrnice č. 2014/35/EU a Směrnice č. 2011/65/EU ve znění pozdějších
předpisů 2015/863/EU.
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen v místě výroby nebo oděvu ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu.
Správná likvidace přístrojů pomáhá zachovat přírodní zdroje a napomáhá prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další podrobnosti
si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být dodržovány národní předpisy stanovené pokuty.
14
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup
obsluhy. Pozorne si prečítajte návod, aby ste získali čo najlepšie informácie a predišli
zbytočným škodám. Tento návod si uschovajte na budúce použitie. Ak máte akékoľvek
otázky, alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆+421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
15
Prehľad produktu
1. Skladací vstup striedavého prúdu
2. USB-C PD Port
3. Adaptér zástrčky
SuperPort 18 W/30 W
SuperPort 61W
Britská verziae
Európska verzia
Adaptér zástrčky pre celosvetovú
verziu (nie všetky sú súčasťou
balenia)
16
Používania nabíjačky
1. Zapojte zariadenie do elektrickej zásuvky.
2. Nabíjajte svoje zariadenie.
17
Varovanie
•Skladujte na chladnom a suchom mieste. Odporúčaná teplota skladovania je od -
10 °C do 45 °C. Odporúčaná prevádzková teplota je medzi -5 °C a 35 °C.
•Používajte originálne a certifikované káble.
•Nevystavujte nabíjačku vlhkosti ani ju neponárajte do kvapaliny.
•Nerozoberajte ju a nepokúšajte sa ju akokoľvek upravovať, alebo meniť.
•Ak je výrobok nadmerne horúci, vydáva zápach, je zdeformovaný, alebo sa na
ňom vyskytujú iné abnormality, prestaňte ho používať a kontaktujte výrobcu,
alebo predajcu.
•Nečistite škodlivými chemikáliami, alebo čistiacimi prostriedkami.
•Dávajte pozor na pády, nárazy, odreniny, alebo iné nepriaznivé vplyvy.
•Pri preprave sa vyhnite namáhavým vibráciám, nárazom, stláčaniu a výrobok
chráňte pred intenzívnym slnečným žiarením a dažďom.
•Z bezpečnostných dôvodov uchovávajte výrobok mimo dosahu detí mladších ako
3 roky.
•Vyradené výrobky riadne zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
Špecifikácia
Model
ZD1P30PD
Vstup striedavého
prúdu
100 – 240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A
Výstup USB-C: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/2,5 A, 15 V/2 A, 20 V/1,5 A; max.
30 W
Celkový výstup
jednosmerného prúdu
Max. 30 W
Rozmery
44,5 × 44,5 × 30,5 mm
Hmotnosť
63,3 g
Model
ZD1P61PD
Vstup striedavého
prúdu
100 – 240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A
Výstup
USB-C: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20,3 V/3 A; max.
61W
Celkový výstup
jednosmerného prúdu
Max. 61 W
Rozmery
53,5 × 53,5 × 32 mm
Hmotnosť
116,3 g
Prevádzková teplota
0 °C až 35 °C
18
Záručnépodmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytnutá záruka dva roky. Ak
potrebujete opravu, alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu
výrobku. Je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom
zakúpenia.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnený
reklamačný nárok uznaný, sa považuje:
•Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržanie
pokynov na údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby, alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napríklad pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a podobne).
•Prirodzené opotrebenie a starnutie spotrebného materiálu, alebo súčastí počas
používania (ako sú napríklad batérie a podobne).
•Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napríklad slnečnému a inému
žiareniu, či elektromagnetickému poľu, vniknutiu tekutiny, vniknutiu predmetu,
preťaženej sieti, napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku),
nesprávnemu napájaciemu, alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto
napätia, vplyvu chemických procesov napríklad použitých napájacích článkov a
podobne.
•Ak boli kýmkoľvek vykonané úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie, alebo adaptácie
na zmenu, alebo rozšírenie funkcii výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu, alebo
použitie neoriginálnych súčiastok.
19
EU Vyhlásenie o zhode
Tento produkt bol testovaný a je v zhode s nasledujúcimi smernicami: Smernica č.
2014/30/EU, Smernica č. 2014/35/EU a Smernica č. 2011/65/EU v znení neskorších
predpisov 2015/863/EU.
WEEE
Tento produkt nesmie byť likvidovaný ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou
EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto
toho musí byť vrátený v mieste výroby, alebo odovzdaný vo verejnej zberni
recyklovateľného odpadu. Správna likvidácia prístrojov pomáha zachovať prírodné
zdroje a prispieva k prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie
a ľudské zdravie. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu, alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v
zmysle miestnych predpisov uložené pokuty.
20
A termék felhasználói útmutatója tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és
a kezelési eljárást. Gondosan olvassa el a felhasználói kézikönyvet, hogy a lehető legjobb
élményt kapja és elkerülje a felesleges károkat. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi
felhasználás céljából. Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel
kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆+36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Zendure Batteries Charger manuals
