ZENEC ZE-MC5600 - BT COMPATIBILITY LIST V1.9 User manual

Instruction Manual
1 CH DVB-T TUNER
ZE-DVBT1 0
MODEL NO:
CAR SPECIFIC MONICEIVER FOR SKODA VEHICLES
MODEL NO:

2
SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet.
2. Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Alles andere kann zum Erlöschen Ihres
Garantieanspruches führen.
3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt
dadurch. Versuchen Sie auch nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten, sondern wenden Sie sich an einen autorisierten
ZENEC-Händler.
4. Benutzen Sie nur das Originalzubehör um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da ansonsten eine Beschädigung des Gerätes
riskiert wird. Befestigen Sie das Gerät in ihrem eigenen Interesse auf einem soliden Untergrund, unter Verwendung des mitgelieferten
Montagezubehörs. Die bei Unfällen auftretenden Beschleunigungskräfte sind teilweise enorm. Unsachgemäß montierte Geräte stellen
bei Unfällen ein großes Risiko für den Fahrer und die Insassen des Fahrzeuges dar.
5. Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die in das Innere des Gerätes eindringen können. Ein Kurzschluss mit
Brandfolge könnte daraus resultieren.
6. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst einmal überprüfen was der Grund für den Kurzschluss war. Achten Sie
dabei besonders auf die Kabel der Spannungsversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Spannungsversorgung
resultiert, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss
immer noch vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
7. Achten Sie darauf, dass bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um
einen Verbraucher handelt und die Batterie nur bei laufendem Motor aufgeladen wird, kann es passieren dass die Batterie tief entladen
wird und das Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt.
8. Achten Sie bei der Installation des Gerätes darauf, dass es nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und auch nicht in der
Nähe von Wärmequellen wie z.B. den Öffnungen der Heizung montiert wird. Die Umgebungstemperatur sollte daher zwischen 0°C
und 45°C liegen. Sollte die Temperatur im Inneren des Fahrzeuges extrem hoch sein, ist es empfehlenswert den Innenraum vor der
Inbetriebnahme des Gerätes erst einmal etwas abkühlen zu lassen.
9. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein Monitor der in Sichtweite des Fahrers
montiert ist während der Fahrt nicht betrieben werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie unbedingt
die geltenden Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten Regressansprüche von der Kfz Versicherung geltend gemacht werden
können. Achten Sie zusätzlich darauf, dass die Lautstärke in Ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, dass Sie Außengeräusche, wie z.B. eine
Polizeisirene, noch klar wahrnehmen können.
10. Setzen Sie den Monitor keinen harten Stößen aus. Eine mechanische und elektronische Beschädigung des Gerätes könnte daraus
resultieren.

DEUTSCH
3
SICHERHEITSHINWEISE
11. Da sich auf dem Monitor mit der Zeit Staub und Schmutz sammelt, sollten Sie das Gerät ab und zu mit einem weichen Tuch reinigen.
Verwenden Sie dazu niemals Reinigungsbenzin, Alkohol, Verdünner oder ähnliches, da dies zu einer Beschädigung des Monitors bzw
des Gehäuses führen kann.
12. Sollte es während der Bedienung des Gerätes zu Störungen oder Problemen kommen, empfehlen wir Ihnen erst einmal das Kapitel
“Fehlersuche“ genau durchzulesen, um auszuschließen, dass es sich nur um einen Bedienungsfehler handelt.
13. Um das Gerät vor einem Diebstahl und der darauffolgenden unbefugten Verwendung zu schützen, müssen Sie einen mehrstelligen
Sicherheitscode eingeben. Wird das Gerät von der Spannungsquelle getrennt, ist es nötig den sechsstelligen Sicherheitscode
einzugeben, um die Betriebsbereitschaft des Gerätes wiederherzustellen. Achten Sie daher darauf, dass Sie sich den Code notieren
und an einer sicheren Stelle aufbewahren. Wenn Sie den Sicherheitscode nicht mehr wissen, müssen Sie das Gerät über Ihren
Fachhändler kostenpflichtig entsperren lassen.
14. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich bitte an einen ZENEC-Händler oder den jeweiligen
Landesvertrieb.

4
INHALT
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ............................................ 7-12
BEDIENTEIL .................................................................................7
FERNBEDIENUNG .................................................................. 8-9
TASTENBELEGUNG ................................................................ 8-9
DER FERNBEDIENUNG ............................................................10
ENTFERNEN DER BATTERIE .....................................................10
EINLEGEN DER BATTERIE ........................................................10
ANMERKUNGEN ZUR VERWENDUNG DER
FERNBEDIENUNG .....................................................................10
EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTES ........................................11
STUMMSCHALTUNG (MUTE) ...................................................11
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE ..............................................11
AUSWAHL EINER WIEDERGABEQUELLE ................................11
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN ................................................11
ÄNDERN DER BILDSCHIRMEINSTELLUNG ............................12
WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN ................... 12
RADIO MODUS ................................................................... 13-15
RADIO MODUS ALS WIEDERGABEQUELLE ........................... 13
AUSWAHL DES FREQUENZBANDES .......................................13
AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF ...................................13
MANUELLER SENDERSUCHLAUF........................................... 13
AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF ..................................14
MANUELLER SENDERSUCHLAUF ...........................................14
AUSWAHL EINES GESPEICHERTEN SENDERS...................... 14
ANSPIELEN DER EMPFANGBAREN SENDER ......................... 14
SUCHE VON LOKALEN SENDERN ...........................................15
RDS FUNKTIONEN ...................................................................16
AUSWAHL DES RDS MENÜS ...................................................16
PTY FUNKTION .........................................................................16
AF FUNKTION ...........................................................................16
TA FUNKTION ...........................................................................16
PROGRAMMDIENSTE (PS)........................................................16
CT (UHRZEIT) ............................................................................16
RT (RADIOTEXT) ........................................................................16
CD/DVD-MODUS ................................................................ 17-24
EINLEGEN EINER DISC ............................................................17
AUSWERFEN EINER DISC........................................................ 17
VERWENDEN DES TOUCHSCREENS ......................................17
TOUCHSCREEN BEDIENUNG............................................ 18-19
PAUSIEREN DER WIEDERGABE ..............................................20
STOPPEN DER WIEDERGABE .................................................20
ANZEIGE EINZELNER DATEIEN ...............................................20
SCHNELLER VORLAUF ............................................................20
SCHNELLER RÜCKLAUF...........................................................20
TITEL VOR/ZURÜCK .................................................................20
WIEDERGABE WIEDERHOLEN ................................................20
WIEDERHOLEN A-B...................................................................21
ZUFALLSWIEDERGABE ............................................................21
ANSPIELFUNKTION...................................................................21
SUCHEN VON BESTIMMTEN DATEIEN ...................................21
GOTO SUCHE............................................................................21
VERWENDEN DES DVD MENÜS ..............................................22
AUSWAHL DER TONSPUR .......................................................22
AUSWAHL DES UNTERTITELS..................................................23
AUSWAHL DES KAMERAWINKELS ..........................................23
PBC FUNKTION .........................................................................23

DEUTSCH
5
INHALT
ZOOM +/–...................................................................................23
BILD DREHEN............................................................................23
AUSWAHL DES BILDWECHSELMODUS...................................24
ANZEIGE VON WIEDERGABEINFORMATIONEN...................... 24
SD/USB MODUS.......................................................................25
SD-KARTE/USB STICK ALS QUELLE........................................25
VERWENDEN DES TOUCHSCREENS.......................................25
BEDIENELEMENTE AUF DEM BILDSCHIRM ............................25
PAUSIEREN DER WIEDERGABE ...............................................25
STOPPEN DER WIEDERGABE ..................................................25
ANZEIGE EINZELNER DATEIEN ................................................25
SCHNELLER VORLAUF .............................................................25
SCHNELLER RÜCKLAUF...........................................................25
TITEL VOR/ZURÜCK..................................................................25
WIEDERGABE WIEDERHOLEN .................................................25
ZUFALLSWIEDERGABE.............................................................25
ANSPIELFUNKTION...................................................................25
SUCHEN VON BESTIMMTEN DATEIEN ....................................25
GOTO SUCHE............................................................................25
ZOOM +/–...................................................................................25
BILD DREHEN............................................................................25
AUSWAHL DES BILDWECHSELMODUS...................................25
ANZEIGE VON WIEDERGABEINFORMATIONEN .....................25
BLUETOOTH MODUS ........................................................ 26-30
BLUETOOTH MODUS ALS WIEDERGABEQUELLE..................26
AUSWAHL DER BLUETOOTH-MODI.........................................26
GERÄTE KOPPELN .............................................................. 26-27
VERBINDUNGEN .......................................................................28
ANNEHMEN VON GESPRÄCHEN .............................................29
WÄHLEN.....................................................................................29
BEENDEN VON GESPRÄCHEN.................................................30
ANRUFVERWALTUNG ...............................................................30
STUMMSCHALTUNG DES MIKROFONS ..................................30
DURCHBLÄTTERN VON TELEFONLISTEN ...............................30
MUSIKWIEDERGABE.................................................................30
IPOD MODUS...................................................................... 31-32
IPOD MODUS ALS WIEDERGABEQUELLE...............................31
MUSIKWIEDERGABE.................................................................31
FOTOWIEDERGABE...................................................................31
VIDEOWIEDERGABE..................................................................31
SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF.................................................32
SUCHE IN PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG...........................32
ANDERE WIEDERGABEQUELLEN..........................................33
AUX-IN ......................................................................................33
RÜCKFAHRKAMERA ................................................................33
NAVIGATION.............................................................................. 33
DVB-T ........................................................................................33
2-ZONEN MODUS ....................................................................33
HAUPTMENÜ ...................................................................... 34-40
GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ........................................34
BENUTZEROBERFLÄCHE DES SETUPS ..................................34
ALLGEMEIN ...............................................................................34
UHRZEIT ANZEIGE ....................................................................34
EINSTELLEN DER UHRZEIT ......................................................34
VIDEOEINGANG.........................................................................35
BEEP ..........................................................................................35

6
INHALT
SPRACHE ..................................................................................35
OSD............................................................................................35
DVD AUDIO ................................................................................35
DVD UNTERTITEL ......................................................................35
DISC-MENÜ ...............................................................................35
AUDIO........................................................................................36
DRC............................................................................................36
AUDIO MODUS ..........................................................................36
SUB.W FILTER ...........................................................................36
SPEAKER (LAUTSPRECHER) ....................................................36
BLUETOOTH .............................................................................36
BLUETOOTH ..............................................................................36
AUTOMATISCHE ANTWORT .....................................................36
VERBINDUNG ............................................................................36
VERBINDUNGSCODE................................................................36
RDS............................................................................................37
RDS ............................................................................................37
CT .............................................................................................37
TUNER REGION.........................................................................37
TA VOL........................................................................................37
SICHERHEITSCODE.................................................................37
BERECHTIGUNGEN/RATING...................................................38
PASSWORT................................................................................38
BERECHTIGUNGEN...................................................................38
WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN ....................38
HARDWARE .............................................................................39
KAMERA ....................................................................................39
BT MIC ......................................................................................39
VOLUME LEVEL ........................................................................39
P.VOL ........................................................................................40
SOURCE ....................................................................................40
LEVEL........................................................................................ 40
OTHERS ....................................................................................40
TS CAL ...................................................................................... 40
SKIN STYLE .............................................................................. 40
BACKLIGHT CTL....................................................................... 40
EQ EINSTELLUNGEN ..............................................................41
CAN BUS ..................................................................................42
FEHLERSUCHE................................................................... 43-47
DISC ..........................................................................................43
ALLGEMEINE PROBLEME ........................................................44
BILDSCHIRM .............................................................................45
RADIO TUNER ...........................................................................45
DVD PLAYER .............................................................................46
MP3 WIEDERGABE ...................................................................47
ANSCHLUSSDIAGRAMM.........................................................48
INSTALLATION DES GERÄTES................................................49
ANMERKUNGEN ZUR INSTALLATION .....................................49
GRUNDWISSEN DATENTRÄGER ............................................50
SPEZIFIKATIONEN ........................................................ 100-101
GARANTIE ...................................................................... 102-103

DEUTSCH
7
bo bp bq
br
bsbt
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
1. [MUTE/POWER] Taste: Ein-/Ausschalten des Gerätes,
Stummschaltung der Tonausgabe
2. [FM/AM] Taste: Wechseln zu Radio; wechseln des
Frequenzbandes
3. [DVD] Taste: Wechseln zu CD/DVD
4. [SCR] Taste: Öffnen SOURCE MENU
5. [NAV] Taste: Umschalten auf Navigation
6. [VOL.SEL] Taste: Einstellung der Lautstärke/EQ
7. [TUNE.ENT] Taste: Play/Pause/Bestätigen; bewegt Cusor nach
oben/unten (DVD Menü)
8. [DISP/Hangup] Taste: Wiedergabeinformationen anzeigen;
Gespräch beenden
9. [WIDE/PIC/CALL] Taste: Ändern des Bildschirmmodus;
Bildschirmeinstellung; Gespräch annehmen
10. [LEFT/PREVIOUS] Taste: Sendersuchlauf ab; Titel zurück;
bewegt Cursor nach links (DVD Menü)
11. [RIGHT/NEXT] Taste: Sendersuchlauf hoch; Titel vor; bewegt
Cursor nach rechts (DVD Menü)
12. [EJECT] Taste: Auswurf CD/DVD
13. Internes Mikrofon (BT)
14. Disc-Einschub
15. IR-Empfänger
16. RESET-Taste
17. SD-Kartenleser
18. AUX Eingang
BEDIENTEIL

8
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Tastenfeld 1
[POWER] Taste: Ein-/Ausschalten des Gerätes
[SCR] Taste: Öffnen des Hauptmenüs
[EQ] Taste: Öffnen des EQ-Menüs
[EJECT] Taste: Auswurf der CD/DVD
Tastenfeld 2
[VOL +/-] Tasten: Verändern der Lautstärke
Tastenfeld 3
[MUTE] Taste: Stummschaltung der Tonwiedergabe
Tastenfeld 4
[PRESET] Taste: Auswahl der vorherigen Wiedergabe
Tastenfeld 5
[FM/AM] Taste: Auswahl des Radio-Modus; wechseln des
Frequenzbandes
[DVD] Taste: Auswahl des CD/DVD-Modus
[NAV] Taste: Auswahl des Navigationsmodus
Tastenfeld 6
[RPT A-B] Taste: A-B Wiederholfunktion
[RTP] Taste: Auswahl von Wiederholfunktionen
Tastenfeld 7
[SCN] Taste: Anspielen einzelner Titel
Tastenfeld 8
[RDM] Taste: Zufallswiedergabe
Tastenfeld 9
[0~9] Tasten: Numerische Tasten
FERNBEDIENUNG
TASTENFUNKTIONEN

DEUTSCH
9
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Tastenfeld bl
[BAND] Taste: Wechseln des Frequenzbandes; langsame
Wiedergabe
[WIDE] Taste: Änderung Bildschirmmodus
[PIC] Taste: Änderung der Bildschirmeinstellungen (Kontrast
und Helligkeit)
[GOTO/Call] Taste: GOTO Suchfunktion; Gespräch annehmen
[DISP] Taste: Wiedergabeinformationen anzeigen; Eingaben
löschen
[■/Hangup] Taste: Wiedergabe stoppen; Gespräch beenden
Tastenfeld bm
[SETUP] Taste: Auswahl des Hauptmenüs
[TITLE] Taste: Auswahl des Titelmenüs einer DVD
[MENU] Taste: Auswahl des Hauptmenüs einer DVD/VCD
[AUDO/MUSIC] Taste: Auswahl einer Tonspur; Quellenwahl
iPod
[SUBTITLE/PHOTO] Taste: Auswahl eines Untertitels; Quellen-
wahl iPod
[ANGEL/VIDEO] Taste: Auswahl eines Kamerawinkels; Quellen-
wahl iPod
Tastenfeld bn
[F-R] Taste: Auswahlschalter Front-Rear Bedienung
Tastenfeld bo
a. [Up] Taste: Schneller Vorlauf; Cursor hoch
b. [Down] Taste: Schneller Rücklauf, Cursor runter
c . [LEFT] Taste: Automatischer Suchlauf (Frequenz reduzieren) /
Titel zurück/ Cursor nach links
d. [RIGHT] Taste: Automatischer Suchlauf (Frequenz erhöhen)/
Titel vor/ Cursor nach rechts
e. [ENTER] Taste: Play/Pause/Auswahl bestätigen

10
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
ENTFERNEN DER BATTERIE
■Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbe-
dienung und entnehmen Sie die Batterie.
EINLEGEN DER BATTERIE
■Legen Sie die Batterie richtig herum ein und achten Sie auf
deren Polung.
ANMERKUNGEN ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG
■Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger des
Gerätes.
■Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die Fernbedienung
längere Zeit nicht verwenden.
■Setzen Sie die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder
hohen Temperaturen aus.
■Wenn die Fernbedienung nicht mehr oder sehr träge reagiert,
müssen Sie die Batterie wechseln.
■Verwenden Sie nur Batterien des Typs CR2025.
■VORSICHT! Die Batterie darf nicht geladen, erhitzt, geöffnet
oder ins Feuer geworfen werden.
■Achten Sie auf die Polung und legen Sie die Batterie richtig
herum ein.
■Bewahren Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern auf.
Sollte sie verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.
Drücken
1
Drücken Ziehen

DEUTSCH
11
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGEN
EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTES
Einschalten des Gerätes
■Drücken Sie die [POWER] Taste auf dem Bedienteil oder auf der
Fernbedienung.
■Die zuletzt ausgewählte Wiedergabequelle wird wiederge-
geben.
Ausschalten des Gerätes
Halten Sie die [POWER] Taste
auf dem Bedienteil gedrückt oder
drücken Sie die [POWER] Taste auf der Fernbedienung um das
Gerät auszuschalten.
Stummschaltung
Drücken Sie bitte die [MUTE] Taste
auf dem Bedienteil oder auf der
Fernbedienung um die Stummschaltung zu aktivieren.
BITTE BEACHTEN:
■Drücken Sie eine der Tasten erneut oder verändern Sie die
Lautstärke um die Stummschaltung wieder zu deaktivieren.
■Während der Stummschaltung ist das ( ) Symbol auf dem
Bildschirm zu sehen.
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE
Verwenden Sie den [VOL.SET] Drehregler auf dem Bedienteil oder
oder die [VOL +/-] Tasten auf der Fernbedienung um die Lautstärke
einzustellen.
Die Lautstärke kann für Bluetooth und den Navigationsmodus se-
parat und unabhängig zu den anderen Wiedergabequellen einge-
stellt werden. Die eingestellte Lautstärke wird automatisch gespei-
chert und gilt dann als Anfangslautstärke für Bluetooth und den
Navigationsmodus.
AUSWAHL EINER WIEDERGABEQUELLE
■Drücken Sie die [SCR] Taste auf dem
Bedienteil oder auf der
Fernbedienung um das Hauptmenü aufzurufen.
■Drücken Sie die [Left/Right] Taste oder drehen Sie den [TUNE/
ENT] Drehregler auf dem Bedienteil oder drücken Sie die [UP]/
[DOWN]/[LEFT]/[RIGHT] Tasten auf der Fernbedienung um die
gewünschte Wiedergabequelle zu wählen.
■Mit dem [TUNE/ENT] Drehregler auf dem Bedienteil oder der
[ENTER] Taste auf der Fernbedienung bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
AUSWAHL EINER WIEDERGABEQUELLE PER TOUCHSCREEN
Öffnen Sie das Hauptmenü und berühren Sie das entsprechende
Icon auf dem Bildschirm.
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN
Ändern des Bildformates
■Drücken Sie die [WIDE] Taste auf dem
Bedienteil oder auf der
Fernbedienung um das Bildformat zu ändern.

12
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGEN
Die Bildschirmeinstellungen ändern sich wie folgt:
ÄNDERN DER BILDSCHIRMEINSTELLUNG
1. Aufrufen des Bildschirmmenüs
■Halten Sie die [WIDE] Taste auf dem Bedienteil oder die [PIC]
Taste auf der Fernbedienung gedrückt.
2. Wählen Sie den Menüpunkt aus, welchen Sie verändern
möchten
■Drücken Sie mehrmals die [UP] oder [Down] Taste auf der
Fernbedienung um den gewünschten Menüpunkt auszu-
wählen.
3. Verändern der Einstellung
■Drücken Sie mehrmals die [Left] oder [Right] Taste auf der
Fernbedienung um die Einstellung zu verändern.
4. Verlassen des Bildschirmmenüs
■Um das Menü wieder zu verlassen drücken Sie noch einmal
die [WIDE] Taste oder bedienen Sie das Gerät für ein paar
Sekunden nicht.
WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäss funktioniert, drücken
Sie die [RESET] Taste auf dem Bedienteil um den Prozessor des
Gerätes zu reseten.
BITTE BEACHTEN:
■Die Benutzereinstellungen werden nach dem Reseten des
Prozessors nicht gelöscht.

DEUTSCH
13
RADIO MODUS
AUSWAHL DES RADIO MODUS ALS WIEDERGABEQUELLE
Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie die Wiedergabequelle
„Radio“ aus.
AUSWAHL DES FREQUENZBANDES
Methode 1:
■Drücken Sie mehrmals die [FM/AM] Taste auf dem Bedienteil
oder die [BAND] Taste auf der Fernbedienung.
Methode 2:
■Berühren Sie das [BAND] Icon auf dem Bildschirm. Das Fre-
quenzband wechselt wie folgt:
FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2.
AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF
Suchen durch Erhöhen der Frequenz
■Drücken Sie die [Right] Taste auf dem Bedienteil oder auf der
Fernbedienung.
Suchen durch Verringern der Frequenz
■Drücken Sie die [Left] Taste auf dem Bedienteil oder auf der
Fernbedienung.
BITTE BEACHTEN:
■Um den Suchlauf zu beenden, wiederholen Sie den Vorgang
oder drücken Sie eine Taste welche mit einer Radiofunktion
belegt ist.
■Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt der Suchlauf und der
Sender wird wiedergegeben.
Wenn ein Stereosignal des Senders empfangen wird, leuchtet
„ST“ auf dem Bildschirm auf.
MANUELLER SENDERSUCHLAUF
Während der manuellen Sendersuche ändert sich die Frequenz in
kleinen Schritten.
Methode 1:
■Verwenden Sie den [TUNE.ENT] Drehregler auf dem Bedienteil
oder drücken Sie wiederholt die [UP] oder [DOWN] Tasten auf
der Fernbedienung.
Methode 2: Verwenden des Touchscreens
■Berühren Sie das [KEYPAD] Icon und geben Sie auf dem
numerischen Tastenfeld die Frequenz des gewünschten
Senders ein.
AUTOMATISCHE SENDERSUCHLAUF
Nur Sender mit ausreichender Signalstärke werden erkannt und
abgespeichert.
Methode 1:
■Drücken Sie die [ENTER] Taste auf dem Bedienteil oder auf der
Fernbedienung.
Methode 2:
■Berühren Sie das [AS] Icon auf dem Bildschirm.

14
RADIO MODUS
BITTE BEACHTEN:
■Um den automatischen Sendersuchlauf zu beenden, müssen
Sie einfach eine Taste drücken, welche mit einer Radiofunktion
belegt ist.
■Der automatische Suchlauf überschreibt zuvor abgespeicherte
Sender.
■Das Gerät verfügt über 5 Frequenzbänder (FM1, FM2, FM3,
AM1 und AM2). Jedes Frequenzband besitzt 6 Speicherplätze.
Insgesamt können 30 Sender abgespeichert werden.
MANUELLER SENDERSUCHLAUF
Wenn Sie einen bestimmten Sender gefunden haben, dann …
Methode 1: Benutzen der Fernbedienung
Halten Sie eine numerische Taste (1-6 ) auf der Fernbedienung
gedrückt bis die eingestellte Frequenz gespeichert wurde.
Methode 2: Benutzen des Touchscreen
1. Berühren Sie das [MEM] Icon auf dem Bildschirm. Folgendes
Menü wird angezeigt:
2. Drücken Sie eine Taste zwischen 1 und 6:
Wenn Sie eine Taste gedrückt haben, wird das Menü automatisch
beendet.
3. Berühren Sie das [EXIT] Icon um den Vorgang zu beenden.
BITTE BEACHTEN:
■Um den automatischen Sendersuchlauf zu beenden, müssen
Sie einfach eine Taste drücken, welche mit einer Radiofunktion
belegt ist.
■Die numerischen Tasten 1-6 entsprechen den Speicherplätzen
P1-P6. Pro Frequenzband können die Speicherplätze P1-P6 je
einen Sender speichern.
AUSWAHL EINES GESPEICHERTEN SENDERS
Methode 1: Verwenden der Fernbedienung
Drücken Sie eine numerische Taste zwischen 1 und 6.
Zum Beispiel: Wenn Sie den Sender P1 auswählen möchten,
drücken Sie die Taste 1 auf der Fernbedienung.
Methode 2: Auswählen des Touchscreen
Drücken Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm um
den Sender auszuwählen.
ANSPIELEN DER EMPFANGBAREN SENDER:
Die Anspielfunktion des Gerätes spielt alle gespeicherten
Sender für 10 Sekunden an. Nachdem alle Sender kurz ange-
spielt wurden, spielt das Gerät alle empfangbaren Sender des
Frequenzbandes an.
Um diese Funktion zu starten, muss das [PS] Icon auf dem
Bildschirm gedrückt werden.
BITTE BEACHTEN:
■Berühren Sie das [PS] Icon noch einmal um die Funktion wieder
zu beenden.

DEUTSCH
15
RADIO MODUS
SUCHE VON LOKALEN SENDERN
Wenn die LOCAL Funktion aktiviert ist, werden nur Sender mit
hoher Signalstärke bei der Suche berücksichtigt.
Berühren Sie das [LOC] Icon um die LOCAL Funktion zu aktivieren
und drücken Sie die Taste noch einmal um sie wieder zu de-
aktivieren.
BITTE BEACHTEN:
■Wenn die LOCAL Funktion aktiviert wurde, leuchtet das LOC
Symbol auf dem Bildschirm auf.
■Um mit dem Sendersuchlauf auch schwächere Sender
zu berücksichtigen, muss die LOCAL Funktion deaktiviert
werden.

16
RDS FUNKTIONEN
Das Gerät unterstützt die Grundfunktionen von RDS, einschliesslich
PI (Programmerkennung), Anzeige von Sendernamen, RT (Radio-
text), CT (Uhrzeit), AF (Alternativ Frequenz), TA (Verkehrsfunk) und
PTY (Programm Genre).
AUSWAHL DES RDS MENÜS
Berühren
Sie das [PTY] Icon um das RDS Menü auszuwählen.
Die PTY Liste wird angezeigt.
PTY FUNKTION
■Bei PTY handelt es sich um eine RDS Funktion, welche von
immer mehr Rundfunkanstalten unterstützt wird. Mit Hilfe der PTY
Funktion kann das Gerät gezielt nach Sendern mit bestimmten
Programminhalten suchen (z.B. Nachrichten, Rock etc).
■Wenn das RDS Menü ausgewählt wurde, werden 6 PTY Kate-
gorien auf der ersten Seite angezeigt.
■Benutzen Sie die Scroll- oder Pfeiltasten um auf weitere PTY
Seiten vor oder zurück zu gelangen.
■Berühren Sie die die gewünschte PTY Kategorie. Das Gerät
startet automatisch mit der Suche.
AF FUNKTION
Berühren Sie das AF Symbol auf dem Bildschirm um die AF
Funktion zu de- bzw. aktivieren. Bei aktivierter AF Funktion wählt
das Gerät automatisch die am Besten zu empfangende Frequenz
des gehörten Radiosenders.
BITTE BEACHTEN:
■Während die AF Funktion automatisch zwischen 2 Frequenzen
wechselt bzw. nach besseren Frequenzen sucht, können Stör-
geräusche hörbar sein. Ein Ausschalten der AF Funktion schafft
dann meistens Abhilfe.
TA FUNKTION
Halten Sie die [FM/AM] Taste auf dem Bedienteil gedrückt um
die TA Funktion zu de- bzw. aktivieren. Bei aktivierter TA Funktion
schaltet das Gerät automatisch auf einen Radiosender um, welcher
gerade eine Verkehrsdurchsage sendet. Es spielt dabei keine Rolle
welche Wiedergabequelle Sie gerade ausgewählt haben.
PROGRAMMDIENSTE (PS)
Einige Sendeanstalten modifizieren den RDS-Sendername über den
PS-Code (z.B. zu Werbezwecken, etc.). Das Gerät kann aufgrund
dieses Dienstes den modifizierten Inhalt wiedergeben.
CT (UHRZEIT)
Einige Radiostationen senden mit dem RDS Signal die Uhrzeit
sowie das Datum. Wenn Sie CT auf ON gestellt haben, wird die
Uhrzeit des Gerätes automatisch synchronisiert.
RT (RADIOTEXT)
Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeigt das Gerät Informationen wie
z.B. Titelnamen, Interpret etc. an, welche vom Sender übermittelt
werden.

DEUTSCH
17
CD/DVD MODUS
EINLEGEN EINER DISC
Wählen Sie im Hauptmenü den CD/DVD-Modus aus. Wenn Sie
eine CD/DVD einlegen, schaltet das Gerät automatisch in den CD/
DVD-Modus um.
BITTE BEACHTEN:
■Achten Sie darauf, das sich beim Einlegen einer Disc nicht
schon eine Disc im Gerät befindet.
■Wenn Sie eine Disc einlegen, wird der aktuelle Wiedergabe-
modus automatisch beendet.
■Bitte beachten Sie das die Session einer Disc nach dem Brenn-
vorgang abgeschlossen wird, da ansonsten keine Wiedergabe
möglich ist.
AUSWERFEN EINER DISC
Drücken Sie die [EJECT] Taste auf dem Bedienteil oder auf der
Fernbedienung um die Disc auszuwerfen.
BITTE BEACHTEN:
■Wenn die Disc ausgeworfen wurde, wechselt das Gerät in den
SD-Karten Modus. Wenn sich keine SD-Karte im Gerät befindet,
wechselt das Gerät in den Radio Modus.
VERWENDEN DES TOUCHSCREENS
Der Touchscreen ist während der Wiedergabe einer DVD wie folgt
aufgeteilt:
A-Aufrufen des Hauptmenüs
B-Aufrufen des Bedienfeld für die DVD-Wiedergabe

18
CD/DVD MODUS
TOUCHSCREEN BEDIENUNG
Disc Typ/
Symbol MP3/WMA CD VCD DVD MPEG Bilder
Tastenfeld Tastenfeld Tastenfeld Tastenfeld Tastenfeld Tastenfeld
Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü
Schneller Vorlauf Schneller Vorlauf Schneller Vorlauf Schneller Vorlauf / /
Schneller Rücklauf Schneller Rücklauf Schneller Rücklauf Schneller Rücklauf / /
Zurück Zurück Zurück Zurück Zurück Zurück
Vor Vor Vor Vor Vor Vor
Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause
Stop Stop Stop Stop Stop Stop
/ / Zweites Menü Zweites Menü Zweites Menü /
Wiederholen Wiederholen Wiederholen Wiederholen Wiederholen Wiederholen
Zufallsmodus Zufallsmodus Zufallsmodus / Zufallsmodus /
/ / / / / Drehen Uhrzeigersinn
/////Drehen gegen
Uhrzeigersinn
/ / Zoom - / / Zoom -
/ / Zoom + / / Zoom nah +
Musik Titel / / / Musik Titel Musik Titel
Bild Dateien / / / Bild Dateien Bild Dateien
Video Dateien / / / Video Dateien Video Dateien

DEUTSCH
19
CD/DVD MODUS
EQ EQ Menü EQ Menü EQ Menü EQ Menü EQ Menü EQ Menü
PBC / / PBC / / /
A-B / / A-B Wiederholen A-B Wiederholen / /
All Alle Formate / / / Alle Formate Alle Formate
Back / / Menü verlassen Menü verlassen Menü verlassen Menü verlassen
AUDIO / / Kanal wechseln Sprache wechseln Sprache wechseln /
SUBTITLE / / / Untertitel
wechseln
Untertitel
wechseln /
DISP / / Wiedergabe
Informationen
Wiedergabe
Informationen
Wiedergabe
Informationen
Wiedergabe-
informationen
MENU / / / DVD Menü / /
TITLE / / / DVD Titelmenü / /
DIR+ Nächster Ordner / / / / Nächster Ordner
DIR- Vorheriger Ordner / / / / Vorheriger Ordner
SLIDE / / / / / Übergangsmodus
/ / / / / Spiegeln vertikal
/////Spiegeln
horizontal
/ / / / Vorherige Vorheriges
/ / / / Nächstes Nächstes

20
CD/DVD MODUS
PAUSIEREN DER WIEDERGABE
Drücken Sie die [ENTER] Taste auf dem Bedienteil oder auf der
Fernbedienung um die Wiedergabe zu pausieren.
Drücken Sie eine der Tasten erneut, um die Wiedergabe wieder zu
starten.
STOPPEN DER WIEDERGABE
Drücken Sie die [ ] Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fern-
bedienung um die Wiedergabe zu stoppen.
Wenn eine DVD oder VCD abgespielt wird:
Drücken Sie die [ ] Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fern-
bedienung. Die Wiedergabe wird gestoppt und der letzte
Wiedergabepunkt abgespeichert. Wird die Wiedergabe wieder
fortgesetzt, startet sie am gespeicherten Wiedergabepunkt.
Drücken Sie die Taste zweimal um die Wiedergabe komplett zu
beenden.
ANZEIGE EINZELNER DATEIEN
Befinden sich verschiedene Dateien auf einer Disc (MP3, JPEG,
MPEG, etc.), werden diese automatisch wiedergegeben. Um die
verschiedenen Dateiformate anzuzeigen, können Sie die folgenden
Methoden anwenden:
Methode 1:
■Drücken Sie die [ ] Taste auf dem Bedienteil oder auf der
Fernbedienung.
Methode 2:
■Wählen Sie das Bedienfeld aus und berühren Sie das [ ] Icon.
SCHNELLER VORLAUF
Wenn eine DVD, VCD, CD oder MP3 DISC wiedergegeben wird,
gibt es folgende Möglichkeiten:
Methode 1:
■Drücken Sie mehrmals die [UP] Taste auf der Fernbedienung
um die Geschwindigkeit des Vorlaufs einzustellen.
Methode 2:
■Berühren Sie das [ ] Icon auf dem Bildschirm.
SCHNELLER RÜCKLAUF:
Wenn eine DVD, VCD, CD oder MP3 DISC wiedergegeben wird,
gibt es folgende Möglichkeiten:
Methode 1:
■Drücken Sie mehrmals die [DOWN] Taste auf der Fernbedienung
um die Geschwindigkeit des Vorlaufs einzustellen.
Methode 2:
■Berühren Sie das [ ] Icon auf dem Bildschirm.
TITEL VOR/ZURÜCK
Um einen Titel weiter zu gelangen, drücken Sie die [Right] Taste auf
dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung.
Um einen Titel zurück zu gelangen, drücken Sie die [Left] Taste auf
dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung.
WIEDERGABE WIEDERHOLEN
Drücken Sie die [RPT] Taste auf der Fernbedienung um zwischen
den verschiedenen Wiederhol-Modi zu wählen.