ZENEC ZE-20MP3 User manual

CD/MP3 Player with RDS Tuner
ZE-20MP3
Operating Instructions
Einbau- & Bedienungsanleitung
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr1

Contents
Safety Information
PRECAUTIONS
Use only in a 12-volt DC negative-ground electrical system.
Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.
When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating.
Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the unit.
DO NOT attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.
Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions,
or create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.
If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature
in the car becomes normals before operating the unit.
Keep the volume at a level at which you can hear outside warning sounds (horns sirens, etc.).
CD Notes
Playing a defective or dusty CD can cause dropouts in sound.
Hold CDs as illustrated.
touch the unlabeled side.
attach any seal, label or data protection sheet to either side of a disc.
expose a CD to direct sunlight or excessive heat.
Wipe a dirty CD from the center outward with a cleaning cloth.
Never use solvents such as benzine or alcohol.
This unit cannot play 3-inch ( 8cm ) C s.
NEVER insert a 3-inch CD contained in the adapter or an irregularly shaped CD.
The unit may not be able to eject it, resulting in a malfunction.
DO NOT
DO NOT
DO NOT
D
Before operation
DO NOT raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous.
Stop the car before performing any complicated operation.
DO NOT open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.
CAUTION
Safety Information ...................Page2
Panel Controls
Button Tips
M P3 Playback ..............
M P3 Overview
Electrical Connections
Installation Guide
Anti-Theft System
Trouble Shooting
Specifications
.................................3
Other Instruction
......................................5
.....................6
M P3 Character Search .......................7
.....................................8
RDS Menu Function..........................9
RDS Basics ................................11-13
RDS (continued) ...............................10
....................14
...........................15
...............................16
............................17
......................................34
..............................4
* In addition to ordinary CDs, this unit can playback
a CD - R or CD - RW .
2
Warranty Conditions......................................35
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr2

Panel Open
Program Type
Alternative Frequency
Region List
Traffic Announcements
Identification
Panel Controls
Track seek
Radio tune
Press to tune in a preset station Hold for
more than 2 seconds to store station.
Radio preset
Power ON/OFF
Power on : press any button on the panel except to turn on the unit.
P
US
H
S
E
L/
ME
N
U
SRC
SEARCH
RPT RDMINTTOP
PWR
1 2 3
4
5 6
BAND AMS
DISP
MUTE
CD /MP 3 PL AYER W ITH F M/A M TU NER C M 700 4X45W
AF
TA
PTY
DN
VO L
UP
Radio
Disc play
(when disc is in)
Aux in (Optional)
REG on/off
Rotate the knob to
adjust volume level
Push to select VOL/BAS/
TRE/BAL/FAD, press
- or + to adjust level
Push more than 2 seconds
to Menu mode( page 10)
M P3 track / file /character
search ( page 11)
Play / Pause
Top play ( press
more than 2 sec.)
s
M P3 track+10 up M P3 track-10 down
Track random play
Track repeat play
Intro play(10sec)
Display switch
Mute
Push less than 2 seconds
to band switch
MW1
MW2
FM1
FM2
FM3
M P3 track / file/character
search (See Page 11)
Radio preset scan
Radio auto preset
AMS
CD changer disc down
CD changer disc up
3
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr3

Press the button to open the panel and press to eject the disc.
Disc Eject Slot ,Insert the disc
Panel status indication:
When the panel slide down it will light up.
When the panel detached from body it will flash.
Other Instruction
4
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr4

Radio: Radio tune by step: press less than 0.5 .seconds
Radio seek automatic : press more than 0.5 See page 10.seconds.
Disc Playback: Track skip : press less than 0.5 seconds to go to the next or previous track.
Track seek : press more than 0.5 seconds and hold it to forward or reverse back the track.
Button Tips
Press briefly to scan the preset station for 5 seconds each. Hold more than 2 seconds,the 6
strongest available station will be automatically saved in the memory of preset button .
AMS : Auto Memory Store
Press DISP button, time displays. Press again more than 2 seconds, time display blinks.
Rotate the knob clockwise Rotate the knob anticlockwise to set hours. to set minutes.
SET CLOCK
Disc Load / Eject
: press button to slide down
the panel. Insert the disc into
the slot .
Load Eject : press button to slide down
the panel. Press to eject the
disc .
SEARCH
AMS
DISP
DN
VOL
UP
P
US
H
SE
L/
ME
N
U
5
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr5

M P3 Play Back
While playing M 3 disc, the folder/file name and (Song title, Album and Artist) can entirely scroll
displayed on the LCD display.
P ID3 TAG
Elapsed playing time & Track number number Song title Album title Artist name Folder name & File name & number
Press AMS button twice to
select "FILE SCH" mode.
Press SEL button to enter.
Rotate the knob to select folder.
IF you just want to play songs of this folder, press SEL button
more than 0.5 seconds to play the first track of the folder.
IF you want to play desired track of the folder, press SEL button
and rotate the knob to select the track you want.
Press SEL button again to play the track.
M 3 File searchP
M 3 Track searchP
Press AMS button to select "TRACK SCH" mode.
Press SEL button and LCD display will show "001".
IF your desired track number is less than 100,
Rotate the knob to select the first digit and press SEL button once again
And rotate the knob to set the tenth digit of the track number.
Press SEL button again more than 0.5 seconds to play the track.
IF your desired track number is more than 100,
Rotate the knob to select the hundredth digit and press SEL button to confirm,
Rotate the knob to select the tenth digit and press SEL button to confirm,
Rotate the knob to select the first digit and press SEL button to confirm,
Press SEL button again to play the track.
* If the track number you enter is
beyond the maximum file number,
last song will be played.
DN
VOL
UP
P
US
H
SE
L/
M E
N
U
SEARCH
AMS
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MP3
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MP3
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MP3
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MP3
6
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr6

MP3 Character Search
DN
VOL
UP
P
US
H
SE
L/
ME
N
U
Press AMS button three times to select "CHAR SCH" mode.
Press SEL button and A displayed.
Now If press SEL button more than 0.5 seconds. which first character of its name is will be played.
Rotate the knob to select the 1st character of the desired track name and press SEL button to confirm..
Then flashs at the next place, select 2nd and other character of the desired track name as steps above.
Press SEL more than 0.5 seconds to play the track of the select name.
Example :to search character ECHO
" "
the track
" ".
"A"
"A"
AMS
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MP3
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MP3
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MP3
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MP3
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MP3
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MP3
7
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr7

M P3 Overview
Note on M 3P
To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.
D O NOT store more than 256 M P3 files per disc.
For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root directory (folder).
When CD-R disc is used, playback is possible only for discs which have been finalized.
Make sure that when M
P3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc.
You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it takes a long time
until the unit starts to play MP3 files.
With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on their manufacturing quality.
In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW discs are recommended.
Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. I D3TAG version 1.x is required.
Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.
MP3 is short for
MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.
This product allows playback of MP3 files on CD-ROM
(CD-R
or CD-RW discs).
The unit can read M 3 files written in the format compliant with ISO 9660.
However it does not support the M 3 data written by the method of packet write.
The unit can not read an M 3 file that has a file extension other than ".mp3".
If you play a non - M 3 file that has the "
.mp3 " extension, you may hear some noise.
In this manual, we refer to what are called "M 3 file" and "folder
"
in PC terminology as "track" and "Album," respectively.
Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and folders per disc is 256
.
The unit may not play tracks in the order of Track numbers.
The unit plays only the audio Tracks if a disc contains both audio tracks and M 3 files.
When playing a disc of 8k bps or *VBR
, the elapsed playing time in the display window will not be correct and also the intro
lay may not function properly.
*VBR: Variable Bit Rate.
P
P
P
P
P
P
p
Note on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 files
8
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr8

RDS Menu Function
Press the button more than 2 seconds to enter menu mode , then each press changes the mode as follows:
TA mode MASK mode DSP mode LOUD ON / OFF mode BEEP ON / OFF
VOL mode
LOCAL / DX mode ST / MO mode SEEK1/2 mode (only in tuner mode)
DN
UP
VOL
TA mode: Rotate the knob to choose TA ALARM or TA SEEK mode,
When TA is turned on and no traffic program identification code
has been received during the specified time, no TA/TP is displayed and according to the MENU SELECT, alarm is set off,
or TA SEEK is activated.
TA ALARM mode : NO TA/TP is displayed and alarm is set off. TA SEEK mode: TA SEEK is activated.
ALBUM
MUSIC
ARTIST
ALBUM
MUSIC
ARTIST
MASK mode:
rotate the knob
to choose MASK DPI
or MASK ALL mode.
MASK DPI mode :
Only the AF which has different program identification is masked.
MASK ALL mode :
The AF which has different program identification and NO RDS
signal with high field strength is masked.
DN
UP
VOL
ALBUM
MUSIC
ARTIST
ALBUM
MUSIC
ARTIST
9
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr9

RDS Menu Function (continued)
DSP mode: Rotate the knob to choose DSP sound effect:
P DSP OFFOP ROCK CLASSIC FLAT
LOUD mode: Rotate the knob to choose loud on or off.
BEEP ON/OFF mode: Rotate the knob to choose button beep sound on or off.
SEEK 1/2 mode: Rotate the knob to choose radio seek mode 1 or 2 .
SEEK 1: searching station will stop when next station is received.
SEEK 2: searching station will stop when or button is released and next station is received.
LO/DX mode: Rotate the knob to choose tuner sensitivity local or distant.
ST/MO mode: Rotate the knob to choose FM stereo or mono.
VOL LAST / ADJUST MODE
Press knob to choose VOL LAST : the turn-on volume
level is the volume level of latest power off.
Rotate knob to choose VOL A DJ,
then rotate the knob to set the turn-on volume level .
DN
UP
VOL
ALBUM
MUSIC
ARTIST
ALBUM
MUSIC
ARTIST
ALBUM
MUSIC
ARTIST
10
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr10

RDS Basics
RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available,
either. The following functions are available when receiving RDS stations.
RDS Basics
AF( Alternative Frequency list ) When reception is poor, an RDS station broadcasting the same program is tuned in automatically.
PS Display ( Program Service name ) The name of station is displayed instead of frequency.
AF Mode : Press AF button less than 1 second to switch AF mode on and off.
AF indication on LCD will flash until RDS information is received.
The frequency is changed only for programs within the region.
The frequency is changed also for programs outside the region.
REG Mode : Press AF button more than 1 second to switch REG mode on and off.
During FM mode when AF is on, radio seek, scan and AMS functions can only receive and save RDS program.
When receiving an RDS station, the CT
( Clock Time ) service automatically adjusts the time.
NO CT is displayed in areas where CT service is not available.
CT Service ( Clock Time )
ALBUM
MUSIC
ARTIST
ALBUM
MUSIC
ARTIST
ALBUM
MUSIC
ARTIST
EON
ALBUM
MUSIC
ARTIST
11
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr11

Traffic Announcements
Some RDS FM stations periodically
provide traffic information.
TP ( Traffice Program Identification )
Broadcasting of traffic information
TA ( Traffic Announcements Identification )
Radio announcements on traffic conditions
TA Mode: Press TA button to turn on / off TA.
When TA mode is on and TA indicater on LCD is displayed.
When traffic announcement is trasmitted, regardless of the mode,
reception will begin at volume level 20 if volume level is below 20.
After the traffic announcement is over, it will return to previous mode and volume level.
When TA is turned on, SEEK, SCAN, AMS function can be received or saved
when traffic program identification (TP) code is received.
RDS Basics ( continued )
When EON data is received, the EON indicator lights and the TA and AF functions are expanded as follows.
TA:
AF:
Traffic information from the current and other network stations can be received.
The frequency list of preset RDS stations is updated by EON data. EON enables the radio to make fuller use of RDS information.
It constantly updates the AF list of preset stations, including that currently tuned in to. If you preset a station for from home,
you will later be able to receive the same station at an alternative frequency, or any other station serving the same program,
EON also keeps track of locally available TP stations for quick receptions.
EON ( Enhanced Other Networks )
ALBUM
MUSIC
ARTIST
12
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr12

RDS ( continued )
PTY Reception ( Program Type )
RDS FM stations provide a program type identification signal.
Example: news, rock, info, sport, etc.
PTY Mode: press PTY button to turn PTY on, previous PTY type:
is
d
d
d
displayed and searched if no button.
is pressed for 2 seconds.
If there no corresponding program type,
NO PTY is displayed.
Press PTY once to enter MUSIC type or
press PTY twice to enter SPEECH type.
Then use buttons to select the desired
program type.
1 - 6
PTY Type Preset
PRESET NO . MUSIC TYPE SPEECH TYPE
POP M
ROCK M
M. O. R. M
LIGHT M
CLASSIC M
OTHER M
JAZZ M
COUNTRY M
NATIONAL M
OLDIES M
FOLK M
FOLK
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTLURE
SCIENCE
VARIED
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
HOBBIES
DOCUMENT
1
2
3
4
5
6
13
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr13

Electrical Connections
Wiring Diagram
Connector
To car battery(+
)
Continuous+12V DC
Yellow
Red
Rear Line-out (Gray)
Ignition key
+12V DC
When ON/ACC
Black
Ground Lead
Motor/Electric Antenna relay control Lead
Amplifier relay control Lead
Blue
White/Black
Stripe
White Gray/Black
Stripe
Green/Black
Stripe
Green Purple
Left Speaker
(Front)
Left Speaker
(Rear)
Right Speaker
(Front)
FRONT SP REAR SP
Right Speaker
( )Rear
Purple/Black
Stripe
Gray
R(Red)
L(White)
Antenna
Fuse 15A
R(Red)
L(White)
Front Line-out (Gray) (Optional)
14
Pink
Tel. Mute
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr14

Installation Guide
183mm
52mm
When you prepare to insert trim plate, please check it's direction.
Once it was up side down, it can't be fixed.
Press button to slide down the panel. Then press
the Reset button with a pin to reset the unit to the
original status.
15
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr15

This unit is equipped with a slide-down detachable panel.
Panel can be detached and taken with you, helping to deter theft.
Anti-Theft System
Install the panel
1.Hold the panel and ensure the panel faces toward you , and set the right side of
the panel in the panel bracket at slide down state.
2.Press the left side of the panel until it locks.
Remove the unit
1. Remove the panel and the trim plate.
2. Insert both T-Keys into hole on the front of the set until they lock.
3. Pull out the unit.
Removing the panel
1.Press PWR button to switch off the power of the unit.
3.Hold the panel to pull it out.
4.Place the panel into the case and take it with you when you leave the car.
2.Press button to slide down the panel.
Pull
CD/MP 3 PLAYER C M 700 4X4 5W
DN
P
US
H
SE
L/ ME N U
VOL
UP
DIGITAL AUDIO
COMPACT
AF
TA
PTY
SRC
SEARCH
RPT RDMINTTOP
PWR
1 2 3
4
5 6
BAND AMS
DISP
MUTE
CD/MP 3 PLAYER C M 700
4X45 W
DN
P
U
S
H
S
E
L/M
E
N U
VOL
UP
DIGITAL AUDIO
COMPACT
AF
TA
PTY
SRC
SEARCH
RPT RDMINTTOP
PWR
1 2 3
4
5 6
BAND AMS
DISP
MUTE
Insert
16
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr16

Trouble shooting
General Radio
Disc
No power or
no sound Preset station
is reset.
Much noise in
broadcasts
Car's engine switch is not on.
Cable is not correctly connected.
Fuse is burnt.
Turn your car's key to ACC or ON.
Check connection.
Replace fuse.
Check volume or mute on / off.
Disc is upside down.
Disc is dirty or damaged
Place disc in the correct direction,
and the label side up.
Clean disc or change another disc.
Disc is inside but
no sound.
Station is too far, or signals are too weak.
Select other stations of higher signal level.
Battery cable is not correctly connected.
Connect the battery cable to the
terminal that is always live.
If You Suspect Something Wrong Immediately switch power off. Do not use the unit in abnormal condition, for example without sound, or with
smoke or foul smell, can cause fire or electric shock. Immediately stop using it and call the store where you purchased it. Never try to repair the
unit yourself because it is dangerous to do so.
Disc sound skips,
tone quality is low.
Disc is dirty or damaged.
Clean CD or change another CD.
Mounting angle is over 30o.
Adjust mounting angle to less than 30 .
o
Installable mounting .
mount the unit securely with the
mounting parts.
Sound skips due
to vibration.
Error Display Messages
Disc is not CD or contains no MP3 files.
Disc upside down.
Disc mechanism error.
Press button to eject the disc.
In case that the disc cannot be
ejected by pressing button,
press the RESET switch and press
the button again.
If still not ejecting consult your
FORYOU dealer.
M P3 error, check the disc.
17
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr17

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Vorsichtsmassnahmen
• Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12V Stromversorgung mit minus gegen Masse gedacht.
• Entfernen Sie die Batteriemasse, bevor das Gerät installiert und angeschlossen wird.
• Wenn die Gerätesicherung ersetzt werden muss, achten Sie auf identischen Ampere Wert.
Die Verwendung einer Sicherung mit höherem Wert kann zu Defekten am Gerät führen.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen! Der Diodenlaser ist gefährlich für die Augen!
• Stellen Sie sicher, dass keine Fremdobjekte ins Gerät gelangen, diese könnten die Funktion stören,
oder gar das Headunit beschädigen.
• Wenn das Fahrzeug lange geparkt war – in kalter oder heisser Umgebung – lassen Sie den Inneraum
dementsprechend abkühlen oder aufheizen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem Bereich, der es zulässt die Umgebungsgeräusche wahr-
zunehmen (Hupen, oder Martinshorn von Polizei und Krankenwagen/Feuerwehr).
Bemerkungen zu CD Disks
• Das Abspielen von dreckigen oder beschädigten CD’s kann zu Ton-Aussetzern führen.
• Halten sie CD’s wie nebenan abgebildet.
• Die ungelabelte Seite sollte nicht berührt werden!
• Bringen Sie keine Sticker o.ä. auf keiner der beiden Seiten einer CD an. Dies führt
zu einer Unwucht, welche das Laufwerk oder die CD beschädigen kann.
• Setzten Sie CD’s nicht extremen Temperaturen (Hitze) oder direktem Sonnenlicht aus.
• Reinigen Sie eine dreckige CD durch wischen von innen nach aussen – niemals kreisförmig!
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Alkohol, Benzin etc. zur Reinigung.
• Dieses Gerät kann 3“ (75mm) Single-CD’s nicht abspielen
• Verwenden Sie auch keine 3“ Single-CD’s mit entsprechendem Adapter!
Vor Inbetriebnahme
• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem sinnvollen Bereich, Sie gefährden sonst sich selbst und
andere Verkehrsteilnehmer.
• Halten Sie das Fahrzeug an, um kompliziertere Einstellungen am Gerät vorzunehmen.
Sicherheitshinweise………………….. 2
Frontpanel Bedienung………............... 3
Bedienung weitere Hinweise….............
4
Bedientipps………………….............. . 5
MP3 Wiedergabe…………….......….. . 6
MP3 alphabetische Tracksuche….........7
MP3 Übersicht …………......................8
RDS Menü Funktionen…………....…...9
RDS Menü Fortsetzung........................10
RDS Basisfunktionen………........11 - 13
Elektrischer Anschluss….................... 14
Installations-/Montagehinweise......….15
Diebstahlschutz…………...............…16
Störungsbehebung………….............. 17
Spezifikationen……………….......….34
Garantiebedingungen………….......…35
* Zusätzlich zu normalen CD's spielt dieses Gerät
auf CD-R oder CD-RW's.
2
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr18

Panel Abklappen
Program Type
Alternative Frequency
Region Liste
Traffic Announcements
Identification
Frontpanel Bedienung
Track Suche
Radio tune
Drücken um einen gespeicherten Sender aufzurufen.
Länger als 2 Sek. drücken um einen Sender zu speichern
Radio preset
Power ON/OFF
Power on: Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes irgendeine Taste an der Bedienfront, ausser der ` Taste.
P
US
H
S
E
L/
ME
N
U
SRC
SEARCH
RPT RDMINTTOP
PWR
1 2 3
4
5 6
BAND AMS
DISP
MUTE
CD /MP 3 PL AYER W ITH F M/A M TU NER C M 700 4X45W
AF
TA
PTY
DN
VO L
UP
Radio
Disc play
(wenn geladen)
Aux in (Optional)
REG on/off
Drehknopf für
Lautstärke-Einstellung
Drücken um
VOL/BAS/TRE/BAL/FAD
zu wählen
Länger als 2 Sek. drücken
für Menü-Modus
M P3 track / file /character
Suche (Seite 6/7)
Play / Pause
Top play ( press
more than 2 sec.)
s
M P3 track+10 up M P3 track-10 down
Track random play
Track repeat play
Intro play(10sec)
Display switch
Mute
Kurz drücken um UKW
Band umzuschalten
MW1
MW2
FM1
FM2
FM3
M P3 track / file/character
Suche (Seite 6/7)
Radio preset scan
Radio auto preset
AMS
CD changer disc down
CD changer disc up
3
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr19

Drücken Sie die Taste ` um die Bedienfront nach unten zu fahren – und drücken Sie die Taste @ um die Disk auszuwerfen.
Disk Auswurf CD-Einschubslot
Bedienfront Status-Anzeige
Wenn die Bedienfront nach unten geklappt wird, leuchtet die LED auf.
Wenn die Bedienfront entfernt wird, blinkt die LED.
Bedienung weitere Hinweise
4
ZE-20MP3 Manual E+D 01.12.2003, 21:15 Uhr20