Zenith ZP305MH User manual

ZP305MH
Owner’s Manual
Manuel du propriétaire
Manual del propietario

Introduction
This Universal Remote Control can operate three types
of devices: TV, DVD, CBL or SAT. Programming can
be done by inputting a code or by using a code search
option.
Battery Installation
1. Lift the battery cover on the back of the unit.
2. Insert two new “AAA” size batteries, correctly
aligning the (+/-) with the indications in the Battery
Compartment.
3. Press the battery cover back in place.
Programming
1. While programming, always keep the remote aimed
at the device.
2. After successful programming, record the code for
future reference.
3. During programming, the Power Indicator Light
will ash twice and programming will stop if: a. 30
seconds elapse and no button is pressed.
Direct Code Entry
1. Turn on the device you wish to program for use with
this remote.
2. In the “Codes List” section, locate the code(s) for your
device and brand. a. Point the remote at the device
and press and hold the corresponding Device Button
until the red Power Indicator Light stays on. Release
the Device Button. b. Enter the rst four-digit code in
the list of codes. Note: After a correct code entry the
red Power Indicator Light will shut off. c. Press the
Power Button on the remote. If the device shuts off,
the programming was successful. Test other buttons
on the remote to ensure total success. If the device
does not shut off, or if all of the other buttons do not
work correctly, go back to step (a) and continue with
the next code in the list of codes.
3. Many brands will have more than one code listed.
You may have to input multiple codes before pro-
gramming is totally successful.
4. If your brand of device is not listed, try one of the
Code Search options below.
2

Brand Name Code Search:
Try this search option if the brand of your device is
listed in the table below.
1. Turn on the device you wish to program for use with
this remote.
2. In the “Table” section below, nd the code(s) for
your device and brand.
3. Locate the Digit Number for your device and brand
from the table. Note: Blank cells in the table indicate
unavailable entries.
4. Point the remote at the device.
5. Press and hold the Device Button and then press and
hold the Digit Number.
6. When the device shuts off, (this may take several
minutes) release both buttons immediately. The code
will be saved and programming complete. a. If the
Power Indicator Light ashes twice and then shuts
off, the remote has searched all the codes and quit
the search process.
3

Manual Code Search:
Try this search option if your brand of your device is
not listed in the table above.
1. Turn on the device you wish to program for use with
this remote.
2. Point the remote at the device and press and hold the
Device Button until the Power Indicator Light stays
on. Release the Device Button.
3. Press the “CH+” or “CH-“Button on the remote
repeatedly (up to 300 times). When the device shuts
off, immediately press OK to save the code. The
Power Indicator Light will shut off.
4. Press the Power Button on the remote. If the device
turns on, the programming was successful. Test other
buttons on the remote to ensure total success.
5. If the device does not turn on, or if all of the other
buttons do not work correctly, go back to step 2 to
try this search option again, or go to the Auto Code
Search section.
6. During the search process, you can press CH+ or
CH- to change the direction of the search.a. If the
device shuts off and “CH+” is pressed again ac-
cidentally, press “CH-“change same number of times
with to reverse direction to get back to the code that
worked. Then press OK to save the code.
Auto Code Search:
Try this search option if the brand of your device is not
listed in the table above.
1. Turn on the device you wish to program for use with
this remote.
2. Point the remote at the device and press and hold the
Device Button until the Power Indicator Light stays
on. Release the Device Button.
3. Press and release the Power Button on the remote.
The Power Indicator Light will ash once every two
seconds. When the device shuts off, immediately
press OK to save the code. The Power Indicator
Light will shut off.
4. Press the Power Button on the remote. If the device
turns on, the programming was successful. Test other
buttons on the remote to ensure total success.
4

5
5. If the device does not turn on, or if all of the other
buttons do not work correctly, go back to step 2 to
try this search option again.
The remote will search all the codes once. If the correct
code is not found, the Power Indicator Light will ash
twice and then shut off. No code will be saved.
Code identication
The Code Display feature allows you to identify the
4-digit library code stored under your device key.
If the hidden device code is 1085
1. Turn on the Device whose code you want to identify
2. Press and hold the Device Key. At the same time,
press the OK Key. Now release both keys.
3. The Power Indicator light will blink once and stop
for 1 second to indicate the rst digit is 1
4. The Power Indicator light will then blink 10 times
and stop for 1 second to indicate the second digit is 0
5. The Power Indicator light will then blink 8 times and
stop for 1 second. The third digit is 8
6. The Power Indicator light will then blink 5 times and
stop. The nal digit is 5.
Volume Punch-Through Function
This feature allows you to increase, decrease, or mute
the volume of a TV while the remote is in another de-
vice mode. For example, if the DVD Button was pressed
to control the DVD Player, the volume of the TV can
also be controlled without pressing the TV Button.
To enable or disable this function, aim the remote at a
device it is programmed to control. Press and hold the
corresponding Device Button until the Power Indicator
Light stays on and then press 9908.
Button Functions
• The device must have the button function built-in for
the remote button to be enabled.
• Some buttons will perform different functions for
different types of devices or for different brands of
the same type of device.
• Some buttons will only work if the device has the
necessary feature for the button’s function.

6
Limited Warranty
Under normal use and conditions, AmerTac provides to the
original purchaser of this product a one year limited express
warranty that is set forth in the Limited Warranty stated in full at
www.amertac.com/warranties. The Limited Warranty is in lieu
of all other express or implied warranties or liabilities subject
to the exceptions explained fully in the Limited Warranty on
the website.

7
1. Power button and Indicator light
2. Mute
3. Device buttons
4. Input selects the viewing source
(TV, DVD, CBL)
5. Volume up and down
6. Displays Menu options
7. Channel up and down
8. Directional arrows (left, right, up,
down) for menu operations
9. Guide - Displays on-screen pro-
gramming
10. Sleep timer allows remote to turn
off TV after a speci ed number of
minutes
11. Closed captioning
12. Returns to the previous channel
13. Number keys
14. OK
15. Enables selection of digital sub-
channels
16. DVD Rewind
17. DVD Play
18. DVD Fast forward
19. DVD Record (if available)
20. DVD Stop
21. DVD Pause
12
3
4
56
7
8
910 11 12
13
14 15
16 17 18
19 20 21

8
Introduction
Cette télécommande universelle peut commander
trois types d’appareil: Téléviseur (TV), lecteurs de
vidéodisque numérique (DVD), boîtiers TV de conver-
sion numérique (DTC), récepteur CBL ou SAT. La
programmation peut s’effectuer par la saisie d’un code
ou par l’utilisation d’une option de recherche par codes.
Installation des piles neuves
1. Relevez le couvercle du compartiment à piles situé à
l’arrière de l’appareil.
2. Insérez deux piles « AAA » en respectant les polari-
tés (+/-) indiquées à l’intérieur du compartiment à
piles.
3. Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles
pour le remettre en place.
Programmation
1. Au moment de la programmation, veillez à toujours
diriger la télécommande vers l’appareil.
2. Une fois la programmation terminée, notez le code à
des ns de références ultérieures.
3. Durant la programmation, l’indicateur DEL clignote
deux fois, la programmation est interrompue si :a.
aucun bouton n’est appuyé durant 30 secondes.
Saisie directe des codes
1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez
programmer grâce à cette télécommande.
2. Dans la section « Liste des codes » repérez le(s)
code(s) correspondant à l’appareil et à la marque que
vous programmez. a. Pointez la télécommande vers
l’appareil et appuyez sur le bouton qui correspond à
cet appareil jusqu’à ce le voyant DEL rouge s’allume
en continu. Relâchez le bouton qui correspond à cet
appareil. b. Saisissez les quatre premiers chiffres du
code gurant sur la liste des codes. Remarque : Si le
code a été saisi correctement, le voyant rouge DEL
s’éteint. c. Appuyez sur le bouton d’alimentation de
la télécommande. Si l’appareil s’éteint, la program-
mation est réussie. Essayez les autres boutons de la
télécommande pour conrmer que la programmation
est réussie. Si l’appareil ne s’éteint pas ou si certains

9
boutons ne fonctionnent pas correctement, revenez à
l’étape 1. et continuez avec le code suivant qui gure
sur la liste de codes.
3. De nombreuses marques peuvent fonctionner en
utilisant des codes différents. Vous devrez peut-être
essayer plusieurs codes pour réussir la programma-
tion.
4. Si la marque de votre appareil ne gure pas sur
la liste des codes, essayez l’une des méthodes de
Recherche des codes, ci-dessous.
Recherches des codes par marque :
Essayez cette méthode de recherche si la marque de
votre appareil gure dans le tableau ci-dessous.
1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez
commander grâce à cette télécommande.
2. Dans le tableau ci-dessous, repérez le(s) code(s) qui
correspondent à votre appareil et à sa marque.
3. Repérez le chiffre qui correspond à votre appareil
et à sa marque. Remarque : Des cellules vierges
dans le tableau indiquent que ces entrées ne sont pas
disponibles
4. Pointez la télécommande vers l’appareil.
5. Appuyez sur le bouton de l’appareil et maintenez-le
appuyé, puis appuyez sur le chiffre qui correspond à
l’appareil et maintenez-le appuyé.

10
6. Lorsque l’appareil s’éteint (cela peut prendre
plusieurs minutes) relâchez immédiatement les deux
boutons. Le code est enregistré et la programmation
est terminée. a. Sil le voyant DEL clignote deux fois,
puis s’éteint, la télécommande a recherché tous les
codes et le processus de recherche est terminé.
Recherche manuelle des codes :
Essayez cette option si la marque de votre appareil ne
gure pas dans le tableau ci-dessus.
1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez
commander.
2. Pointez la télécommande vers l’appareil et ap-
puyez sur le bouton qui correspond à cet appareil
et maintenez-le appuyé jusqu’à ce le voyant rouge
DEL s’allume en continu. Relâchez le bouton de
l’appareil.
3. Appuyez sur le bouton « CH+ » ou « CH- » de la
télécommande plusieurs fois (jusqu’à 300 fois)
pour obtenir un résultat. Lorsque l’appareil s’éteint,
appuyez immédiatement sur OK pour enregistrer le
code. Le voyant indicateur d’alimentation s’éteint.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécom-
mande. Si l’appareil s’allume, la programmation est
réussie. Essayez les autres boutons de la télécom-
mande pour conrmer que la programmation est
réussie.
5. Si l’appareil ne s’allume pas, ou si les autres boutons
ne fonctionnent pas correctement, revenez à l’étape 2
pour réessayer cette méthode de recherche des codes
ou passez à la section Recherche automatique des
codes.
6. Durant le processus de recherche, appuyez sur CH+
or CH- pour naviguer. a. Si l’appareil s’éteint et si
vous appuyez accidentellement une nouvelle fois
sur « CH+ », appuyez sur « CH-» pour inverser la
direction pour revenir au code qui fonctionnait. Puis
appuyez sur OK pour enregistrer le code.
Recherche automatique des codes :
Essayez cette option si la marque de votre appareil ne
gure pas dans le tableau ci-dessus.

11
1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez
commander.
2. Pointez l’appareil vers la télécommande et appuyez
sur le bouton qui correspond à cet appareil et
maintenez-le appuyé jusqu’à ce le voyant rouge indi-
cateur d’alimentation s’allume en continu. Relâchez
le bouton de l’appareil.
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécom-
mande puis relâchez-le. Le voyant DEL clignote une
fois toutes les deux secondes. Lorsque l’appareil
s’éteint, appuyez immédiatement sur OK pour enreg-
istrer le code. Le voyant indicateur d’alimentation
s’éteint.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécom-
mande. Si l’appareil s’allume, la programmation est
réussie. Essayez les autres boutons de la télécom-
mande pour conrmer que la programmation est
réussie.
5. Si l’appareil ne s’allume pas, ou si les autres boutons
ne fonctionnent pas correctement, revenez à l’étape 2
pour réessayer cette option de recherche des codes.
La télécommande recherche tous les codes en une fois.
Si le code approprié n’est pas trouvé, le voyant indi-
cateur d’alimentation clignote deux fois puis s’éteint.
Aucun code n’est sauvegardé.
Identication des codes
La fonction d’afchage de codes vous permet
d’identier le code de bibliothèque à 4 chiffres enregis-
tré avec la touche de votre appareil.
Si le code caché de l’appareil est 1085
1. Allumez l’appareil dont vous souhaitez identier le
code.
2. Appuyez sur la touche de l’appareil et maintenez-la
appuyée. En même temps, appuyez sur la touche
OK. Relâchez ensuite les touches.
3. Le voyant indicateur d’alimentation clignote une fois
puis s’arrête pendant 1 seconde pour indiquer que le
premier chiffre est 1.
4. Le voyant indicateur clignote ensuite 10 fois puis
s’arrête pendant 1 seconde pour indiquer que le
deuxième chiffre est 0.

12
5. Le voyant indicateur clignote ensuite 8 fois et s’arrête
pendant 1 seconde. Le troisième chiffre est 8.
6. Le voyant indicateur clignote ensuite 5 fois et
s’arrête pendant 1 seconde. Le dernier chiffre est 5.
Fonction d’accès direct volume
Cette fonction vous permet d’augmenter, de baisser le
volume ou d’arrêter le son d’un téléviseur lorsque la
télécommande est activée dans un autre mode, pour un
appareil différent. Par exemple si le bouton DVD est
appuyé pour commander le lecteur DVD, le volume du
son TV peut également être commandé en appuyant sur
le bouton TV.
Pour activer ou désactiver cette fonction, pointez la
télécommande vers l’appareil pour lequel elle a été
programmée. Appuyez dur bouton correspondant à cet
appareil, puis appuyez sur les chiffres 9908.
Fonctions des boutons
• L’appareil doit être équipé de la fonction correspon-
dant à la fonction du bouton pour que la télécom-
mande puisse être activée.
• Certains boutons ont des fonctions différentes selon
différents types d’appareils ou selon des marques
différentes du même type d’appareil.
• Certains boutons ne fonctionnent que si l’appareil
est équipé de manière à accepter les fonctions de ces
boutons .

13
Garantie limitée
Dans des conditions normales d’utilisation, AmerTac fournit à
l’acheteur original de ce produit une garantie expresse limitée
d’un an qui est indiquée dans la Garantie limitée énoncée
intégralement sur www.amertac.com/warranties. La garantie
limitée remplace toutes les autres garanties expresses ou
implicites, sous réserve des exceptions explicitées dans la
Garantie limitée sur le site Web.

14
1. Voyant d’alimentation et indicateur
2. Silence
3. Boutons appareils
4. Permet la sélection de la source de
diffusion (TV, DVD, CBL)
5. Volume + et -
6. Af che des options Menu
7. Chaîne + et -
8. Flèches directionnelles (gauche,
droite, vers le haut, vers le bas)
pour sélectionner dans le menu
9. Guide - Af che programmation à
l’écran
10. La minuturie sommeil permet
d’éteindre le téléviseur au bout
d’un certain nombre de minutes
spéci é
11. Sous-titrage
12. Retour à la chaîne précédente
13. Touches numériques
14. OK
15. Active la sélection des
sous-chaînes numériques
16. Retour en arrière DVD
17. Lecture DVD
18. Avance DVD
19. Enregistrement DVD
(si disponible)
20. Arrêt DVD
21. Pause DVD
12
3
4
56
7
8
910 11 12
13
14 15
16 17 18
19 20 21

15
Introducción
Este Control remoto universal puede manejar trece
tipos de dispositivos: Televisores (TV), Reproductores
de discos de video digital (DVD), Receptores de TV
de cable (CBL) o Receptores de TV satelital (SAT). La
programación debe realizarse ingresando un código o
utilizando la opción de búsqueda de códigos.
Instalación de las baterías
1. Extraiga la cubierta de las baterías ubicada en la
parte posterior de la unidad.
2. Introduzca dos baterías tipo “AAA” nuevas, obser-
vando las polaridades (+/-) según se indica en el
Compartimiento de las baterías.
3. Empuje la cubierta del compartimiento de las
baterías para colocarla nuevamente en su posición.
Programación
1. Mientras ejecuta la programación, mantenga el
control remoto en todo momento apuntando al dis-
positivo.
2. Cuando la programación nalice de manera exitosa,
anote el código para referencia en el futuro.
3. Durante la programación, el Indicador LED par-
padeará dos veces y la programación se detendrá
si: a: han transcurrido 30 segundos y no se ha
oprimido ningún botón.
Entrada directa de códigos
1. Encienda el dispositivo que desea programar para
utilizar con este control remoto.
2. En la sección “Lista de códigos”, encuentre el
código(s) para su dispositivo y la marca. a. Apunte el
control remoto al dispositivo y mantenga oprimido
el Botón de dispositivo correspondiente hasta que el
indicador LED rojo permanezca iluminado. Suelte
el Botón de dispositivo. b. Ingrese el primer código
de cuatro dígitos de la lista de códigos. Aviso: Luego
de que se haya ingresado el código correcto, el LED
rojo se apagará. c. Oprima el botón de alimentación
del control remoto. Si el dispositivo se apaga,
signica que la programación se realizó de manera
exitosa. Inténtelo con otros botones del control

remoto para asegurarse que la programación se llevó
a cabo completamente. Si el dispositivo no se apaga,
o si los demás botones no funcionan correctamente,
vuelva a comenzar desde el paso 1 e intente con el
próximo código en la lista de códigos.
3. Muchas marcas incluirán más de un código en la
lista. Podría ser necesario ingresar múltiples códigos
antes de nalizar exitosamente la programación.
4. Si la marca de su dispositivo no aparece en la lista,
intente una de las opciones de Búsqueda de códigos
que aparecen a continuación.
Búsqueda de códigos por marca:
Intente esta opción de búsqueda si la marca de su dis-
positivo se encuentra en la tabla que aparece abajo.
1. Encienda el dispositivo que desea programar para
utilizar con este control remoto.
2. En la sección “Tabla” que aparece abajo, encuentre
el código(s) para su dispositivo y la marca.
3. Encuentre en la tabla el número de su dispositivo
y marca. Aviso: Las celdas en blanco de la tabla
indican campos que no están disponibles.
4. Apunte el control remoto al dispositivo.
5. Mantenga oprimido el Botón de dispositivo y luego
mantenga oprimido el número.
6. Cuando el dispositivo se apague (esto puedo tomar
varios minutos), suelte ambos botones inmediata-
16

17
mente. El código se guardará y la programación
concluirá. a. Si el LED parpadea dos veces y luego
se apaga, el control remoto ha buscado todos los
códigos y da por terminado el proceso de búsqueda.
Búsqueda manual de códigos:
Intente esta opción de búsqueda si la marca de su dis-
positivo no se encuentra en la lista que aparece arriba.
1. Encienda el dispositivo que desea programar para
utilizar con este control remoto.
2. Apunte el control remoto al dispositivo y mantenga
oprimido el Botón de dispositivo hasta que la Luz
indicadora de alimentación permanezca iluminada.
Suelte el Botón de dispositivo.
3. Oprima repetidamente el Botón “CH+” o “CH-“
del control remoto (hasta 300 veces). Cuando el
dispositivo se apague, oprima inmediatamente OK
para guardar el código. La Luz indicadora de alimen-
tación se apagará.
4. Oprima el Botón de alimentación del control remoto.
Si el dispositivo se enciende, signica que la pro-
gramación se realizó de manera exitosa. Inténtelo
con otros botones del control remoto para asegurarse
que la programación se llevó a cabo completamente.
5. Si el dispositivo no se enciende, o si los demás
botones no funcionan correctamente, regrese al paso
2 para intentar nuevamente esta opción de búsqueda,
o vaya a la sección Búsqueda automática de códigos.
6. Durante el proceso de búsqueda, puede oprimir CH+
o CH- para cambiar la dirección de la búsqueda.
a. Si el dispositivo se apaga y se oprima “CH+”
nuevamente de manera accidental, oprima “CH-”
para invertir la dirección para regresar al código que
funcionó. Luego oprima OK para guardar el código.
Búsqueda automática de códigos:
Intente esta opción de búsqueda si la marca de su dis-
positivo no se encuentra en la lista que aparece arriba.
1. Encienda el dispositivo que desea programar para
utilizar con este control remoto.
2. Apunte el control remoto al dispositivo y mantenga

18
oprimido el Botón de dispositivo hasta que la Luz
indicadora de alimentación permanezca iluminada.
Suelte el Botón de dispositivo.
3. Oprima y suelte el Botón de alimentación del
control remoto. El LED parpadeará una vez cada dos
segundos. Cuando el dispositivo se apague, oprima
inmediatamente OK para guardar el código. La Luz
indicadora de alimentación se apagará.
4. Oprima el Botón de alimentación del control remoto.
Si el dispositivo se enciende, signica que la pro-
gramación se realizó de manera exitosa. Inténtelo
con otros botones del control remoto para asegurarse
que la programación se llevó a cabo completamente.
5. Si el dispositivo no se enciende, o si los demás
botones no funcionan correctamente, regrese al paso
2 para intentar nuevamente esta opción de búsqueda.
El control remoto buscará todos los códigos una sola
vez. Si no se encuentra el código correcto, La Luz in-
dicadora de alimentación parpadeará dos veces y luego
se apagará. No se guardará ningún código.
Identicación de códigos
La función de Mostrar códigos le permite identicar el
código de biblioteca de 4 dígitos guardado en la tecla de
su dispositivo.
Si el código oculto del dispositivo es 1085
1. Encienda el Dispositivo cuyo código desea identi-
car.
2. Mantenga oprimida la Tecla de dispositivo. Simul-
táneamente, oprima la Tecla OK. Ahora suelte ambas
teclas.
3. La Luz indicadora de alimentación parpadeará una
vez y se detendrá durante 1 segundo para indicar que
el primer dígito es 1.
4. La luz indicadora luego parpadeará 10 veces y se de-
tendrá durante 1 segundo para indicar que el segundo
dígito es 0.
5. La luz indicadora entonces parpadeará 8 veces y se
detendrá durante 1 segundo. El tercer dígito es 8.
6. Finalmente, la luz indicadora parpadeará 5 veces y se
detendrá. El último dígito es 5.

19
Función de Irrupción de volumen
Esta función le permite aumentar, disminuir o silenciar
el volumen de un TV mientras el control remoto se
encuentra en el modo de otro dispositivo. Por ejemplo,
si se oprimió el Botón DVD para manejar el Reproduc-
tor de DVD, se puede manejar también el volumen del
TV sin tener que oprimir el Botón TV.
Para habilitar o deshabilitar esta función, apunte el con-
trol remoto al dispositivo que debe manejar. Oprima el
Botón de dispositivo correspondiente, y luego oprima
9908.
Funciones de los botones
• Para que el botón del control remoto pueda habili-
tarse, el dispositivo debe tener integrada la función
de botones.
• Algunos botones ejecutan diferentes funciones para
diferentes tipos de dispositivos o para diferentes
marcas del mismo tipo de dispositivo.
• Algunos botones trabajarán únicamente si el dis-
positivo cuenta con la característica necesaria para
ejecutar la función del botón.

20
Garantía limitada
En condiciones y uso normales, AmerTac otorga al comprador
original de este producto una garantía expresa limitada de un
año que se describe con todo detalle en www.amertac.com/
warranties. La garantía limitada se otorga en lugar de todas
las demás garantías o responsabilidades expresas o implícitas,
sujeto a las excepciones que se explican con todo detalle en la
garantía limitada en el sitio web.