Zenner Minomess MC User manual

1
Austauschwasserzähler Minomess MC
Deutsch
Montageanleitung
Produktbeschreibung
Der Minomess MC Austauschwasserzähler ist für folgende Armaturen
verwendbar:
■Ventilzähler Armatur MC
■Badewannenzähler Armatur (BWZ) und
■Verbindungsstück Minocontrol® (MCE)
Der Minomess wird in zwei Varianten angeboten:
a) Mechanischer Wasserzähler mit Rollenzählwerk
b) Mechanischer Wasserzähler mit Rollenzählwerk und Funkmodul
(wireless M-Bus oder LoRaWAN);
Bitte beachten Sie bei der Funkvariante gem. b) zusätzlich die separat
beiliegende Montageanleitung des Funkmoduls (MA Nr.: 166327)
Verwendungszweck
Zur Verbrauchsmessung von sauberem Trinkwasser oder Brauchwasser
je nach Ausführung bis 30 °C bzw. bis 90 °C
Lieferumfang
MC Austauschwasserzähler
Montageset bestehend aus O-Ringen und Sicherungsmarken
Montageanleitung(en) und Konformitätserklärung
Bemerkung
Diese Montageanleitung richtet sich nur an qualiziertes Fachpersonal.
Sicherheitshinweise
■Wassermessgeräte sind Präzisionsgeräte. Vor Stößen und Erschütte-
rungen schützen. Frostfrei, kühl und trocken lagern.
■Es muss durch geeignete Maßnahmen sichergestellt sein, dass beim
Transport zum Einbauort jegliche Verschmutzung oder Beschädigung
ausgeschlossen wird.
■Das Messgerät muss vor Druckschlägen im Rohrleitungsnetz ge-
schützt werden.
■Das Messgerät darf nur an einer frostsicheren Stelle eingebaut wer-
den und die Umgebungstemperatur darf +55 °C nicht überschreiten.
■Die Wassertemperatur darf die auf dem Typenschild angegebenen
zulässige Temperatur nicht überschreiten.
■Bei der Verwendung von Schmiermitteln/Montagepasten z. B. für die
Dichtungen muss sichergestellt sein, dass diese für den Kontakt mit
Trinkwasser geeignet sind.
■Bei Frostgefahr die Anlage absperren und vollständig entleeren (auch
das Messgerät!), notfalls das Messgerät ausbauen.
Armatur
O-Ring
MC Austausch-
wasserzähler

2
Technische Änderungen vorbehalten. Für etwaige Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haung. ZRI_SAP166028_210111_DE_EN
ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]
Internet www.zenner.de
■Nur neues und einwandfreies Dichtmaterial verwenden.
■Um Beschädigung des Messgerätes durch Druckschläge zu vermeiden, muss die Rohrleitung nach der Zäh-
lerinstallation langsam gefüllt werden.
Wasserzählertausch
1. Absperrventil schließen.
Falls sich das Wasser nicht abstellen läßt, Hauptabsperrventile für Warmwasser und Kaltwasser
schließen.
2. Leitungen entleeren* (Zapfstellen önen).
3. Madenschraube an der Überwurfmutter sowie die Überwurfmutter lösen und Volumenmeßteil von der
Armatur abnehmen.
4. Alte O-Ringe entfernen und Dichtächen kontrollieren- falls notwendig - Dichtächen reinigen.
5. Es sind ausschließlich Originaldichtungen des Herstellers zu verwenden.
6. Wasserzähler unter Verwendung der neuen O-Ringe an Armatur anschrauben. Durch Einschrauben der
Madenschraube mit Innen-Sechskant in die Überwurfmutter sichern.
7. Einheit durch Anbringung des Aufklebers über der Madenschraube an der Überwurfmutter plombie-
ren.
8. Absperrventil langsam önen.
9. Zapfstelle schließen.
10. Die visuelle Ablesbarkeit der Zählwerksanzeige, aller Kenndaten des Zählers und die Konformitäts-
und Metrologiekennzeichnung dürfen nicht beeinträchtigt werden.
Impulsabgrie und Module dürfen auch nachträglich ggf. am Einbauort des Zählers angebracht werden.
Der Austausch des Zählers, die Nachrüstung der Impulsabgrie und der Module darf nur von hierfür geschul-
tem Personal vorgenommen werden. Die Impulsabgrie oder die Module sollten mit einer Benutzersicherung
gegen Ausbau gesichert werden.
Sämtliche Anschluß- und Dichtstellen auf Dichtigkeit prüfen.
Die Konformitätserklärung ist im Lieferumfang enthalten. Diese, und die neuesten Informationen zum Produkt
können auch unter www.zenner.de abgerufen werden.
* Bei dezentraler Warmwasserversorgung mit elektrischem Warmwasserbereiter vorher Schaltung vom Netz
trennen. Nach Abschluß Netzanschluß wieder herstellen.

3
Replacement water meter Minomess MC
English
Installation manual
Replacement water meter Minomess MC
Product description
The Minomess MC replacement water meter can be used for the follow-
ing ttings:
■Valve meter tting MC
■Bathtub meter tting (BWZ) and
■Minocontrol® (MCE) connecting piece
The Minomess is oered in two variants:
a) mechanical water meter with roller register
b) mechanical water meter with roller register and radio module
(wireless m-Bus or LoRaWAN);
Please note when using the radio variant acc.b) in addition, the sepa-
rately enclosed installation instructions for the radio module
(SAP no .: 166327)
Intended use
For consumption measuring of drinking water and unpolluted service
water up to 30 °C or 90 °C (depending on the version).
Scope of delivery
MC replacement water meter
Assembly set consisting of O-rings and safety tags
Installation instruction(s) and Declaration of Conformity
Comment
This installation manual is intended for qualied specialists only.
Safety instructions
■Water meters are precision instruments. Protect against shock and
vibration. Store in a frost-free, cool and dry location.
■Suitable measures must be taken to ensure that any contamination
or damage is excluded during transport to the installation location.
■The measuring instrument must be protected against pressure surges
in the pipe network.
■The measuring instrument may only be installed in a frost-proof loca-
tion and the ambient temperature must not exceed +55 °C.
■The water temperature must not exceed the permissible temperature
specied on the type plate.
■When using lubricants / assembly pastes e.g. for the seals, it must be
ensured that these are suitable for contact with drinking water.
■ If there is a risk of frost, shut o the system and empty it completely
(including the measuring instrument!), removing the measuring
instrument if necessary.
Fitting
O-ring
MC replace-
ment water
meter

4
Subject to modications and errors excepted. We accept no liability for any errors or misprints.
ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt 6 | 66121 Saarbrücken | Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
Internet www.zenner.com
■ Only use new and awless sealing material.
■In order to prevent damage to the measuring instrument caused by pressure surges, the pipe must be
slowly lled following installation.
Water meter replacement
1. Shut-o valve.
If the water cannot be turned o, close the main shut-o valves for hot water and cold water.
2. Drain the pipes* (open taps).
3. Release the headless screw on the swivel nut as well as the swivel nut and remove the volume measur-
ing part from the tting.
4. Remove old O-rings and check sealing surfaces - if necessary, clean sealing surfaces.
5. Only the original manufacturer seals must be used.
6. Screw the water meter onto the tting using the new O-rings. Secure in place by screwing the headless
screw into the swivel nut with the hexagon socket.
7. Seal the unit by applying the sticker over the headless screw on the swivel nut.
8. Slowly open the shut-o valve.
9. Close the tap.
10. The visual legibility of the meter display, all key gures for the meter and the conformity and metrol-
ogy markings may not be impeded.
Pulse detections and modules may also be subsequently tted, if required, at the installation point of the
meter.
Replacement of the meter, retrotting the pulse detections and the modules may only be performed by the
personnel specically trained to do so. The pulse detections or the modules should be protected against
removal with a user safeguard.
Check all connection and sealing points for leaks.
The declaration of conformity is included in the delivery scope. The latest information on this product can be
called up from www.zenner.com
* In the case of a distributed hot water supply with electrical water heater, disconnect circuit from the mains in
advance. Re-establish mains connection once work is complete.