Zenterio STC-Zi3219C User manual
Bruksanvisning User Guide
Digital TV Box
STC-Zi3219C
Powered by Zenterio
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 1 7/20/2011 11:43:55 AM
2
Ändringar och förbättringar
Zenterio arbetar ständigt med vidareutveckling av bentliga och nya produk-
ter. Därför förbehåller vi oss rätten att göra förändringar av de produkter som
beskrivs i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.
Zenterio kan inte göras ansvarigt för någon som helst förlust av data, intäkter
eller skador som kan inträa oavsett vad som föranlett dessa.
Programvarulicenser
Digital-tv-boxen använder vissa komponenter som är licensierade som
öppen källkod, för mer information se: Inställningar > Systemunderhåll
> Systeminformation > Licensinformation
Digital-tv-boxen använder teknik som licensierats från Rovi/Macrovision, Mp3
Codec, MPEG-2, MPEG-4, AVC, vilket även presenteras på samma plats.
Varumärken
• Conax är ett varumärke som tillhör Telenor Conax AS.
• Digital-tv-mottagaren är tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
• Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laborato-
ries.
• HDMI-standarden ägs, licensieras och utvecklas av HDMI Licensing, LLC.
Copyright
Copyright © 2011 Zenterio AB. Alla rättigheter förbehålls. Reproduktion, oav-
sett form, är strängt förbjuden utan skriftligt medgivande från Zenterio AB.
CE-märkning
Denna produkt uppfyller de obligatoriska kraven i Europaparlamentets och
Rådets direktiv 1999/5/EG gällande användarens hälsa och säkerhet samt
magnetiska störningar vid användning.
Korrekt avfallshantering av produkten
Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger
att produkten och dess elektroniska tillbehör (t ex laddare, headset,
USB-kabel, ärrkontrol, nätsladd osv) inte får slängas i hushållsoporna
vid livsslut. För att förhindra skada på miljön eller den mänskliga häl-
san, är det viktigt att sortera utrustningen från andra typer av avfall.
Hemmaanvändare ska antingen kontakta sin återförsäljare eller den lokala
renhållningsmyndigheten för att få information om hur och var de kan göra
sig av med produkten på ett säkert sätt. Företagsanvändare ska kontakta sina
leverantörer och kontrollera vilka regler som anges på köpekontraktet. Den
här produkten och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med andra
kommersiella avfallstyper.
Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten
Märkningen på batteriet, bruksanvisningen eller förpackningen anger
att batteriet i den här produkten inte får slängas bland hushållsoporna
vid livsslut. Om märkning med de kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb
nns anger det att batteriet innehåller kvicksilver, kadmium eller bly
som överskrider referensnivåerna enligt EU-direktivet 2006/66. Om
batterierna inte avfallshanteras på rätt sätt kan de orsaka skador på miljön
och på den mänskliga hälsan. För att skydda våra naturresurser och främja
återvinning ska batterierna lämnas till det lokala batteriinsamlingssystemet.
Changes and Improvements
Zenterio continuously works to further develop existing and new products.
Thus we retain the right to make changes to the products described in this
manual without prior notice.
Zenterio is not to be held responsible for any loss whatsoever of data, income
or damages that can occur irrespective of the cause.
Software Licenses
The Digital TV Box uses certain components that are licensed as open source
code, for more information see: Setup > System maintenance > System infor-
mation > License information
The Digital-tv-box uses technology licensed from Rovi/Macrovision, Mp3 Co-
dec, MPEG-2, MPEG-4, AVC, also published at the same location.
Trademarks
• Conax is a trademark owned by Telenor Conax AS.
• The Digital TV box is manufactured under license from Dolby Laboratories.
• Dolby and the double D symbol are trademarks owned by Dolby Labora-
tories.
• The HDMI-standard is owned, licensed and developed by HDMI Licensing,
LLC.
Copyright
Copyright © 2011 Zenterio AB. All Rights reserved. Reproduction, irrespective
of form, is strictly forbidden without written consent from Zenterio AB.
CE Marking
This product meets all mandatory requirements of the European Parliament
and Council Directive 1995/5/EC concerning the health and safety, and mag-
netic disturbance during use.
Correct disposal of this product
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB
cable, remote control, network cable etc.) should not be disposed of
with other household waste at the end of their working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate these items from other types of waste and
recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resour-
ces. Household users should contact either the retailer where they purchased
this product or their local government oce, for details of where and how
they can take these items for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of batteries in this product
This marking on the battery, manual or packing indicates that the bat-
teries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to
human health or the environment. To protect natural resources and to pro-
mote material reuse, please separate batteries from other types of waste and
recycle them through your local, free battery return system.
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 2 7/20/2011 11:43:56 AM
3
Innehåll
Start..................................................4
Förpackningen innehåller . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .4
Digital-tv-boxen .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .4
Framsida ........................................4
Baksida .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .4
Vänster kortsida................................4
Packa upp och koppla ihop........................5
Koppla in en TV .....................................5
Conditional Access – CA .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .6
Koppla in ett HiFi-system..........................6
Via S/PDIF ......................................6
Via RCA-kontakterna ..........................6
Fjärrkontrollen......................................7
Förstagångsinstallation. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .8
Menysystem. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .9
Halfpipe-menyn ...............................9
Listmenyerna...................................9
Titta på TV .........................................10
Radio . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 10
Text-TV .............................................10
TV-Guide ..........................................11
Kanallistor . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 12
Skapa en egen favoritlista...................12
Ta bort eller byt namn på Favoritlista .....12
Inspelning av TV .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 13
inspelningsalternativ: .......................13
Hantering av inspelade program .. . .. . .. . . 13
Uppspelning av inspelad video............13
Inställningar.......................................14
Användarinställningar. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 14
Systemunderhåll. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 14
Kanalsökning.................................14
Inställningar för barnlås.....................15
Ändra PIN-kod. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 15
PVR Settings .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 15
Ljud. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 16
Bild ............................................16
Felsökning. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 17
Säkerhetsanvisningar .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 17
Contents
Start................................................18
Package Contents ................................18
The Digital TV Box ................................18
Front ...........................................18
Back .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 18
Left side.......................................18
Unpacking and Connecting.....................19
Connect to a TV . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 19
Conditional Access - CA. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 20
Connect a HiFi System ...........................20
Via S/PDIF.........................................20
Via RCA sockets..................................20
The Remote Control..............................21
First Time Installation .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 22
Menu System. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 23
The Halfpipe Menu ..........................23
The List Menus .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 23
Watch TV...........................................24
Radio . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 24
Tele-Text .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 24
TV Guide ...........................................25
Channel Lists . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 26
Create a Favourite List. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 26
Delete or Rename a Favourite List.........26
Personal Video Recording. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 27
Recording Options: . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 27
Maintenance of Recordings .. . .. . .. . .. . .. . . 27
View Saved Recording. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 27
Setup. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 28
User Preferences ...............................28
System Maintenance ........................28
Channel Search...............................28
Parental Control. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 29
Change your PIN code ......................29
PVR Settings .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 29
Audio..........................................30
Picture. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 30
Troubleshooting .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 31
Safety Precautions. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 31
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 3 7/20/2011 11:43:57 AM
4
Start
Förpackningen innehåller
Digital-tv-box, ärrkontroll (2 batterier medföljer)
HDMI-kabel, SCART-kabel, strömkabel med spännings-
omvandlare, nätverkskabel (RJ45), programkort (CA,
Conax Conditional Access).
Digital-tv-boxen
Digital-tv-boxen är avsedd att visa digital-tv från Tele2
på din TV. Den klarar av att avkoda högupplöst pro-
graminnehåll, vilket gör att du kan se på HD-kanaler
om din TV är minst HD-ready.
Boxen kan ta emot digital-tv via kabelnät eller bred-
band.
Boxen har två mottagare (tuners), vilket gör det möjligt
att spela in och titta på TV samtidigt.
Digital-tv-boxen avger måttlig värme men innehåller
ingen ventilationsäkt. De ventilationshål som nns
i höljet ger fullgod kylning av elektroniken i normal
rumstemperatur. Täck aldrig ventilationshålen. Se mer
information under rubriken Säkerhetsanvisningar.
Framsida
På boxens framsida nns en lysdiod som anger status
för mottagaren:
Inget ljus: Digital-tv-boxen avstängd
Grönt ljus: digital-tv-boxen får ström/är påslagen
Rött ljus: Viloläge/strömsparläge
Enstaka blinkning rött: Knapptryckning på ärrkontrol-
len är mottagen.
Strömbrytaren används för att sätta boxen i
strömsparläge men bryter inte strömmen till boxen.
Baksida
• Power, lågspänningskontakt
• Huvudströmbrytare, bryter strömmen till boxen.
• HDMI-kontakt, för anslutning till TV
• USB-kontakt, används inte för närvarande
• SCART-1, kontakt för anslutning till TV
• SCART-2, kontakt för anslutning till videoinspelare
• AUDIO, analoga RCA ljudutgångar för anslutning
till HiFi-utrustning
• S/PDIF (ljud) för optisk digital anslutning till HiFi-
utrustning
• Ethernet (RJ45-kontakt) för anslutning till bred-
band Tele2 Home Gateway eller LAN-uttag vid
IPTV
• ANTENNA IN, kontakt för anslutning till kabel-tv-
kontakt i väggen
Vänster kortsida
• Fack för programkort, Conax Conditional Access
• USB-kontakt, används inte för tillfället
Innan du kopplar ihop enheterna ska de vara
avstängda/spänningslösa för att undvika risk
för skador på elektroniken och dig själv.
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 4 7/20/2011 11:43:57 AM
5
Packa upp
och koppla ihop
Packa upp innehållet i kartongen och kontrollera att
ingenting saknas. Se föregående sida under Förpack-
ningen innehåller.
Anslut mottagaren för IPTV
Koppla in den ena änden av nätverkskabeln i nätverks-
uttaget på boxen (märkt Ethernet). Den andra änden
av kabeln sätter du antingen direkt i datauttaget i väg-
gen (LAN) eller, om du använder en Tele2 Gateway, i
något av din gateways gulfärgade uttag.
Anslut mottagaren för kabel-tv
Koppla in sladden för kabel-tv till vägguttaget.
Koppla in TV
1. Anslut boxen till din TV, antingen med HDMI-ka-
beln för bästa bild eller med SCART-kabeln om din
TV inte har en HDMI-ingång.
Anslutning via HDMI: Anslut den medföljande
HDMI-kabeln från kontakten märkt HDMI på box-
en till en HDMI-ingång på TVn.
Anslutning via SCART: Anslut SCART-kabeln till
ledig SCART-ingång på TVn (vanligen märkt
SCART1, AV1 eller liknande).
2. Sätt i programkortet i kortläsaren på boxens
vänstersida. Chippet på kortets ovansida ska vara
riktad nedåt och in mot boxen när kortet sätts i.
3. Slå på TVn.
4. Anslut nätadaptern mellan boxens strömingång
och ett vägguttag.
5. Slå på strömbrytaren på boxen. Om boxen star-
tar i strömsparläge (lysdioden på framsidan lyser
rött) behöver du även trycka på den röda knap-
pen på ärrkontrollen märkt POWER.
Du kan behöva ändra inkälla på din TV till exempelvis
HDMI1, SCART1, AV1, beroende på vilken ingång på
TVn som du anslutit till. Ändra med Input/AV på TVns
ärrkontroll. Mer information nns i TVns bruksanvis-
ning.
Scart TV Tele2 Home Gateway
HDMI TV
HDMI-kabel
Nätverkskabel
S/PDIF HDMI
LAN
1
Ethernet
SCART-1
SCART-2
IN
OUT
USB-1
AUDIO
I
0
POWER
POWER
LAN1 LAN2 LAN3 LAN4
1
Kabel-tv-uttag
Zi3219C koppling_swe
1
2
5 6
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 5 7/20/2011 11:43:58 AM
6
Conditional Access – CA
Vissa TV-kanaler skyddas med ett så kallat Conditional
Access (CA) system. För att innehållet skall kunna visas
avkodas det via programkortet.
Tele2 styr vilka kanaler som avkodas utifrån det
programutbud du köpt.
I menyn CA inställningar kan du se och ändra inställ-
ningarna för CA-kortet.
Koppla in ett
HiFi-system
Via S/PDIF
Denna anslutning rekommenderas för bästa ljudkva-
litet. Om ditt HiFi-system är utrustat med en optisk
digital S/PDIF ingång kan du ansluta detta genom att
koppla en optisk Toslink-kabel från boxens utgång
märkt S/PDIF till en optisk ingång på HiFi-systemet.
Studera också bruksanvisningen för HiFi-utrustningen
vid behov.
Aktivering av ljudutmatning på denna utgång görs
från menyn Ljud i Inställningar
Via RCA-kontakterna
Om du har ett HiFi-system utrustat med analog stereo
RCA-ingång kan du ansluta detta med en RCA audio-
kabel. Anslut RCA-kabeln mellan röd och vit RCA-ut-
gång på mottagaren (märkt ”Audio L/R”) och en ledig
RCA-ingång på HiFi-systemet.
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 6 7/20/2011 11:43:59 AM
7
Fjärrkontrollen
Batterier i ärrkontrollen
Ta bort locket till batterifacket och sätt in 2 stycken
AAA (1,5V) batterier. Observera + och – markeringarna
och sätt i batterierna som markeringarna visar. Sätt se-
dan tillbaka locket.
POWER Strömsparläge på/av.
PORTAL Används inte för närvarande.
MUTE Växla mellan ljud av/på.
0–9 Mata in siror/numeriska värden för att välja
en kanal direkt genom att ange dess num-
mer.
MENU Visa/dölj systemets huvudmeny.
EXIT Återgå från menyer till aktuell kanal.
CHANNEL +/- Bläddra en kanal i taget inom aktuell ka-
nallista.
INFO (i) Visa kort information (om sådan sänds) om
det aktuella programmet, eller annat
program i tv-guiden. Tryck igen för att dölja
informationen.
BACK Gå tillbaka i menyer.
PAGE +/- Sidvis bläddring i Halfpipen.
VOL +/- Öka respektive minska ljudvolymen.
Upp/Ned Används för att öppna eller lämna menyer.
När du tittar på TV eller lyssnar på radio kan
du använda knappen för att gå till nästa/
föregående kanal. Då information för ett
program visas kan Upp/Ned användas för att
byta till att visa information för senare
program.
Vänster/Höger Gå vänster/höger i menyer. Då informa-
tion för ett program visas kan man med Vän-
ster/Höger visa information om program som
pågår på andra kanaler.
OK Används för att välja ett menyalternativ samt
att visa menyn på aktiv kanal.
Röd, grön, gul, blå Används som färgknappar i text-tv-
läget och extra funktioner i vissa menyer där
det är denerat.
GUIDE Visa/dölja tv-guiden.
TXT Öppna/stäng text-tv för den aktuella kana-
len.
OPT Öppna/stäng tillvalsmeny. Visar tillval såsom
undertexter och språkalternativ för det ak-
tuella programmet när man ser på TV men
även ytterligare alternativ för att redigera
sparade och planerade inspelningar.
*Används inte för närvarande.
PLAY/PAUSE Återuppta/Pausa uppspelning.
STOP Stoppa inspelning/uppspelning.
FFWD Snabbspola framåt.
REW Snabbspola bakåt.
REC Visar inspelningsmenyn.
LIB Genväg till mappen Alla Inspelningar.
F1/F2 Används inte för närvarande.
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 7 7/20/2011 11:43:59 AM
8
Förstagångsinstallation
Första gången du använder boxen startar installa-
tionsguiden som hjälper dig att göra grundläggande
inställningar.
1. Val av språk.
2. Du anger vilken typ av anslutning du har.
• Om du har kopplat via kabelnät (DVB-C) väl-
jer du Via TV-uttaget.
• Om du har kopplat via bredband (IPTV) väljer
du Via datauttaget.
3. Sedan görs en kanalsökning. När den är klar ser
du resultatet.
Dina val sparas automatiskt. Du kan ändra dessa in-
ställningar senare i mappen Inställningar.
Du kan använda din box när alla steg är klara.
Språk Anslutning
Kanalsökningen är klar!
Klar!
Föregående
För att gå till nästa sida, tryck .
För att starta om kanalsökningen, tryck på .
Disco
Soul R&B
STAR FM
Lugna Favoriter
RIX FM
Bandit Rock 106,3
NR J
100%
OPT
OK
Funna kanaler: 128
Sök
SökSpråk Anslutning
Val av anslutning:
Föregående
Välj detta val om du vill ta TV signalen via datauttaget
Via TV-uttaget
Via datauttaget
Sök
Anslutning
Välj språk:
Svenska
English
Välj svenska genom att trycka på
Välj ett annat språk med och
Språk
OK
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 8 7/20/2011 11:44:00 AM
9
Menysystem
Allt innehåll och alla inställningar i boxen hanteras
med en exibel innehållsnavigator. Beroende på typ
av innehåll visas det antingen med en Halfpipe-meny
eller Listbaserade menyer.
Du visar Halfpipen med knappen MENU och döljer den
med EXIT.
Halfpipe-menyn
Halfpipemenyn visar innehåll som ikoner i skärmens
underkant.
Du bläddrar i Halfpipen med HÖGER/VÄNSTER-knap-
parna. Symbolen i mitten ligger i fokus och du öppnar
den genom att trycka på UPP/OK. Du går tillbaka till
förgående meny genom att trycka på NED eller BACK.
Exempelvis huvudnivån och inställningsmapparna vi-
sas som Halfpipemenyer.
Listmenyerna
I list-menyerna visas innehållet i rutor med text, vilket
lämpar sig då man vill se mer information. Det nns två
listbaserade menyer: detaljerad och kompakt.
Den detaljerade listmenyn visar namn, två rader text
och en ikon i varje innehållsruta, medan den kompakta
listmenyn visar namn och en ikon.
Kanallistor visas som detaljerade listmenyer, men kan
visas som Halfpipe eller kompakt listmeny .
Hantera inspelningar visas som detaljerad listmeny.
Där det är möjligt kan du byta mellan de olika meny-
erna via tillvalsmenyn genom att trycka OPT > Visa som
Navigera höger/vänster
OK Gå in i mapp/Välj
Återgå till föregående mapp/Backa
Halfpipe-meny
Navigera upp/ner
OK Gå in i mapp/Välj
Återgå till föregående mapp/Backa
List-meny
Visa/Dölj
meny
MENU
Lämna meny/
Återgå till TV
EXIT OPT
Visa tillvalsmeny/
växla mellan menyer
7. TV4 Plus
11:00 Det okända
12:00 Mannen som talar med h...
4. TV4
10:00 Doctors
10:55 Världens strängaste för...
3. TV3
10:20 Våra bäst år
11:15 Top model
6. TV6
9:20 Smallville
10:45 Våra värsta år
5. Kanal 5
09:55 Sjunde Himlen
10:55 Sjunde Himlen
9. MTV
10:00 Fantastic music videos
11:00 Top 11 @ 11
8. Cartoon Network
10:50 Katten Gustaf
11:15 Våran Scooby Doo
11. TV4 Sport
12:00 Lunchtravet direkt
10. Discovery Channel
10:00 Scraphead challenge
11:00 Cash cab
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 9 7/20/2011 11:44:02 AM
10
Titta på TV
Du kan gå till en viss tv-kanal antingen genom att mata
in ett kanalnummer med sierknapparna 0–9 eller gå
till nästa/föregående kanal genom att använda UPP/
NED-knapparna, CHANNEL +/- samt PAGE +/-. Du kan
även byta kanal via menyn.
Då du byter kanal visas kortfattad information om den
nya kanalen.
Använd VOL +/-för att ställa in ljudvolymen och MUTE
för att växla mellan ljud på/av. Observera: om du ak-
tiverat erkanalsljud via S/PDIF kan du bara ändra
ljudvolymen via ditt HiFi-system. Du aktiverar detta via
menyn TV och ljud.
PLAY / PAUSE
Om du vill ta en paus i tittandet trycker du på PAUSE
varpå programmet börjar att lagras i buertminnet.
När du kommer tillbaka kan du trycka på PLAY och
återuppta tittandet där du stannade. Under en kort tid
visas då också en översikt av var du benner dig i buf-
ferten.
Här ser du dels vad klockan är i verklig sändning men
också var i buerten du är, det vill säga hur långt efter
den verkliga sändningen du tittar.
Det är möjligt att snabbspola framåt och bakåt i buf-
ferten med FFWD/REW, men du kan inte spola framför
verklig sändningstid, eller bakom vad som nns sparat
i buertminnet.
Radio
Använd menyn för att gå till Alla Radiokanaler som lig-
ger i mappen Kanallistor.
• Fokusera den kanal du vill lyssna på och tryck OK.
• Byt kanal med knapparna PAGE+/-.
• Öka eller minska ljudvolymen med knapparna
VOL+/-.
• Tillfälligt stäng av/slå på ljudet med knappen
MUTE.
Text-TV
Text-tv för din box fungerar för både SCART och HDMI
men du kan endast nå din TVs text-tv om du använder
SCART.
• Tryck på TXT så öppnas text-tv-sidorna om text-tv
sänds på den aktuella kanalen.
• Använd siertangenterna 0–9 för att gå till aktuell
sida.
• Du kan också bläddra ett steg i taget med UPP/
NED.
• Du kan bläddra mellan endast de sidor du har be-
sökt med PAGE +/-.
• Navigera inne i text-TV med VÄNSTER/HÖGER
samt OK.
• Tryck på TXT eller BACK när du vill lämna tjänsten.
Om du har kopplat in ett separat ljudsystem
(HiFi) via den digitala ljudutgången S/PDIF och
aktiverat stereoutgången via inställningarna TV
& ljud så påverkas inte HiFi-utrustningens ljud-
nivå via ärrkontrollens knappar utan det måste
du göra via det separata ljudsystemets reglage/
ärrkontroll. Du får i så fall ljud både från TVn och
HiFi-systemet.
Visa kanallista
OK
G
Visa TV-guiden och
information om progran
TXT
Öppna/Stäng text-tv
EXIT
Stäng TV-guiden/meny
OPT
Visa tillvalsmeny
7 8
0
3
21
9
6
54
P
A
G
E
-
+
-
+
Byt kanal
Spola bakåt
Pausa/Spela upp från buert
Spola framåt
LIB
REC
Genväg till mappen
Öppna inspelnings-menyn
Alla Inspelningar
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 10 7/20/2011 11:44:04 AM
11
TV-Guide
GUIDE-knappen öppnar tv-guiden. Observera: Pro-
graminformation visas endast om detta nns tillgäng-
ligt. Om ingen information hittas visas meddelandet
”Ingen info”.
Guiden är tänkt att underlätta din planering av tv-
tittande på både kort och lång sikt. Kanaler visas som
kolumner och dess programinnehåll som rader. På
översta raden ser du dagens tid och datum.
När du öppnar guiden ligger fokus på den kanal och
det program som visas på aktuell kanal. Du ser också
vilka program som är aktuella i andra kanaler och
klockslag när programmen börjar sändas.
Vill du fokusera en annan kanal använder du VÄNSTER/
HÖGER, eller ett annat program använder du UPP/NED.
CHANNEL +/- byter kanal på TVn utan att guiden på-
verkas.
För att lämna guiden trycker du antingen OK för att gå
till den valda kanalen, 0-9 för att gå till en kanal, eller
EXIT eller BACK för att återvända till den kanal som du
tidigare tittade på.
Om en ruta är röd så betyder det att du har ställt in en
inspelning av programmet.
Idag
Måndag 13 Juni 2011 - 13:23
SVT 1
Vem tror du att du är?
K-märkt form
Sommarkväll
Sportnytt
Rapport
Semester, semester, semester
Driver dagg faller regn
Gomorron Sverige
Rapport
16:05
16:00
15:10
13:30
13:15
16:55
16:50
18:00
17:55
SVT 2
Stickkonsert
Oddasat
Vem vet mest?
Kvartersdoktorn
Språkresan:Stavros Louca
Kvartersdoktorn
Nyhetstecken
Uutiset
17:50
17:40
17:10
16:40
18:55
18:50
19:30
19:00
TV 3
Project runway
Hell’s kitchen
Keno
How I met your mother
2½ men
It’s me or the dog
Extreme home makeover
Top model 5
16:55
15:55
15:00
14:00
18:55
17:55
19:30
19:00
Oprah Winfrey
13:05
Flygkaparen som lyckades
18:00
INFO visar information om det aktuella programmet.
Trycker du igen så döljs informationen.
Du kan fortfarande navigera mellan olika kanaler och
program när information visas.
• Om en symbol för programkort visas är kanalen
kodad. Då krävs ett giltigt programkort och att du
beställt kanalen för att du ska kunna se den.
• Lås-symbolen visar att kanalen är låst.
Idag
Måndag 13 Juni 2011 - 21:46
4 TV4
Nyheterna
22:00
Johan Falk: Vapenbröder
Svenskt kriminaldrama från 2009. Johan Falk och hans kollegor ska tillsammans med norsk underrättelsepolis sätta
dit ett av Göteborgs kriminella gäng. Deras plan är att köpa loss vapen från gänget för att på så sätt få bort dem från
gatan. Men när en ny okänd part dyker upp inser man att någon är ute efter att starta krig på Göteborgs gator.
I rollerna: Marie Richardson, Joel Kinnaman, Mikael Tornving, Reuben Sallmander, Meliz Karlge, Henrik Norlén,
André Sjöberg. Regi: Anders Nilsson.
21:30 - 22:00
Lotta på Liseberg
20:00
TV-Guide
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 11 7/20/2011 11:44:05 AM
12
Kanallistor
I Halfpipen nns mappen Kanallistor som har ett antal
undermappar: Alla kanaler, Alla radiokanaler, Alla TV-
kanaler och Favoriter du skapat själv. Alla undermap-
par, utom dina Favoriter, är låsta så du inte kan ta bort
dem eller ändra innehållet i dem.
SVT1
TV3
TV4
Kanal 5
TV8
Spara
Avbryt
SVT1
SVT2
TV3
TV4
Kanal 5
TV6
TV4 Plus
TV8
Kanal 9
Alla kanaler Favoriter
Organisera
Byt namn
Ta bort
Favoriter
Alla kanaler innehåller de kanaler som ingår i ditt abon-
nemang samt de fria kanalerna. Listorna, utom dina
egna favoritlistor, uppdateras automatiskt.
Du navigerar mellan kanalerna med hjälp av VÄNSTER/
HÖGER, eller bläddra snabbare med PAGE +/-.
Skapa en egen favoritlista
Du kan själv skapa favoritlistor med länkar till original-
mappen Alla kanaler. Du kan ta bort dem samt ändra
och sortera innehållet som du vill.
Gå till Skapa favoritlista och tryck OK så öppnas två lis-
tor bredvid varandra. Fokus ligger i den vänstra listan
och yttas med UPP/NED. Tryck på OK för att skapa en
länk till kanalen i den högra listan och en symbol sätts
framför vald kanal i den vänstra listan. Om du ångrar
ditt beslut så sätter du fokus på kanalen i den vänstra
listan och trycker på OK igen; kanalen försvinner då
ur den högra listan och ikonen i den vänstra listan tas
bort. Du yttar fokus mellan listorna med knapparna
HÖGER/VÄNSTER.
Vill du ändra ordningen i din egen lista yttar du fokus
till den kanal du vill ytta i den högra listan, trycker OK
och sedan yttar du den genom att trycka på UPP/NED
och OK för att släppa.
När du har sparat listan får den automatiskt namnet
Favoriter men det kan enkelt ändras.
Ta bort eller byt namn på Favoritlista
Gå till önskad lista och tryck på OPT för att visa tillvals-
menyn med alternativen Organisera, Byt namn, Ta bort.
Markera önskat alternativ och tryck OK.
Byt namn: Navigera med pilarna och välj tecken med
OK.
För att ta bort ett tecken i namnet, ställ dig till höger
om tecknet och använd GUL knapp.
Vill du skifta mellan VERSALA och gemena tecken an-
vänder du RÖD knapp. När du är klar, bekräfta med OK.
Kanallistor
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 12 7/20/2011 11:44:06 AM
13
Inspelning av TV
Din hårddisk rymmer 500GB vilket motsvarar mellan
100 och 250 timmar lm beroende på kvalitén.
Boxen är utrustad med två mottagare (tuners), vilket
innebär att det är möjligt att spela in och titta på en
annan kanal samtidigt.
PVR (Personal Video Recording) funktionen ger dig
möjlighet att schemalägga och planera ditt tittande
men det nns en begränsad mängd samtidiga möj-
ligheter. En varningsruta visas om det uppstår några
konikter i ditt tittande och ger dig möjlighet att välja
vad du vill prioritera.
Du kan:
• spela in program
• pausa program i sändning, vilket lagras i buer-
ten, och fortsätta att titta på det senare.
Följande inspelningsalternativ nns:
• via menysystemet – Gå till Inspelningar >
Hantera inspelningar > Lägg till en
inspelning. Välj kanal, tid och datum och
bekräfta med OK.
• via tv guiden - Sätt fokus på önskat program i
guiden och tryck REC.
• direktinspelning - Tryck på REC > Börja spela in. Du
kan även pausa en inspelning med PAUSE.
• planerad inspelning via REC-knappen - Tryck på
REC > Lägg till inspelning. Välj kanal, tid och datum
med OK.
Hantera inspelningar
Lägg till en inspelning
Börja spela in
Spela in program
Tillbaka
Inspelning
Hantering av inspelade program
Ta bort inspelning
• Sparad inspelning – Gå till inspelningen du vill ta
bort i Alla inspelningar. Tryck OPT > Ta bort.
• Planerad inspelning – Gå till den aktiva inspel-
ningen i Hantera inspelningar. Tryck OPT > Ta bort
inspelning.
Ändra planerad inspelning
• Gå till planerad inspelning i Hantera inspelningar.
Tryck OPT > Ändra inspelning.
Byt namn
• Gå till din inspelning i Alla inspelningar, klicka på
OPT > Byt namn
Uppspelning av inspelad video
Du hittar din inspelning i mappen Inspelningar > Alla
inspelningar samt i Senaste inspelningar. Du spelar upp
genom att trycka på OK eller UPP.
Varje gång du trycker på någon av uppspelnings-
knapparna visas uppspelnings-indikatorn så att du kan
orientera dig tidsmässigt i inspelningen.
• Spela upp framåt med normal hastighet: Tryck
PLAY
• Spola framåt/bakåt med ökad hastighet per tryck
2x, 4x, 8x: Tryck FFWD/REW
• Pausa uppspelning normal hastighet: Tryck PAUSE
• Stoppa uppspelning: Tryck STOP
Inspelningar
REC
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 13 7/20/2011 11:44:07 AM
14
Inställningar
Användarinställningar
Menyspråk: Välj språk för menyer och annan informa-
tion i din box.
Ljudspråk: Förstahandsval då er ljudspråk nns för
program: svenska, engelska, nska, norska och
danska.
Ljudspråk andrahandsval: Andrahandsval. Väljs om för-
stahandsvalet inte är tillgängligt.
Textningsspråk: Förstahandsval för undertextnings-
språk: svenska, engelska, nska, norska, danska
och ingen. Väljer du Ingen döljs texten.
Textningsspråk andrahandsval: Andrahandsval. Väljs
om inte förstahandsvalet är tillgängligt.
Extra undertextning: Av/På. Om På är inställt visas extra
textning för hörselskadade.
Systemunderhåll
Detta behöver man normalt inte göra på egen hand.
Vid kontakt med Tele2 Kundservice kan man få rekom-
mendation att göra visst systemunderhåll.
• Ominstallera: Ger dig möjlighet att göra en ny
förstagångsinstallation och återställa alla inställ-
ningar till fabriksinställningar. Observera att de
Favoritlistor och inställningar du gjort går förlo-
rade.
• Systemuppdatering: Söker efter en ny version av
systemmjukvaran.
• Systeminformation: Visar information om mjukva-
ruversion, kanalstatus, audio/video, hårdvarusta-
tus.
Kanalsökning
Din box hämtar information om tillgängliga kanaler
från Tele2, automatiskt och uppdaterar kanaltabellen
Du behöver normalt aldrig göra en manuell kanalsök-
ning men funktionen nns tillgänglig i boxens meny-
system om du använder kabel-tv. Den är avsedd för
undantagsfall, t ex vid felsökning.
Användarinställningar
Menyspråk:
Ljudspråk:
Ljudspråk,
andrahandsval:
Textningsspråk:
Textningsspråk,
andrahandsval:
Extra undertextning:
Tillbaka
Svenska
Svenska
Svenska
Svenska
Svenska
Nej
Systemunderhåll
Ominstallera
Systemuppdatering
Systeminformation
Tillbaka
...
Systemunderhåll
Kanalsökning
Ominstallera
Systemuppdatering
Systeminformation
Tillbaka
...
Inställningar
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 14 7/20/2011 11:44:07 AM
15
Inställningar för barnlås
Denna inställning gör att du kan lösenordsskydda
boxen så att barn inte kan se på TV när de inte får. Välj
Inställningar > Inställningar för barnlås i menyn för att
ställa in låset. För att nå denna inställning behöver du
den PIN-kod som är satt från fabrik. Denna är 1234.
Här kan du slå på eller av låset för hela mottagaren eller
låsa enskilda kanaler.
Ändra PIN-kod (låskod)
Det är möjligt att ändra PIN-koden från fabriksinställ-
ningen 1234 till en annan sierkod.
Om du väljer en egen PIN-kod bör du anteckna och
förvara den så att du hittar den vid behov. I nödfall kan
du ringa Kundtjänsten.
Vid ominstallation återställs PIN-koden till fabriksin-
ställningen.
PVR Inställningar
Disk: Avser den interna hårddisken och kan inte ändras
i denna version av digital-tv-mottagaren.
Inledande inspelningsmarginal: 0-5
Avslutande inspelningsmarginal: 0-5
Marginaler: innebär att man kan ställa in att en inspel-
ning ska börja valt antal minuter före respektive
efter programmet börjar.
PVR inställningar
Hårddisk:
Inledande inspelnings-
marginal:
Avslutande inspelnings-
marginal:
Tillbaka
hd0
1
1
Ändra PIN-kod
Ny PIN-kod:
Verifiera ny PIN-kod:
Tillbaka
OOOO
OOOO
Inställningar för barnlås
Boxlås aktiverat:
Kanallås aktiverat:
Lås kanaler
Ändra PIN-kod
Tillbaka
Av
Av
Inställningar
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 15 7/20/2011 11:44:08 AM
16
Ljud
• Digitalt ljud : erkanaligt, stereo
• Ljudfördröjning: förskjuter ljud i förhållande till video
så dessa synkroniseras. Normalt behöver detta inte
inte ställas in.
Bild
• TV-format: 16:9 (widescreen), 4:3
• OSD-storlek: yta på skärmen att använda för menyer
och inställningar från boxen
• SCART signal: CVBS, S-Video, RGB
• HDMI Resolution: 720p, 1080i, 576p
Om HDMI-upplösning
HDMI-upplösning: HDTV nns idag i tre format (bild-
upplösningar) kallade 1080p, 1080i samt 720p, vilka är
namngivna efter hur många horisontella linjer bilden
innehåller. Bokstaven i står för ”interlaced scanned”
(”sammanätad” det vill säga halvbildssystem) och p
står för ”progressive scanned” (progressiv, eller icke
sammanätad, det vill säga helbildssystem).
Ljud
Digitalt ljud:
Ljudfördröjning:
Tillbaka
Stereo
0
Bild
TV-Format:
OSD-storlek:
SCART signal
HDMI-upplösning
Tillbaka
16:9
90%
CVBS
720p
Inställningar
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 16 7/20/2011 11:44:08 AM
17
Felsökning
Om ett problem uppstår bör du, Innan du går vidare,
fundera på om du ändrat någon inställning eller gjort
något annat sedan du sist hade ett fungerande system.
Det nns ingen bild på min TV
• Har du gjort någon ändring sedan du sist hade
bild på TVn?
• Kontrollera alla sladdar och se till att de sitter där
de ska och att de sitter ordentligt fast i sina kon-
takter.
• Finns det ström till TV, digital-tv-box, osv.?
• Hjälper det att starta om boxen?
• Är din TV inställd på rätt källa?
Jag har bild men inget eller dåligt ljud
• Ibland använder man två ärrkontroller (en för
boxen och en för TVn) och då kan ljudet vara av-
stängt med den ena medan du är van att styra lju-
det med den andra.
• Kontrollera att alla sladdar sitter där de ska och sit-
ter i ordentligt.
• Är ditt Hi-Fi system på?
• Är rätt källa vald?
Bilden låser sig
• Kontrollera att nätverkskabeln sitter i sin kontakt
ordentligt.
• Prova att byta till en annan kanal.
• Prova att starta om boxen.
Min ärrkontroll fungerar inte
• Kontrollera/byt batterierna. Kontrollera att batte-
rikontakterna inte är oxiderade.
• Blinkar kontrollampan på boxens framsida när du
trycker på knappar på ärrkontrollen?
Om inte dessa förslag löser problemet så kontakta
gärna Tele2s Kundservice eller titta in på
tele2.se/tv.
Säkerhetsanvisningar
Mottagaren har utformats för att möta alla internatio-
nella säkerhetsstandards. Läs följande rekommende-
rade säkerhetsanvisningar noga.
• ELNÄT: AC 95–240V 50/60Hz
• PLACERING: Använd bara digital-tv-boxen inom-
hus. Håll boxen borta från potentiella risker såsom
krukväxter, åska, regn och direkt solljus.
• ÖVERBELASTNING: Överbelasta inte vägguttag,
förlängningssladdar eller skarvdon då det kan or-
saka brand eller elektrisk chock.
• VÄTSKOR: Utsätt inte boxen för dropp eller stänk
och placera inga föremål som innehåller vätska, så
som vaser, på boxen.
• RENGÖRING: Innan du rengör boxen dra ur slad-
den från väggkontakten. Använd en en fuktig tra-
sa (ej lösningsmedel) för att rengöra ytterhöljet.
• VENTILATION: Blockera inte ventilationshålen
på boxen. Se till att det nns tillräckligt luftöde
runt boxen. Ställ den aldrig på mjuka möbler eller
mattor. Placera den inte i direkt solljus, eller nära
någon form av värmekälla. Ställ aldrig annan elek-
tronik ovanpå boxen. Placera boxen minst 30 mm
från närmaste vägg.
• TILLBEHÖR: Använd inga tillbehör som inte har
rekommenderats av boxtillverkaren eftersom det
kan medföra risker eller skada utrustningen.
• SERVICE: Försök inte serva den här produkten
själv. Sådant kan göra garantin ogiltig. Överlåt alla
servicearbeten till en kvalicerad servicetekniker.
• ÅSKA: Om digital-tv-boxen är installerad i ett om-
råde som är utsatt för för åska bör du använda
lämpliga skydd för mottagarens anslutningar
till nätverk, antenn och telefonlinjer. Respektive
tillverkares anvisningar för att skydda annan ut-
rustning, såsom TV, Hi-Fi, etc., som är anslutna till
boxen, måste också följas vid åskväder.
- För att fullständigt koppla ifrån boxen från nätverks-
anslutningen, koppla bort strömkabeln för AC
anslutningen.
- Nätkontakten i strömkabeln ska vara tillgänglig så att
du enkelt kan bryta strömmen vid behov.
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 17 7/20/2011 11:44:08 AM
18
Start
Package Contents
Digital TV box, remote control (2 batteries included),
HDMI cable, SCART cable, power supply cable, net-
work cable (RJ45), Smart card (CA, Conax Conditional
Access).
The Digital TV Box
The digital TV box is intended for viewing digital TV
from Tele2 on your TV. It is capable of decoding high
resolution programme content, enabling you to view
HD channels if your TV is HD-ready.
The box can receive digital TV from cable (DVB-C) or
broadband (IPTV).
The box has two receivers (tuners), which makes it pos-
sible to record and watch TV simultaneously.
The digital TV box emits some heat but is not equipped
with a ventilation fan. The ventilation slots on the cast-
ing provide ample electronics cooling in normal room
temperature. Never cover the ventilation slots. Read
more under the section Safety Instructions.
Front
There is a LED indicator on the front of the box that
indicates the status of the receiver:
No light: The digital TV box is shut o
Green light: The digital TV box is on / has power
Red light: Standby mode / power saving mode.
Single red blink: Signal received from the remote con-
trol
The power switch is used to put the box in power sa-
ving mode, but it does not cut the power to the unit.
Back
• Main power socket, low voltage
• Main power switch, shuts o power to the box
• HDMI socket, for connection to TV
• USB socket, currently not in use
• SCART-1, socket to connect to TV
• SCART-2, socket to connect to video recorder
• AUDIO, analogue RCA output for connection to
HiFi equipment
• S / PDIF (sound) for optimal digital connection to
HiFi equipment
• ETHERNET (RJ45 socket) for connection to broad-
band through Tele2 Home Gateway or LAN
• ANTENNA IN, socket for connection to cable TV
socket in the wall
Left side
• Slot for Smart Card, Conax Conditional Access
• USB socket, currently not in use
Please shut power o before you connect/dis-
connect any cables to avoid possible damage
to the electronics or yourself.
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 18 7/20/2011 11:44:09 AM
19
Unpacking
and Connecting
Unpack the contents and make sure nothing is miss-
ing. Refer to Package Content on previous page.
Connect the receiver for IPTV
Connect one end of the network cable to the network
socket on the box (marked Ethernet). The other end of
the cable can be connected either directly to the data
socket on the wall or, if you have a Tele2 Gateway, to
any of your gateway’s yellow sockets.
Connect the receiver for cable-TV
Connect the cable for cable-TV to the wall socket.
Connect to a TV
1. Connect the box to your TV, either with the HDMI
cable for best picture quality or with a SCART ca-
ble if your TV does not have HDMI-input.
Connection via HDMI: Connect the provided HDMI
cable from the socket marked HDMI on your box
to an unoccupied HDMI input on your TV.
Connection via SCART: Connect the SCART cable
to an unoccupied SCART input on your TV (usually
marked SCART1, AV1 or similar).
2. Insert your Smart card in the card reader situated
on the left side of the box. Position the chip down-
wards and towards the box when inserting it.
3. Turn on your TV.
4. Connect the power cable between the power in-
put on the box and a wall socket.
5. Turn on the box. If the box starts in power saving
mode (the LED indicator on the front shows red),
you will have to press the red button on the re-
mote control marked Power.
You may have to change the input source on your
TV to, for example, HDMI1, SCART1, AV1, depending
on which input you have connected to on your TV.
Change with the Input / AV button on your TV remote
control. Read the user manual for your TV for further
instructions.
Scart TV Tele2 Home Gateway
HDMI TV
HDMI cable
Network cable
S/PDIF HDMI
LAN
1
Ethernet
SCART-1
SCART-2
IN
OUT
USB-1
AUDIO
I
0
POWER
POWER
LAN1 LAN2 LAN3 LAN4
1
Cable TV
wall outlet
Tele2 Zi3219C koppling_eng
1
2
5, 6
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 19 7/20/2011 11:44:09 AM
20
Conditional Access - CA
Some channels are protected with a so-called Condi-
tional Access (CA) system. The channel content can be
viewed after being decoded via the Smart Card.
Tele2 controls which channels are decoded based on
the purchased channel selection.
You can view and change your settings for your CA
card in CA Settings.
Connect a HiFi System
Via S/PDIF
This connection is recommended for optimal audio
quality. If your HiFi system is equipped with an opti-
cal digital S/PDIF input socket, you can connect it by
connecting a Toslink cable from the output socket on
the box marked S/PDIF to an optical input socket on
the HiFi system. Also refer to the manual for the HiFi
system when needed.
Activation of this output is done through the Audio
menu in Setup.
Via RCA sockets
If you have a HiFi system equipped with an analog
stereo RCA input socket, you can connect it with an
RCA audio cable. Connect the RCA cable between the
red and the white RCA output sockets on the receiver
(marked Audio L/R) and an unoccupied RCA input in
your HiFi system.
v10–STC-Zi3219C User Guide Swe-Eng.indd 20 7/20/2011 11:44:11 AM
Table of contents
Languages:
