Zephir ZRP9000CB User manual

CONDIZIONATORE PORTATILE
MODELLO: ZRP9000CB/ZRP9000CN/ZRP12000CB

MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per la fiducia accordata avendo scelto un prodotto ZEPHIR.
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in
quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo apparato.
Nel caso sia necessario rivolgersi al Servizio d'Assistenza Tecnica ZEPHIR, indicate
sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell'apparecchio stesso e il
motivo della richiesta di assistenza tecnica: in questo modo saremo in grado di fornirVi
un'assistenza più rapida ed efficace.
Il contenuto di questo manuale riguarda l'uso e la manutenzione di questo apparato per
cui Vi preghiamo di conservarlo per poterlo poi consultare in seguito.
Cordialmente
Westim SpA

Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono importanti informazioni sulla
sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future.
AVVERTENZE SPECIALI
·Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia diversi da quelli consigliati dal
produttore.
·Questo apparecchio deve essere conservato in una stanza senza il funzionamento continuo fiamme libere e fonti di
combustione, come fornelletti o forni elettrici.
·Non forare o bruciare.
·Si noti che il refrigerante potrebbe non contenere odore.
·L’apparecchio va installato, utilizzato e conservato in una stanza la cui area è maggiore di X m2 (con X=10.5 per
motori 10500Btu/h; X=10.3 per motori 12000Btu/h; X=11.3 per motori 14000Btu/h, 15000Btu/h)
·Precauzioni specifiche per apparecchi aventi come refrigerante gas del tipo R290:
·Leggere attentamente tutte le istruzioni.
·Per le operazioni di sbrinamento e pulizia, non utilizzare strumenti e/o accessori diversi da quelli raccomandati dal
fornitore o dall’azienda produttrice.
·L'apparecchio deve essere posizionato in un'area senza fonti di accensione continue (ad esempio: fiamme libere,
apparecchi a gas o elettrici in funzione).
·Non forare e non bruciare.
·Questo apparecchio contiene Yg (vedere la targhetta dell’apparecchio) di gas refrigerante del tipo R290.
·R290 è un gas refrigerante che rispetta le direttive europee sull'ambiente. Non forare alcuna parte del circuito del
sistema refrigerante.
·Se l'apparecchio è installato, utilizzato o conservato in un'area non ventilata, il locale deve essere progettato in
modo da prevenire l'accumulo di perdite di refrigerante con conseguente rischio di incendio o esplosione a causa
dell'accensione del refrigerante causato da riscaldatori elettrici, stufe, o altre fonti di accensione.

·L'apparecchio deve essere conservato in modo tale da prevenire guasti meccanici.
·Individui che operano o lavorano sul circuito frigorifero devono avere la certificazione appropriata rilasciata da
un'organizzazione accreditata che assicuri la competenza nella gestione dei refrigeranti secondo una valutazione
specifica riconosciuta dalle associazioni del settore.
·Le riparazioni devono essere eseguite sulla base della raccomandazione dell’azienda produttrice. La manutenzione
e le riparazioni che richiedono l'assistenza di altro personale qualificato devono essere eseguite sotto la
supervisione di un individuo specificato nell'uso di refrigeranti infiammabili.
·Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un’adeguata
sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i
pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
·Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di
8 anni e siano sorvegliati. Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
·Tenere gli elementi dell’imballaggio (buste di plastica, gommapiuma, viti) lontani dalla portata dei bambini o di
persone con capacità fisiche o mentali ridotte, poichè ciò potrebbe compromettere la loro incolumità.
·Prima di collegare l’apparecchio, accertateVi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fate sostituire la spina con altra di tipo adatto da
personale professionalmente qualificato.
·Questo prodotto è stato concepito per l’esclusivo uso domestico.
·Scollegare dalla presa di corrente prima di spostare l’unità oppure prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia.
·Non immergere mai il prodotto in acqua. Evitare il contatto diretto con qualsiasi liquido.
·Non posizionare l’unità accanto ad elettrodomestici che erogano calore, oppure vicino a fiamme libere o ad oggetti
infiammabili o pericolosi.
·Non inserire mai dita o altri oggetti all’interno delle fessure delle prese d’aria.
·Non posizionarsi di fronte all’unità mentre è in uso.
·Non avviare o spegnere l'apparecchio inserendo o staccando la spina di alimentazione elettrica
·Non lasciare oggetti posizionati sopra l'apparecchio

·Non salire sull'apparecchio. Non coprirlo.
·Mantenere sempre il prodotto in posizione eretta, non adagiarlo sul fianco.
·Non inserire alcun oggetto all’interno del prodotto.
·Al termine dell’utilizzo scollegare il prodotto dall’alimentazione elettrica.
·Non effettuare operazioni di pulizia dell'apparecchio senza averlo prima spento, staccato la spina o disinserito
l'interruttore dedicato.
·Non bere l'acqua di condensa
·Nel caso si avverta odore di bruciato o si veda del fumo fuoriuscire dall'apparecchio,togliere l'alimentazione
elettrica,aprire le finestre ed avvisare l'assistenza tecnica.
·Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo Servizio di
Assistenza Tecnica,o comunque da 'personale specializzato.
·Non utilizzare insetticidi, solventi o detersiti aggressivi per la pulizia dell'apparecchio
·Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quello per cui stato progettato, cioè come condizionatore portatile
per uso esclusivamente domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio.
·Non installare nelle vicinanze di bagni, docce o piscine.
·Utilizzare solo all'interno, l'apparecchio non deve essere utilizzato all'esterno.
·Non utilizzare prolunghe per alimentare il prodotto.
·Non utilizzare l'apparecchio su superfici inclinate o instabili
·Non utilizzare in luoghi ove siano presenti sostanze infiammabili o potenzialmente esplosive o in presenza di vapori
corrosivi o sostanze pericolose,
·Non fare entrare acqua nella griglia superiore. Non ostacolare il flusso dell''aria.
·Prima di rimuovere l'apparecchio assicurarsi che la tanica raccolta condensa sia vuota.
·E’ necessario espellere l’acqua accumulata all’interno del contenitore una volta riempito.

·Non utilizzare il deumidificatore in ambienti troppo piccoli, potrebbe essere pericoloso.
·Installare il tubo di drenaggio in modo tale che l’acqua condensata possa essere espulsa all’interno del contenitore
senza problemi e/o ostruzioni.
·Se il cavo di alimentazione dovesse risultare danneggiato, contattare un centro assistenza qualificato per la
riparazione e/o sostituzione.
·Non danneggiare/modificare/riscaldare il cavo di alimentazione nè appoggiare su di esso oggetti pesanti
·L’unità deve essere posizionata in modo che la presa sia accessibile.
·Si prega di tenere una distanza di 20 cm tra l’unità e la parete o altri oggetti per garantire la circolazione dell'aria.
Il prodotto deve essere installato in conformità con le normative locali vigenti.
·Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali, o
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
·Ibambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
·Non riparare il prodotto da soli. Non aprire l'apparecchio Per ogni problematica, contattare un centro assistenza
qualificato.
·Il prodotto non deve essere utilizzata in lavanderia.
·Non utilizzare in caso di evidenti anomalie nel funzionamento.
·Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza
tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
·Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione.
·Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l’apparecchio e contattare il
rivenditore o il servizio di assistenza.
·Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.
·Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio

E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al
rivenditore o centro assistenza.
·Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.
·Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio
·Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato
sulla targa del prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti
·Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato
dell’apparecchio
·Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto o per disenserirlo dalla presa di corrente.
·Non lasciare il prodotto incustodito quando collegato all’alimentazione elettrica.
·Al termine dell’utilizzo scollegare il prodotto dall’aliementazione elettrica.
·Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o
istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
·Non utilizzare il prodotto nelle seguenti condizioni:
OVicino a sorgenti di calore;
OIn aree dove olii o altri composti possono cadere o schizzare;
OIn prossimità di bagni, docce o piscine
OIn aree esposte direttamente alla luce solare;
·Questo apparecchio contiene gas fluorurati a effetto serra contemplati dal protocollo di Kyoto. Le operazioni di
manutenzione e smaltimento devono essere eseguite da personale qualificato.
·Il circuito refrigerante del prodotto non deve essere perforato. Alla fine della sua vita utile , consegnate il
condizionatore presso gli appositi centri di raccolta.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, incluse le
seguenti:
Utilizzare solo in ambienti domestici.
Non collegare l’alimentazione a prese di corrente in riparazione o non installate correttamente.
Non utilizzare l’apparecchio in alcune condizioni particolari o ambienti come:
a) Accanto a fonti di calore.
b) In aree dove è possibile la fuoriuscita di olio.
c) In aree esposte alla luce diretta del sole.
d) In aree dove è possibile la fuoriuscita di acqua.
e) Vicino a bagni, lavanderie, docce e piscine.
Non inserire mai le dita oppure oggetti sottili nelle prese d’aria. Prestare particolare attenzione ed istruire i bambini
sui possibili rischi derivanti da tale azione.
Tenere l’apparecchio in posizione verticale durante il trasporto e la conservazione, in modo da non compromettere il
funzionamento del compressore.
Prima di pulire l’apparecchio, spegnere sempre o scollegare l'alimentazione.
Quando si sposta l’apparecchio, spegnere sempre e scollegare l'alimentazione, poi spostarlo lentamente.
Per evitare rischi di incendio o infortuni, l’apparecchio non deve essere mai coperto.
Tutte le prese ed i collegamenti elettrici di questo condizionatore d’aria devono essere conformi ai requisiti elettrici
locali di sicurezza. Se necessario, si prega di verificare il rispetto di tali requisiti.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da
personale qualificato per evitare rischi. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a
8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se hanno
ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I
bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite
da bambini senza supervisione.
L'apparecchio deve essere installato in conformità con le normative nazionali sul cablaggio.
Specifiche elettriche dei fusibili: T, 250V AC, 2A.
Riciclo: Il marchio affianco indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo
smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta
o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Possono prendere questo
prodotto per il riciclaggio sicuro per l'ambiente.
GWP: R290: 3
Contattare un centro di assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione di questo apparecchio.
Non tirare, deformare o modificare il cavo di alimentazione o immergerlo in acqua. Tirare o utilizzare in modo
improprio il cavo di alimentazione può provocare danni all'unità e provocare scosse elettriche.
Rispettare le norme nazionali sul gas.

Mantenere le aperture di ventilazione libere da qualsiasi ostruzione.
Qualsiasi persona coinvolta in operazioni come installazione o riparazione del circuito di refrigerazione deve essere
in possesso di un certificato valido in corso da un'autorità di valutazione accreditata, che autorizza la propria
competenza ad operare su tali circuiti in sicurezza ed in conformità con una specifica di valutazione riconosciuta dal
settore di competenza.
Qualsiasi operazione di manutenzione deve essere eseguita come raccomandato dall’azienda produttrice o dal
fornitore. La manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza di altro personale specializzato devono essere
eseguite sotto la supervisione della persona competente nell'uso di refrigeranti infiammabili.
Non utilizzare o arrestare l’apparecchio inserendo o estraendo la spina di alimentazione, poiché potrebbe generare
scosse elettriche o incendi a causa della generazione di calore.
Scollegare in presenza di strani rumori, odori o fumo provenire dall’interno
dell’apparecchio.
NOTE:
In caso di danni alle parti, contattare il rivenditore o un'officina di riparazione autorizzata.
In caso di malfunzionamento, arrestare l’apparecchio, scollegare l'alimentazione e contattare il rivenditore o
un'officina di riparazione designata.
In ogni caso, il cavo di alimentazione deve essere saldamente collegato a terra.
Per evitare qualsiasi pericolo, se il cavo di alimentazione è danneggiato, si prega di arrestare l’apparecchio e
scollegare il cavo dalla presa di corrente. Il cavo deve essere sostituito dal rivenditore o da un'officina di riparazione
autorizzata.
MANUTENZIONE SU APPARECCHI CON GAS R290
ISTRUZIONI GENERALI
Controllare l’area
Prima di iniziare a lavorare su sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, sono necessari controlli di sicurezza per
garantire che il rischio di ignizione sia ridotto al minimo. Per la riparazione del sistema di refrigerazione, prima di
eseguire lavori di canalizzazione sul sistema, attenersi alle seguenti precauzioni.
Procedura di lavoro
Il lavoro deve essere svolto secondo una procedura controllata in modo da ridurre al minimo il rischio di presenza di gas
o vapori infiammabili durante l'esecuzione.
Area generale di lavoro
Gli addetti all’installazione e alla manutenzione dell’apparecchio nell’area locale devono essere istruiti sulla natura del
lavoro svolto. Il lavoro in spazi ristretti deve essere evitato. L'area intorno allo spazio di lavoro deve essere sezionata.
Assicurarsi che le condizioni all'interno dell'area siano state rese sicure dal controllo del materiale infiammabile.