Zephyr Z-1985-C5 User manual

_English_
MULTIFUNCTIONAL
COOKER
Model: Z-1985-C5
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing our multifunctional cooker.
Please read the manual carefully before using the appliance for the first time and keep it
for the future reference.

_English_
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
Do not use inapplicable container for
cooking
Place of use (location)
Use of inapplicable container for cooking may
lead to poor heat conduction affecting the
food quality, and even resulting in failure or
any other unforeseen accident.
It is not allowed to place this product on an
unstable, gas oven or near to any other high-
temperature article for avoidance of
deformation which may result in functional
failure. The inner pot is not allowed to be used
with other heaters.
Keep inner pot and heater clean Storage and protection of power cord
Keep the inner pot, heater and internal side of
the cooker clean for avoidance of overheating
which may result in failure or other
unforeseen accidents.
For use and storage of power cord, it is not
allowed to process, damage, pull, twist,
lengthen or allow any heavy object to press
the power cord for avoidance of any failure or
accident resulted from the damage of cord
insulation. In case the power cord is damaged,
please have it replaced by the authorized
service center.
No dishcloth or other items are allowed to
cover this product
No switch operation or unplugging is
allowed during cooking
During cooking or warm keeping, it is not
allowed
to cover air outlet with a dishcloth
because it may lead to functional failure
caused by the deformation of cooker body.
Operation of switch or power shutdown may
affect the food quality caused by uneven
heating performance.
No washing by water Do not switch on when no inner pot inside

_English_
No washing by using water is allowed to clean
the cooker body. It is not also allowed to
immerse the
entire cooker into water for
avoidance of functional failure, electric shock
or any other unforeseen accident.
It is not allowed to turn the power on when the
cooler is not loaded or the inner pot hasn’t
been put inside to avoid the fuse being burnt
or any accident.
High-temperature steam when cooking Make sure to use with 220V power
When cooking, steam may come from the air
outlet, so it is not allowed to close your face
or hands to the outlet and the upper lid for
avoidance of scald.
If the voltage is less than 220V, the heater is
unable to work normally l
eading to poor
cooking performance; if the voltage is more
than 220V, it may cause damage to the circuit
resulting in fire or any other unforeseen
accident.
Do not share one socket with other electric
appliances
Unauthorized disassembly, repair or
reconstruction is not allowed
Sharing one socket with other electric
appliances may lead to overheat of the socket
causing fire or any other unforeseen accident.
`
Unauthorized disassembly or reconstruction
may lead t
o unforeseen failure or accidents,
causing serious breach of customer’
s rights
and interests.
Put the inner pot into the electric cooker
Dry the inner pot and confirm there are no
impurities on the heater.
Put the inner pot in the electric
cooker and
then turn the inner pot around to allow the pot
to be in full contact with the heater. Do not fill
water in the outer pot for avoidance of any
failure or electric shock.

_English_
OTHER SAFETY PRECAUTIONS
1. Press the upper lid firmly for avoidance of poor cooking and heat insulation performance
caused by poor sealing.
2. If there is less than 8 cups of rice inside the cooker, the cooked rice will taste good with
nice flavor, and if there are 8-10 cups of rice inside the cooker, the cooked rice may be
much softer because the bottom and the perimeter will be heated for a longer time.
3. After the inner pot is put inside the electric cooker, turn it around for full contact with the
heater. Before selecting a working mode for cooking, please confirm that the inner pot
with food is well placed inside the outer pot. When the inner pot is not put in or not well
placed, it is not allowed to start cooking for avoidance of any accident.
4. For heat insulation, do not put the spoon into the pot for avoidance of poor heat insulation
effect.
5. If there is any corrosion caused by the deformed or damaged inner pot surface, please
replace it with our appropriate pot. The inner pot is treated with non-stick coating, so it is
not allowed to use hard or metal spoons or brush.
6. For any failure caused by falling or impact from outside force, please check it before use.
7. If you want to cancel the working mode you choose or stop cooking, you can long press
“Cancel/Off” key for 3 seconds during heat insulation to choose another working mode.
8. After use of the electric cooker, cleaning should be done for next time. Use a piece of soft
cloth together with some cleaner to clean the inner pot, spoon, soup spoon, measuring cup
and the pressure lid, and then use water to wash them. For inside and outside the cooker,
regular cleaning is necessary, but do remember not to use water to wash it.
9. If you do not use this product for a long time, just unplug the power plug and store the
appliance in proper place after confirming that the cooker body is fully dry.
10. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
11. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
DESCRIPTION OF APPLIANCE
1. Steamer
2. Inner pot
3. Outer pot
4. Body
5. Main temperature control apparatus
6. Pin
7. Cover lid
8. Steam hole
9. Keep warm lid
10. Water holder
11. Control plate
12. Hot plate

_English_
ACCESSORIES
Spoon
Ladle
Measuring cup
Steamer
Power cord
HOW TO USE
1. Plug in the appliance.
The LED display and function names will be light on. The left LED display will show you
“00:00”, the small LED display will show the bottom temperature. This is stand-by mode.
2. Choose the function you want.
Press the MENU key, the big LED display will show the default cooking time, the function
which have been chosen will flash, press “START” button to work. When working, the
function indicator light will light, other functions light will not light.
You can also choose functions by pressing “+” and “-“ buttons, “+” is forward, and “-“ is
backward.
3. Cancel / keep warm.
When plugging in, the cooker will be in stand-by mode. Press the “Cancel / keep warm”
button to enter into “Keep warm” mode. The indicator will be on. The display will show the
keeping warm time.
During your operations / settings, if you press the “Cancel / keep warm” button, the cooker
will go back to stand-by mode.
During cooking, if you press the “Cancel / keep warm” button, thee cooker will enter in
“Keep warm” mode. If the indicator of “Keep warm” is flashing, it means that the cooker will
automatically enter in “Keep warm” mode after the cooking is finished.
When the cooker is in “Keep warm” mode, the display will show the keeping warm time.
When the cooker is working, press and hold the “Cancel / keep warm” button for 3 seconds in
order to stop the cooker, it will turn back to stand-by mode.
4. Setting the cooking time.
After choosing the function you need, the big LED display will show you the default cooking
time. Press the “Temperature / time” button, then press the “Hour/+” or “Min/-” key (“+”
increases the cooking time, “-“ reduces the cooking time) to adjust cooking time. Press the
“START” button to start the cooking process.

_English_
5. Setting the cooking temperature.
For frying and manual function, the user can set the temperature.
Choose FRY or DIY function, press the “Temperature / Time” button, the left LED display
will be flashing, then press “Hour/+” or “Min/-”, to set the cooking time. Then press the
“Temperature / Time” button again, the right LED display will be flashing, use the “Hour/+”
or “Min/-” key to set the temperature (“Hour/+” increases the cooking temperature, “Min/-“
reduces the cooking temperature.). After setting, press the “Start” button to start the cooking
process.
Remark: “Cooking time” and “Cooking temperature” is the same key. Press the key once to
adjust the cooking time. Press the key second time to adjust the cooking temperature.
6. Setting the preset.
After choosing the function you need, press the “Preset” key, the indicator light of “Preset”
will light up, then press “Hour/+” and ”Min/-“ to adjust the preset time you want. The preset
time range is from 30 minutes to 24 hours.
After the preset time is finished, the cooker will start to work. For example, if you want the
cooker start cooking after 2 hours and 30 minutes, press “Preset” key firstly, then press
“Cooking time” key to adjust the time until the LED display shows 02:30. The cooker will
start cooking after 2 and a half hours.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. After use of the electric cooker, cleaning should be done for next time. Turn the appliance
off and unplug it from the mains. Let the cooker cool down completely.
2. Use a piece of soft cloth together with some cleaner to clean the inner pot, spoon, soup
spoon, measuring cup and the pressure lid, and then use water to wash them.
3. For inside and outside the cooker, regular cleaning is necessary. Never immerse the body
in water or other liquid. Wipe the inside and outside of the body with soft damp cloth and
wire dry with a soft clean cloth.
4. Store the appliance in a dry and cool place, away from children reach.
TECHNICAL SPECIFICATION
Model: Z-1985-C5
Rated voltage: 220V AC, 50Hz
Power: 700W
Capacity: 5 liters
Dishes: For 5-10 person

_Български_
МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН
УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ
Модел: Z-1985-C5
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Благодарим Ви, че избрахте този мултифункционален уред.
Моля, прочетете внимателно всички инструкции преди първоначална употреба и
запазете ръководството за бъдещи справки.

_Български_
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Не използвайте неподходящ съд за
готвене с този уред
Място на употреба
Употребата на неподходящ съд за готвене
може да доведе до слаба
топлопроводимост, в следствие на което е
възможно качеството на храната да се
влоши или да възникне инцидент.
Не поставяйте уреда върху нестабилни
повърхности, газови или електрически
котлони или в близост до други източници
на топлина. Това ще повреди уреда. Не
използвайте вътрешния съд с други уреди
и котлони.
Поддържайте вътрешния съд и
нагревателя чисти
Съхранение и защита на захранващия
кабел
Поддържайте вътрешния съд, нагревателя
и вътрешната част на уреда чисти, за да
предотвратите прегряване и повреждане на
уреда.
Не повреждайте, опъвайте, усуквайте,
удължавайте и не поставяйте тежки
предмети върху захранващия кабел. Това
ще повреди неговата изолация, което е
предпоставка за възникване на инцидент.
Ако захранващият кабел е повреден, той
трябва да се подмени с нов от
оторизирания сервизен център.
Не покривайте уреда
Не натискайте произволни бутони и не
изключвайте уреда от контакта, докато
той работи
Докато уредът работи, не поставяйте
никакви предмети върху него. Не
покривайте уреда, това ще доведе до
неговото прегряване и повреждане.
Произволното натискане на бутона за
вкл./изкл. и изключването на захранването,
докато уредът работи, може да се отрази
върху качеството на готвената храна.
Не почиствайте уреда под течаща вода
Не включвайте уреда, ако вътрешния
съд не е поставен

_Български_
Не почиствайте корпуса на уреда под
течаща вода. Не потапяйте уреда във вода
и други течности. Това ще доведе до
електрически шок и повреждане на уреда.
Не включвайте уреда, ако вътрешния съд и
охладителя не са поставени. В противен
случай уредът ще прегрее и ще се повреди.
Гореща пара по време на готвене
Уверете се, че включвате уреда към
контакт с променливо ел. напрежение
220V
Когато уредът работи, от него може да
излиза гореща пара. Не поставяйте лицето
и ръцете си в близост до парата, за да се
предпазите от изгаряния.
Ако напрежението във Вашия дом е по-
ниско от 220V, уредът няма да работи
ефективно. Ако напрежението е по-високо
от 220V, това може да повреди уреда и да
доведе до възникване на инцидент.
Не включвайте уреда заедно с други
уреди в един и същ контакт Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте уреда
Включването на няколко уреда в един и
същ електрически контакт може да доведе
прегряване на контакта, в следствие на
което да възникне пожар или друг
инцидент.
`
Неоторизираното разглобяване и
ремонтиране на уреда може да доведе до
възникване на инцидент, наранявания на
потребителя или повреждане на уреда.
Поставяйте вътрешния съд за готвене
винаги, когато използвате уреда

_Български_
Винаги подсушавайте вътрешния съд и се
уверявайте, че нагревателят е чист.
Поставете вътрешния съд в уреда и го
завъртете, за да се уверите, че той има
добър контакт с нагревателя. Не наливайте
вода и други течности във външния съд,
това ще причини електрически шок и
повреждане на уреда.
ДРУГИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Затворете горния капак добре, за да избегнете загубата на топлина и неефективна
работа на уреда.
2. Ако в съда са поставени по-малко от 8 чаши ориз, оризът ще има приятен аромат и
вкус. Ако в съда са поставени 8-10 чаши ориз, той няма да се сготви равномерно,
поради нееднородното нагряване.
3. Поставете вътрешния съд в уреда и го завъртете, за да се уверите, че той има добър
контакт с нагревателя. Преди да изберете програма за готвене, се уверете, че
вътрешния съд с храната е поставен правилно в уреда. Не включвайте уреда, ако
вътрешният съд не е поставен правилно.
4. Не оставяйте прибори и аксесоари във вътрешния съд, докато уредът работи.
5. Ако по вътрешния съд има корозия или деформации, той трябва да се подмени с
нов. Вътрешния съд има незалепващо покритие. Не използвайте метални прибори и
четки.
6. Проверете уреда преди употреба, ако е бил изпускан или удрян. При наличие на
повреди или некоректна работа на уреда, моля, свържете се с оторизирания
сервизен център.
7. Ако желаете да прекратите работата на уреда, натиснете и задръжте бутона
“Cancel/Off” за 3 секунди. Ако желаете да изберете друга програма, не отваряйте
капака, за да запазите топлината.
8. Почиствайте уреда след употреба. Измийте вътрешния съд, лъжицата, черпака,
мерителната чаша и капака под течаща вода. Избършете вътрешната и външната
част на уреда с влажна кърпа. Не потапяйте уреда във вода и други течности.
9. Изключете уреда от контакта и го съхранявайте на сухо и хладно място, когато не го
използвате.
10. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или ментални способности, или от такива без опит и знания,
освен ако не са надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната
безопасност.
11. Не допускайте деца да си играят с уреда.

_Български_
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
1. Приставка за готвене на пара
2. Вътрешен съд
3. Външен съд
4. Корпус
5. Апарат за управление на
температурата
6. Игла
7. Капак
8. Отвор за пара
9. Капак за поддържане на
температурата
10. Резервоар за вода
11. Панел за управление
12. Нагревател
АКСЕСОАРИ
Лъжица Черпак Мерителна
чаша
Приставка за
готвене на
пара
Захранващ
кабел
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1. Включете уреда към електрическата мрежа.
LED екраните и индикаторите ще светнат. Левият LED екран ще показва “00:00”,
малкият LED екран ще показва температурата във външния съд. Уредът се намира в
режим на готовност.
2. Изберете желаната функция.
Натиснете бутона MENU, големият LED екран ще покаже времето за готвене по
подразбиране. Индикаторът на избраната функция ще мига. Натиснете бутона
“START”, за да стартирате програмата. По време на работа, индикаторът на избраната
функция ще свети, останалите индикатори няма да светят.
Може да изберете различни функции, като натиснете бутона “+” и“-“, “+” избира
следващата функция, а “-“ – предишната.

_Български_
3. Бутон за отказ / поддържане на топлината (Cancel / keep warm).
При включване, уредът ще бъде в режим на готовност. Натиснете бутона “Cancel / keep
warm”, за да превключите уреда в режим на поддържане на топлината “Keep warm”.
Светлинният индикатор ще светне. На екрана ще се изпише времето за поддържане на
топлината.
По време на настройка на уреда, натиснете бутона “Cancel / keep warm”, за да върнете
уреда в режим на готовност.
По време на готвене, натиснете бутона “Cancel / keep warm”, уредът ще влезе в режим
на поддържане на топлината. Ако индикаторът за поддържане на топлината (“Keep
warm”) мига, това означава, че уредът автоматично ще влезе в режим на поддържане на
топлината след приключване на избраната програма за готвене.
Когато уредът се намира в режим на поддържане на топлината, екранът ще показва
времето за поддържане на топлината.
Когато уредът работи, натиснете и задръжте бутона “Cancel /keep warm” за 3 секунди,
за да спрете програмата и да върнете уреда в режим на готовност.
4. Избор на време за готвене.
След като сте избрали желаната функция за готвене, на големия LED екран ще се
изпише времето за готвене по подразбиране за текущата програма. Натиснете бутона
“Temperature /time”, след което натиснете бутоните “Hour/+” или “Min/-” (“+”
увеличава времето, “-“ намалява времето), за да промените времето. Натиснете бутона
“START”, за да стартирате уреда.
5. Избор на температура на готвене.
При пържене и ръчно управление, потребителят може да настройва температурата на
готвене.
Изберете FRY или DIY програма, натиснете бутона “Temperature / Time”, левият LED
екран ще мига. След това натиснете бутоните “Hour/+” или “Min/-”, за да настроите
времето за готвене. Натиснете бутона “Temperature / Time” отново, десният LED екран
ще мига, натиснете бутоните “Hour/+” или “Min/-”, за да настроите температурата
(“Hour/+” увеличава температурата, “Min/-“ намалява температурата.). След като сте
настроили времето и температурата на готвене, натиснете бутона “Start”, за да
стартирате програмата.
Забележка: Времето и температурата на готвене имат общ бутон. Натиснете бутона
веднъж, за да настроите времето за готвене. Натиснете бутона втори път, за да
настроите температурата на готвене.

_Български_
6. Настройки на отложен старт.
След като сте избрали желаната функция за готвене, натиснете бутона “Preset”,
индикаторът ще започне да мига. След това натиснете бутона “Hour/+” или ”Min/-“, за
да настроите времето, след изтичането на което избраната програма ще стартира.
Времето за отложен старт е между 30 минути и 24 часа.
След като времето за отложен старт изтече, избраната програма ще стартира.
Например, ако желаете програмата да стартира след 2 часа и 30 минути, натиснете
бутона “Preset”, след което натиснете бутона “Cooking time” и настройте времето,
докато на екрана се изпише 02:30. Програмата за готвене ще стартира след 2 часа и 30
минути.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
1. Почиствайте уреда след употреба. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
Оставете уреда да изстине напълно.
2. Използвайте мека кърпа и почистващ препарат, за да почистите вътрешния съд,
лъжицата, черпака, мерителната чаша и капака. След това ги измийте под течаща
вода.
3. Избършете външната и вътрешната част на корпуса. Никога не потапяйте уреда във
вода и други течности. Подсушете добре със суха кърпа.
4. Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, далеч от досега на деца.
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ
Модел: Z-1985-C5
Номинално напрежение: 220V AC, 50Hz
Мощност: 700W
Вместимост: 5 литра
Ястия: За 5-10 човека

_ελληνικά_
Πολυλειτουργική συσκευή για μαγείρεμα
ΜΟΔΕΛΟ: Z-1985-C5
Οδιγίες χρησής
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το πολυμηχάνημα.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν από την πρώτη χρήση και
διατηρείστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Μην χρησιμοποιείτε ακατάλληλο δοχείο
για το μαγείρεμα με αυτή τη συσκευή
Τόπος χρήσης
Η χρήση ακατάλληλης κατσαρόλα
μαγειρέματος μπορεί να οδηγήσει σε κακή
θερμική αγωγιμότητα, λόγω της οποίας
είναι δυνατή ποιότητα των τροφίμων
μπορεί να επιδεινωθεί ή να προκύψει
περιστατικό.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθείς
επιφάνειες, το φυσικό αέριο ή ηλεκτρικό
εστίες ή κοντά σε άλλες πηγές θερμότητας.
Αυτό θα βλάψει τη συσκευή. Μην
χρησιμοποιείτε την εσωτερικόδοχείο με
άλλες συσκευές και εστίες.
Διατηρήστε το εσωτερικό δοχείο,
θερμαντήρας καθαρά
Αποθήκευση και την προστασία του
καλώδιου τροφοδοσίας

_ελληνικά_
Διατηρήστε το εσωτερικό δοχείο,
θερμαντήρας και το εσωτερικό της μηχανής
καθαρά για να αποφύγετε την
υπερθέρμανση και ζημιά στη μονάδα.
Μην καταστρέφετε, τεντώστε, στρέψτε,
επιμηκύνετε ή τόποθετήστε βαριά
αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος.
Αυτό θα καταστρέφει τη μόνωση, η οποία
αποτελεί προϋπόθεση για ένα περιστατικό.
Αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να
αντικατασταθεί με νέο από το
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Μην καλύπτετε τη συσκευή Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο και
αποσυνδέστε τη συσκευή, ενώ λειτουργεί
Ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία, μην
τοποθετείτε αντικείμενα πάνω του. Μην
καλύπτετε τη συσκευή, θα προκαλέσει την
υπερθέρμανσή του και ζημιές.
Αυθαίρετο πάτημα του κουμπιού για On/Off
και απενεργοποιήση του ρευματός, ενώ η
συσκευή είναι σε λειτουργία μπορεί να
επηρεάσει την ποιότητα του μαγειρεμένου
φαγητού.
Μην καθαρίζετε τη συσκευή κάτω από
τρεχούμενο νερό
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το
εσωτερικό δοχείο, εαν δεν είναι
τοποθετημένο
Μην καθαρίζετε το σώμα της συσκευής
κάτω από τρεχούμενο νερό. Μην βυθίζετε
τη συσκευή σε νερό και άλλα υγρά. Αυτό θα
οδηγήσει σε ένα ηλεκτρικό σοκ και βλάβη
της συσκευής.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το
εσωτερικο δοχείο και ψυκτή δεν
τοποθετούνται. Σε αντίθετη περίπτωση, η
μονάδα θα υπερθερμανθεί και
δυσλειτουργία.
Ζεστός ατμός κατά το μαγείρεμα
Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε τη συσκευή σε
μια πρίζα με ρεύμα 220V
Όταν η μονάδα λειτουργεί, μπορεί να έχει
καυτό ατμό. Μην τοποθετείτε το πρόσωπο
και τα χέρια κοντά στο ατμό για να
αποφύγετε τα εγκαύματα.
Εάν η τάση στο σπίτι σας είναι χαμηλότερη
από 220V, η μονάδα δεν θα λειτουργήσει
αποτελεσματικά. Εάν η τάση είναι
υψηλότερη από 220V, μπορεί να

_ελληνικά_
προκαλέσει ζημιά στη μονάδα και να
οδηγήσει σε ένα περιστατικό.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μαζί με
άλλες συσκευές στην ίδια πρίζα
Μην αποσυναρμολογήσετε, επισκευάζετε
ή τροποποιείτε τη συσκευή
Включването на няколко уреда в един и
същ електрически контакт може да
доведе прегряване на контакта, в
следствие на което да възникне пожар
или друг инцидент.
`
`Μη εξουσιοδοτημένη αποσυναρμολόγηση
και επισκευή της μονάδας μπορεί να
οδηγήσει σε ένα περιστατικό, τραυματισμό
του χρήστη ή βλάβη στη μονάδα.
Τοποθετήστε το εσωτερικό δοχείο
μαγειρέματος κάθε φορά που
χρησιμοποιείτε τη συσκευή
Πάντα να στεγνώσει το εσωτερικό δοχείο
και βεβαιωθείτε ότι η θερμάστρα είναι
καθαρό.
Τοποθετήστε το εσωτερικό δοχείο στην
μονάδα και γυρίστε το για να βεβαιωθείτε
ότι έχει καλή επαφή με τη θερμάστρα. Μην
προσθέτετε νερό ή άλλα υγρά στο εξωτερικό
δοχείο, αυτό θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία
και να προκαλέσει βλάβη στη μονάδα.
ΑΛΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Κλείστε το επάνω κάλυμμα καλά, για να αποφύγετε απώλεια θερμότητας και
αναποτελεσματική λειτουργία της συσκευής.
2. Αν στο δοχείο τοποθετούνται λιγότερο από 8 φλιτζάνια ρύζι, ρύζι θα έχει ένα ευχάριστο
άρωμα και γεύση. Αν στο δοχείο τοποθετήθηκαν 8-10 φλιτζάνια ρύζι δεν θα μαγειρέψει
ομοιόμορφα λόγω της ανομοιόμορφη θέρμανση.
3. Τοποθετήστε το εσωτερικό δοχείο μέσα στη μονάδα και γυρίστε το για να βεβαιωθείτε
ότι έχει καλή επαφή με τη θερμάστρα. Πριν επιλέξετε ένα πρόγραμμα για μαγείρεμα,

_ελληνικά_
βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό δοχείο με το φαγητό έχει τοποθετηθεί σωστά στη μονάδα.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το εσωτερικό δοχείο δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
4. Μην αφήνετε τα μαχαιροπήρουνα και αξεσουάρ εσωτερικό δοχείο, ενώ η μονάδα
βρίσκεται σε λειτουργία.
5. Εάν το εσωτερικό δοχείο έχει τη διάβρωση ή παραμόρφωση, πρέπει να αντικατασταθεί
με νέο. Εσωτερικό δοχείο έχει αντικολλητική επίστρωση. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά
σκεύη και βούρτσες.
6. Ελέγξτε τη μονάδα πριν τη χρήση αν έχει πέσει ή χτυπήσει. Σε περίπτωση βλάβης ή κακής
λειτουργίας της μονάδας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο
επισκευών.
7. Αν θέλετε να σταματήσει η λειτουργία της μονάδας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί "Ακύρωση / Off" για 3 δευτερόλεπτα. Αν θέλετε να επιλέξετε κάποιο άλλο
πρόγραμμα, μην ανοίγετε το καπάκι για να σώσει τη θερμότητα.
8. Καθαρίστε τη συσκευή μετά τη χρήση. Πλύνετε το εσωτερικό δοχείο, κουτάλι, κουτάλα,
κύπελλο μέτρησης και το καπάκι κάτω από τρεχούμενο νερό. Σκουπίστε το εσωτερικό και το
εξωτερικό της συσκευής με υγρό πανί. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό και άλλα υγρά.
9. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αποθηκεύστε την σε δροσερό, ξηρό μέρος όταν δεν είναι σε
χρήση.
10. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς
εμπειρία και γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται και καθοδηγούνται από άτομο υπεύθυνο για
την ασφάλειά τους.
11. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη
συσκευή.
Περιγραφή της συσκευής
1. Εξαρτήματα για μαγείρεμα ατμού
2. Εσωτερικό δοχείο
3. Έξωτερικό δοχείο
4. Σώμα
5. Συσκευή για τον έλεγχο της θερμοκρασίας
6. Βελόνα
7. Κάλυμμα
8. Άνοιγμα ατμού
9. Κάλυμμα για τη διατήρηση της θερμοκρασίας
10. δεξαμενής για νερό
11. Πίνακας Ελέγχου
12. Θερμαντήρας

_ελληνικά_
ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Κουτάλι Κουτάλα Κύπελλο
μέτρησης
. Εξαρτήματα
για μαγείρεμα
ατμού
Καλώδιο
τροφοδοσίας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Συνδέστε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο.
LED οθόνες και ενδείξεις θα ανάψουν. Αριστερά LED οθόνη θα εμφανίσει "0:00", η μικρή
LED οθόνη θα εμφανιστεί η θερμοκρασία στην εξωτερικό δοχείο. Η συσκευή βρίσκεται σε
κατάσταση αναμονής.
2. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία.
Πιέστε το κουμπί MENU, ημεγάλη LED οθόνη θα δείξει το χρόνο μαγειρέματος από
προεπιλογή. Η ένδειξη της επιλεγμένης λειτουργίας θα αναβοσβήνει. Πιέστε το κουμπί
"START", για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Κατά τη λειτουργία, η ένδειξη της επιλεγμένης
λειτουργίας θα ανάψει,οι άλλοι δείκτες θα ανάψουν.
Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες λειτουργίες πατώντας το κουμπί "+" και "-", "+" επιλέγει
την επόμενη λειτουργία, και "-" - τα προηγούμενα.
3. Κουμπί για ακύρωση / συντήρηση θερμότητας (Ακύρωση / κρατήσει ζεστό).
Με τη σειρά του, η συσκευή θα είναι σε κατάσταση αναμονής. Πατήστε το κουμπί “Cancel /
keep warm ", για να αλλάξετε τη συσκευή στην διατήρηση της θερμότητας “Keep warm”.Το
LED θα ανάψει. Η οθόνη θα εμφανίσει το χρόνο για διατήρηση θερμότητας.
Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της συσκευής, πατήστε το κουμπί "Cancel / keep warm”, για
να επιστρέψει τη μονάδα σε κατάσταση αναμονής.
Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, πατήστε το κουμπί "Cancel / keep warm” , η μονάδα θα
εισέλθει στην κατάσταση της διατήρηση θερμότητας. Εάν η ενδεικτική λυχνία για τη
διατήρηση θερμότητας (“Keep warm”) αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει ότι η συσκευή θα τεθεί
αυτόματα σε κατάσταση διατήρηση θερμότητας, μετά την ολοκλήρωση του επιλεγμένου
προγράμματος ψησίματος.
Όταν η μονάδα είναι σε κατάσταση διατήρηση θερμότητας, η οθόνη θα δείχνει το χρόνο για
διατήρηση θερμότητας.
Όταν η μονάδα λειτουργεί, πατήστε και κρατήστε το κουμπί "Cancel / keep warm” για 3
δευτερόλεπτα για να σταματήσετε το πρόγραμμα και να επιστρέψετε τη μονάδα σε
κατάσταση αναμονής.
4. Επιλογή του χρόνου για μαγείρεμα.
Αφού έχετε επιλέξει την επιθυμητή λειτουργία μαγειρέματος, η μεγάλη LED οθόνη
θα εμφανίσει το χρόνο για μαγείρεμα από προεπιλογή για το τρέχον πρόγραμμα. Πατήστε
το πλήκτρο "Θερμοκρασία / ώρα", στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο "Ώρα / +" ή "Min / -" (
"+" αυξάνει το χρόνο "-" μειώνει το χρόνο) για να αλλάξετε το χρόνο. Κάντε κλικ στο
"START", για να ξεκινήσει η μονάδα.
5. Επιλογή της θερμοκρασίας για μαγείρεμα.
Κατά το τηγάνισμα και χειροκίνητο έλεγχο, ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τη θερμοκρασία

_ελληνικά_
μαγειρέματος.
Επιλέξτε FRY ήDIY προγράμμα, πατήστε το κουμπί "Θερμοκρασία / Time", η αριστερή LED
λυχνία θα αναβοσβήνει. Στη συνέχεια πατήστε το "Hour / +" ή "Min / -" χρόνο, για να
ρυθμίσετε το μαγείρεμα. Πατήστε το "Θερμοκρασία / Time" ξανά, δεξιά LED οθόνη θα
αναβοσβήνει, πατήστε το πλήκτρο "Ώρα / +" ή "Min / -", για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία (
"Ώρα / +" αυξάνει τη θερμοκρασία, "Min / -" μειώνει τη θερμοκρασία. ). Αφού ρυθμίσετε
την ώρα και τη θερμοκρασία μαγειρέματος, πατήστε το πλήκτρο "Start", για να ξεκινήσει το
πρόγραμμα.
Σημείωση: Ο χρόνος και η θερμοκρασία μαγειρέματος έχουν ένα γενικό κλειδί. Πατήστε το
κουμπί μία φορά για να θέσετε το χρόνο μαγειρέματος. Πατήστε δεύτερη φορά για να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μαγειρέματος.
6. Ρυθμίσεις καθυστέρηση έναρξης.
Αφού έχετε επιλέξει την επιθυμητή λειτουργία μαγειρέματος, πατήστε το κουμπί "Preset", η
ένδειξη θα αναβοσβήνει. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο "Ώρα / +" ή "Min / -" για να
ρυθμίσετε την ώρα, μετά εκπνοή της οποίας θα ξεκινήσει το επιλεγμένο πρόγραμμα. Ο
χρόνος καθυστέρησης είναι μεταξύ 30 λεπτών και 24 ωρών.
Αφού χρόνος καθυστέρησης λήξει, το επιλεγμένο πρόγραμμα θα ξεκινήσει.. Για
παράδειγμα, εάν θέλετε το πρόγραμμα να ξεκινήσει μετά από 2 ώρες και 30 λεπτά, πατήστε
το "Preset", στη συνέχεια, πατήστε το "χρόνος μαγειρέματος" και ρυθμίστε το χρόνο μέχρι
την εμφάνιση της οθόνης 02:30. πρόγραμμα το μαγείρεμα θα ξεκινήσει μετά από δύο ώρες
και 30 λεπτά.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. Καθαρίστε τη συσκευή μετά τη χρήση. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το φις από τη
πρίζα. Αφήστε τη μονάδα να κρυώσει εντελώς.
2. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί και απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το εσωτερικό δοχείο,
κουτάλι, κουτάλα, κύπελλο μέτρησης και το καπάκι. Στη συνέχεια, τα πλένουμε κάτω από
τρεχούμενο νερό.
3. Σκουπίστε το εξωτερικό και το εσωτερικό του σώματος. Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε
νερό και άλλα υγρά. Στεγνώστε καλά με στεγνό πανί.
4. Κρατήστε τη συσκευή σε ξηρό και δροσερό μέρος μακριά από παιδιά.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μοντέλο: Z-1985-C5
Τάση: 220V AC, 50Hz
Ισχύς: 700W
Χωρητικότητα: 5 λίτρα
Πιάτα: Περίπου 5-10 άτομα

_Română_
Aparat de gatit multifunctional
Model: Z-1985-C5
MANUAL DE UTILIZARE
Vă mulțumim pentru alegerea acestui dispozitiv multifuncțional. Vă rugăm să citiţi cu atenţie
toate informaţiile cuprinse în acest manual și să-l păstrați pentru consultare ulterioară.