Zepter Vital System PBG-866 User manual

Electro
Acupuncture
PBG-866
www.zepter.com
PBG-866-IG-E
2-4/00hk
PK-IB-PIL-866-01-3
© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - Printed in Italy 2011 Code PMD-000-00-ML Artwork: BRID MARKETING - ITALY
EN
DE
ES
FR
IT
CZ
HU
PL
RO
RU
SR
AR

1
EN
2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
LG-866
EN
DE
ES
FR
IT
CZ
HU
PL
RO
RU
SR
AR
Instruction Manual
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manuel d’Instruction
Manuale di istruzioni
Návod k obsluze
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
Manual de instrucţiuni
Инструкция по эксплуатации
Uputstvo za upotrebu
Instruction Manual
Index

2
EN
3
EN
Instruction Manual
Relieves Pain and Tension. Revitalizes and Invigorates the Body
FOR THE RELIEF OF SYMPTOMATIC PAIN ONLY. NEITHER A CURE NOR A MEDICAL DEVICE.
What is electro-acupuncture?
Welcome to an innovative approach to pain and tension management that couples an ancient
method with space age technology.
ELECTRO-ACUPUNCTURE is a hand-held, very easy to use, do-it-yourself, battery-operated
electronic device for self-relief through direct stimulation of pain, aches, tensions and stress-
related insomnia. This stimulation can also serve to revitalize, invigorate and enhance the body’s
energy level.
ELECTRO-ACUPUNCTURE can go any where, with any one, at any time.
How was ELECTRO-ACUPUNCTURE Developed?
ELECTRO-ACUPUNCTURE was developed over a period of 20 years for use by the Soviet
cosmonauts for simple, uncomplicated, immediate self-relief from pain, aches and tension. After
many years of successful application in the Soviet space program, the device was further perfected
and adapted for civilian use by a leading Russian scientist.
What is ELECTRO-ACUPUNCTURE Based On?
ELECTRO-ACUPUNCTURE is based on modern, space age technology coupled with the 4000 year
old Chinese health care science of acupuncture.
Acupuncture has throughout the ages, been used, among other things, to relieve pain, aches and
tension by direct stimulation of specic points in or near the nerves under the surface of the skin.
In classic acupuncture the points follow a series of life-forcelines called ‘meridians’, which circle the
body longitudinally. In this approach, the relevant point or points of a specic pain, ache or tension
source must be accurately located by a trained acupuncturist, who then stimulates the point(s) by
penetrating the surface of the skin with special needles.
Introduction
How is ELECTRO-ACUPUNCTURE Dierent?
ELECTRO-ACUPUNCTURE is a completely noninvasive, state-of-the-art method that replaces the
classic acupuncture needle with electronic pulse stimulation. Stimulation is carried out with 36
goldplated, conductive pulse-pins. In addition, the device’s unique BIO-FEEDBACK capability
solves the problem of correct application by locating the exact point to be stimulated. The user
simply applies the device to the overall area as indicated on the body maps (see pages 10-11). The
device identities the exact spot by detecting the low resistance points that are a critical mechanism
in organic and natural pain relief. The pulse-pins then send an electronic signal to the identied
spot on the body.
How is ELECTRO-ACUPUNCTURE Applied?
As indicated above, all the user needs to do is place the device on the area where pain, aches or
tension are felt, or if preferred, on the classic acupuncture point (sec drawings), turn it on, and let
ELECTRO-ACUPUNCTURE go to work! The device locates the correct
spot - modern or classic - to stimulate, while the user determines the
intensity of the level of stimulation and the length of time applied.
This self-relief application is totally natural, safe and with absolutely
no sideeects!
Which Pains and Aches Can Be Relieved with ELECTRO-
ACUPUNCTURE?
ELECTRO-ACUPUNCTURE is eective in providing relief for a wide
variety of pain conditions, including migraine and tension headaches,
aching muscles and muscle strain, stress and stress-related insomnia,
back, shoulder, elbow and knee pain, rheumatic, arthritic and joint
degeneration related-pain, and more. It can also help revitalize and invigorate the body! While the
symptomatic relief of some pains and aches can be achieved immediately, others respond to the
cumulative eect of several applications.
The ELECTRO-ACUPUNCTURE device is not a cure and makes no claims to that eect.
WARNING: Application of ELECTRO-ACUPUNCTURE may be hazardous to the user under certain
conditions, including, but not limited to those listed:
* Do not apply the ELECTRO-ACUPUNCTURE device on or near an open wound or wounds,
lesions or eruptions resulting from skin disorders.
* Do not use the ELECTRO-ACUPUNCTURE device if you have a heart disease or any coronary
problems, or have suered thrombosis of any kind, or if you are pregnant.
In case of any doubt concerning the suitability of an ELECTRO-ACUPUNCTURE application, the
user’s health care service provider must he consulted.
Specic recommendations for the correct use of the ELECTRO-ACUPUNCTURE device are detailed
on the following pages.
Electro Acupuncture

4
EN
5
EN
NOTE: The ELECTRO-ACUPUNCTURE device should be kept out of the reach of children.
HOW TO USE ELECTRO-ACUPUNCTURE?
Method 1: Application to General Area
With this method the user simply places the ELECTROACUPUNCTURE device on the general area
of the pain, ache or tension, and begins application according to the following procedure:
1. Turn the device on with the on/o button on the side.
2. Temporarily select a pulse intensity level by turning the regulator knob to low, while holding
the ELECTRO-ACUPUNCTURE device in your hand.
3. Place the pulsating ELECTRO-ACUPUNCTURE device on the area of your body where you feel
pain, aches or tension (carefully avoiding the areas and conditions noted above in the WARNING
section), and stimulate the selected area with rotating motions.
4. Now determine the correct pulse intensity for you by slowly turning the regulator knob,
stopping when you feel a tickling sensation. This sensation, which should be comfortable for
you to tolerate, indicates that you have arrived at the correct level of intensity for you.
The intensity can be increased or decreased during an application in response to a
change in sensation. It is recommended to use the high intensity level only with circular motions.
5. Stimulate the selected area with the device, preferably using
rotating motions lightly over the skin, for 3 to 7 minutes (longer
application time is possible if desired). As noted, it is not
necessary to apply the ELECTRO-ACUPUNCTURE directly to the
exact spot since the device will seek and nd the correct point. Do
not press the ELECTRO-ACUPUNCTURE deep into the skin as it
may cause irritation.
6. If an ELECTRO-ACUPUNCTURE application is begun at the onset
of a specic pain, ache or tension, relief is generally achieved
following just one application. Repeat applications are recommended if the pain returns.
In cases of longterm and/or chronic pains, better relief response is achieved on a cumulative
basis, with a gradually increasing period of time between each application.
NOTE: A slight redness may appear during or after use but should disappear after a short period
of time.
Method 2: Application to Classic Acupuncture Points
With this method the user places the ELECTRO-ACUPUNCTURE device on or near a specic
acupuncture point, which, according to the ancient science of acupuncture described above,
controls the well being of a certain part of the body. As can be seen in the drawings on the following
pages, the classic acupuncture point may, in some cases, not even be near the part of the body that
is in pain. If this method is chosen, the user should study the relevant drawings prior to selecting the
classic acupuncture point to be used for an application. The procedure for application according to
Method No.2 is the same as that described above for Method No.1. Note that with Method No.2 it
is also not necessary to locate the precise classic acupuncture point.The user needs only to apply
the device to the general area of the selected classic acupuncture point leaving the location of the
exact spot to ELECTROACUPUNCTURE device’s BIO-FEEDBACK capability. Relieves Pain and Tension
Revitalizes and Invigorates the Body

6
EN
7
EN
1 2 3 4
1 2 3
Revitalisation
Knee pain
Revitalisation
Shoulder pain
Headache
Headache
Back pain
Insomnia
Elbow pain
Headache
Shoulder pain
Back pain
Knee pain
Headaches - soothe your pain
Fig.1
is most eective for
lower head pain.
Fig.2
is most eective for
congestive conditions.
Fig.4
is eective for general
headaches.
Headaches have numerous causes, including migraine, congestion and sinus conditions,
toothaches,over exertion, fatigue, tension, pressure, etc. Using a circular motion, stimulate the
points shown in the drawings with the ELECTRO-ACUPUNCTURE device, for relief from headaches,
carefully avoiding the areas and conditions noted in the WARNING section.
Back-Pain - ease your pain
The most common back pain is in the lower hack. Back pain can be caused by a sudden strenuous
movement, bad posture, a pulled muscle, lifting incorrectly, menstrual pain, etc.
Using a circular motion, stimulate the points shown in the drawings with the ELECTRO-
ACUPUNCTURE device, for the relief of back pains, carefully avoiding the areas and conditions
noted above in the WARNING section.
Classic Acupuncture Points
FRONTAL-POINTS
BACKSIDE-POINTS

8
EN
9
EN
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3
12
Insomnia - Self Relief Elbow-Pain - Calm Your Pain
Fig.2
is the most eective for
the relief of elbow pain.
Elbow pain can be caused by a pulled or strained muscle, over exertion, trauma or direct blow
to the elbow, tendinitis, bursitis, arthritis, rheumatism, etc. Using a circular motion, stimulate the
points shown in the drawings with the ELECTRO-ACUPUNCTURE device, for the relief of elbow
pain, carefully avoiding the areas and conditions noted above in the WARNING section.
Knee-Pain - Alleviate Your Pain
Knee pain can be caused by a pulled or strained muscle, trauma or direct blow to the knee, arthritis,
rheumatism, over exertion, etc. Using a circular motion, stimulate the points shown in the drawings
below with the ELECTRO-ACUPUNCTURE device, for the relief of knee pain, carefully avoiding the
areas and conditions noted above in the WARNING section.
Fig.3
is the most eective for relief
of insomnia.
Insomnia can be caused by tension or stress, change in sleeping environment, exposure
to high altitude, or a sudden sensitivity to light noise, large meals, extensive exercise etc.
Using a circular motion, stimulate the points shown in the drawings with the ELECTRO-
ACUPUNCTURE device, for the relief of insomnia, carefully avoiding the areas and conditions
noted above in the WARNING section.
Shoulder-Pain - Relieve Your Pain
Shoulder pain can be caused by a pulled or strained muscle, over exertion, trauma or a direct blow
to the shoulder, bursitis, arthritis, rheumatism, etc. Using a circular motion, stimulate the points
shown in the drawings with the ELECTRO-ACUPUNCTURE device, for the relief of shoulder pain,
carefully avoiding the areas and conditions noted above in the WARNING section.
Fig.2
is the most eective
for the relief of
shoulder pain.
Fig.4
is the secondary relief
points for shoulder
pain.
Fig.1:
these acupuncture
points, including the
shaded areas around them,
are the most eective for
the relief of knee pain.

10
EN
11
EN
1 2 3
Revitalization - Reenergizing Your Body
People who work late, students who study throughthe night, and many others suering from loss
of energy of one type or another, will nd the revitalizing and invigorating eect of an ELECTRO-
ACUPUNCTURE application a very valuable asset. Using a circular motion, stimulate the points
shown in the drawings with the ELECTRO-ACUPUNCTURE device, to achieve a revitalizing and
invigorating eect and to enhance the body’s energy level, carefully avoiding the areas and
conditions noted above in the WARNING section.
Classic Acupuncture Points For Specic Areas Of Pain
The user may refer to more complete acupuncture handbooks to add to the application repertoire.
In any event, the device can always be applied directly to the general area of the pain, ache or
tension, without any consideration of the classic acupuncture point. The ELECTRO-ACUPUNCTURE
device can only be used for the symptomatic relief of all the previously described conditions, and
not as a cure to the cause.
CARE OF YOUR ELECTRO-ACUPUNCTURE DEVICE The ELECTRO-ACUPUNCTURE is not only
easy to operate, it is simple to maintain. It requires only occasional cleaning with a moist cloth. Do
not wet or dip in water. The device operates on a standard 9 volt alkaline battery.
IMPORTANT: The ELECTRO-ACUPUNCTURE is only a device to help you in the management of
pain and tension. It is by no means a cure. Please follow with attention the instructions, warnings,
restrictions and precautions mentioned in this booklet.
BATTERY INSERTION
If battery is inserted correctly the red light on the side of the ELECTRO-
ACUPUNCTURE will ash when turned on. If battery is inserted
incorrectly the red light will not ash but will remain lit when turned on.
Turn battery 180 degrees reinsert and check for ashing light.
Fig.2 is the most eective
in this category.
Fig.3 is also considered
important.
In this application, it is very
eective to alternate between
the dierent points in
g. 1, 2 and 3.
GUARANTEE CERTIFICATE
ELECTRO-ACUPUNCTURE is guaranteed for 3 period of one year from the date of original
purchase. Should during this period of guarantee the product prove defective due to improper
materials or workmanship, the Retailer, Authorised Service Centre or Authorised Servicing Dealer
will, without charge for labour or parts, repair or, at its option, replace the product or its defective
parts according to the following conditions:
CONDITIONS:
1. This guarantee will be granted only when the original invoice or sales receipt (indicating the
date of purchase, product type and dealer’s name) is presented together with the detective product.
2. This guarantee will not reimburse nor cover the damages resulting from normal wear or tear,
accidents or any misuse of the product nor from any adjustments made to the unit or repair of
the product carried out by an unauthorised service centre.
3. This guarantee does not cover transport costs, home service transport costs or any risks of
transport relating directly or indirectly to the guarantee of the product.
Dealer & stamp
Purchase Date
INFORMATION FOR USERS
In accordance with European Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE on the
restriction of the use of dangerous substances in electric and electronic equipment as well as
their waste disposal. The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates
that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities;
therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres
specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at
the time of purchasing new similar equipment, on a one for one basis. The adequate separate collection for
the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposal of in an environmentally
compatible way contributes to preventing possible negative eects on the environment and health and
optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus.
If electrical appliances are disposed of in landlls or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. Contact your local
government for information regarding the collection systems available. Abusive disposal of the product by
the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force.

12
DE
13
DE
Gebrauchsanweisung
Mildert Schmerzen und Spannung - Belebt und erfrischt den Körper
NUR FÜR MILDERUNG DER SYMPTOMATISCHEN SCHMERZEN
KEIN HEILMITTEL UND KEIN ÄRZTLICHES GERÄT
Was ist Elektro-Akupunktur?
Willkommen zu einer neuen Betrachtungsweise, wie man mit Schmerzen und Spannungen
zurechtkommen kann, die ein uraltes Verfahren mit der Technologie des Weltraumalters verknüpft.
“ELEKTRO-AKUPUNKTUR” ist ein batteriebetriebenes elektronisches Handgerät, sehr leicht im
Gebrauch und selbständig benutzbar, das durch direkte Stimulierung Schmerzen und Spannungen
mildert und bei durch Stress verursachter Schlaosigkeit Erleichterung bringt. Diese Stimulierung
kann ebenfalls benutzt werden, um das Energieniveau des Körpers zu beleben, zu erfrischen
und zu verstärken. Jederman kann das Elektro-Akupunktur-Gerät überall und zu jeder Stunde
mitnehmen. Man kann es zu Hause, im Büro oder im Urlaub benutzen.
Wie wurde das Elektro-Akupunktur-Gerät entwickelt?
Das Elektro-Akupunktur-Gerät wurde während 20 Jahren zur Gunst der sowjetischen Raumfahrer
entwickelt für einfache und unverzügliche Selbstmilderung der Schmerzen und Spannungen. Nach
vielen Jahren erfolgreicher Anwendung in dem sowjetischen Raumforschungsprogramm wurde
das Gerät von einem führenden russischen Wissenschaftler perfektioniert und auf Bedürfnisse von
Bürgern ausgerichtet.
Worauf basiert das Elektro-Akupunktur-Gerät?
Das Elektro-Akupunktur-Gerät basiert ist auf moderne Weltraumtechnologie in Verbindung mit der
4000-jährigen chinesischen Wissenschaft der Gesundheitspege der AKUPUNKTUR.
AKUPUNKTUR wurde durch alle Zeiten für verschiedene Zwecke benutzt, darunter auch um
Schmerzen und Spannungen zu mildern durch direkte Stimulierung an spezischen Stellen innerhalb
der Nerven oder in ihrer Nähe unter der Hautoberäche. Laut der klassischen AKUPUNKTUR, folgen
diese spezischen Stellen einer Reihe von Lebenskraftlinien, die den Körper längsläug umgehen und
Meridianen genannt werden. In der klassischen AKUPUNKTUR muß ein gut trainierter Akupunkturist
Einführung
den oder die Punkte eines eines spezischen Schmerzes oder einer Spannungsquelle genau
lokalisieren, um diese stimulieren zu können, indem er die Hautoberäche mit besonderen Nadeln
durchsticht.
Wodurch unterscheidet sich die ELEKTRO-AKUPUNKTUR?
ELEKTRO-AKUPUNKTUR - ist ein völlig schmerzloses neuzeitliches Verfahren, das die klassische
AKUPUNKTURNADEL durch elektronische Impulsstimulierung ersetzt. Die Stimulierung erfolgt
durch 36 vergoldete leitfähige Impulsstäbchen. Die besondere BIO-FEEDBACK Fähigkeit
(biologische Rückführung) des Gerätes ermöglicht außerdem seinen richtigen Einsatz, da es den
zu stimulierenden Punkt genau lokalisiert. Der Benutzer soll einfach das Gerät im annähernden
Bereich ansetzen, wie es in den Körperskizzen angegeben ist (s. Seiten 50 und 51). Dann
identiziert das Gerät die genaue Stellung durch Feststellung der niedrigsten Widerstandspunkte,
die für die organischen und naturgemäßen Schmerzlinderungsprozesse entscheidend sind. Die
Impulsstäbchen senden darauf elektronische Signale zum dem identizierten Punkt des Körpers.
Wieso wird ELEKTRO-AKUPUNKTUR verwendet?
Wie bereits erklärt wurde, hat der Benutzer nur das Gerät aufzulegen
in dem Bereich anzusetzen, wo er Schmerzen oder Spannungen fühlt,
oder auf Wunsch,genau an die Stellen der klassischen AKUPUNKTUR-
Stellen, dann soll das Gerät in Betrieb genommen werden. Das Gerät
lokalisiert - in der modernen oder klassischen Weise - die richtige Stelle.
Der Benutzer soll aber die Intensität und die Dauer der Stimulierung
bestimmen. Diese selbsttätige Schmerzmilderung ist ganz natürlich,
unschädlich und hat überhaupt keine Nebenwirkungen.
Welche Art von Schmerzen und Leiden können durch
ELEKTRO-AKUPUNKTUR gemildert werden ?
ELEKTRO-AKUPUNKTUR ist wirkungsvoll bei verschiedenartigen Schmerzen und Leiden,
einschließlich Migräne und spannungsverursachte Kopfschmerzen, Muskelschmerzen und
Muskelkrämpfe, Stress und stressverursachte Schlaosigkeit,Rücken-, Schulter-, Ellenbogenund
Knieschmerzen, rheumatische oder arthritische und Gelenkverschleiß verursachte Schmerzen, u.a.
ELEKTRO-AKUPUNKTUR kann auch behilich sein, um den Körper zu beleben und zu aktivieren.
Während symptomatische Milderungen einiger Schmerzen und Leiden unverzüglich erreicht
werden können, lassen sich andere Schmerzarten nur durch die Sammelwirkung mehrerer
Anwendungen beherrschen.
ELEKTRO-AKUPUNKTUR ist kein Heilmittel und erhebt auch keinen Anspruch darauf.
WARNUNG: Anwendung der ELEKTRO-AKUPUNKTUR kann, unter Umständen, für den Benutzer
gefährlich werden, nämlich unter nachstehenden Bedingungen:
* Man soll das Elektro-Akupunktur-Gerät nicht in der Nähe von, oder direkt auf oene Wunden,
Verletzungen oder Ausschläge auegen, die von Hautkrankheiten verursacht sind.
* Man soll das Elektro-Akupunktur-Gerät nicht anwenden, falls Herzkrankheiten oder
Koronargefäßprobleme vorliegen, nach irgendwelcher Thrombosis oder während der Schwangerschaft.
In allen Zweifelsfälle über die Verwendbarkeit der ELEKTRO-AKUPUNKTUR fragen Sie Ihren Arzt.
Spezische Anweisungen für den richtigen Gebrauch des ELEKTRO-AKUPUNKTUR Gerätes sind in
den nächsten Seiten angegeben.
Electro Acupuncture

14
DE
15
DE
15
DE
WICHTIG: Das ELEKTRO-AKUPUNKTUR Gerät sollte sich außer Reichweite für Kinder benden.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN zum ELEKTRO-AKUPUNKTUR GERÄT
Methode Nr.1: Anlegung im allgemeinem Leidensbereich
Der Benutzer soll das Gerät im Hauptbereich der Schmerzen, Leiden oder Spannungen anlegen.
Die Verfahrensweise soll gemäß der folgenden Anweisungen erfolgen:
1. Das Gerät durch Drücken des ON/OFF-Knopfes einschalten, der sich an der Seite bendet.
2. Zeitweilig eine Impulsintensität wählen, indem Sie das Gerät in der Hand halten und den
Reglerknopf nach “Schwach” drehen.
3. Das pulsierende ELEKTRO-AKUPUNKTUR Gerät an jenen Körperteilen anlegen, an denen
Sie Schmerzen, Leiden oder Spannungen fühlen (beachten Sie die Bedingungen, die
unter “WARNUNG” angegeben sind) und stimulieren Sie den gewählten Bereich mit
kreisförmigen Bewegungen.
4. Jetzt bestimmen Sie die richtige Impulsintensität, die für Sie geeignet ist,indem Sie langsam
den Reglerknopf drehen, bis Sie ein Kitzeln spüren, das für Sie erträglich und angenehm ist.
Das heißt, daß Sie die richtige Intensität erreicht haben. Die Intensität kann während
der Prozedur verstärkt oder verringert werden, als Reaktion auf die jeweilige Emndung. Hohe
Intensität ist nur mit kreisförmigen Bewegungen empfohlen.
5. Stimulieren Sie den gewählten Bereich bevorzugt mit kreisförmig
en Bewegungen leicht über der Haut,während 3 bis 7 Minuten
(auf Wunsch). Wie schon gesagt, ist es nicht nötig das Gerät
genau an der Schmerzensstelle anzulegen, da das ELEKTRO-
AKUPUNKTUR Gerät selbst die richtige Anwendungsstelle sucht
und ndet. Drücken Sie das ELEKTRO-AKUPUNKTUR Gerät nicht
stark gegen die Haut; das kann zu Hautreizungen führen.
6. Wird ELEKTRO-AKUPUNKTUR unmittelbar bei spezischen
Schmerzen, Leiden odor Spannungen eingesetzt, so kommt
die Milderung meist nach einer einzigen Anwendung.
Wiederholte Einsätze sind zu empfehlen, falls die Leiden zurückkommen. Bei langfristigen und/
oder chronischen Schmerzen kann ein besseres Ergebnis bei kumulativer Anwendung mit stets
steigenden Zeitintervallen zwischen den Behandlungen erreicht werden.
ANMERKUNG: Eine leichte Rötung kann während oder nach der Prozedur erscheinen, aber
verschwindet nach kurzer Zeit.
Methode Nr. 2. Anlegung an klassischen Akupunkturpunkten
Bei dieser Methode legt der Benutzer das ELEKTROAKUPUNKTUR Gerät auf oder neben einem
spezischen Akupunkturpunkt, das gemäß der uralten Akupunkturwissenschaft das Wohlbenden
bestimmter Teile des Körpers kontrolliert.Wie man aus den Zeichnungen sehen kann, benden sich
die klassischen Akupunktureinsatzpunkte manchmal nicht in der Nähe der schmerzhaften Stellen
des Körpers. Falls der Benutzer diese Methode wählt, sollten die relevanten Zeichnungen studiert
werden, bevor er die klassischen Akupunktureinsatzpunkte bestimmt. Die Anwendungsprozedur
für die Methode No.2 ist identisch mit der Methode No. 1. Bemerkenswert ist, dass es bei der
Anwendung der Methode No. 2 nicht nötig ist, die klassischen Akupunkturpunkte genau zu
lokalisieren. Der Benutzer soll nur das Gerät in dem entsprechenden Akupunturbereich auegen
und sich auf die Fähigkeit des Bio-Feedback verlassen. Das ELEKTRO-AKUPUNKTUR Gerät mildert Schmerzen
und Spannungen. Belebt und erfrischt den Körper.

16
DE
17
DE
1 2 3 4
1 2 3
Klassische akupunkturpunkte Kopfschmerzen - stillen sie ihr leiden
FRONTALPUNKTE
RÜCKENPUNKTE
Abb.1
ist am wirksamsten für
Schmerzen im unteren
Teil des Kopfes.
Abb.2
ist am wirksamsten für
diese Kategorie.
Abb.4
ist wirksam für
allgemeine Kopfschmerzen.
Kopfschmerzen haben viele Ursachen einschließlich Blutandrang, Migräne, Sinuszustand,
Zahnschmerzen, Überanstrengung, Ermattung, Spannung, Druck u.s.w. Stimulieren Sie mit einer
kreisförmigen Bewegung die in den Zeichnungen angegebenen Punkte mittels des ELEKTRO-
AKUPUNKTUR Gerätes um die Kopfschmerzen zu mildern, wobei Sie sorgfältig die Bereiche und
Bedingungen, die in WARNUNG angegeben wurden, vermeiden.
Rückenschmerzen - mildern sie ihre schmerzen
Rückenschmerzen treten vor allem im unteren Teil des Rückens auf. Sie können durch plötzliche
tatkräftige Bewegungen, schlechte Körperhaltung, Muskelzerrung, unrechte Hebung von Lasten,
Menstruation, u.s.w. verursacht sein. Stimulieren Sie mit einer kreisförmigen Bewegung die in
den Zeichnungen angegebenen Punkte mittels des ELEKTRO-AKUPUNKTUR Gerätes, um die
Rückenschmerzen zu mildern. Vermeiden Sie sorgfältig die Bereiche und Bedingungen,die unter
“WARNUNG” angegeben wurden.
Revitalisierung
Knieschmerzen
Belebung
Schulterschmerzen
Rückenschmerzen
Migräne
Kopfschmerzen
Ellenbogenschmerzen
Kopfschmerzen
Schulterschmerzen
Rückenschmerzen
Knieschmerzen
Schlaflosigkeit