Zepter Bioptron medolight BluDoc User manual

www.medolight.info
EN Instruction manual .......................................... 2
BG    .............................. 8
CS Použití přístroje ............................................. 14
DE Bedienungsanleitung ................................... 20
FR Mode d’emploi ............................................... 26
HR Medolight upute za korištenje .................... 32
HU A készülék ki- és bekapcsolása ................... 38
IT Manuale d’uso ................................................ 44
PL Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
RO Manual de utilizare ........................................ 56
RU    ............... 62
SK Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
SR Uputstvo za upotrebu .................................. 74
UA     ......... 80
AR م ا د خ ت س  ا ت ا م ي ل ع ت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Security measures
• Do not make the device available to children – the device can only be used
by adults who thoroughly read the manual.
• The AC adapter YS10MB should be connected only to a corrected installed
mains socket. Make sure that the voltage in the mains socket is compatible
with the voltage listed on the nameplate of the adapter.
• Arrange the cable connected to the device so as there is no possibility of
accidentally tripping over it.
• In case of a liquid or foreign body getting into the housing of the unit, im-
mediately turn the device off and send it to an authorised service centre for
inspection.
• Do not use organic solvents for cleaning the housing. Clean the device with
a soft, damp cloth. Before cleaning remove the AC adapter from the mains
socket.
• In addition to the visible light, the device emits infrared (IR). While radiating
with medolight devices avoid direct exposure of the eyes and close them
when radiating areas close to the eyes.
• Wearers of contact lenses should remove them for the duration of the the-
rapy and keep eyes closed.
• Do not immerse the AC adapter and the device in water and pour water
over it, do not wash in the dishwasher. If necessary, wipe with a lightly mo-
istened cloth
• Do not use the device showing any signs of damage: damage to the con-
nection cable, housing and others.
• Device can only be repaired by authorised ZEPTER service centre. The ma-
nufacturer shall exclude any liability in case of any unauthorised repairs to
the device.
• Do not repair or modify the device by yourself – the damaged device sho-
uld be returned to an authorised service centre.
• This equipment may be used by children older than 7 years old
and persons with reduced physical or mental capabilities, as well
as persons with no experience and knowledge of the equipment if
they are supervised or instructed on using the equipment in a safe
manner so that the risks associated with its usage are understood.
Children should not play with the product. Children without su-
pervision shouldnotcarry outthecleaningandmaintenanceof the
device..
• Pregnant women should consult their doctor before the therapy.
• People suffering from acute or chronic diseases should consult their doctor
whether this kind of physical treatment is recommended.
• PEOPLE SUFFERING FROM CANCER, PHOTOALLERGIES AND PREGNANT
WOMEN SHOULD NOT USE THE medolight DEVICES. IN THE CASE OF EPI-
LEPSY DO NOT USE THE DEVICE TO RADIATE HEAD NOR USE THE PULSE
LIGHT. DO NOT USE THE DEVICE FOR RADIATING THYROID AFFECTED BY A
DISEASE.
• The device is a source of heat
2
EN BG CS DE FR HR HU IT PL RO RU SK SR UA AR

Security measures
• Do not make the device available to children – the device can only be used
by adults who thoroughly read the manual.
• The AC adapter YS10MB should be connected only to a corrected installed
mains socket. Make sure that the voltage in the mains socket is compatible
with the voltage listed on the nameplate of the adapter.
• Arrange the cable connected to the device so as there is no possibility of
accidentally tripping over it.
• In case of a liquid or foreign body getting into the housing of the unit, im-
mediately turn the device off and send it to an authorised service centre for
inspection.
• Do not use organic solvents for cleaning the housing. Clean the device with
a soft, damp cloth. Before cleaning remove the AC adapter from the mains
socket.
• In addition to the visible light, the device emits infrared (IR). While radiating
with medolight devices avoid direct exposure of the eyes and close them
when radiating areas close to the eyes.
• Wearers of contact lenses should remove them for the duration of the the-
rapy and keep eyes closed.
• Do not immerse the AC adapter and the device in water and pour water
over it, do not wash in the dishwasher. If necessary, wipe with a lightly mo-
istened cloth
• Do not use the device showing any signs of damage: damage to the con-
nection cable, housing and others.
• Device can only be repaired by authorised ZEPTER service centre. The ma-
nufacturer shall exclude any liability in case of any unauthorised repairs to
the device.
• Do not repair or modify the device by yourself – the damaged device sho-
uld be returned to an authorised service centre.
• This equipment may be used by children older than 7 years old
and persons with reduced physical or mental capabilities, as well
as persons with no experience and knowledge of the equipment if
they are supervised or instructed on using the equipment in a safe
manner so that the risks associated with its usage are understood.
Children should not play with the product. Children without su-
pervision shouldnot carry outthe cleaningandmaintenanceof the
device..
• Pregnant women should consult their doctor before the therapy.
• People suffering from acute or chronic diseases should consult their doctor
whether this kind of physical treatment is recommended.
• PEOPLE SUFFERING FROM CANCER, PHOTOALLERGIES AND PREGNANT
WOMEN SHOULD NOT USE THE medolight DEVICES. IN THE CASE OF EPI-
LEPSY DO NOT USE THE DEVICE TO RADIATE HEAD NOR USE THE PULSE
LIGHT. DO NOT USE THE DEVICE FOR RADIATING THYROID AFFECTED BY A
DISEASE.
• The device is a source of heat
Description and characteristics of the device
The set consists of the medolight device and the AC adapter. The device is
used to radiate with light emitted by LED in the range of visible light and inf-
rared light wavelengths.
Principle of operation
The medolight BluDoc device is equipped with a matrix consisting of 171 blue
LEDs (emitting light with wavelength of 470nm) and 36 infrared LEDs (emitting
infrared light with a wavelength of 940nm). The device is powered up by a
built-in battery which can be charged using the AC adapter included with the
device. It is possible to use the device while the battery is being charged. Ho-
wever, it increases the charging process. The unit is controlled by a micropro-
cessor. You can select one of five programs and one of five radiation durations.
The processor controls the battery charging status and indicates the need of
charging.
How to use
The medolight devices are an important part of a daily body care.
1. The device can be used 1-2 times a day for 1-2 cycles (1 cycle from 5 to
25 minutes). The device can be used at any time when you have time and
opportunity to enjoy biostimulation. According to specialists the best re-
sults are achieved when using medolight device in the morning and eve-
ning.
2. Before using the medolight device, clean and disinfect the area subjected
to radiation.
3. Relax and direct the stream of light to the place undergoing treatmen
from a distance of about 5 mm. While using the device, make sure that, if
possible, the stream of light does not move. For large surfaces you should
gradually direct the stream to next areas by moving the device to the non-
-radiated area after radiating the previous one.
Device Operation
1. Activation
Press and hold the ON/OFF button by at least 2s. Bottom icon bar (5-25) will
indicate the battery status for 2 s – number of lit icons indicates the battery
charging status. Then, program selection icon will light up (P1-P5) along
with the time selection icon (5-25), in line with last settings before stand-by
mode.
2. Program selection
Pressing the „P” button (PROGRAM) changes the radiation program signal-
led by lighting the appropriate icon with red light:
P1 –continuous light
P2 – pulsating light 10 Hz
P3 – pulsating light 600 Hz
P4 – pulsating light 3000 Hz
P5 – pulsating light 8000 Hz
3
EN BG CS DE FR HR HU IT PL RO RU SK SR UA AR

3. Setting the radiation time
By pressing the „T” button (TIME) you can select the radiation time in sequ-
ences 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 5 min… signal-
led by the icon being backlit with green light.
4. Radiation
After selecting the radiating program and time, briefly press the ON/OFF
button. LED matrix is now lit. Direct the light on the place to be radiated.
5. Pause
At any time, briefly pressing the ON/OFF button will turn off the LED matrix.
Selection of a given program (P1-P5) and the time remaining to the end of
radiation (5-25 min) are lit up.
If within 1 minute you briefly press the ON/OFF button again, radiating will
be resumed. If within 1 minute you do not press the ON/OFF button again,
the device will go into the sleep mode. During the pause it is possible to
change the program and the radiation time by pressing the „P” (PROGRAM)
or „T” (TIME) buttons (sections 2 and 3). You can end the radiation procedu-
re by pressing the ON/OFF button for 2 seconds.
6. Radiation end
Radiating will automatically end after the selected time and the device will
go into the sleep mode. Radiating can be finished by pressing the ON/OFF
button for 2 seconds at any moment. After a short beep, the device will go
into the sleep mode.
„P” button
(PROGRAM)
„T” button
(TIME)
„ON/OFF”
button
programs
P1–P5
radiation
time
5–25 min
4
EN BG CS DE FR HR HU IT PL RO RU SK SR UA AR

7. Low battery indication
Low battery status is indicated by four short beeps You must recharge the
device – see section 8. If you are using the device, it will remind you that
you need to recharge the device with four short beeps every 15s. If you do
not plug the charger, the device will beep for 2 seconds and then go into
the sleep mode.
8. Charging the battery
After you connect the cable and turn on the charger, some of the icons
in the bottom bar will lit up proportionally to the battery voltage. Icons
will be lighting up proportionally to the voltage increase. You will hear an
acoustic signal for 1s when the charging is complete and the device will
get deactivated. The last icon remains lit until you disconnect the charger.
Turning the charger on during operation starts battery charging but is not
indicated and does not interrupt the currently executed program function.
CAUTION: In the case of the battery being completely discharged,
connecting the charger may not be immediately indicated. The indi-
cation may appear after a few minutes. It is not a fault but a natural
feature of the battery.
9. Operating while recharging.
If you press and hold the ON/OFF button for 2s while the battery is re-
charging, the device gets activated Normal device operation is possible.
Battery recharging is independent from the radiating process. After the
end of the radiation the device will start indicating the recharging until its
completion.
Troubleshooting
Fault Possible cause Remedial measures
No response to pressing
the ON/OFF button –
the device cannot be
activated
Discharged battery Plug the AC adapter
and charge the battery
Device not responding
when the AC adapter is
plugged in
No voltage in the power
outlet
Plug the AC adapter into a
working socket
Faulty contact of the
adapter plug
Unplug the AC adapter and plug
it again by pressing well
Faulty contact in the
device socket
Unplug the USB plug from the
device and plug it again by
pressing well
5
EN BG CS DE FR HR HU IT PL RO RU SK SR UA AR