Zepter cleanSy Pearl WT-3WF1 User manual

WT-3WF1-36
1 2 3 4

HOME ART & SALES SERVICES AG
Sihleggstrasse 23 - CH-8832 W ollerau
Phone: [phone] Fax: [phone]
Operating data:
Operating pressure range 0.2-10 [bar]
Maximum Static Pressure 10 [bar]
Min and Max water temperature 0-100 [oC]
EN
Achtung! Vor der Installation Leitungen gründlich durchspülen!
Achtung! Beschädigung der Armaturen infolge falscher Handhabung
sind von der Garantie ausgenommen!
Information! WT-3WF1-36 - Verkürzung männlich 1/2” zu weiblich 3/8”
nicht Teil des Satzes. Muss einzeln bestellt werden.
Betriebsdaten:
Betrieblicher Druckbereich 0.2-10 [bar]
Maximaler statischer Druck 10 [bar]
Min and Max water temperature 0-100 [oC]
DE
Attention: Avant l’installation rincer les tuyaux complètement!
Attention: Les dommages des robinets en conséquence d’une
mauvaise manipulation sont exclus de la garantie!
Information: WT-3WF1-36 - reduction mâle 1/2” to femelle 3/8” pas partie
de l’ensemble. Être commandé individuellement.
Des données d’exploitation:
La variation de pression de fonctionnement 0.2-10 [bar]
Pression statique maximale 10 [bar]
Min et Max température de l’eau 0-100 [oC]
FR
Attenzione: Pulire a fondo i tubi prima dell’installazione!
Attenzione: La garanzia non copre i danni arrecati ai rubinetti
derivanti da un uso improprio!
Informazioni: WT-3WF1-36 - riduzione da maschio 1/2” a femmina 3/8”
non parte del set. Da ordinare individualmente.
Dati operativi:
Pressione operativa 0.2-10 [bar]
Pressione statica massima 10 [bar]
Temperatura dell’acqua minima e massima 0-100 [oC]
IT
Upozornění: Před instalací důkladně propláchněte trubky!
Upozornění: Poškození armatur následkem nesprávného zacházení je
vyloučeno ze záruky!
Informace: Redukce WT-3WF1-36 - vnější závit 1/2” na 3/8” vnitřní závit
není součástí soupravy. Musí se objednávat zvlášť.
Provozní údaje:
Rozsah provozního tlaku 0.2-10 [bar]
Maximální statický tlak 10 [bar]
Minimální a maximální teplota vody 0-100 [oC]
CS
PL
Dane techniczne:
Ciśnienie robocze 0.2-10 [bar]
Maksymalne ciśnienie statyczne 10 [bar]
Min i Max temp wody zasilającej 0-100 [oC]
Внимание: Перед установкой тщательно промойте трубы!
Внимание: Повреждение смесителя в результате неправильной
эксплуатации не является гарантийным случаем!
Для информации: WT-3WF1-36 - резьбовой соединительный элемент
1/2” X 3/8” не входит в комплект. Требуется заказывать отдельно.
Технико-эксплуатационные данные:
Диапазон рабочего давления 0.2-10 [бар]
Максимальное статическое давление 10 [бар]
Минимальная и максимальная температура воды 0-100 [oC]
RU
Pažnja: Pre instaliranja temeljno isprati cevi!
Pažnja: Oštećenje slavine usled neadekvatnog rukovanja ne podleže
garanciji!
Informacija: WT-3WF1-36 - redukcioni priključak muški 1/2” na ženski 3/8”
nije deo seta. Posebno poručiti.
Tehnički podaci:
Radni pritisak 0.2-10 [bar]
Maksimalni statički pritisak 10 [bar]
Min. i maks. temperatura vode 0-100 [oC]
SR
Увага: Перед установкою ретельно промийте труби!
Увага: Пошкодження кранів в результаті неправильного
використання не є гарантійним випадком!
Iнформація: WT-3WF1-36 - не входить до набору. Замовляється окремо.
Експлуатаційні дані:
Діапазон робочого тиску 0.2-10 [бар]
Максимальний статичний тиск 10 [бар]
Мінімальна і Максимальна температура води 0-100 [oC]
UK
Figyelem: Beszerelés előtt mossa át alaposan a csöveket!
Figyelem: A nem megfelelő kezelésből, beszerelésből eredő károkra a
garancia nem terjed ki!
Információ: WT-3WF1-36 - 1/2”-es hímnemű és 3/8”-as nőnemű szűkítő
nem tartozik a készlethez, külön rendelhető.
Üzemelési paraméterek:
Üzemelési nyomástartomány: 0.2-10 [bar]
Maximális statikus nyomás: 10 [bar]
Min. és max. vízhőmérséklet: 0-100 [oC]
HU
AR