ZIGOR SOLAR XTR3 User manual

Manual de Operación / Operating Manual
ZIGOR SOLAR XTR3
Inversor Solar Trifásico / Three Phase Solar Inverter
www.zigor.com

Manual de Operación ZIGOR SOLAR XTR3
© ZIGOR i
Índice
1PRECAUCIONES ............................................................................................................................ 1
1.1Precauciones generales ............................................................................................................................ 1
1.2Precauciones de Almacenaje y Transporte ............................................................................................. 2
1.3Precauciones medioambientales ............................................................................................................. 3
2DESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................................................. 4
2.1Introducción ................................................................................................................................................ 4
2.2Principales características ........................................................................................................................ 4
2.2.1Características constructivas................................................................................................ 4
2.2.2Descripción de la Unidad...................................................................................................... 5
2.2.3Vida útil................................................................................................................................. 6
3INSTALACIÓN ................................................................................................................................ 7
3.1Recepción del Material .............................................................................................................................. 7
3.2Condiciones de instalación ....................................................................................................................... 8
3.3Montaje de la Unidad ................................................................................................................................. 9
3.3.1Instalación de la Pletina de Montaje..................................................................................... 9
3.4Conexión ................................................................................................................................................... 10
3.4.1Conexión Alimentación AC................................................................................................. 10
3.4.2Conexión del Generador (DC)............................................................................................ 12
4FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL ................................................................................... 16
4.1Manejo de Menús ..................................................................................................................................... 18
4.1.1Menú de medidas ............................................................................................................... 19
4.1.2Menú de configuración ....................................................................................................... 21
4.1.3Menú de eventos ................................................................................................................ 22
4.1.4Menú de órdenes................................................................................................................ 22
5PUESTA EN MARCHA DEL INVERSOR ZIGOR SOLAR XTR3 ................................................. 23
5.1Primera puesta en marcha del inversor ................................................................................................. 23
5.2Arranques y apagados diarios del inversor .......................................................................................... 26
5.3Parada Manual del inversor .................................................................................................................... 26
6INTERFAZ DE COMUNICACIONES ............................................................................................ 27
6.1Acceso remoto WEB (http) ...................................................................................................................... 27
6.1.1Configuración mediante DHCP........................................................................................... 27
6.1.2Configuración sin DHCP..................................................................................................... 27
6.1.3Configuración para realizar la conexión de forma externa ................................................. 27
6.1.4Configuración para conexión directa inversor-ordenador................................................... 28
6.1.5Página de acceso ............................................................................................................... 31
6.1.6Menú de Inicio .................................................................................................................... 31
6.1.7Menú Estado....................................................................................................................... 32
6.1.8Menú Energía ..................................................................................................................... 33
6.1.9Menú Configuración............................................................................................................ 33
6.1.10Menú Alarmas................................................................................................................. 34
6.1.11Menú Control................................................................................................................... 35
6.1.12Menú Red........................................................................................................................ 36
6.2Protocolo de comunicaciones ................................................................................................................ 36
6.2.1Protocolo de comunicación SNMP ..................................................................................... 37
6.2.2Protocolo de comunicación Modbus................................................................................... 37
7DIAGNOSIS Y REPARACIÓN ...................................................................................................... 38
8ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................................................................ 40
9GARANTÍA .................................................................................................................................... 42

Manual de Operación ZIGOR SOLAR XTR3
ii © ZIGOR
© 2013, ZIGOR
Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de este Manual de Operación, ni su
transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, por fotocopia, registro u otro
procedimiento de almacenamiento o recuperación de información sin permiso del editor
El contenido de este manual es exacto en el momento en que se procede a su impresión. Pero, con la intención de cumplir
con el compromiso de una política de continuos desarrollos y mejoras, el fabricante se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones del producto, su funcionamiento, o los contenidos del Manual de Operación sin previo aviso.

Manual de Operación ZIGOR SOLAR XTR3
© ZIGOR 1
1 PRECAUCIONES
1.1 Precauciones generales
Para su p ropia seguridad y la del equipo, usted tie ne que ha ber leído y comp rendido las
instrucciones recogidas en este documento antes de comenzar a trabajar.
Guarden las instrucciones en un lugar accesible a todas las personas que trabajen con el equipo
para que éstas puedan ser consultadas.
Solamente personal experto y correspondientemente autorizado debe manipular los equipos.
Advertencias de peli gro. Al manipular o acceder al interior del equipo, las partes
conductoras de corriente pueden estar sometidas a tensión. Tenga en cuenta especialmente
puntos de soldadura, circuitos impresos, bornas de conexión, contactos de relé, etc. Antes de
abrir el equipo, desconectar la tensión de todos los polos (tanto alterna como continua) y esperar al
menos 10 minutos a que se descarguen los condensadores internos.
Prohibición de modificaciones arbitrarias . El equipo no debe modificarse respecto a la construcción
técnica de seguridad sin el consentimiento expreso de ZIGOR. Cualquier modificación sin
consentimiento de ZIGOR, excluye la responsabilidad por nuestra parte del daño causado por la
modificación. En particular están prohibidos todos los trabajos de reparación, soldadura en placas de
circuito impreso y el reemplazo de componentes, módulos, placas de circuito impreso sin la autorización
expresa de ZIGOR. Si se usan piezas de repuesto sólo deben emplearse las piezas originales de
ZIGOR.
Sólo los instaladores autorizados por ZIGOR, pueden abrir la caja de conexiones. No abrir la caja de
conexiones cuando el inversor se haya puesto en tensión. Sólo el personal de mantenimiento está
autorizado a abrir la parte frontal (la etapa de potencia) del Inversor ZIGOR SOLAR XTR3; si éste no se
encuentra bajo condiciones de baja Tensión.
ZIGOR declina cualquier responsabilidad de una inadecuada, negligente o incorrecta instalación del
equipo.
Uso conforme a la finalidad prevista. El sistema suministrado, sólo debe utilizarse para su finalidad
prevista. Cualquier uso no conforme a la finalidad está prohibido. ZIGOR no puede hacerse responsable
de daños que resulten del uso no conforme a la finalidad. En tal caso, el usuario deberá asumir la
responsabilidad exclusiva del riesgo. El uso conforme a la finalidad, está definido en la documentación.
El sistema solamente debe exponerse a las admisibles influencias ambientales. Éstas están
especificadas en los datos técnicos del equipo.
Por favor s iga las sig uientes indicaciones genéricas para operar en condiciones de completa
seguridad:
El Sistema debe ser revisado una vez acabada la instalación por un técnico cualificado antes de
su puesta en servicio. Si no se observa esta regla, la garantía no tendrá validez.
Estos equipos no contienen partes utilizables por separado por el usuario.
No dé potencia al aparato antes de que haya habido un control por parte de un técnico.
El equipo no contiene elementos reparables o sustituibles por el usuario. En caso de avería o
problemas de funcionamiento, contacte con ZIGOR.
No sitúe el inversor en las cercanías de imanes de potencia, podrían producir un funcionamiento
incorrecto.
No bloquear ni tapar las rejillas de ventilación situadas en el armario.
Si tiene problemas con los contenidos de este manual debe pedir asistencia a ZIGOR.
El sistema solar está diseñado de acuerdo a la normativa europea vigente. Compare estas
normas con las normas correspondientes del país de instalación y con las normas más
restrictivas de la compañía eléctrica con la que se trabaje.
El funcionamiento del ZIGOR SOLAR XTR3 no exige su apertura una vez se ha instalado. Su
funcionamiento en completamente autónomo.

Manual de Operación ZIGOR SOLAR XTR3
2 © ZIGOR
Los trabajos en el interior del cofre están reservados a personal cualificado que conozca las
medidas de seguridad a aplicar y las características técnicas concretas del equipo.
Antes de tocar ningún punto activo debe comprobar que no hay tensión alguna.
Este sistema está destinado para uso industrial, doméstico y comercial.
Durante labores de montaje, puesta en servicio o mantenimientos, utilizar protección ocular para
evitar lesiones debidas a arcos eléctricos accidentales.
Una vez es expuesto a la luz un inversor fotovoltaico, éste suministra una tensión de corriente
continua al ECP
Conexión de los Módulos PV . Antes de conectar los módulos FV, deberá comprobar que los
parámetros de tensión especificados en la documentación técnica del fabricante correspondan a los
parámetros reales. Al verificar la lectura de la tensión, recuerde que los módulos PV suministran una
tensión en vacío más alta cuando la temperatura es baja y los niveles de sol permanecen sin cambios.
A los 4ºF (-20ºC) la tensión en circuito abierto de los módulos FV no deberá superar los 1000 V nunca.
En la hoja de datos del módulo FV se indicarán los factores de temperatura aplicables para determinar
la tensión teórica en circuito abierto a 4ºF (-20ºC). Si los módulos FV tienen una tensión en circuito
abierto de 1000 V, está prohibido conectar el módulo FV. El no respectar estas normas puede conllevar
la pérdida de garantía del producto.
El Inversor FV lleva incorporada un interruptor de corriente residual (GFCI) de acuerdo con VDE0126-1-
1. Dicho dispositivo mide la corriente de falta a tierra del equipo FV e impide que el inversor FV alimente
la red en el caso de una falta a tierra.
1.2 Precauciones de Almacenaje y Transporte
El lugar dónde se almacenen deberá permitir resguardar el material de la intemperie y de los riesgos de
inundación o contacto del agua.
Se protegerá el material de cualquier riesgo de sobrecalentamiento debido a una exposición directa de
los rayos de sol o a través de ventanas.
La temperatura de almacenaje recomendada es de 15ºC a 25ºC. La humedad relativa recomendada es
desde el 30% al 90%.
No apilar los diferentes bultos, para evitar riesgos de choques mecánicos. Estos se colocarán de
acuerdo a las serigrafías detalladas en las cajas de embalaje.
El no respetar estas normas de almacenaje puede conllevar la pérdida de garantía del producto.
Los sistemas ZIGOR SOLAR XTR3 de ZIGOR se deben manipular con cuidado y en posición horizontal,
la manipulación de sistema de cualquier otro modo puede provocar desperfectos y la pérdida de la
garantía. Los sistemas no deben ser volcados. Toda manipulación de los sistemas inversores solar de
ZIGOR estará sujeta a esta norma.
Los sistemas ZIGOR SOLAR XTR3 tienen en su interior componentes muy sensibles a los golpes y a la
posición inadecuada. La manipulación inadecuada puede provocar desperfectos en los equipos no
contemplados dentro de la garantía.
NO RESPETAR ESTAS NORMAS DE PRECAUCION INDICADAS, PUEDE
SUPONER LA PERDIDA DE GARANTÍA DEL PRODUCTO.

Manual de Operación ZIGOR SOLAR XTR3
© ZIGOR 3
1.3 Precauciones medioambientales
ZIGOR, acogiéndose a las excepciones detalladas en la Disposición Adicional primera de la Ley 11/1997 sobre
envases comerciales o industriales, comunica que el poseedor final de los residuos de envases y envases usados,
como responsable de los mismos, deberá entregarlos en condiciones adecuadas para su reutilización, a un
recuperador, a un reciclador o a un valorizador autorizados.
Los subconjuntos del sistema son productos reciclables. Para preservar el medio ambiente, gestiónelos de
acuerdo con la normativa y requisitos medioambientales vigentes en cada país o comunidad. En caso de duda
consulte con el fabricante.
El contenedor con rued as tachado en el produc to, la documenta ción o sus env ases,
significa que los componentes eléctricos-electrónicos y las baterías deben ser objeto
de recogida por separado al termina r su ciclo d e vida. Este r equisito se aplica en l a
Unión Europea y en aquellos lugare s donde es tén disponibles sistema s de recogida
por separ ado. No se de shaga de e stos comp onentes com o basura m unicipal sin
clasificar.

Manual de Operación ZIGOR SOLAR XTR3
4 © ZIGOR
2 DESCRIPCIÓN GENERAL
2.1 Introduc ción
El ZIGOR SOLAR XTR3 es un inversor solar trifásico sin transformador. Su misión es convertir la
tensión continua generada por los paneles fotovoltaicos, en tensión alterna trifásica adecuada para ser
entregada en la red de distribución de energía eléctrica.
La utilización, puede ser tanto como apoyo al consumo, como un sistema de producción eléctrico. En el
primer caso si el consumo de energía eléctrica del lugar donde está instalado el inversor es inferior al
producido por éste, el exceso de producción es entregado a la red, si dicho consumo supera la
producción, la energía necesaria para completar el balance se toma de la red eléctrica. En el segundo
supuesto toda la energía generada por el ZIGOR SOLAR XTR3 es entregada a la red eléctrica. En
ambos casos se deben colocar sistemas de medida de energía adecuados para cada utilización.
La instalación y conexión del equipo a la red eléctrica deben estar sujetas a las normativas locales
vigentes y puede exigir la instalación de aparatos de medida de consumo eléctrico adecuados.
El ZIGOR SOLAR XTR3 únicamente funciona conectado a la línea de distribución de energía eléctrica y
no puede funcionar de forma autónoma.
Fig. 2-1 Esquema simplificado de la conexión del inversor
2.2 Principales características
Diseño del inversor sin transformador: por ello mismo recuerde que los módulos fotovoltaicos
deben ser de clase A de acuerdo a la IEC 61730.
Euro eficiencia superior al 96%
Amplio rango de tensión de entrada: desde 300Vdc hasta 800dc
Eficiencia de MPPT de entrada DC superior al 99%
Posibilidad de actualización de firmware
3 entradas independientes MPPT
Métodos de detección de fallo isla: activo y pasivo
GFCI interno ( Interruptor de fallo de corriente de fuga)
2.2.1 Características constructivas
El cofre del ZIGOR SOLAR XTR3 está construido para su funcionamiento dentro de locales o en
intemperie. El grado de protección mínima de este sistema es de IP54. Las características constructivas
más destacadas del equipo son las siguientes:
Envolvente y ventiladores IP54.
Salida de corriente alterna: 400Vac 50/60Hz.
Componentes de rango industrial/ doméstico.
Sistema de refrigeración optimizado e inteligente.
La instalación se realizará en mural.
La entrada de todas las conexiones se realiza por la parte inferior del cofre.

Manual de Operación ZIGOR SOLAR XTR3
© ZIGOR 5
Fig. 2-2 Vista Frontal Fig. 2-3 Vista Inferior
Dimensiones ZIGOR SOLAR XTR3
Longitud (mm) 480
Altura (mm) 665
Anchura (mm) 220
2.2.2 Descripción de la Unidad
El cofre del ZIGOR SOLAR XTR3 tiene capacidad para manejar un máximo de 6 series de paneles del
campo fotovoltaico. El cofre dispone de las siguientes partes, que quedan referenciadas en la figura
adjunta:
Fig. 2-4 Descripción Unidad ZIGOR SOLAR XTR3

Manual de Operación ZIGOR SOLAR XTR3
6 © ZIGOR
1. 6 Parejas de terminales de entrada DC: Cada pareja consiste en un terminal para el polo positivo y
otro para el negativo.
2. Ventiladores: el inversor está equipado con cuatro ventiladores para evacuar el calor por medio de
un disipador de calor. Cuando la temperatura del disipador alcanza los 60ºC los ventiladores se
activan automáticamente.
3. Cierre de cables de comunicaciones: para la conexión con el puerto de comunicaciones inversor
fotovoltaico.
4. Cierre de cables AC de salida: Es un cierre de seguridad para sujetar los cables de potencia AC (3
fases, neutro y tierra).
5. Display: Este dispositivo muestra información de funcionamiento del inversor.
2.2.3 Vida útil
ZIGOR garantiza que los equipos ZIGOR SOLAR XTR3 están diseñados para una vida útil no inferior a
10 años. Durante este tiempo aseguramos asistencia completa en lo que respecta en:
Reparaciones.
Provisión y sustitución de componentes.
Asistencia y puesta al día del software del equipo.